Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,920 --> 00:00:10,200
Недавно опубликованные кадры
2
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
уничтоженной танковой бригады,
3
00:00:11,980 --> 00:00:13,260
целью которой было изучение
4
00:00:13,260 --> 00:00:15,280
обстановки в карантине, шокировали
5
00:00:15,280 --> 00:00:17,580
людей и повлекли новую волну беспокойств.
6
00:00:19,380 --> 00:00:21,420
Хотя до сих пор нет никакого
7
00:00:21,420 --> 00:00:22,700
признака врага и прямых
8
00:00:22,700 --> 00:00:23,840
столкновений не было
9
00:00:23,840 --> 00:00:25,380
зафиксировано, но уже сейчас
10
00:00:25,380 --> 00:00:27,000
многие эксперты уверены, что мы
11
00:00:27,000 --> 00:00:28,740
находимся в состоянии войны.
12
00:00:30,220 --> 00:00:31,760
Танковая бригада была уничтожена
13
00:00:31,760 --> 00:00:33,540
оружием, и очевидно, что кто-то
14
00:00:33,540 --> 00:00:34,760
этим оружием управлял.
15
00:00:34,760 --> 00:00:36,240
Значит, у нас есть враг.
16
00:00:37,540 --> 00:00:38,520
Судя по всему, используется
17
00:00:38,520 --> 00:00:39,980
какой-то новый вид военных
18
00:00:39,980 --> 00:00:41,900
действий, который до этого не использовался.
19
00:00:42,200 --> 00:00:43,100
От этого еще страшнее.
20
00:00:43,420 --> 00:00:44,840
Я не исключаю, что правительство
21
00:00:44,840 --> 00:00:46,380
скрывает от нас, с кем конкретно
22
00:00:46,380 --> 00:00:46,860
мы воюем.
23
00:00:46,860 --> 00:00:48,060
Единственное, что этим можно
24
00:00:48,060 --> 00:00:49,520
добиться, это паники среди
25
00:00:49,520 --> 00:00:51,100
населения и полного хаоса.
26
00:00:54,480 --> 00:00:56,040
И действительно, в уцелевших
27
00:00:56,040 --> 00:00:57,480
населенных пунктах ситуация
28
00:00:57,480 --> 00:00:58,440
довольно тяжелая.
29
00:00:58,700 --> 00:01:00,300
Люди не знают, чего ожидать дальше.
30
00:01:00,600 --> 00:01:02,220
Многие граждане перестали выходить
31
00:01:02,220 --> 00:01:02,720
на работу.
32
00:01:02,720 --> 00:01:04,120
Мне кажется, что так страшно не
33
00:01:04,120 --> 00:01:05,200
было даже в 90-е.
34
00:01:05,600 --> 00:01:06,820
Я выйти на улицу не могу без
35
00:01:06,820 --> 00:01:08,060
страха, что меня ограбят.
36
00:01:11,000 --> 00:01:13,920
Правительство молчит, только всё
37
00:01:13,920 --> 00:01:15,380
больше военных в город присылает.
38
00:01:15,720 --> 00:01:17,360
Почему они нам не говорят, что происходит?
39
00:01:18,900 --> 00:01:20,620
Мы имеем право знать.
40
00:01:21,000 --> 00:01:22,180
Люди, нам страшно.
41
00:01:24,800 --> 00:01:26,480
Криминальная обстановка в городах
42
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
также обострилась.
43
00:01:28,140 --> 00:01:30,440
Всё чаще сообщают о погромах в магазинах.
44
00:01:30,680 --> 00:01:32,080
Поддаваясь общему паническому
45
00:01:32,080 --> 00:01:33,980
настроению, Люди громят витрины
46
00:01:33,980 --> 00:01:35,840
продуктовых магазинов и толпами
47
00:01:35,840 --> 00:01:37,380
выносят все продукты с целью
48
00:01:37,380 --> 00:01:39,260
пополнить свои запасы впрок.
49
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Верховное командование дало
50
00:01:45,000 --> 00:01:47,880
указание исходить из данных, что
51
00:01:47,880 --> 00:01:49,080
мы боюем с людьми.
52
00:01:49,860 --> 00:01:51,000
Из всего того, что вы видели,
53
00:01:52,300 --> 00:01:53,640
можно предположить, что они
54
00:01:53,640 --> 00:01:55,520
используют оружие, оставшееся в
55
00:01:55,520 --> 00:01:56,300
карантинной зоне.
56
00:01:56,420 --> 00:01:58,380
Исходя из размеров зоны,
57
00:01:59,480 --> 00:02:01,460
количество воинских частей и
58
00:02:01,460 --> 00:02:03,380
прочего, они обладают практически
59
00:02:03,380 --> 00:02:05,480
любым вооружением.
60
00:02:05,800 --> 00:02:07,320
Однако никакого перемещения
61
00:02:07,320 --> 00:02:09,020
техники нами замечено не было.
62
00:02:09,400 --> 00:02:11,100
В связи с этим мы готовим целую
63
00:02:11,100 --> 00:02:12,320
цепь спецопераций.
64
00:02:12,520 --> 00:02:14,000
Надо захватить территорию и
65
00:02:14,000 --> 00:02:15,760
продвигаться вглубь карантинной
66
00:02:15,760 --> 00:02:17,880
зоны, чтобы определить места
67
00:02:17,880 --> 00:02:20,260
дислокации противника и примерное
68
00:02:20,260 --> 00:02:20,860
его количество.
69
00:02:21,240 --> 00:02:23,980
Все это мы будем делать небольшими разведгруппами.
70
00:02:23,980 --> 00:02:26,300
В случае контакта с врагом, мы
71
00:02:26,300 --> 00:02:28,300
вышли под крепление и запросим
72
00:02:28,300 --> 00:02:29,940
дополнительные войска из центра.
73
00:02:30,180 --> 00:02:31,400
Задача будет не из легких.
74
00:02:31,840 --> 00:02:33,060
Им надо будет найти место, в
75
00:02:33,060 --> 00:02:35,320
котором они закрепятся и наблюдать.
76
00:02:35,620 --> 00:02:37,980
Мы установим связь, снабжение, но
77
00:02:37,980 --> 00:02:40,120
им придется жить в карантине.
78
00:02:40,400 --> 00:02:42,080
Мы не можем больше сидеть сложа
79
00:02:42,080 --> 00:02:43,220
руки и просто наблюдать.
80
00:02:43,500 --> 00:02:45,620
Надо действовать, несмотря на то,
81
00:02:45,920 --> 00:02:48,100
что риск ошибки велик.
82
00:02:51,820 --> 00:02:53,580
Если раньше меня не покидала
83
00:02:53,580 --> 00:02:56,840
тревога, то теперь накрывает
84
00:02:56,840 --> 00:02:58,560
какое-то чувство обреченности.
85
00:02:59,680 --> 00:03:00,400
Вы про солдат?
86
00:03:01,980 --> 00:03:03,460
Про нас всех.
87
00:03:05,660 --> 00:03:07,320
Теперь это только вопрос времени,
88
00:03:07,540 --> 00:03:09,500
когда они столкнутся с врагом.
89
00:03:10,580 --> 00:03:12,720
Нам предстоит столкнуться с тем,
90
00:03:12,820 --> 00:03:14,180
что там, лицом к лицу.
91
00:03:16,240 --> 00:03:17,520
И с каждым днем я все больше
92
00:03:17,520 --> 00:03:19,280
убеждаюсь, что мы к этому не готовы.
93
00:04:03,560 --> 00:04:04,420
Ты кто?
94
00:04:05,440 --> 00:04:06,460
Я Женя.
95
00:04:07,660 --> 00:04:08,580
Меня направил ИД.
96
00:04:09,080 --> 00:04:10,000
А это что еще за имя?
97
00:04:10,200 --> 00:04:10,960
Все вопросы потом.
98
00:04:11,040 --> 00:04:11,660
Слушай внимательно.
99
00:04:12,980 --> 00:04:15,040
Первая волна уничтожила всю электронику.
