Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:07,030
I've never seen the end of
the world with my own eyes
2
00:00:07,030 --> 00:00:13,910
That's why I start a
journey with you, we can!
3
00:00:24,210 --> 00:00:27,590
Traveling from sea to sea
4
00:00:29,390 --> 00:00:32,050
that it's just a fantasy
5
00:00:32,190 --> 00:00:39,190
There are tons of unimaginable truth
6
00:00:40,110 --> 00:00:43,740
Don't turn a blind eye
7
00:00:43,740 --> 00:00:50,460
Common sense is just the mind of the masses
8
00:00:51,580 --> 00:00:57,260
I've never seen the end of
the world with my own eyes
9
00:00:57,260 --> 00:01:02,180
That's why we've got to go,
Captain Live-By-My-Own-Rules
10
00:01:02,180 --> 00:01:07,970
Who says it's impossible?
Nothing has started yet
11
00:01:07,970 --> 00:01:12,940
I want to know everything now, yes, we can!
12
00:01:12,940 --> 00:01:16,230
Yes, we can! You can!
13
00:01:16,230 --> 00:01:18,900
This moment
14
00:01:18,900 --> 00:01:21,610
We can! I can!
15
00:01:21,610 --> 00:01:24,320
This great feeling
16
00:01:24,320 --> 00:01:31,580
Now, now, yes, we can!
17
00:01:37,550 --> 00:01:39,090
Yes, we can!
18
00:01:41,740 --> 00:01:44,120
The Mink Tribe
19
00:01:44,140 --> 00:01:46,620
Etetetetete...
20
00:01:46,620 --> 00:01:47,640
"Ete"?
21
00:01:47,640 --> 00:01:51,020
That's right! Raizo runs with that kind of rhythm.
22
00:01:51,020 --> 00:01:53,520
I think he has this kind of power.
23
00:01:53,520 --> 00:01:57,280
Ninpo - Blindfold Technique!
Guess who!
24
00:01:57,280 --> 00:02:01,800
I-Is it Kanjuro?
I mean I know you're the only person there.
25
00:02:01,800 --> 00:02:05,340
Look out! Duck!
26
00:02:08,220 --> 00:02:11,120
Hey! Stop the silly ninpo nonsense...
27
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
Oh no! Those two fell!
28
00:02:16,340 --> 00:02:19,780
Damn! What was that thing that fell on us out of the blue?!
29
00:02:19,780 --> 00:02:25,180
I don't know. I think it was a bloody person with knives stuck all over his body...
30
00:02:25,180 --> 00:02:26,280
What?!
31
00:02:26,280 --> 00:02:27,640
Or just a small monkey.
32
00:02:27,640 --> 00:02:30,680
You're scaring me!
What made you think that?!
33
00:02:30,680 --> 00:02:34,900
Kin'emon! Kanjuro!
34
00:02:34,900 --> 00:02:38,840
Kin'emon! Kanjuro!
35
00:02:38,840 --> 00:02:40,360
Did they fall into the water?
36
00:02:40,360 --> 00:02:41,680
Let's go save them!
37
00:02:41,680 --> 00:02:46,170
Luffy-dono! We're both okay!
38
00:02:46,170 --> 00:02:47,500
That's Kin'emon!
39
00:02:47,500 --> 00:02:49,420
Good! They're alive!
40
00:02:49,420 --> 00:02:53,740
Go ahead! We'll catch up soon!
41
00:02:53,740 --> 00:02:57,020
What is he talking about? No way!
Let's go back down!
42
00:02:57,020 --> 00:03:00,520
Hey, Dragon! Head back down!
43
00:03:02,230 --> 00:03:04,880
Ryunosuke, head back...
44
00:03:07,730 --> 00:03:09,950
Hey, Ryunosuke...
45
00:03:16,560 --> 00:03:19,840
How can we tell this poor guy to go back...
46
00:03:19,840 --> 00:03:23,280
Seems like he wants to finish his job as soon as possible.
47
00:03:23,280 --> 00:03:26,670
He's suffering.
Let's let him keep going.
48
00:03:26,670 --> 00:03:28,020
So cute...
49
00:03:28,020 --> 00:03:32,190
I'm sorry but we're gonna go ahead!
See you guys later!
50
00:03:32,190 --> 00:03:34,360
Understood!
51
00:03:34,360 --> 00:03:37,060
Hey! I won't allow you to enter the country!
52
00:03:37,060 --> 00:03:38,920
Go ahead!
53
00:03:39,240 --> 00:03:43,580
Huh? I think I just heard an unknown voice.
54
00:03:59,680 --> 00:04:02,470
Come on, Ryunosuke!
55
00:04:02,470 --> 00:04:04,420
You can do it!
56
00:04:04,420 --> 00:04:05,740
Luffy!
57
00:04:08,890 --> 00:04:10,960
Isn't that the top?!
58
00:04:10,960 --> 00:04:12,080
What?
59
00:04:12,080 --> 00:04:14,240
Oh! It is!
60
00:04:14,240 --> 00:04:17,140
A little more to go, Ryunosuke!
61
00:04:18,000 --> 00:04:19,460
The top?!
62
00:04:19,460 --> 00:04:22,060
The top is close at hand!
63
00:04:28,000 --> 00:04:30,160
Oh! So fast!
64
00:04:30,160 --> 00:04:32,960
Ryunosuke! Make a final sprint!
65
00:04:35,320 --> 00:04:38,600
Keep going! Ryunosuke!
66
00:04:38,600 --> 00:04:41,580
Just a little more to go! Run!
67
00:04:41,580 --> 00:04:43,880
You're almost there!
68
00:04:43,880 --> 00:04:45,800
You're almost there!
69
00:04:45,800 --> 00:04:47,680
You're almost there!
70
00:04:47,680 --> 00:04:49,460
You're almost there!
71
00:04:49,460 --> 00:04:51,600
You're almost there!
72
00:04:51,600 --> 00:04:53,570
You're almost there!
73
00:04:53,570 --> 00:04:56,180
Yes! I'm starting to see something!
74
00:04:56,180 --> 00:04:59,180
Ryunosuke! Come on! It's right there!
75
00:05:01,210 --> 00:05:03,650
Ryunosuke!
76
00:05:04,160 --> 00:05:06,040
Ryunosuke!
77
00:05:06,040 --> 00:05:08,290
You can do it, Ryunosuke!
78
00:05:08,290 --> 00:05:10,440
Ryunosuke!
79
00:05:10,440 --> 00:05:12,420
Ryunosuke!
80
00:05:12,420 --> 00:05:14,400
Ryunosuke!
81
00:05:14,400 --> 00:05:16,760
Ryunosuke!
82
00:05:18,430 --> 00:05:20,280
We made it!
83
00:05:20,280 --> 00:05:22,300
To the top!
84
00:05:22,300 --> 00:05:23,970
We finally made it!
85
00:05:23,970 --> 00:05:27,200
Ryunosuke! Good job!
86
00:05:27,200 --> 00:05:30,340
We're here at Zou!
87
00:05:36,540 --> 00:05:39,700
You're turning back to a drawing.
88
00:05:43,890 --> 00:05:46,260
Hey, wait!
89
00:05:46,660 --> 00:05:48,880
Ryunosuke!
90
00:05:48,880 --> 00:05:50,300
Ryunosuke!
91
00:05:50,300 --> 00:05:52,040
Ryunosuke!
92
00:06:00,210 --> 00:06:05,020
Ryunosuke!
93
00:06:04,300 --> 00:06:08,580
Ryunosuke!
94
00:06:08,580 --> 00:06:09,950
This is absurd.
95
00:06:09,950 --> 00:06:11,820
It's just a bad drawing.
96
00:06:11,820 --> 00:06:13,980
Hey, hold it right there, you bastards!
97
00:06:13,980 --> 00:06:16,860
Is that how you thank him for bringing you up here?!
98
00:06:16,860 --> 00:06:19,960
We're in unknown territory.
We shouldn't look back.