100
00:04:16,000 --> 00:04:17,400
Вторая запустила механизм
101
00:04:17,400 --> 00:04:19,280
самоуничтожения биологических организмов.
102
00:04:20,060 --> 00:04:20,460
Третья.
103
00:04:21,760 --> 00:04:23,160
Все, кто остался в карантине,
104
00:04:23,220 --> 00:04:23,900
нападут на нас.
105
00:04:24,580 --> 00:04:26,180
Но этого еще не произошло.
106
00:04:27,020 --> 00:04:28,460
У нас есть время это предотвратить.
107
00:04:28,680 --> 00:04:29,180
В смысле?
108
00:04:30,540 --> 00:04:35,080
а кто там остался 160 миллионов
109
00:04:36,640 --> 00:04:41,580
человек не совсем их сознанием
110
00:04:41,580 --> 00:04:43,520
больше не принадлежит и никогда к
111
00:04:43,520 --> 00:04:45,380
ним не вернется что делает их еще
112
00:04:45,380 --> 00:04:47,480
опаснее но ведь знает как их
113
00:04:47,480 --> 00:04:51,100
остановить и ты Ты поможешь ему,
114
00:04:51,480 --> 00:04:54,560
ты поможешь найти того, кто ими управляет.
115
00:04:55,120 --> 00:04:56,760
Ты должен был его видеть.
116
00:05:00,090 --> 00:05:03,690
Я не хочу, я не хочу.
117
00:05:05,330 --> 00:05:08,510
Уходи, уходи отсюда.
118
00:05:09,070 --> 00:05:10,290
Кто-нибудь, уведите его.
119
00:05:11,090 --> 00:05:12,230
У вас все в порядке?
120
00:05:13,150 --> 00:05:14,410
Задержите его.
121
00:05:14,490 --> 00:05:15,310
Как он сюда попал?
122
00:05:15,910 --> 00:05:17,030
Почему вы его пропустили?
123
00:05:17,930 --> 00:05:18,470
Кого?
124
00:05:21,910 --> 00:05:22,970
Вот его!
125
00:05:23,770 --> 00:05:25,350
Вот он стоит!
126
00:05:25,490 --> 00:05:26,290
Вы что, издеваетесь?
127
00:05:29,920 --> 00:05:31,380
Я позову врача.
128
00:05:32,140 --> 00:05:33,080
Что происходит?
129
00:05:34,060 --> 00:05:34,920
Что происходит?
130
00:05:35,900 --> 00:05:38,680
Товарищ капитан, но здесь же
131
00:05:38,680 --> 00:05:39,480
никого нет, кроме нас.
132
00:05:41,420 --> 00:05:42,920
Мне не надо было проникать в больницу.
133
00:05:43,620 --> 00:05:45,100
Мне достаточно было проникнуть сюда.
134
00:05:53,480 --> 00:05:54,620
У него, по ходу, галлюцинации.
135
00:05:55,320 --> 00:05:56,340
Говорит, что в комнате кто-то
136
00:05:56,340 --> 00:05:56,960
есть, кроме нас.
137
00:06:05,030 --> 00:06:06,770
Да, слушаю.
138
00:06:07,330 --> 00:06:09,090
Товарищ подполковник, вы просили
139
00:06:09,090 --> 00:06:10,710
сообщить, если с вашим пациентом
140
00:06:10,710 --> 00:06:11,630
будет что-то не так.
141
00:06:12,010 --> 00:06:12,310
Хорошо.
142
00:06:12,690 --> 00:06:13,330
Я скоро буду.
143
00:06:19,590 --> 00:06:21,930
Товарищ лейтенант, вы когда за
144
00:06:21,930 --> 00:06:24,110
яблоками ходили, тут неподалеку
145
00:06:24,110 --> 00:06:25,610
такое СНТ отличное видели.
146
00:06:26,350 --> 00:06:27,650
Может, там обоснуемся, а?
147
00:06:28,330 --> 00:06:29,230
Не, это близко.
148
00:06:30,050 --> 00:06:31,690
Надо километров на двадцать пять уйти.
149
00:06:32,430 --> 00:06:34,730
Ох, судья маленький не вздох.
150
00:06:35,350 --> 00:06:36,670
А что там, Вакардия?
151
00:06:36,990 --> 00:06:38,370
Командование определило нам
152
00:06:38,370 --> 00:06:39,330
небольшой поселок.
153
00:06:39,330 --> 00:06:40,930
Подойдем поближе, посмотрим.
154
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Могли бы на вертушке нас
155
00:06:42,370 --> 00:06:43,250
подбросить поближе.
156
00:06:43,890 --> 00:06:45,070
Так и везде шагать будем.
157
00:06:45,630 --> 00:06:47,310
Это была жалоба на жизнь или что?
158
00:06:48,270 --> 00:06:48,990
Никак нет.
159
00:06:49,710 --> 00:06:51,150
Грустная констатация факта.
160
00:07:00,610 --> 00:07:02,490
Атлант-8, это Путник-7.
161
00:07:02,570 --> 00:07:03,950
До контрольной точки 10 километров.
162
00:07:05,450 --> 00:07:07,270
А если мы кого-то встретим, то что?
163
00:07:08,870 --> 00:07:10,370
Тебе зачем это знать?
164
00:07:12,030 --> 00:07:13,930
Мне надо знать, что делать.
165
00:07:15,530 --> 00:07:17,190
В твоем случае кричать.
166
00:07:18,670 --> 00:07:19,410
Да?
167
00:07:19,670 --> 00:07:20,290
А в твоем?
168
00:07:23,650 --> 00:07:25,390
Тебя отправят назад, пока мы
169
00:07:25,390 --> 00:07:25,990
недалеко ушли.
170
00:07:27,770 --> 00:07:29,410
Я спрашиваю, тебя отправят назад?
171
00:07:29,790 --> 00:07:30,810
Ладно, лейтенант, хорош.
172
00:07:30,810 --> 00:07:32,570
Девчонка, не созлай, а мы тут все
173
00:07:32,570 --> 00:07:33,010
на нервах.
174
00:07:40,860 --> 00:07:41,360
Нормально.
175
00:07:47,550 --> 00:07:51,110
А что, где твой этот помощник, оператор?
176
00:07:51,590 --> 00:07:53,230
В Москву поехал, к семье.
177
00:07:54,750 --> 00:07:56,590
Поснимать я сама могу.
178
00:07:58,390 --> 00:08:02,010
Петро, держи, иди сюда,
179
00:08:05,540 --> 00:08:07,940
а тебе что, не надо к семье?
180
00:08:09,720 --> 00:08:11,140
Видимо, не надо.
181
00:08:13,670 --> 00:08:15,770
Поставь.
182
00:08:27,110 --> 00:08:29,410
Поселок небольшой, прежде чем
183
00:08:29,410 --> 00:08:30,410
обосноваться, надо проверить
184
00:08:30,410 --> 00:08:31,810
каждый дом, убедиться, что все чисто.
185
00:08:32,790 --> 00:08:34,110
Тогда уже выберем наиболее
186
00:08:34,110 --> 00:08:34,970
тактически выгодный.
187
00:08:35,350 --> 00:08:37,030
Включаем местную связь.
188
00:08:40,200 --> 00:08:41,960
Первая группа по левой стороне,
189
00:08:42,020 --> 00:08:42,640
вторая по правой.
190
00:09:26,560 --> 00:09:28,300
Что там, Сенчук?!
191
00:09:33,580 --> 00:09:36,000
Сосредоточились, клювом не щёлкать!
192
00:09:36,400 --> 00:09:37,800
Сенчук, кого видел?
193
00:09:37,980 --> 00:09:39,140
Да такого не видел!
194
00:09:39,380 --> 00:09:41,280
Контейнер открыл, какая-то херня
195
00:09:41,280 --> 00:09:43,020
посыпалась, шука!
196
00:09:43,720 --> 00:09:44,400
Ты чего, серьёзно?
197
00:09:45,280 --> 00:09:46,720
Лучше вытащить!