99
00:06:19,960 --> 00:06:23,170
You're right but...
100
00:06:23,170 --> 00:06:26,400
Usopp! Ryunosuke was a good guy, wasn't he?!
101
00:06:26,400 --> 00:06:29,970
Always pay attention to what lies ahead. Look.
102
00:06:30,300 --> 00:06:32,370
That must be a gate into the country.
103
00:06:32,370 --> 00:06:36,140
There is certainly civilization on the elephant's back.
104
00:06:36,140 --> 00:06:40,860
There's a watchtower but no guards.
It's not security befitting a country.
105
00:06:40,860 --> 00:06:43,100
Tsk! They're so cold!
106
00:06:43,100 --> 00:06:47,080
Honestly! You guys snapped out of it too quickly!
107
00:06:47,760 --> 00:06:51,660
Hey, Usopp! Come up here!
It's amazing!
108
00:06:51,660 --> 00:06:53,660
You climbed the watchtower so quickly!
109
00:06:53,660 --> 00:06:55,880
It's awesome!
110
00:06:55,880 --> 00:07:00,020
So this is the back of the elephant!
111
00:07:28,590 --> 00:07:33,490
No kidding!
Is this really the elephant's back?!
112
00:07:33,490 --> 00:07:36,310
It's so interesting!
113
00:07:36,310 --> 00:07:39,400
There's a massive, millennia-old elephant...
114
00:07:39,400 --> 00:07:42,080
And there's a country on its back!
115
00:07:42,080 --> 00:07:43,820
Yeah!
116
00:07:44,680 --> 00:07:48,120
It has a forest, a river, and a town!
117
00:07:48,120 --> 00:07:50,840
This sure is awesome!
It's exactly like an island!
118
00:07:50,840 --> 00:07:53,400
Usopp! That tree's like a whale!
119
00:07:53,400 --> 00:07:54,980
You're right!
120
00:07:54,980 --> 00:07:58,260
The town is bigger than I thought!
121
00:07:58,260 --> 00:08:01,730
But that town is sort of...
122
00:08:04,000 --> 00:08:05,740
Luffy jumped down!
123
00:08:05,740 --> 00:08:08,400
I knew he'd do that.
Do you see old "Eyebrows"?
124
00:08:08,400 --> 00:08:09,300
No.
125
00:08:09,300 --> 00:08:12,000
This place is too high to see anybody.
126
00:08:12,000 --> 00:08:14,900
Zoro, shouldn't we wait for Kin'emon and Kanjuro?
127
00:08:14,900 --> 00:08:18,490
It's not as vast as a continent.
Let's just go.
128
00:08:18,490 --> 00:08:21,830
Wait, wait!
I'm coming with you guys!
129
00:08:21,830 --> 00:08:24,900
He didn't have to jump. The gate's open.
130
00:08:24,900 --> 00:08:27,440
No, I think this is...
131
00:08:27,440 --> 00:08:31,190
Yeah, it's not actually open...
132
00:08:31,190 --> 00:08:34,660
Someone destroyed it.
133
00:08:39,000 --> 00:08:40,910
You're right.
134
00:08:40,910 --> 00:08:43,560
This trail looks strange too.
135
00:08:43,900 --> 00:08:47,840
It's too wide to call it an animal trail in a forest.
136
00:08:49,620 --> 00:08:53,420
Hey, this is some pretty serious destruction!
137
00:08:53,420 --> 00:08:57,320
And it's still fresh.
Are Sanji and the others gonna be okay?!
138
00:08:57,640 --> 00:08:59,420
What a mess!
139
00:08:59,420 --> 00:09:03,140
I couldn't see it from up there but what's going on here?!
140
00:09:03,140 --> 00:09:04,960
Let's proceed with caution!
141
00:09:04,960 --> 00:09:09,650
What?! We don't really know the residents here and we have other enemies?!
142
00:09:09,650 --> 00:09:11,220
Whoa-whoa, hey!
143
00:09:11,220 --> 00:09:13,780
W-W-W-Wait a minute, guys! Please!
144
00:09:13,780 --> 00:09:16,540
You don't need to rush like that!
145
00:09:19,900 --> 00:09:21,820
It's hard to walk.
146
00:09:21,820 --> 00:09:24,140
Yeah, it's elephant's skin.
147
00:09:25,240 --> 00:09:28,680
There are flowers in such strange spots.
148
00:09:28,680 --> 00:09:30,810
What happened to Bariete?
149
00:09:30,810 --> 00:09:33,250
The Lesser Minks passed through the gate.
150
00:09:33,250 --> 00:09:35,630
He might've been taken down!
151
00:09:35,630 --> 00:09:38,360
It's a town!
152
00:09:39,120 --> 00:09:42,660
No one's here!
What's wrong with this country?!
153
00:09:42,660 --> 00:09:44,800
They're all run-down!
154
00:09:44,800 --> 00:09:48,360
Hey! Sanji! Nami!
155
00:09:48,360 --> 00:09:52,680
Chopper! Brook! Momo!
156
00:09:52,680 --> 00:09:55,410
Oh, and the gas guy.
Well, forget about him.
157
00:09:56,620 --> 00:09:59,080
What happened here?
158
00:09:59,080 --> 00:10:03,760
I smell the faint odor of gunpowder...
And gas, do you?
159
00:10:03,760 --> 00:10:09,840
What's this all about? Can't we just lie back in a peaceful country sometimes?!
160
00:10:10,240 --> 00:10:13,190
What?! What is it?!
Do you see something?!
161
00:10:14,080 --> 00:10:15,940
I got this.
162
00:10:19,980 --> 00:10:22,130
Did she just...
163
00:10:22,440 --> 00:10:24,460
...jump in midair?!
164
00:10:26,500 --> 00:10:28,470
What the...?!
165
00:10:28,470 --> 00:10:31,380
Wait! Stop, Carrot!
166
00:10:35,340 --> 00:10:37,460
Forget about them-teia!
167
00:10:37,460 --> 00:10:41,540
More importantly, we have an invader in the Whale Forest!
168
00:10:43,060 --> 00:10:45,640
Talking animals?!
169
00:10:45,640 --> 00:10:47,620
They're the Mink Tribe!
170
00:10:49,060 --> 00:10:52,660
Oh?! I-Isn't that outfit...
171
00:10:54,440 --> 00:10:56,600
...Nami's?!
172
00:11:05,520 --> 00:11:09,260
What is that weapon?
I felt a shock for a moment!
173
00:11:09,260 --> 00:11:11,500
We have an invader in the Whale Forest?!
174
00:11:11,500 --> 00:11:14,040
Yes, we're in trouble!
175
00:11:14,040 --> 00:11:17,120
The Guardians will be mad!
176
00:11:17,120 --> 00:11:18,380
An animal?!
177
00:11:18,380 --> 00:11:19,920
A human?!
178
00:11:19,920 --> 00:11:24,060
Hey, you!
Where did you get that outfit?!
179
00:11:24,060 --> 00:11:26,510
What did you do to Nami?!
180
00:11:26,510 --> 00:11:28,380
Are they a cannibal tribe?
181
00:11:28,380 --> 00:11:31,020
Don't say such a scary thing!
182
00:11:32,560 --> 00:11:35,700
I'm sorry! Don't eat me!
183
00:11:35,700 --> 00:11:37,540
Look how high she can jump!
184
00:11:37,540 --> 00:11:41,720
Do all of them have physical abilities like that?!
185
00:11:44,720 --> 00:11:45,920
How is it?!
186
00:11:45,920 --> 00:11:48,120
Do you see something, Carrot?!
187
00:11:52,960 --> 00:11:56,140
I do! Maybe it's a little too late!
188
00:11:56,140 --> 00:12:00,110
On the other side of Kurau City,
there's a disturbance in the Whale Forest!
189
00:12:00,110 --> 00:12:03,520
I thought so! Let's go, Warney!
190
00:12:04,820 --> 00:12:07,300
Get on, Carrot!