198
00:09:47,900 --> 00:09:49,740
Погоди, какое вытащить?
199
00:09:50,360 --> 00:09:51,540
Погоди, погоди, погоди!
200
00:09:51,600 --> 00:09:52,240
Ты что делаешь?
201
00:09:52,240 --> 00:09:52,840
Ктоäng ен серый rifled не temat!
202
00:09:58,120 --> 00:09:59,940
Скажи, как ты себя чувствуешь?
203
00:10:00,360 --> 00:10:01,320
Есть какие-то изменения?
204
00:10:02,420 --> 00:10:03,780
Да ну, какие изменения?
205
00:10:03,900 --> 00:10:04,620
Я здорова.
206
00:10:05,460 --> 00:10:06,600
Радость и аппетит.
207
00:10:06,840 --> 00:10:08,720
Повернулся, пару килограмм набрала.
208
00:10:09,220 --> 00:10:10,240
Ты у врача была своего?
209
00:10:10,660 --> 00:10:11,300
Анализы сдала?
210
00:10:11,920 --> 00:10:12,200
А-а.
211
00:10:12,520 --> 00:10:13,760
Кать, что значит а-а?
212
00:10:14,020 --> 00:10:15,080
Ты понимаешь, что все это может
213
00:10:15,080 --> 00:10:16,060
быть просто внушение?
214
00:10:16,700 --> 00:10:17,100
Кать!
215
00:10:17,600 --> 00:10:19,640
Катя, отвлекись, пожалуйста, на секундочку.
216
00:10:19,700 --> 00:10:20,440
Поговори со мной.
217
00:10:21,700 --> 00:10:24,320
Твои друзья просили, чтобы я сохранилась.
218
00:10:25,700 --> 00:10:27,180
Но представляешь, как это будет
219
00:10:27,180 --> 00:10:28,960
выглядеть, когда я приду к врачу,
220
00:10:29,020 --> 00:10:30,740
который пророчил мне умереть через полгода.
221
00:10:31,440 --> 00:10:34,240
Но анализы я сдала просто у
222
00:10:34,240 --> 00:10:35,460
другого врача, который не знает
223
00:10:35,460 --> 00:10:36,200
историю моей болезни.
224
00:10:37,160 --> 00:10:37,380
И?
225
00:10:37,480 --> 00:10:39,480
Врач вообще удивился, что я пришла
226
00:10:39,480 --> 00:10:40,380
сдавать на онкологию.
227
00:10:40,660 --> 00:10:42,080
При моих здоровых показателях.
228
00:10:48,830 --> 00:10:49,950
Ален, такое ощущение, что ты не
229
00:10:49,950 --> 00:10:51,290
рада, что твоя сестра выздоровела.
230
00:10:51,650 --> 00:10:52,490
Конечно, я рада.
231
00:10:52,610 --> 00:10:54,630
Я...
232
00:10:54,630 --> 00:10:55,450
Потому что так не бывает.
233
00:10:56,030 --> 00:10:56,490
Вечерок!
234
00:10:56,750 --> 00:10:56,910
Да.
235
00:10:58,690 --> 00:10:59,930
Как только разведгруппа хорошо
236
00:10:59,930 --> 00:11:01,670
изучит свои позиции, с ними будет
237
00:11:01,670 --> 00:11:02,570
налажено снабжение.
238
00:11:02,670 --> 00:11:03,990
Поедешь с первым транспортом.
239
00:11:04,130 --> 00:11:05,250
Там в одной из групп у бойца
240
00:11:05,250 --> 00:11:06,170
небоевое ранение.
241
00:11:06,170 --> 00:11:07,710
Посмотришь, что к чему.
242
00:11:07,950 --> 00:11:09,290
А если понадобится эвакуация?
243
00:11:09,650 --> 00:11:11,450
Ну свяжись со мной, разберемся.
244
00:11:12,110 --> 00:11:12,830
Поняла, все сделаю.
245
00:11:15,990 --> 00:11:17,590
Ну все, иди, спасай мир.
246
00:11:19,130 --> 00:11:19,870
Не парься.
247
00:11:21,210 --> 00:11:22,190
Меня ты уже спасла.
248
00:11:23,250 --> 00:11:24,510
Правда, мне надо очень.
249
00:11:24,530 --> 00:11:24,770
Давайте.
250
00:11:24,770 --> 00:11:26,890
Петюш, да.
251
00:11:28,890 --> 00:11:32,110
Я очень-очень рада, что ты здоров.
252
00:11:35,150 --> 00:11:38,250
Люблю тебя.
253
00:11:39,030 --> 00:11:39,190
Пока.
254
00:11:49,900 --> 00:11:52,180
Товарищ майор, вторая группа докладывает.
255
00:11:52,240 --> 00:11:53,920
Добрались до точки правовой отразведки.
256
00:11:54,380 --> 00:11:55,360
Вторая.
257
00:11:55,920 --> 00:11:57,000
Это у нас здесь.
258
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
Поселок Копарино.
259
00:12:02,460 --> 00:12:04,300
Так, четвертая на месте.
260
00:12:05,320 --> 00:12:06,220
Врача направили?
261
00:12:06,700 --> 00:12:07,780
Утро выезжает к ним.
262
00:12:08,540 --> 00:12:09,760
Седьмая группа связалась.
263
00:12:09,880 --> 00:12:11,220
Вошли в Киров, заняли позицию.
264
00:12:11,620 --> 00:12:12,660
Седьмая.
265
00:12:12,740 --> 00:12:13,440
Кто там, лейтенант?
266
00:12:13,540 --> 00:12:14,280
Косаткин.
267
00:12:14,880 --> 00:12:16,100
А, это там, где девчонка?
268
00:12:16,320 --> 00:12:16,780
Так точно.
269
00:12:17,980 --> 00:12:19,600
Присматривай за ними повнимательнее.
270
00:12:36,590 --> 00:12:38,210
Сейчас стемнеет.
271
00:12:38,890 --> 00:12:40,230
Ночью я бы осматриваться не стал.
272
00:12:41,230 --> 00:12:42,290
Да я бы и днём не стал.
273
00:12:46,820 --> 00:12:48,880
Займём выгодную позицию, будем наблюдать.
274
00:12:49,480 --> 00:12:50,940
Двигаемся вон к тому жилому дому.
275
00:12:53,060 --> 00:12:53,880
Всего хороший обзор.
276
00:12:56,060 --> 00:12:56,780
Пресса!
277
00:12:59,340 --> 00:13:00,800
Как тебе?
278
00:13:01,300 --> 00:13:01,720
Ольга.
279
00:13:02,220 --> 00:13:03,160
Иди в середину, пожалуйста.
280
00:13:07,830 --> 00:13:09,850
Проверяем все двери.
281
00:13:10,930 --> 00:13:12,350
Если не заперты или взломаны,
282
00:13:12,390 --> 00:13:13,310
проверяем квартиры.
283
00:13:15,950 --> 00:13:18,730
Что они делают?
284
00:13:19,450 --> 00:13:20,390
Радар-обнаружитель.
285
00:13:20,730 --> 00:13:22,070
Видят людей сквозь стены.
286
00:13:22,650 --> 00:13:23,330
Как в хищнике.
287
00:13:25,970 --> 00:13:26,370
Чисто.
288
00:13:30,140 --> 00:13:31,720
Так, и что, где засели?
289
00:13:31,860 --> 00:13:32,680
Квартира на девятом.
290
00:13:32,880 --> 00:13:34,220
Там выход на крышу.
291
00:13:34,300 --> 00:13:35,300
Если что, сможем уйти с любой
292
00:13:35,300 --> 00:13:36,740
точки по тросам.
293
00:13:37,020 --> 00:13:37,380
Чисто.
294
00:13:40,010 --> 00:13:41,770
Надо замок на крыше вскрыть.
295
00:13:44,720 --> 00:13:45,700
Ты какой прям гений.
296
00:13:48,930 --> 00:13:50,670
Атлант-8, это Путник-4.
297
00:13:51,130 --> 00:13:53,090
С рассветом укрепим безопасность периметра.