191
00:12:08,420 --> 00:12:11,240
We don't have time to
transport you-teia guys!
192
00:12:11,240 --> 00:12:13,310
Do as I say!
193
00:12:13,310 --> 00:12:16,720
Go through the Rightrump Forest to your right
194
00:12:16,720 --> 00:12:20,610
and turn left at a deep dark swamp...
You'll reach the Rightflank Forest!
195
00:12:20,610 --> 00:12:23,590
You'll find the corpse of your-teia friend there!
196
00:12:23,590 --> 00:12:27,020
C-Corpse?!
197
00:12:30,260 --> 00:12:34,660
Wait at the Rightflank Forest!
We'll be there later!
198
00:12:37,030 --> 00:12:39,790
Do you think they-teia are gonna be okay?
199
00:12:39,790 --> 00:12:41,960
Those were the Straw Hats.
200
00:12:41,960 --> 00:12:45,800
Huh? They-teia are gonna be shocked.
201
00:12:45,800 --> 00:12:50,270
It's a shame but there's nothing we can do.
What's done is done.
202
00:12:50,270 --> 00:12:56,590
The one who just invaded the Whale Forest is probably a pirate, Straw Hat Luffy.
203
00:12:56,590 --> 00:13:01,460
He's their-teia captain but I'm sure the Guardians will show no mercy!
204
00:13:03,960 --> 00:13:07,160
They were killed!
205
00:13:08,500 --> 00:13:12,640
She said there's a corpse...
Which means they weren't cannibalized.
206
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
That's not the problem! Cut it out!
207
00:13:15,960 --> 00:13:17,550
Calm down!
208
00:13:17,550 --> 00:13:21,760
Old "Spiral Eyebrows" is with them.
He won't let anyone be killed.
209
00:13:21,760 --> 00:13:25,830
Yeah. They're not gonna be killed that easily!
210
00:13:25,830 --> 00:13:29,140
This must be a trick to make us upset and submissive!
211
00:13:29,140 --> 00:13:32,320
You're right. I can't believe it.
212
00:13:32,320 --> 00:13:33,080
Tra-guy-kun.
213
00:13:33,540 --> 00:13:37,840
Your friends must be here, right? Is there any way to make contact?
214
00:13:37,840 --> 00:13:38,990
No.
215
00:13:38,990 --> 00:13:42,240
I didn't even expect to see them again.
216
00:13:42,680 --> 00:13:44,940
But now I remember.
217
00:13:44,940 --> 00:13:48,700
I forgot that I had a Vivre Card.
218
00:13:49,040 --> 00:13:53,040
It belongs to our navigator, Bepo.
219
00:13:53,040 --> 00:13:55,900
Oh yeah, you had a talking polar bear in your crew!
220
00:13:55,900 --> 00:13:57,760
Is he a Mink too?!
221
00:13:57,760 --> 00:13:59,020
Yeah.
222
00:13:59,020 --> 00:14:02,990
This is where he was born.
223
00:14:03,440 --> 00:14:08,040
But he didn't remember much about this island.
224
00:14:08,040 --> 00:14:11,710
Because he left the island when he was little.
225
00:14:11,710 --> 00:14:15,910
I've known him for a decade.
We can trust him.
226
00:14:15,910 --> 00:14:19,600
If you wanna get reliable information, let's head straight.
227
00:14:20,100 --> 00:14:25,440
Oh, I looked around from up there before!
If we go straight, there'll be a town!
228
00:14:25,440 --> 00:14:28,680
We don't know who are there!
Are we gonna be okay?!
229
00:14:28,680 --> 00:14:30,980
The cannibal tribe might be there...
230
00:14:33,020 --> 00:14:36,330
It's better than going along with the unknown animal.
231
00:14:36,330 --> 00:14:38,480
Let's follow him.
232
00:14:43,040 --> 00:14:45,830
Whale Forest
233
00:14:45,830 --> 00:14:48,520
Rubber...
234
00:14:48,520 --> 00:14:51,800
Moo Golova!
235
00:14:51,800 --> 00:14:54,240
Bell!