298
00:13:53,150 --> 00:13:53,470
Прием.
299
00:13:53,910 --> 00:13:54,330
Принято.
300
00:13:54,430 --> 00:13:55,330
Оставайтесь на позиции.
301
00:13:56,850 --> 00:13:57,990
Вас понял, Атлант-8.
302
00:13:58,090 --> 00:13:59,310
Путник-4, конец связи.
303
00:13:59,570 --> 00:14:00,610
Когда фару поставим?
304
00:14:01,670 --> 00:14:03,090
Утром давайте.
305
00:14:04,130 --> 00:14:05,790
Мы все проверили, конечно, но надо плотнее.
306
00:14:09,250 --> 00:14:10,950
Я тогда сегодня спать не буду.
307
00:14:11,570 --> 00:14:12,410
Как скажешь, сержант.
308
00:14:12,710 --> 00:14:13,650
Тогда первый дежуришь.
309
00:14:14,570 --> 00:14:14,970
Есть.
310
00:14:16,090 --> 00:14:17,330
Я тогда на крышу полезу.
311
00:14:17,710 --> 00:14:18,930
Мне там как-то спокойно.
312
00:14:21,710 --> 00:14:24,250
Цепони мне там пару сосисок и сырку.
313
00:14:24,750 --> 00:14:25,570
Это вряд ли.
314
00:14:26,290 --> 00:14:27,570
Здесь вообще продуктов нет.
315
00:14:27,950 --> 00:14:28,890
Их отсюда забрали.
316
00:14:29,510 --> 00:14:30,330
Иначе воняло бы.
317
00:14:34,450 --> 00:14:36,410
Что, думаешь, у них здесь пункт?
318
00:14:37,270 --> 00:14:38,730
Да не был бы пункт, еда была бы.
319
00:14:38,910 --> 00:14:41,370
Пока это парни какие-то бешеные горничные.
320
00:14:42,430 --> 00:14:43,670
Тела убирают, еду, которая
321
00:14:43,670 --> 00:14:44,590
протухнет, мучатся.
322
00:14:45,670 --> 00:14:46,930
Зачем?
323
00:14:47,750 --> 00:14:49,230
В машине продукты запасают.
324
00:14:49,630 --> 00:14:50,610
С наджением, как у нас.
325
00:14:50,890 --> 00:14:52,330
Со станции у уцелевших спутников
326
00:14:52,330 --> 00:14:53,310
нет никакого подтверждения
327
00:14:53,310 --> 00:14:54,290
транспортной активности.
328
00:14:54,770 --> 00:14:55,630
В карантинной зоне.
329
00:14:56,810 --> 00:14:58,170
Ну, значит, руками сами таскают.
330
00:15:06,610 --> 00:15:08,690
Такие, сука, муравейнишки.
331
00:15:10,210 --> 00:15:12,110
А мы ссынулись в этом муравейних.
332
00:15:20,160 --> 00:15:20,940
Вот это.
333
00:15:21,960 --> 00:15:24,140
Если его вскрыть, на ночь не закроемся.
334
00:15:25,140 --> 00:15:26,540
Тогда мы ее откроем.
335
00:15:27,640 --> 00:15:28,420
Через крышу?
336
00:15:28,940 --> 00:15:29,180
Да.
337
00:15:30,160 --> 00:15:30,580
Сделаем.
338
00:15:31,460 --> 00:15:31,900
Прими.
339
00:15:33,060 --> 00:15:35,180
Полезешь с крыши в окно, можно я
340
00:15:35,180 --> 00:15:35,640
это сниму?
341
00:15:35,740 --> 00:15:36,040
Нельзя.
342
00:15:40,550 --> 00:15:41,590
Пошли с ума.
343
00:17:14,980 --> 00:17:16,020
Здрасте.
344
00:17:31,470 --> 00:17:31,810
Вы к кому?
345
00:17:52,080 --> 00:17:53,020
Ты чего?
346
00:17:53,740 --> 00:17:54,600
Сон сломался.
347
00:17:54,820 --> 00:17:56,060
Не могу уснуть.
348
00:17:56,640 --> 00:17:59,000
На, глотни.
349
00:18:00,180 --> 00:18:01,740
Починить твой сон.
350
00:18:03,120 --> 00:18:04,380
Самогон, что ли?
351
00:18:05,280 --> 00:18:06,380
Тот самый.
352
00:18:07,060 --> 00:18:07,840
На яблоках.
353
00:18:11,580 --> 00:18:12,220
Крепкий.
354
00:18:13,240 --> 00:18:14,780
Я в последний раз пил, когда в
355
00:18:14,780 --> 00:18:16,140
Москву летал месяц назад.
356
00:18:17,420 --> 00:18:18,280
Чего, как там Москва-то?
357
00:18:18,820 --> 00:18:21,080
Тревожная.
358
00:18:22,400 --> 00:18:23,620
Еще тяжелее, чем здесь.
359
00:18:24,400 --> 00:18:25,700
Все боятся, сами не знают чего.
360
00:18:26,060 --> 00:18:28,580
Начинаешь поддаваться этой панике вообще.
361
00:18:28,980 --> 00:18:29,720
Здесь как-то проще.
362
00:18:31,720 --> 00:18:32,560
Своих-то навещал?
363
00:18:37,180 --> 00:18:39,220
А у меня вся семья в Самаре была.
364
00:18:40,360 --> 00:18:41,460
Некого навещать-то.
365
00:18:46,640 --> 00:18:47,300
Сам ты откуда?
366
00:18:49,450 --> 00:18:50,770
Белая колонница.
367
00:18:51,750 --> 00:18:52,570
Смешное название.
368
00:18:52,790 --> 00:18:52,890
Где это?
369
00:18:53,930 --> 00:18:55,470
На самом деле, не так далеко от нашего.
370
00:18:55,610 --> 00:18:57,850
Вон пусто километров восемьдесят.
371
00:18:58,830 --> 00:18:59,870
Вглубь карантина.
372
00:19:05,520 --> 00:19:07,500
Да по чесноку у меня, на самом
373
00:19:07,500 --> 00:19:10,400
деле, только батя был алкаш.
374
00:19:11,340 --> 00:19:12,520
Матушка давно еще умерла.
375
00:19:13,360 --> 00:19:14,960
Так-то меня дед в основном воспитывал.
376
00:19:15,720 --> 00:19:16,900
Ну, еще лет двадцать назад.
377
00:19:17,600 --> 00:19:19,220
Девчонка у меня права была.
378
00:19:33,970 --> 00:19:35,510
Хочу убить кого-нибудь.
379
00:19:36,910 --> 00:19:37,250
Кого?
380
00:19:37,530 --> 00:19:38,150
Да пофиг.
381
00:19:39,130 --> 00:19:40,750
Кого-нибудь из этих, кто во
382
00:19:40,750 --> 00:19:41,510
всем-том виноват.
383
00:19:43,150 --> 00:19:44,010
А лучше их всех.
384
00:20:12,380 --> 00:20:13,360
Извини.
385
00:20:13,700 --> 00:20:16,660
Я не хотел, чтобы сегодня так днем
386
00:20:17,520 --> 00:20:18,340
все получилось.
387
00:20:23,500 --> 00:20:26,970
Я сама виновата в том, что
388
00:20:26,970 --> 00:20:27,650
ситуация такая.
389
00:20:27,850 --> 00:20:28,170
Я понимаю.
390
00:20:29,770 --> 00:20:30,930
У меня сын родился.
391
00:20:33,760 --> 00:20:38,480
Я в Москву летал, мы кроватку купили.
392
00:20:44,200 --> 00:20:48,090
Я все, короче, финиш.
393
00:20:50,090 --> 00:20:51,050
Боюсь.
394
00:20:54,800 --> 00:20:55,740
Я тоже боюсь.
395
00:20:56,040 --> 00:20:56,740
Все боятся.
396
00:20:56,860 --> 00:20:57,320
Это нормально.
397
00:20:57,320 --> 00:20:58,860
Нет, я не этого боюсь.
398
00:21:01,840 --> 00:21:03,080
Хотя тут, конечно, что-то сейчас,
399
00:21:03,480 --> 00:21:11,380
я вообще войны, что ли, боюсь.
400
00:21:12,300 --> 00:21:15,820
Нормальный военный, да, войны боится.
401
00:21:17,140 --> 00:21:18,700
Просто я когда в военке учился, я
402
00:21:18,700 --> 00:21:21,980
думал, ну, буду всю жизнь расти,
403
00:21:22,120 --> 00:21:25,520
там, на боевом дежурстве награды
404
00:21:25,520 --> 00:21:27,660
там получать, президенту руку там пожму.
405
00:21:28,120 --> 00:21:29,580
Думал, ну, какие сейчас войны?
406
00:21:30,240 --> 00:21:31,220
Нам кнопку нажать.
407
00:21:31,620 --> 00:21:32,740
Ракета полетела.
408
00:21:37,720 --> 00:21:39,300
Может, я тебя, конечно, удивлю, но
409
00:21:39,300 --> 00:21:40,560
в войне тоже все боятся?
410
00:21:41,120 --> 00:21:41,660
Не все.
411
00:21:47,360 --> 00:21:48,000
Кто не боится?
412
00:21:50,560 --> 00:21:51,840
А ты с чего взял?
413
00:21:52,520 --> 00:21:53,060
Видно.
414
00:21:54,340 --> 00:21:55,580
Не знаю, в глазах что-то.
415
00:21:58,520 --> 00:21:59,860
Ты, если будешь думать, за кем из
416
00:21:59,860 --> 00:22:02,880
нас прятаться, ты за ним прячься.
417
00:22:11,050 --> 00:22:12,050
Ну, это мерзавец, да?
418
00:22:14,980 --> 00:22:16,980
Ты, извини, что я разбудил.
419
00:22:35,100 --> 00:22:36,540
Путник четыре, путник четыре,
420
00:22:36,620 --> 00:22:42,900
прием, на связи, мы подъезжаем, принято.
421
00:22:46,530 --> 00:22:48,390
Алена!
422
00:23:03,330 --> 00:23:04,150
Да.
423
00:23:04,470 --> 00:23:05,110
Тебя прислали?
424
00:23:05,590 --> 00:23:06,110
Да, привет.
425
00:23:07,390 --> 00:23:07,810
Ау!
426
00:23:08,430 --> 00:23:09,550
Спасибо.
427
00:23:12,110 --> 00:23:12,630
Где он?
428
00:23:12,950 --> 00:23:13,450
В доме.
429
00:23:20,430 --> 00:23:22,010
Озерин, помогай разгружаться.
430
00:23:24,540 --> 00:23:25,540
А че так до хрена-то?
431
00:23:25,920 --> 00:23:27,680
Надо продвигаться в карантин.
432
00:23:30,440 --> 00:23:31,940
Создавайте такие опорные пункты.
433
00:23:32,740 --> 00:23:34,600
Пусть будут, припасы не помешают.
434
00:23:38,950 --> 00:23:41,170
А я тут уже все просибали, теперь
435
00:23:41,170 --> 00:23:41,910
вы еще будете.
436
00:23:44,930 --> 00:23:45,690
Как себя чувствуешь?
437
00:23:46,230 --> 00:23:47,030
Нормально.
438
00:23:47,970 --> 00:23:48,470
Не знали тебя?
439
00:23:49,470 --> 00:23:50,090
Нет.
440
00:23:55,790 --> 00:23:58,790
Ну что, обработали неплохо для вояка.
441
00:23:59,870 --> 00:24:00,450
Ну, спасибо.
442
00:24:00,870 --> 00:24:01,810
Не, ну забирать, конечно, все
443
00:24:01,810 --> 00:24:02,190
равно надо.
444
00:24:03,190 --> 00:24:03,830
Рана глубокая.
445
00:24:03,830 --> 00:24:06,030
Э-э-э, ты чё, ты чё, какую забирать?
446
00:24:06,290 --> 00:24:07,230
Ещё она не глубокая.
447
00:24:07,270 --> 00:24:09,510
Ты мне дай каких-нибудь таблеток болеутоляющих.
448
00:24:09,550 --> 00:24:10,430
Я тебе брейк станцую.
449
00:24:10,710 --> 00:24:12,110
Не надо меня забирать, я тут нужен.
450
00:24:16,380 --> 00:24:17,680
Ну, в этих делах ты командир.
451
00:24:18,160 --> 00:24:18,980
Как скажешь, так и будет.
452
00:24:25,830 --> 00:24:26,830
Не, парень, извини.
453
00:24:27,610 --> 00:24:29,190
Если заражение начнётся, ногу надо
454
00:24:29,190 --> 00:24:29,950
будет ампутировать.
455
00:24:30,810 --> 00:24:32,430
Тогда ты тут точненько мне поможешь.
456
00:24:33,790 --> 00:24:34,510
Все остальные целы?
457
00:24:35,070 --> 00:24:36,670
Лаврин на температуру жаловался.
458
00:24:37,870 --> 00:24:38,870
Инвалиды, блин.
459
00:24:40,610 --> 00:24:41,230
Наверху.
460
00:24:41,230 --> 00:24:42,030
Посиди тут.
461
00:24:43,290 --> 00:24:46,470
Сергей.
462
00:24:59,840 --> 00:25:00,180
Лена.
463
00:25:01,620 --> 00:25:02,420
Приятно.
464
00:25:03,260 --> 00:25:03,800
На, держи.
465
00:25:03,860 --> 00:25:04,360
Градусник.
466
00:25:05,500 --> 00:25:06,540
Да нет у меня температуры.
467
00:25:06,980 --> 00:25:07,520
Я пошутил.
468
00:25:08,460 --> 00:25:09,580
Он пошутил.
469
00:25:09,980 --> 00:25:10,280
Ага.
470
00:25:10,860 --> 00:25:12,520
Увидел тебя с крыши, захотелось поболтать.
471
00:25:13,480 --> 00:25:14,860
Они же все равно ящики там таскают.
472
00:25:17,520 --> 00:25:19,200
Что, вы с ним этого же, да?
473
00:25:20,520 --> 00:25:21,140
В смысле?
474
00:25:22,660 --> 00:25:25,320
Вот скажи, что всем везет, кроме меня?
475
00:25:26,880 --> 00:25:28,680
У меня на гражданке одна подбоя не было.
476
00:25:28,780 --> 00:25:29,040
Реально.
477
00:25:30,320 --> 00:25:30,880
Ты ж клевый.
478
00:25:32,060 --> 00:25:32,940
Нормальный.
479
00:25:33,400 --> 00:25:34,000
Нормальный?
480
00:25:35,360 --> 00:25:36,800
Да я принц, детка.
481
00:25:37,140 --> 00:25:37,920
Какая я тебе детка?
482
00:25:38,420 --> 00:25:39,660
Перед тобой офицер сидит.
483
00:25:39,880 --> 00:25:42,580
Ой, простите, товарищ лейтенант.
484
00:25:43,520 --> 00:25:44,720
Я надеюсь, вы меня накажете?
485
00:25:46,780 --> 00:25:47,820
Жрак.
486
00:25:49,580 --> 00:25:51,480
Да, красиво у вас тут.
487
00:25:51,860 --> 00:25:52,120
Да.
488
00:25:53,840 --> 00:25:55,000
Интересно.
489
00:25:55,080 --> 00:25:56,240
Будет все когда-нибудь как раньше?
490
00:25:57,320 --> 00:25:59,920
Как раньше, я уже боюсь, точно не будет.
491
00:26:00,960 --> 00:26:02,400
Но как-то да будет.
492
00:26:02,880 --> 00:26:05,120
Какая глубокая мысль, Сергей.
493
00:26:08,090 --> 00:26:09,190
А это у тебя что такое стоит?
494
00:26:10,470 --> 00:26:11,350
А это фара.
495
00:26:11,870 --> 00:26:14,510
В смысле, радиолокационный прицел.