236
00:14:59,860 --> 00:15:03,080
Why isn't Electro having any effect?!
237
00:15:03,950 --> 00:15:06,980
That's it! Stop right there!
238
00:15:06,980 --> 00:15:09,060
I know him!
239
00:15:09,060 --> 00:15:11,620
Even if you know him, he's an invader!
240
00:15:11,620 --> 00:15:14,830
I guess we gotta stop you by force!
241
00:15:14,830 --> 00:15:17,660
Don't get in our way!
242
00:15:18,580 --> 00:15:21,320
No! Jean Bart!
243
00:15:21,320 --> 00:15:23,680
Damn! This is too much to handle!
244
00:15:23,680 --> 00:15:24,960
He's too strong!
245
00:15:25,620 --> 00:15:28,100
That's enough, Guardians!
246
00:15:28,100 --> 00:15:30,100
A fluttering object!
247
00:15:33,640 --> 00:15:35,380
A banana!
248
00:15:45,960 --> 00:15:49,840
Yeah! I got a banana!
249
00:15:50,180 --> 00:15:54,560
Whale Forest Guardian (Bull Mink)
Roddy
250
00:15:55,180 --> 00:15:58,560
Whale Forest Guardian (Gorilla Mink)
BB
251
00:15:55,420 --> 00:15:58,560
Yum! Yum, yum, yum...
252
00:16:01,130 --> 00:16:03,800
So this is how you handle them.
253
00:16:10,180 --> 00:16:11,980
A dog?
254
00:16:12,200 --> 00:16:15,580
Battlebeast Tribe (Dog Mink)
Wanda
255
00:16:12,900 --> 00:16:15,950
You-teia are Straw Hat Luffy, aren't you?
256
00:16:15,950 --> 00:16:18,160
I'm Wanda.
257
00:16:18,440 --> 00:16:21,870
Battlebeast Tribe (Rabbit Mink)
Carrot
258
00:16:18,720 --> 00:16:21,220
She's Carrot.
259
00:16:21,860 --> 00:16:25,980
We won't do anything to you so stop resisting.
260
00:16:25,980 --> 00:16:28,790
There are a bunch of strange creatures in this country.
261
00:16:28,790 --> 00:16:31,220
It's like having a ton of Choppers.
262
00:16:31,700 --> 00:16:33,780
What's with them?!
263
00:16:33,780 --> 00:16:36,880
I didn't even do anything but they attacked me!
264
00:16:36,880 --> 00:16:40,830
That's because you-teia invaded the forest where you mustn't enter.
265
00:16:40,830 --> 00:16:42,850
Oh! Wh-What are you doing?!
266
00:16:42,850 --> 00:16:44,350
Guardians!
267
00:16:44,350 --> 00:16:46,530
We'll take him out of here!
268
00:16:46,530 --> 00:16:48,440
Please forgive him!
269
00:16:53,220 --> 00:16:55,400
For Wanda's sake...
270
00:16:55,400 --> 00:16:56,800
Let's retreat, Roddy!
271
00:17:00,560 --> 00:17:02,330
BB!
272
00:17:03,040 --> 00:17:05,070
Pedro!
273
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
Everyone, retreat!
274
00:17:12,080 --> 00:17:14,140
Was I surrounded?
275
00:17:14,140 --> 00:17:18,200
Just be thankful this wasn't a moonlit night.
276
00:17:22,550 --> 00:17:27,220
Hey, Straw Hat, don't you remember us?
277
00:17:27,220 --> 00:17:30,260
We took care of you after the Paramount War!
278
00:17:30,260 --> 00:17:31,960
I'm shocked!
279
00:17:31,960 --> 00:17:37,220
Oh! You're the talking bear from Tra-guy's crew!
280
00:17:37,220 --> 00:17:38,180
Tra-guy?
281
00:17:38,180 --> 00:17:42,100
No, we work under Trafalgar Law!
282
00:17:38,650 --> 00:17:43,800
Navigator of the Heart Pirates
Guardians's helper Bepo
283
00:17:42,100 --> 00:17:44,160
The Heart Pirates!