496
00:26:14,510 --> 00:26:15,910
Перекрывает ту часть деревни, где
497
00:26:15,910 --> 00:26:16,270
я не вижу.
498
00:26:17,110 --> 00:26:18,790
Оборудование распознает человек
499
00:26:18,790 --> 00:26:20,310
или группу людей на расстоянии до
500
00:26:20,310 --> 00:26:20,970
двух километров.
501
00:26:21,930 --> 00:26:23,050
Наводит пулемет на цель.
502
00:26:23,510 --> 00:26:24,710
И открывает огонь.
503
00:26:24,930 --> 00:26:25,730
Сама без человека?
504
00:26:25,890 --> 00:26:26,830
Сама без человека.
505
00:26:27,430 --> 00:26:28,370
А чего, друзей здесь нет.
506
00:26:29,510 --> 00:26:30,310
Медведи одни.
507
00:26:30,830 --> 00:26:31,590
И те против нас.
508
00:26:32,210 --> 00:26:33,810
Да, безумие какое-то.
509
00:26:34,990 --> 00:26:36,890
Такое ощущение, что планета против
510
00:26:36,890 --> 00:26:37,810
нас взбунтовалась.
511
00:26:40,670 --> 00:26:42,010
Я в постели огонь изучу.
512
00:26:43,310 --> 00:26:44,330
Блин, а?
513
00:26:45,010 --> 00:26:45,790
Ну, ты зря так.
514
00:26:45,870 --> 00:26:46,430
Ты подумай.
515
00:26:47,110 --> 00:26:48,690
Я намного круче этого отличника.
516
00:26:49,550 --> 00:26:50,310
Не болей.
517
00:26:50,770 --> 00:26:51,370
А поцелуй?
518
00:27:15,080 --> 00:27:16,440
Оля, вставай.
519
00:27:16,840 --> 00:27:18,820
Как спала?
520
00:27:20,060 --> 00:27:21,680
На удивление хорошо.
521
00:27:23,240 --> 00:27:24,080
Все в порядке?
522
00:27:24,760 --> 00:27:25,760
Да, все тихо.
523
00:27:26,240 --> 00:27:27,700
Извини, я уж тебя решил разбудить.
524
00:27:28,660 --> 00:27:30,620
А то завтрак проспишь, все остынет.
525
00:27:31,700 --> 00:27:32,900
А у нас что, есть горячее?
526
00:27:34,440 --> 00:27:36,060
У тебя будет самое вкусное горячее
527
00:27:36,060 --> 00:27:36,440
в твоей жизни.
528
00:27:42,140 --> 00:27:42,560
Здравствуйте.
529
00:27:47,710 --> 00:27:48,510
Доброе утро.
530
00:28:01,760 --> 00:28:02,740
Вкусно.
531
00:28:02,920 --> 00:28:03,980
В армии всегда так?
532
00:28:05,140 --> 00:28:06,000
Просто тушенка.
533
00:28:10,080 --> 00:28:11,460
В Москве, наверное, много воротило.
534
00:28:11,880 --> 00:28:12,980
А на войне, когда знаешь, что тебя
535
00:28:12,980 --> 00:28:14,160
каждую минуту захерачать могут,
536
00:28:15,100 --> 00:28:16,500
жрачка совсем по-другому залетает.
537
00:28:20,420 --> 00:28:21,020
И секс.
538
00:28:23,920 --> 00:28:27,000
Про второе я, пожалуй, поверю на слово.
539
00:28:27,280 --> 00:28:30,640
Слышь, гуру пикапа, давай к окно дежурить.
540
00:28:31,140 --> 00:28:31,360
Давай.
541
00:28:50,140 --> 00:28:52,440
Оля, ты вчера снимала, как мы к
542
00:28:52,440 --> 00:28:53,580
дому подходили?
543
00:28:53,780 --> 00:28:54,820
Да, а что?
544
00:28:55,720 --> 00:28:56,620
Дай камеру.
545
00:29:03,160 --> 00:29:04,020
Это вот эта запись, да?
546
00:29:04,120 --> 00:29:07,580
Где мы вечером по улице...
547
00:29:10,490 --> 00:29:12,510
Оля, дверь магазина закрыта.
548
00:29:14,540 --> 00:29:15,400
Твою мать!
549
00:29:18,570 --> 00:29:19,210
Может, ветер?
550
00:29:19,550 --> 00:29:21,130
Ну, если ветер закрыл, я понимаю.
551
00:29:22,010 --> 00:29:23,270
А открыл как-то странно.
552
00:29:51,550 --> 00:29:53,330
Рад, что тебе уже лучше.
553
00:29:58,330 --> 00:29:58,790
Вы кто?
554
00:29:58,930 --> 00:30:00,930
Женя говорил тебе обо мне.
555
00:30:01,930 --> 00:30:03,050
Мое имя Ид.
556
00:30:03,690 --> 00:30:04,750
У меня опять глюки.
557
00:30:04,930 --> 00:30:06,730
Все в порядке, я настоящий.
558
00:30:08,350 --> 00:30:10,330
У Жени был лишь мысленный контакт.
559
00:30:11,350 --> 00:30:12,870
Я соединил ваши разумы.
560
00:30:13,090 --> 00:30:13,490
Ты кто?
561
00:30:14,250 --> 00:30:16,090
Я тот, благодаря кому все вы
562
00:30:16,090 --> 00:30:17,350
выжили в этом круге.
563
00:30:17,850 --> 00:30:18,430
В круге?
564
00:30:20,190 --> 00:30:21,770
Ты имеешь ввиду круг жизни?
565
00:30:22,710 --> 00:30:23,010
Да.
566
00:30:23,770 --> 00:30:25,690
У нас очень мало времени, Саша.
567
00:30:26,350 --> 00:30:28,670
ты был в пограничной зоне в момент
568
00:30:28,670 --> 00:30:31,550
первой волны ты не стал рабом но и
569
00:30:31,550 --> 00:30:34,030
перестал быть просто человеком ты
570
00:30:34,030 --> 00:30:36,650
другой ты можешь найти того кто
571
00:30:36,650 --> 00:30:42,000
ими управляет ты ведь видел его да
572
00:30:42,000 --> 00:30:44,240
видел точнее не видел его лица но
573
00:30:44,240 --> 00:30:46,880
я понимаю ком вы его с ней увидел
574
00:30:46,880 --> 00:30:52,580
где он я не знаю эти сны они они
575
00:30:52,580 --> 00:30:55,400
мне больше не снятся я не могу вам
576
00:30:55,400 --> 00:30:57,720
помочь ясно когда ты видел его в
577
00:30:57,720 --> 00:31:02,780
последний раз на вам посте значит
578
00:31:07,420 --> 00:31:14,580
тебе нужно вернуться туда саша
579
00:31:17,390 --> 00:31:21,450
отошел от него саша кто это здесь
580
00:31:33,910 --> 00:31:38,390
посторонний давид что видишь чисто
581
00:31:47,680 --> 00:31:49,960
никакого движения Ну что говорят?
582
00:31:51,540 --> 00:31:52,840
Пока ничего нет.
583
00:32:23,550 --> 00:32:25,430
Здание чисто.
584
00:32:28,790 --> 00:32:29,670
Здесь кто-то был.
585
00:32:34,410 --> 00:32:36,590
Похоже, они приходят сюда за едой.
586
00:32:40,070 --> 00:32:40,530
Чё думаешь?
587
00:32:41,230 --> 00:32:42,390
Я бы отыгрался.
588
00:32:42,850 --> 00:32:44,190
Мы первый раз в таком выгодном положении.
589
00:32:46,340 --> 00:32:47,060
Поставим засаду?
590
00:32:50,120 --> 00:32:51,340
Доложим в штаб.
591
00:32:52,760 --> 00:32:53,860
Решайте, товарищ лейтенант.
592
00:32:55,080 --> 00:32:56,460
Сейчас нас точно никто не заметил.
593
00:32:56,780 --> 00:32:56,900
Доложим в штаб.
594
00:32:56,920 --> 00:32:57,360
Доложим в штаб.