284
00:17:44,160 --> 00:17:45,920
That's what I said.
285
00:17:45,920 --> 00:17:47,180
No, you didn't!
286
00:17:47,180 --> 00:17:50,140
Well, we've been reading newspapers!
287
00:17:50,140 --> 00:17:52,000
There was a whole bunch of surprising news!
288
00:17:52,000 --> 00:17:53,920
We're allied, aren't we?
289
00:17:53,920 --> 00:17:55,420
Is our captain here too?
290
00:17:55,420 --> 00:17:57,440
Yeah, Tra-guy's here!
291
00:17:57,440 --> 00:18:00,640
You got it wrong again! Who is that?!
292
00:18:01,360 --> 00:18:03,220
Tra-guy is Law.
293
00:18:03,220 --> 00:18:05,540
Oh yeah? I didn't know that.
294
00:18:05,540 --> 00:18:08,980
So our captain, he's here! Yeah!
295
00:18:08,980 --> 00:18:12,300
Captain, I can't wait to see you!
296
00:18:13,200 --> 00:18:18,150
Center of the elephant's back
Kurau City
297
00:18:18,770 --> 00:18:22,280
I guess there's no doubt that it was attacked.
298
00:18:22,280 --> 00:18:29,880
This city could have as many as several hundred thousand residents but not a single person is here.
299
00:18:30,620 --> 00:18:34,220
We shouldn't be out in the open like this!
300
00:18:34,220 --> 00:18:36,860
The enemies must be around here still!
301
00:18:40,020 --> 00:18:42,940
Is this a device for torture?
302
00:18:46,080 --> 00:18:50,420
We can't even tell whether the enemies are humans or not.
303
00:18:50,420 --> 00:18:53,460
There are so many claw marks.
304
00:18:53,460 --> 00:18:56,250
Yeah, what are those?!
305
00:18:56,250 --> 00:18:59,120
Hey, come see this.
306
00:19:03,920 --> 00:19:06,790
It's a giant footstep.
307
00:19:06,790 --> 00:19:09,000
Do you think it's an elephant?
308
00:19:09,000 --> 00:19:13,700
Did some monsters and beasts attack the Minks' country?
309
00:19:13,700 --> 00:19:18,680
But looking at those claw marks, it might be internal discord.
310
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
One thing is for sure.
311
00:19:21,740 --> 00:19:28,760
This country was suddenly ruined only one or two weeks ago.
312
00:19:30,940 --> 00:19:35,470
Th-Then Sanji and everyone else...
313
00:19:35,470 --> 00:19:38,890
...were involved in it?!
314
00:19:40,600 --> 00:19:42,160
Ruined?
315
00:19:42,160 --> 00:19:45,300
That's why no one's there.
316
00:19:45,300 --> 00:19:51,070
This centuries-old country's name is
Mokomo Dukedom.
317
00:19:51,070 --> 00:19:57,440
When I trace my memories back to just a half-month ago, I can see everyone's happy face.
318
00:20:04,060 --> 00:20:07,760
This country was ruined by...
319
00:20:08,680 --> 00:20:09,780
...Jack!
320
00:20:13,660 --> 00:20:15,060
Oh! What is this?!
321
00:20:17,240 --> 00:20:18,720
What's going on?!
322
00:20:18,720 --> 00:20:21,000
There'll be a Rain-Ruption!
323
00:20:21,000 --> 00:20:22,700
Climb a tree!
324
00:20:22,700 --> 00:20:25,720
Get on Warney!
I'll take you to the Rightflank!
325
00:20:26,020 --> 00:20:27,500
Your friends are there!
326
00:20:27,800 --> 00:20:31,110
Great! So Sanji and the others are there!
327
00:20:33,080 --> 00:20:34,140
What's wrong?!
328
00:20:34,170 --> 00:20:37,200
Editing: Galaxy 9000
Timing: Datenshi
QC: Mr Luffy,
Sewil
Soundtracking: Halee
TC/Infoboxes: Datenshi
23152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