595
00:32:58,360 --> 00:32:59,300
Они вышли с подкрепления,
596
00:32:59,360 --> 00:33:00,400
подкрепление могут засечь.
597
00:33:01,100 --> 00:33:01,760
Рассад накроется.
598
00:33:03,280 --> 00:33:04,360
Доложим, что подозреваемая
599
00:33:04,360 --> 00:33:05,380
активность врага в городе.
600
00:33:05,540 --> 00:33:06,260
Ведем наблюдение.
601
00:33:07,220 --> 00:33:08,020
Остальное умолчим.
602
00:33:09,140 --> 00:33:09,800
Это разумно.
603
00:33:10,460 --> 00:33:11,200
У тебя граната с собой?
604
00:33:12,500 --> 00:33:13,240
Ставь растяжки.
605
00:33:14,700 --> 00:33:15,920
Больше повторять не буду!
606
00:33:16,100 --> 00:33:16,780
Отошел от него!
607
00:33:23,500 --> 00:33:25,620
Какого хрена вы делаете?
608
00:33:30,720 --> 00:33:33,380
Если он дернется, стрелять на поражение!
609
00:33:52,840 --> 00:33:55,300
обойтись без этого но короткая
610
00:33:55,300 --> 00:33:57,180
демонстрация силы всегда гораздо
611
00:33:57,180 --> 00:33:59,880
эффективнее долгих объяснений как
612
00:33:59,880 --> 00:34:01,320
думаешь я могу заставить их
613
00:34:04,650 --> 00:34:08,650
спустить курок правильно скоро
614
00:34:08,650 --> 00:34:11,050
здесь будет миллион таких как я и
615
00:34:11,050 --> 00:34:12,330
все они будут желать одного
616
00:34:12,330 --> 00:34:17,830
уничтожить вас всех до единого я
617
00:34:17,830 --> 00:34:20,510
на вашей стороне у нас мало
618
00:34:20,510 --> 00:34:22,190
времени но Но если ты меня
619
00:34:22,190 --> 00:34:24,290
выслушаешь, я постараюсь тебя убедить.
620
00:34:24,630 --> 00:34:25,350
Ты не человек.
621
00:34:25,430 --> 00:34:26,110
Кто ты такой?
622
00:34:27,310 --> 00:34:29,690
В вашем языке самое близкое слово
623
00:34:29,690 --> 00:34:30,490
– Бог.
624
00:34:32,130 --> 00:34:33,950
Я готов ответить на все ваши
625
00:34:33,950 --> 00:34:36,170
вопросы, но времени у нас не так много.
626
00:34:51,310 --> 00:34:52,490
Коль, что там?
627
00:34:54,700 --> 00:34:55,120
Ничего.
628
00:35:01,460 --> 00:35:02,160
Кать, пишется?
629
00:35:03,280 --> 00:35:03,920
Да так.
630
00:35:05,380 --> 00:35:06,920
Не все понимает, что происходит.
631
00:35:08,100 --> 00:35:10,300
Но пока описывал наш лейтенант.
632
00:35:13,000 --> 00:35:13,400
Ясно.
633
00:35:17,500 --> 00:35:18,640
А что муж с тобой?
634
00:35:19,540 --> 00:35:21,540
Приживает, наверное, да, что ты
635
00:35:21,540 --> 00:35:22,560
тут, на передовой?
636
00:35:23,980 --> 00:35:25,560
Да у нас с ним сложно все.
637
00:35:27,260 --> 00:35:27,880
Чего так?
638
00:35:29,620 --> 00:35:30,720
Вот это уже не твое дело.
639
00:35:32,600 --> 00:35:33,120
Ну, ладно.
640
00:35:33,400 --> 00:35:34,200
Просто спросил.
641
00:35:35,240 --> 00:35:37,420
Можешь не отвечать, если все так сложно.
642
00:35:39,640 --> 00:35:41,360
Да просто все на самом деле.
643
00:35:42,600 --> 00:35:44,140
Бывает так, что любовь прошла, а
644
00:35:44,140 --> 00:35:45,760
разойтись страшно.
645
00:35:46,500 --> 00:35:48,000
Бывает, что это затягивается.
646
00:35:50,400 --> 00:35:54,380
Тогда лучше найти силу и как-то затягивать.
647
00:35:54,520 --> 00:35:56,320
А если я уже четыре года в себе
648
00:35:56,320 --> 00:35:57,660
силы не могу найти, это я как,
649
00:35:58,300 --> 00:35:59,800
очень затянула или пока нормально?
650
00:36:03,920 --> 00:36:05,280
Вряд ли сегодня стоит чего-то
651
00:36:05,280 --> 00:36:06,640
ждать, если они уже еду забирали.
652
00:36:07,780 --> 00:36:08,500
Стоит, не стоит.
653
00:36:08,660 --> 00:36:09,120
Сидим, ждем.
654
00:36:09,720 --> 00:36:11,300
Если они приходят каждую ночь,
655
00:36:13,830 --> 00:36:14,990
значит, находятся недалеко.
656
00:36:15,970 --> 00:36:16,690
Может, это свои?
657
00:36:16,910 --> 00:36:18,450
Может, вы зря растяжки поставили?
658
00:36:25,430 --> 00:36:26,730
Лейтенант, вижу движение.
659
00:36:29,730 --> 00:36:31,610
Простяжка сработала.
660
00:36:32,630 --> 00:36:33,830
Всем приготовиться к выходу.
661
00:36:35,570 --> 00:36:36,330
А я?
662
00:36:36,610 --> 00:36:37,150
Может быть я...
663
00:36:37,150 --> 00:36:38,030
Ты оставайся в квартире.
664
00:36:38,570 --> 00:36:40,070
Если случится бой, и мы не сможем
665
00:36:40,070 --> 00:36:40,970
с тобой связаться по рации,
666
00:36:40,970 --> 00:36:42,070
воспользуешься вот этим.
667
00:36:42,890 --> 00:36:44,410
Здесь две ракеты, фиолетовая и красная.
668
00:36:44,450 --> 00:36:45,550
Фиолетовая, значит, мы атакованы
669
00:36:45,550 --> 00:36:47,070
врагом, и нам нужна срочная помощь.
670
00:36:47,150 --> 00:36:47,650
А красная?
671
00:36:47,770 --> 00:36:48,610
Красная, это красная.
672
00:36:49,070 --> 00:36:50,250
Группа уничтожена, помощь бесполезна.
673
00:37:54,010 --> 00:37:54,590
Ведьм!
674
00:37:54,590 --> 00:37:55,530
Твою мать!
675
00:37:57,170 --> 00:37:57,590
Живой?
676
00:37:58,010 --> 00:37:58,750
Проверь перелом.
677
00:37:59,010 --> 00:37:59,870
Что там у вас?
678
00:38:00,510 --> 00:38:01,690
Подросток, лет 14.
679
00:38:03,790 --> 00:38:05,330
Какого хера это, а?
680
00:38:06,790 --> 00:38:08,130
Он тут что, один?
681
00:38:11,400 --> 00:38:12,260
Убери камеру.
682
00:38:12,640 --> 00:38:13,840
Я же говорила, тут могут быть
683
00:38:13,840 --> 00:38:14,540
обычные люди.
684
00:38:14,660 --> 00:38:15,480
Ты что, не слышишь?
685
00:38:15,560 --> 00:38:16,340
Убери камеру!
686
00:38:16,420 --> 00:38:16,960
Слышу!
687
00:38:17,260 --> 00:38:18,020
Тихо, не орите.
688
00:38:18,800 --> 00:38:19,520
Вроде целый.
689
00:38:20,020 --> 00:38:20,500
Потащили?
690
00:38:22,340 --> 00:38:24,380
Ты хочешь сказать, что все это
691
00:38:24,380 --> 00:38:26,160
из-за излучения, которое сделало
692
00:38:26,160 --> 00:38:28,740
160 миллионов человек послушными
693
00:38:28,740 --> 00:38:30,080
рабами инопланетян?
694
00:38:30,720 --> 00:38:33,120
Если упрощать, то да, я должен был
695
00:38:33,120 --> 00:38:34,540
передать команду на запуск
696
00:38:34,540 --> 00:38:36,280
излучения, когда Луна будет над
697
00:38:36,280 --> 00:38:37,200
мировым океаном.
698
00:38:37,400 --> 00:38:38,880
Но я дал сигнал, когда Луна
699
00:38:38,880 --> 00:38:40,380
закрыла эту часть суши.
700
00:38:40,840 --> 00:38:42,680
Излучение сквозь нее не прошло.
701
00:38:43,000 --> 00:38:44,420
Отсюда и ваш круг жизни.
702
00:38:45,160 --> 00:38:46,980
Сознание тех, кто остался за
703
00:38:46,980 --> 00:38:49,280
пределами круга, больше им не принадлежит.
704
00:38:49,280 --> 00:38:52,460
Они просто выполняют команды, как программы.
705
00:38:52,820 --> 00:38:54,840
Скоро они стянут все свои силы к
706
00:38:54,840 --> 00:38:56,880
границам Круга и нападут на вас.
707
00:38:57,080 --> 00:38:59,780
Это будет началом третьей волны колонизации.
708
00:39:00,020 --> 00:39:01,220
И зачем вам наша планета?
709
00:39:01,920 --> 00:39:04,100
Наша звезда должна была потухнуть,
710
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
и мы искали, куда переселиться.
711
00:39:06,240 --> 00:39:08,040
Ваша планета – идеальный вариант.
712
00:39:08,420 --> 00:39:09,700
Солнце – молодая звезда.
713
00:39:10,240 --> 00:39:11,880
Планета еще долго будет пригодна
714
00:39:11,880 --> 00:39:12,420
для жизни.
715
00:39:12,960 --> 00:39:15,000
То есть вы хотите нас уничтожить?
716
00:39:15,900 --> 00:39:17,920
И для этого волны колонизации?
717
00:39:17,920 --> 00:39:20,120
на самом деле выражаясь
718
00:39:20,120 --> 00:39:23,120
математически еще была нулевая
719
00:39:23,120 --> 00:39:25,820
волна по системе колонизации
720
00:39:25,820 --> 00:39:28,060
созданной нашей расы нулевая волна
721
00:39:28,060 --> 00:39:30,020
это удар биологическим оружием
722
00:39:30,020 --> 00:39:32,000
которое должно было подчинить себе
723
00:39:32,000 --> 00:39:33,400
планету пока корабли будут
724
00:39:33,400 --> 00:39:35,480
находиться в пути это еще кто
725
00:39:35,480 --> 00:39:38,260
такой прикрывай наша звездная
726
00:39:38,260 --> 00:39:40,180
система находится очень далеко от
727
00:39:40,180 --> 00:39:43,440
вашей не понимаю так как
728
00:39:43,440 --> 00:39:45,200
колонизационный корабль не может
729
00:39:45,200 --> 00:39:47,700
преодолевать скорость Сначала мы
730
00:39:47,700 --> 00:39:48,980
через гиперпространство
731
00:39:48,980 --> 00:39:50,860
выбрасываем на новую планету малый
732
00:39:50,860 --> 00:39:52,740
корабль с биологическим оружием.
733
00:39:53,220 --> 00:39:55,380
Он оказывается там практически мгновенно.
734
00:39:56,060 --> 00:39:57,740
После этого основной корабль
735
00:39:57,740 --> 00:39:58,900
начинает движение.
736
00:39:59,340 --> 00:40:01,160
И в течение двухсот тысяч лет, к
737
00:40:01,160 --> 00:40:03,480
моменту прибытия, планета уже
738
00:40:03,480 --> 00:40:05,140
готова для новых обитателей.
739
00:40:06,480 --> 00:40:08,680
То есть они прилетят только через
740
00:40:08,680 --> 00:40:09,880
двести тысяч лет?
741
00:40:10,700 --> 00:40:12,720
Нет, они прибудут завтра.
742
00:40:19,860 --> 00:40:21,820
На взгляд, как сказал, нет никого.
743
00:40:23,220 --> 00:40:23,840
Бара травма.
744
00:40:24,240 --> 00:40:25,620
Или головой, может, ударился.
745
00:40:26,820 --> 00:40:28,760
Вроде, осколки не очень глубоко.
746
00:40:28,900 --> 00:40:29,280
Вытащим.
747
00:40:29,520 --> 00:40:30,080
Я за аптечкой.
748
00:40:30,500 --> 00:40:30,820
Парень.
749
00:40:31,580 --> 00:40:32,680
Эй, ты как?
750
00:40:35,940 --> 00:40:37,040
Парень.
751
00:40:41,750 --> 00:40:42,870
Что случилось-то?
752
00:40:44,110 --> 00:40:44,850
А ты что помнишь?
753
00:40:45,750 --> 00:40:48,770
Я за едой полез в магазин.
754
00:40:49,570 --> 00:40:50,870
Я так почти каждую ночь делаю.
755
00:40:51,250 --> 00:40:51,570
Так?
756
00:40:51,830 --> 00:40:54,170
Я не знал, что ты тут еще выжил.
757
00:40:55,710 --> 00:40:57,770
Я думал, что он умер мне.
758
00:41:01,380 --> 00:41:02,100
Сука!
759
00:41:07,900 --> 00:41:09,020
Ну что, навоевался?
760
00:41:09,240 --> 00:41:09,940
Да пошел ты!
761
00:41:11,560 --> 00:41:13,480
Как там у остальных ситуация?
762
00:41:14,380 --> 00:41:15,400
Да я не в курсе особо.
763
00:41:15,460 --> 00:41:16,240
Но врать спокойно.
764
00:41:21,990 --> 00:41:23,310
Береги себя, ладно?
765
00:41:32,840 --> 00:41:34,860
Зафиксировано движение.
766
00:41:34,980 --> 00:41:36,340
А это нулевая волна.
767
00:41:36,840 --> 00:41:38,140
Удар биологическим оружием.
768
00:41:38,560 --> 00:41:39,840
Ты как-то это предотвратил?
769
00:41:40,460 --> 00:41:41,620
Или она сама не сработала?
770
00:41:41,960 --> 00:41:43,380
О нет, что ты.
771
00:41:43,560 --> 00:41:44,740
Еще как сработало.
772
00:41:45,000 --> 00:41:46,240
Наше оружие совершенно.
773
00:41:46,560 --> 00:41:48,340
Попав на планету, оно начинает
774
00:41:48,340 --> 00:41:50,420
развиваться, нападая на все формы
775
00:41:50,420 --> 00:41:51,680
присутствующей там жизни,
776
00:41:51,920 --> 00:41:53,940
уничтожая или порабощая их.
777
00:41:54,440 --> 00:41:56,000
Так нам удалось избавиться от
778
00:41:56,000 --> 00:41:58,760
населяющей землю, развитой расы.
779
00:41:59,020 --> 00:41:59,500
От нас?
780
00:42:00,360 --> 00:42:02,280
Вы же в самом деле не думаете, что
781
00:42:02,280 --> 00:42:04,000
это люди построили пирамиды и
782
00:42:04,000 --> 00:42:04,820
подводные города?
783
00:42:07,150 --> 00:42:08,230
Что ты говоришь?
784
00:42:09,130 --> 00:42:10,090
Ты не волнуйся.
785
00:42:10,830 --> 00:42:12,150
Смотри, тебя как зовут?
786
00:42:12,430 --> 00:42:13,030
Степа.
787
00:42:13,610 --> 00:42:14,310
Я Максим.
788
00:42:14,870 --> 00:42:15,710
Вы здесь главный, да?
789
00:42:16,110 --> 00:42:17,190
Да, я лейтенант.
790
00:42:17,350 --> 00:42:18,410
Я главный в этой группе.
791
00:42:18,970 --> 00:42:20,410
Мы тебя доставим в реабилитацию.
792
00:42:34,270 --> 00:42:36,970
Человек — это наше оружие.61486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese