All language subtitles for Sridevi Soda Center (2021)_track4_[eng]

All aged people
line up on one side.

Hey! Hey, get up.
Come here.

Look, skinny guy.
All the newbies, stand here.

Move forward!

If any of you newbies are carrying
cigarettes, hand it over now.

Okay, sir. I'll inform them.
- How many new ones?

Only one.
A murder case.

Come on! Walk fast! Come!

Sign here.

Name?
- Pennindi Balram Naidu.

Father's name?
- Somu Naidu.

Name?
- Bata Somasekhar.

Father's name?
- Venkata Subbaiah.

Name?
- Landa Nagaraju, sir.

Father's name?
- Yaddaiah, sir.

Name?
- Bellampelli Srinu.

Father's name?
- Ramanamurthy.

Name?

Hey, I'm asking you.

Tell me.
- Eluru Soori Babu.

Father's name?
- Eluru Narsayya.

What's your name, bro?

In what case did
you get arrested?

Even I didn't talk to anyone
for two days when I came.

Then, you fall into the groove.

My name is Rambabu.

I work at the Amadalavalasa
sugar factory.

I'm used to singing
ballads in the evenings.

I am the singer-cum-writer
in our troupe.

I told you my story.
So, you tell me yours.

What can we do, bro?

"Whether it's thought or action"

"it's all your doing!"

"Oh, my Lord,
it's all your doing!"

"Lord Rama, it's all your doing!"

"Allah..."

Shut up!
- Wow!

Can I not talk?

I'm already stuck with
this sulky face.

He doesn't say a word.

But I can't stay without talking.

Say something, dude.
I beg of you.

Don't annoy him. Mind you!
He's here on a murder case.

Bro, don't mind my words.
I blabber a lot.

Did you get arrested for murder?

The song has started
but the lights aren't on yet.

Father is scolding in English.
Make it fast.

Wait. There is an issue
with the wire.

Also, after we light up the Church

God should come down
to praise us, Sahibu!

Here, it's done.
Turn on the third switch.

[Indistinct song playing]

A Hindu and a Muslim
worked together

to give our Church
a festive glow, Soori.

Thank you, Father.

Pray God that I set up
my shop soon, Father.

God bless you!

Bro!
- Yeah?

Do you remember your father?

Don't anger the dragon.
It's time for the worship.

Slow down, bro.

Don't turn the worship
into my funeral.

Eyes on the road
you can get angry later.

We're late.
I wonder what he'd say.

What time is it?
- Don't blame me, uncle.

I set the alarm
and got ready on time.

Your son took all this while
to finish his work.

I'm not going to school
to come home on time!

And will the roof collapse
if we don't start at eight?

Do you see that, Suguna?
You left him to me and died.

I work hard all day,
return home, cook for him

and finish with a drink
to forget about you.

It is not an addiction.
Don't you know it?

There's no need for
the sob story again.

Get started.

Why should I listen to his
insults for two pints of alcohol?

I won't drink.

Suguna, I'm not drinking.

Just have one drink!

Else, this will go waste.

This is for you.

If you don't hold on to your glass
and start the prayer

he'll drink your share too.
- That's true.

Even if he has the tiniest space in
his stomach, he can eat an elephant.

There's nothing new about
both of you insulting me.

What did you cook, uncle?
- What else?

It's been the same menu
since childhood.

Here!

There's no taste to it.

His son slogs hard every day.

Does he ever think of
cooking chicken or stew?

Do you think I quit work
and sit idle?

Is this is a military hotel?

If you want good food,
get married.

Good point!

Even if you ask me to eat
bland food, I'll do it happily.

But don't ask me to get married.

First, I have to set up
a shop in the town bazaar.

I'll have to name the shop
after my mother.

Look! I'll have to remove
these tiles and redo the roof.

Then, I'll get married.

Get lost.

I have seen many people
like you before.

Will you stop this?

Bro, I have something
urgent to tell you.

Bro, do I add soda for you?

You don't like it, right?

Here!

Why add soda?
It's like mixing tea and juice.

You must drink liquor neat!

Only people with
indigestion drink soda.

Okay, tell me.

I know you're expecting some favor.

Bro, there's hardly a week left for
the race. We need to buy a motor.

Lend me some money.

I'm okay with Kirloskar too!
We can get the latest model!

Are you asking him for money?
How much do you need?

Around 50 thousand.

Cool! You've come
to the right person.

He's a miser of the first order.

Do you want money
or the motor?

I want the motor only.

This year looks promising.
I need to earn money.

I must win somehow.

Let's assume you get lucky
and he lends you money.

Even then you can't win the port
as Kasi will be there.

Who is that guy? Shiva.

Kasi will use him
as a puppet to win.

Tomorrow, you can find his boats
in at least three ports.

Do you even know how much
Kasi spends to buy those boats?

That's it.
My life is an ocean

and the salt in it
is my misfortune.

Well said.

The best he can do is bring
the Madras steel motor, right?

I'll make a better motor than that.

Of course, he will.
- Why don't you lend me money, bro?

Money alters relationships.

While we're friends now

you might sulk when
I ask you to repay the loan.

Our friendship will be ruined.

So, I don't borrow or lend money.

But I can guarantee

that Soori Babu's work
will never fail.

I'll build an amazing motor.

Trust me.
- That's also true.

Hey, Sahibu!

What's new in town?

We're not in Singapore.

It's usual stuff!

Everyone in our town is talking
about the boat race.

Mr Kasi plans on contesting the
local elections this time.

He will never be content
with what he has.

Can't he be happy with his gold shop?

He wants the fishing ponds
and every girl in our town.

So, his wife left him for good!

Anyway, who will vote for him?

Greetings!

I paid you money
to withdraw from the race

not because I feared you'd win.

It's because of the faith
I've in your motor.

You know the winner gets control
of the port. Why do it then?

I won't withdraw from the race.

I'm not stopping you from competing.

It looks good only when
there is a competition.

You should also compete.

But your boat can't
go ahead of mine.

It's time for the meeting, sir.

I'll leave now.

Sit!

Sit down.

Have coffee and go.

Why are you twiddling your thumbs
and not having coffee?

It's become a habit, sir.

Your ring looks really good.

I've seen this somewhere.

Not a chance, sir.

I got Bekwal Sharab to make it
for my brother and me!

When you say brother,
do you mean

the guy who carried flags
and held protests

with others for the
'Our sand, our rights' mission?

They said he went missing.
Did you find him?

No, sir. Whenever I ask the police,
they give some reason.

There's no movement.

Why are you still here instead
of going to the meeting?

Let's go.

Come on! Your pendant looks nice.

Did Bekwal Sharab make this too?

Greetings! Like every other year

this year too, the race will
commence from Dariyatippa

and end at Kotibillidagarlagarkatla.

There should be not more
than four people on one boat.

Everyone should use
single-cylinder motors.

The boats should move
only after the signal.

Bro!

He's Shiva.

Whoever finishes the lap first
and hoists the flag

on that platform near the bridge
are the winners.

They can use the dock for
one whole year to hunt for fish.

If anyone else goes there
we will call the village council

and accord punishments!

Do all of you agree to the rules?
Shall we begin?

[Indistinct commentary]
- Come on! Go faster!

Come on! Come on! Come on!

[Indistinct commentary]

Go! Go! Go!

[Indistinct commentary]

Hurry! Come!

Karri Durga Rao - 1

[Indistinct commentary]

Boo! Try and catch us.

Their boat has suddenly stopped.

What happened?
- How would I know?

The boat has stopped.
Make it go!

They are stuck in an
unexpected situation.

Go! Go! Hurry!
Row faster!

What happened, bro?

Is there a problem with the motor?
- The motor seems fine.

Currently, Chitoor Shiva has moved
to the first place.

Chitoor Shiva - 1

Karri Durga Rao - 28

Bro! Bro!

It got stuck in the net.

Let's go!

Come on, dude.

[Indistinct commentary]

Come on! Row faster!
Move! Move!

Let's get it!

Go! Go! Go!

Come on.

Row faster!
Come on!

Go! Go! Get closer.

Come on! Dash them!
Come on!

Do it! Faster!
- Dude, careful.

Dude, hold on!
- You!

How dare you?
- Careful, Soori!

Push, buddy!

Push hard!

Climb aboard!

The motor might heat up.
- We have no choice.

The race is getting intense.

Chitoor Shiva - 1

Karri Durga Rao - 2

The competition is getting tough!

We request the audience
to give them a round of applause.

Both the teams are
almost the same level.

They are trying hard to get ahead.

Keep going! Come on!
- Soori Babu's boat has move forward.

Who among the two
will win the race?

The audience are eagerly waiting
to see who comes first.

Both the boats are almost
at the same level!

However, Soori Babu's boat
has moved ahead.

It is getting exciting!

Whoever wins the contest
controls the dock!

Let's see who finishes first!

Bro! The motor has stopped.
There is smoke!

Soori Babu's boat is slowing down.

It looks like it will stop.
- Come on. Come on. Speed up!

Just go, go, go!
- Look! Shiva's boat is racing ahead.

Now, Soori Babu and Shiva
are at the same level!

However, there is some issue
with Soori Babu's boat.

Soori Babu's boat has stopped.
Shiva's boat is racing ahead.

We've come to the end of the race.

Soori Babu takes a leap
to hoist their flag!

[Indistinct commentary]

Whoa! What a great victory!

Chitoor Shiva has lost.
Soori Babu has come first.

[Indistinct commentary continues]

Victory is ours!

Shiva was overacting.
I thought you'd beat him.

I let him go as he is your friend!
- He's too much.

Durga, you've bagged
the prize this time.

You're a strong contestant.
No one notices you.

Which company's motor is it?

Local making, sir.
My friend made it.

Cool! Let it be.

Quote a price and
leave the port to Shiva.

I'll prepare another one for you.

The port is ours
for this year, right?

He will save some and
use the rest to drink!

Let him speak.

Quote, buddy!
We can adjust by 5 or 10.

Mr Kasi will take care.

Durga Rao, what have you decided?

It is not so easy to fish here.

It is difficult to look after
the dock for a whole year.

It is difficult to win the dock
but we did that.

It's after all fishing.
We'll take care of it!

Why bargain after we won, sir?

They'll look after it.
Let it go this once.

Yes, sir. I'll take care.

If something goes wrong,
my friend will take care.

Why are you rejecting
a powerful man's offer?

You think too high of yourself!

A powerful man should help others
and not snatch their things.

Let's go.

The one who plants gets fruit and
one who wins gets the dock!

Come on.

Bro! We won the dock.
Where's the party?

We won the dock, right?
We'll party there tonight.

Promise?
- Promise!

"Tell me what do you
see in the mirror?"

"Tell me what do you
see in the mirror?"

So?

"Singapore Rangababu asked me
to board the flight!"

"The Jeweler Gangi Reddy
offered gold to me!"

"Yama Babu fixed an auspicious hour"

"and expected me to
marry Pedduri Naidu!"

"Drink up, my crazy friends!"

"Come on, dude!
Let's get drunk!"

"Drink up, my crazy friends!"

"Come on, dude!
Let's get drunk!"

"If we offer you in marriage
to Pedduri Naidu"

"Maddhoori Peddi Reddy
might raise objections!"

"Sinnoori Sittibabu got deeply hurt!"

"Drink up, my crazy friends!"

"This time never comes again, buddy!"

"Drink up, my crazy friends!"

"This time never comes again, buddy!"

"Naidu is my husband!
He doesn't do any work."

"He went in search of herbs
and shrubs in the forest"

"and has forgotten me!"

"Is that so?
Where did he go?"

"What did he bring?"

"He went east and brought
back medicinal stuff!"

"He went west and
brought a creeper!"

"He went South
and brought back herbs!"

"When he had gone North
he brought back shrubs!"

"Finally, he vanished in thin air!"

"Drink up, my crazy friends!"

"Come on, dude!
Let's get drunk!"

"Drink up, my crazy friends!"

"Come on, dude!
Let's get drunk!"

"Drink up, my crazy friends!"

"This time never comes again, buddy!"

"Drink up, my crazy friends!"

"This time never comes again, buddy!"

"Did he buy you a creeper
when you asked him for silk?"

"Did he pluck a plant
when you asked him to pinch you?"

"Did he give you herbs
when you asked for a kiss?"

"Did he go away when you asked
him to satiate your desires?"

"We are here for you, dear.
Kisses for you, drinks for us!"

"Drink up, my crazy friends!"

"Come on, dude!
Let's get drunk!"

"Drink up, my crazy friends!"

"This time never comes again, buddy!"

"Drink up, my crazy friends!"

"Come on, dude!
Let's get drunk!"

"Drink up, my crazy friends!"

"Come on, dude!
Let's get drunk!"

Has everyone arrived?

Yes!
- All of us are here.

Okay! Starting this year
our committee has planned on

organizing a grand fest
for Lord Veerabadraswamy.

In this fest that spans three days

the devotees or general public
shouldn't face any trouble.

The money we collect from the fest

will be used to renovate
our Veerabadra Swamy temple.

As the Chairman of the temple

I will sponsor a golden crown

for the deity this time.

All of us should work together.

Nageshwar Rao will handle
the festival accounts.

Priest will take care of the
arrangements at the temple.

Karanala Madhu will handle
the catering.

We want my son Kasi to handle the
stalls and programs for the fest.

You talk, dear.

This time we're having big stalls.

We're planning for a lot
of dramas and dance performances.

We're getting a DJ set and lighting
to honor our boys' requests.

We think it is better

if we give the contract to someone
from Vizag or Vijayawada.

Why Vizag or Vijaywada?

No one in this district
does lighting like my son.

Hence, we are calling people from
other districts than from our place.

The outsider will have to come to
our shop to buy the bulb and wires.

Even I bought a new DJ set.

We had used my DJ set
at the reception

of Mr Raju's granddaughter.

All of you danced, right?

Mr Raju, didn't you like
our lighting and sound?

We're not belittling your work.

I have to say

your lighting is better than
the ones on TV shows.

You're the best at those gimmicks
and decorations, dude.

It's impossible!
- Sir!

My son charges lesser
than people from other districts!

Why go in search of them while
he can do it at a cheaper rate?

We're discussing, right?

Why are you interrupting
the village council?

Why don't you come
and take over then?

Hey, you be quiet.

Okay, it's our village fest.

We must work together!

You take the lighting
contract this time.

Come tomorrow and take the advance.

Alright, sir.

[Devotional song]

Tilt it!

[Devotional song]

Bro!

It seems there is
no power in the soda shop.

That girl is nagging me.
You have to come.

I will come. Let me finish up here.
- You don't understand.

It is impossible to stop that girl.

She's like a firecracker!

Here you go.
This is the shop.

Is yours the only shop in the fest?

Do you think you can get lights
by shouting at us?

Look! This useless cooler
will use the entire power load.

What? Did you call it
a useless cooler?

Don't you check the load
before supplying the power?

What's your problem?
No power, right? Wait for a while.

There are hundreds of shops here.

Hello. Every shop has power.

Only ours doesn't.
- See, nobody has power now.

See!
- It happened only now.

Until now, only our shop
didn't have it.

Why is this girl arguing so much?

She's not arguing.
She's wrecking havoc.

[Indistinct chatter]

Come on, bring it here.

The sodas are getting warm
and we're losing customers.

See this disco dance lighting.

It keeps blinking.
- Shut your speaker.

Did you call me a speaker?
How dare you? Mind your words!

Here you go.

Hey, turn that on.

You look nice.

Your face and voice
don't go together.

You have so many customers.
Are you paying more?

No, he got it for me
at a cheaper price. - Who?

Mr Kasi!

Hey, dear.
I see you've made good sales!

What are you doing?
- What do I then?

How long do I stay here?
- I got delayed due to work.

[Indistinct chatter]

Go, dear. Enjoy the fest.

Give me all of it, father.
- Hey, what?

Thank you. Bye.

Super! - Dear, there are dogs
in the fest. Be careful.

I've been seeing them since
childhood. What will they do?

Let's go.

It's always like that.
- My count is done.

How much is yours?
- Hey!

My count is four.
If I touch one more waist

it'll be five.

See. That's number five.

Who?
- The girl with the flowers, dude!

Come on. I'll take care.

[Indistinct chatter]

These bangles?
- I have them at home.

Come. Let's buy them.

Where are you going?
Stay for some time.

How dare you harass
girls in the fest!

What village are you from? Useless!
- Please, please. Don't!

This is our village fest.
We come here to pray to God.

Jerks like you come
here to hound girls.

I'm not the type to stay silent
when you do things like this.

Sridevi! I'm Soda Sridevi.

If I push you forward
you'll have only one hand left.

If I catch you all here again...

Get lost.
- Run!

Let's go.

Now, I see the connection
between your face and voice.

You should not wait for
your brother or father to come.

Those morons deserve this.

She's not a normal firecracker.
She's a cannon.

If a girl is rough, it means
she has a good heart.

What?
- She's just like my mother.

One girl like her is enough
to handle the house and shop easily.

You've lost your mind.

Oh God, look at that girl.

I don't know who she is.
But, she's tough!

She's my daughter, sir.

Is it? She is bold!

Are you really busy?

The entire crowd is
outside your shop.

It's all your mercy.

We just followed your advice.

Your fest looks really grand.

Here you go.
Your soda.

It's our special.
- Will God come and help

if we don't help ourselves?
- That's right.

It tastes wonderful.

Why did you open this soda business
instead of joining us?

I should have money, right?

How many children do you have?
- Only one daughter.

If I find a good match
and get her married

my responsibility is done.

Do as you please.

I'll let you know if
I find a good match.

What more would I need when
I have your word? It's your mercy.

Don't go there.

Hey, step aside.

Come, dear.

I can't come these three days.

I am handling the shop in the fest.

I have to help my father.
- Hello.

Why are you talking on the phone
in the middle of the road?

Move your vehicle.

Who's on the middle
of the road? Look around.

We're not taking them to
your house. It's for the fest.

Fine! Take them to my house.

I'll do that.
Where's your house?

Bro, is your phone ringing?

Stop, stop, stop.
- Madam.

Does it hurt a lot
when you hit with this?

Don't ask, madam.
It can peel your skin.

I'm scared to even look at it.

It's suffice for the two of us.
Let's go.

Sir!

Usually, you run away from girls.

Why do you need that girl's address?

She's gorgeous.
I like her.

How much?
- Hundred, sir.

I pay only Rs. 30 for
shaving my beard.

But you ask Rs. 100
to sketch my face.

Sir, they are two different things.

This is art, sir.

Are my eyes worth the effort?

Sir, you come here.
Sit down. I'll explain.

Your eyes look
as bright as bulbs.

The power will return.

'Finally I had a customer.
I lost the ten bucks.'

'Everyone else has power.
What's wrong here?'

'They charged me for two bulbs!'

'What's the problem?'

What happened, sir? No power?
- Yes, sir. Everyone else has it.

Only my shop has a power cut.
What must have happened?

Yes, yes. Only your shop
doesn't have it.

We don't know when the power

will resume or when we'll die.
Let me check!

This might take time.
Let's do one thing.

Let's have soda.
Come.

Come, sir.
- Sir, the drawing is incomplete.

Will you have a soda?

Two sodas, madam.

Guest first. Here!

Thank you.

The marble might get stuck
in your throat. Careful.

It's still here.

Anyway, nothing will happen to me.

Everybody will have stones
in their kidneys, I'll have marbles.

Greetings, sir.
- Greetings.

Oh, no!

Come on, sir.
Let's have some soda.

It'll be done.
Don't move.

Gosh!

Here, there, everywhere

somewhere, I don't care!
Power is there!

Come, sir.
Let's drink soda.

'He's started the performance.'

No power?

Let me check.

Sir, there's nothing to check.

Come, come.
Let's have a soda.

I can draw the pictures anytime.

Let's drink the soda.
- Alright, alright.

Soda.

This is your twentieth soda.

Will you survive on sodas?

She opened it for me, sir.

Cheers!

This soda tastes great!

Where is he?

Do you want soda?
- I want power, madam.

Why do you ask me?

I've been watching from the start.

When you come to the shop,
I face power cut.

See, he comes
with cutting-pliers.

Look there. He's cut about
100 meters of wire.

Why does such a small shop
need so much wire?

Please tell him.

He's coming for you!

He cuts the power before
I can sketch an eye.

I don't have any customers.

Look here.

I've not been able to
draw anything except for eyes.

Look! Look here.

This is my situation.

Hey, hey, hey. Be careful.

Sorry, Shiva.
I didn't see you there.

Are you blind?

He said he didn't see you, right?

Are you each other's mouthpiece?

I said, I'm sorry.

It is what happens when you
dig roads to put up banners.

Don't talk as you please.

Know your limits!

He had granted this contract to you.

Nobody gave me this contract.

I got it because of
my hard work. Got it?

Why argue with him, dude?
Let's go.

An important announcement
to the devotees and spectators!

On the occasion of temple fest
of Lord Veerbadraswamy

we invite the devotees and spectators
to generously contribute

towards the Kakinada Venkateshwara
welfare trust

and earn the blessings of the Lord...

[Indistinct song playing continues]

I wonder why such people
come to fest.

Don't blame me, uncle.

Why bother? Come, let's go,
start our prayer.

Do you know what happened
this morning? - What happened?

We saw that girl, uncle.

Which girl, dear? - I mean,
Sridevi from that soda shop.

Good name, buddy.

She also looks nice, uncle.

I think our boy is
in love with her.

I told you that day, right?

I have seen many
people like him.

Wait! Let me call him.

Tell me, dude.
- Hello!

Where are you?

Kuwait, bro. Currently,
I'm milking the camel.

Stop kidding. When will you come?
We're waiting to drink!

You go ahead.
I'm busy.

Hey! Hey!
Why did he hang up?

Soda!
- It's not available.

We're closing the shop.
- Really?

So, can I not see you
from tomorrow?

I mean, where do I come if
I feel like drinking sodas?

You have the most sodas during
the three days of the fest.

Do I look that naive to you?

Do you think I don't know
why you keep coming here?

'Did you find out?'
- My name is Sridevi!

Someone like you goofed outside
our shop asking for sodas.

So, I hit him on his head
with the soda.

Since then,
people call me Soda Sridevi.

That's okay. He must
have got stitches.

Where is your shop?

Don't you understand
what I'm saying?

Look! My dad is here.
Ask him.

Then you can come home.

Dear, have you packed everything?

Almost, dad.

Our boy will take care.

I heard our family deity's
temple is here.

Come! Let's pray.

'Why is he coming here?'

It's a famous temple, dear.

People here told me that
there is... - What?

a temple here.
- I'm busy.

Why are you so busy?
Are you making soda?

I told you I'm busy. Hang up.
- Our stuff?

We'll tell the trolley man.
- He's a nuisance!

Idiot! I'll switch off my phone.

He's declining the call.
Wait, let me try again.

I'll keep trying until he picks up.

Hello? Hey, he switched it off!

He refused to get married.

Look at him ditching us
for that girl!

Why are you drinking here

when I asked you to watch
the puppet show?

I'm irritated.

Do I look like a fool to them?

Why are you getting frustrated?
What happened?

Soori's dad and Durga

are mocking me!

Since it's a fest,
I'm sparing them.

They have been acting smart
ever since they won the dock.

This morning, Soori splashed
murky water on my face.

Okay! What have you been doing
all morning without telling me?

Forget about me.

They dirtied your banner...

Is he the Village Council President
to tell me where to put the banner?

He says we laid it in
the middle of the road.

Splashing murky water on
my banner is as good as

murky water on my face.

Durga is a good guy.

Soori is the one causing trouble.

Likewise, his dad also tried to
act smart with filmy dialogues.

They've stopped listening to us.

Anyway, the fest is ours.

I can handle any consequences.

Ensure he's not married yet, uncle.

Hey, do I look funny?
How dare you laugh at me?

Get lost!

Who do you think you are
for me to laugh at you?

You've gotten bolder
since you won the dock.

What are you saying?

Hey, Shiva.
We didn't mock you.

Let's not fight at the fest. Go!

You old fool!

You mocked at me. How dare you
pin the blame on me?

Mind your words.
Don't you have respect for elders.

Fool!

Shiva, don't. - How dare you
lay your hands on me?

I'll chop you! Mind it.
- Hey!

You're acting smart with
their company. - Don't, Shiva.

Listen to me.
Let's not quarrel.

You!
- Let's not fight.

Listen to me.

Why should I listen to you?

Show some respect!

Did you or your son listen when
I asked you to leave the dock?

My son will snap your nerves if he
comes to know that you held my shirt.

Will he snap my nerves
if I hold you by the collar?

Hey, Soori.

Leave me!

Your son had splashed
murky water on my face.

So what should I do?
Sing and dance, is it?

Come.
Come here!

Now I will piss on you.

Let me see what he does.

Shiva, don't do that.
No! No!

Hey, Shiva!

Soori won't spare you.
He will kill you!

Hey, Soori!

Uncle!

Soori! Soori!
Let me go!

Leave me!
Just leave me.

Soori, Shiva pulled a quarrel
with uncle on purpose.

Soori, wherever you are,
come fast.

Come soon.

Where are you, dude?

Soori!

You!

Dad!

What did he do?
What happened, dad?

Soori!

He pissed on uncle, dude

Get up, dad. Come!

Hey, Shiva! Shiva!

What's the situation?
Is it the fest brawl?

MLC report has come
and the case is closed.

What is the hurry?

We can compromise and resolve.

He is at the hospital!

It's a serious injury
and could be fatal.

Will Kasi keep quiet?

You've been accused of attempting
murder on Chitoor Shivakumar.

Do you wish to say something?

It is true that I stabbed him.

I agree, sir.

But what did they do?
He had pissed on my dad

in front of the whole village, sir.

What do we do then?

My dad lead a respectable life, sir.

They insulted him before everyone

and brought tears to his eyes.

Would you keep quiet if it had
happened to your mom or dad, sir?

I also did the same.

Had I not stabbed him,
he'd have beheaded me!

If you want, ask the witness.
They can testify!

Case adjourned.
We will hear after two weeks.

Bail approved.

Give me five sodas.

Kasi, all of us come
from the same village.

Let the bygones be bygones!

We can avoid the court if we can
resolve it among ourselves.

Our man is fatally injured.
He got stabbed brutally.

I'm young and strong
to run to the court.

Let's see. - What they did
to us isn't small either.

Look! They've become arrogant.

I will not spare you.
- Cool! Let's see.

How dare you to
talk to me like that?

So what?

What do you mean?
- Hey, wait.

What is this? Will you fight
outside a court?

It's not even thirty minutes
since you got the bail.

Do you want to go back to the jail?
Have you no sense?

Okay! We'll do it.

Have a detailed chat with Shiva.

He is aggressive now.
I'll talk to him tonight

and take him to
meet Shiva tomorrow.

It's all in your hands.
- Okay, sir.

Okay! They are here.

Bye, sir.
- Come!

Sridevi soda center

Don't utter a word.
I'll convince him.

Have you come to see if
he is still dead or alive?

Aunt, Shiva started the fight.

Don't you know?

Why do you say so, madam?

Don't you know about my son?

Have you ever seen him
act rudely with anyone?

Shiva is a young chap.

It's a grave injury. But what
he did to us isn't fair either.

We can also file a suit
at the court.

He won't get a bail too!

Go and file a case.
Who's stopping you?

I told you, right?
Let's go.

Hold on!

Hey, he stabbed you only
when you hit his head, right?

Is it true?

People like us can't afford
to visit court often, madam.

So, we've come for settlement.

That is true, sir.

Police and lawyers
will suck our blood.

Tell us what to do now.

Please sign these papers, madam.

I'll handle the rest.

Hey, you carry on. I will finish
this work and come.

This side, dude.

Don't act smart.
I already saw you.

What brings you here?

I should be the one asking you.
Why are you here?

Why don't you sit outside our shop?

Are you following me?

Don't you have any other work?

Look! Don't ask me silly questions

like if I am jobless
or have no sisters.

I'm here for work.
I'm not jobless.

I stabbed a person and
the case is at the Court.

We've come to compromise.

But why do you throw an attitude?

Yes, you look beautiful.
So what?

When I saw you at the temple fest,
I thought you were okay.

The more I saw you,
I felt you looked like my mom.

So, I fell in love and
wish to marry you.

I followed you to say this.

If you are Soda Sridevi,
I am Lighting Soori Babu.

We have four hundred
lighting equipment, a DJ set

and a sound system enough
for a huge wedding hall.

I do the lighting for
all nearby areas.

I'm trying hard to open
a shop in the town.

Don't just keep scolding me.

Have you ever asked me
about the problems I face?

Why should I care?

With whom do I share it?
- Try my dad!

Your dad isn't here.

So, you're not going to reply?

Go and install your lighting
instead of flirting with me.

What were you saying?

Nothing. Sir is scolding me for
not completing my record.

Did he scold you?
- Yes!

Yesterday, we had a good catch!
- He has called for my dad.

It's extraordinary!

I'll repay my debts this year!
- Why are these guys here?

They must be jobless!

She is looking here.
- She's coming!

I think there is
no petrol. Kick hard.

Kick hard. What must
be the problem?

Don't act. What are you doing here?

We are looking for
a road laying contract.

I can see that.

Why wait on the road?
Just come home.

We can all stay together!

She is leaving.

Who is he?
Why do you blush like a rose?

Start the bike.
Come on!

Are they following?

An old case and a new guy!

He looks handsome.
Why don't you say yes?

You say yes if you like him.
- Hey, Sridevi!

Stop! Pull over!

You get down.

For how long do I follow you?

We have to make
a decision today.

What is this, Sridevi?

What do you think?
- What do you want?

I've been following you
for the past two years.

Don't you have any mercy or sympathy?

If you don't accept
my love today, see...

Where is it? Here!

I brought poison and
wrote a letter.

I will shoot a video of
me committing suicide.

One second, bro.

Answer me!
- How about now?

Will you tell...
- I understood the whole problem.

I will shoot the video, bro.

Take this video, bro.
It should go viral.

Will you accept my love or
should I commit suicide?

Go die!

Okay, bro.

Drink it.

How can I drink it?
It's not juice.

Actually, I...

Which means you are...

For how long?
- One week, bro.

One week?

If it is one week

she must have either hurt you
or broken soda bottles on you.

Nothing like that, bro.
- Nothing?

I met her at the fest.

She hasn't responded yet.

Wait, I'll ask her.
You ignore me.

What about him?

Why ask me? Why should I care
about the strangers on the road?

What do you want her to say?

Ask her if she
likes me or not, bro.

Do you like him or not?

I'll slap both of you!

She keeps saying it
but has never done it.

Ask her to stop this nonsense
and answer me, bro.

Though she appears angry

I've seen her eyes light up, bro.

He says your eyes
light up when you see him!

Ask him to say it to my dad.

The light will dim out!

Will you tell him?
- Same as ever, bro!

She always says come home
meet my dad, tell him!

He says you called him home
and offered to stay together.

Ask him to go and meet.

I can go only after
she accepts, right?

I've been following her
for two years, bro.

If she had said this
at least once

I would have met her father.

Why didn't you
tell me, Sridevi?

I understood everything, bro.

This girl gave you a signal.

Signal?
- I won't stop now.

This knife...
- I'll open it for you.

Did you give me a signal?

You keep talking
about lights, right?

Do you know what
light you are?

Tube light.

Tube light?

"I'm having a new feeling"

"that I have never
experienced so far."

"I've been hearing a little voice"

"in my head over
the last few days!"

"Though it is a torture"

"even this feels good!"

"Even your killer gaze"

"appears like a cheerful smile!"

"Sing a joyous tone!"

"My heart dances in joy!"

"Oh! The beautiful star
is up above"

"far beyond my reach!"

"I'm having a new feeling"

"that I have never
experienced so far."

"I've been hearing a little voice"

"in my head over
the last few days!"

"She pays me no heed"

"despite all that I do for her!"

"You can't recognize the diamond"

"even if it shines before you!"

"How do I tell you
the feelings I experience?"

"How do I show you
my secrets?"

"What is this
tangled mess?"

"You unravel it!"

"I'll jump in."
- "I'll bear it!"

"Then, why do we argue now?"

"The rays of the rising sun"

"awaken me with a pinch."

"Sing a joyous tone!"

"My heart dances in joy!"

"Sing a joyous tone!"

"My heart dances in joy!"

While I'm trying to find
prospective grooms for her

she's been going to cinema halls.

Do you know with whom?

It's the boy who got filed
for the murder attempt.

Is this what you do in the
pretense of going to college?

Do you know the kind of
matches Mr Kasi refers to us?

Look at how she's glares!

She has no shame or regret.
She glares at me.

We pamper her as she is
our only child. It serves us right!

I'll break your legs if you
step outside the house.

Why do you give me that look?

Advise her!

What do I do with her?

I have to do it calmly.

Did she eat anything?

Go and bring her food!

Do you think I want
to scold you, dear?

Is it okay to hang out
with an accused?

What will people say?

You're soon to get married.

Shouldn't you be careful?

He didn't commit any crime and
land at the court, dad.

He fought the evil guys!

He's a good guy, dad!

Okay! Let him be good!

But he's not one of us.

Do you think I can't find you
a good suitor and get you married?

Let go, dear. Listen to me.

Study well.

We don't need such people.

No means no.

Okay? Come.

Let's eat. Come.

Is it good?

[Indistinct chatter]

That guy is creating chaos.

Give us two sodas.

[Indistinct chatter continues]

Soori Babu!

Come here.

I started my business with
this cart 25 years ago.

Look! I worked hard to
reach this level.

I don't know how popular
you are in town.

But my shop is famous and
I have some respect in society.

I also know a few lawyers.

Filing another case and sending you
to prison isn't difficult.

You did wrong, isn't it?

We're not from the same caste.

You must be aware
of your limits, right?

Don't take my words to heart.

I'm finding suitors for her.

Don't come near her. Go.

It's been four days since
you answered my call or met me!

I'm going crazy over here.

Shouldn't you at least
tell me what happened?

Nothing happened.
I got to go. Move!

What happened?

What do I do if you act
like this suddenly?

I'm getting late for tuition. Move.

Will you come to the
orchard after your tuition?

I have to talk.
- About what?

I won't come.
- But I'll wait.

Go and talk to him.

I feel sorry for him.

My folks got to know!

My father is bringing up caste.

My guy can't even wait for four days.

You're a sadist.

How can you take joy
in his misery?

This is a unique feeling in love.

Teasing boys is fun.

Why did you ask me
to come? Tell me.

I don't have time.

I haven't informed my folks.

Even I don't have time.
Nor did I inform my dad.

I called you so many times
in the last four days.

But you didn't respond.

Couldn't you answer
at least once?

And say what?

Did your father say something?
Did he scold you?

Did he hit you?

Look at me.

Are you feeling sad?

I'm feeling very sad.

My father doesn't like this.

Let's break up!

No dad approves the choice
of their daughter.

Well said. So, my dad
found me a good suitor.

The groom's family is coming
this Friday to meet me.

So you were busy
with the preparations

and didn't answer my call.

You don't have to taunt me.

I have no reason to reject it.

You are roaming around
to set up your shop.

My dad has found someone
who owns four shops.

It seems ten people
like you work there.

I prioritized you
over my shop, right?

I deserve this.

Why waste your time behind me?

We liked each other and dated!

Let's just forget it now!

What?

I'll get married
and you open your shop.

Okay, I'm leaving.

Why did you come
when you decided to let go?

Yes, I agreed then.
I'll let go now.

Okay?

Since you looked like my mom,
I fell in love with you.

Now, you're ditching me, is it?

Do you think our love

has grown worthy
of each other's lives?

Do you call this love?

I think you're thinking too much.

Isn't this love?

Am I thinking too much?

You might not have love.
But I do.

Have you gone crazy?

Look at how much
blood you're losing.

Why do you act like a ruffian?

Look here.
Look at me.

I was just teasing you.
But you made me cry.

How will I handle you in the future?

Do you like me that much?

You expressed how
much you love me.

How do I express my love?

I couldn't find a better way to
prove how much I like you.

Do you understand?

I heard that boys
take it light after this.

Are you also like that?

I'm not like them.

The groom's family is coming
to meet me on Friday.

But we're already done
with the nuptial night.

Tell me what to do now.

When shall we start
our married life?

Your dad won't agree
to our marriage.

I have an idea.

My case will get closed
coming Friday.

You meet the groom's family and
come near Nalantha at 4 pm.

I'll get done with
the court by two.

We can go from there and
get married at Annavaram.

Do you understand?
4 pm sharp!

Okay.

If you like our girl
we can discuss the rest.

Mr Kasi briefed us already.

We like the girl.
We came here only for a formality!

Else, we could have directly
met at the wedding.

That's how much we trust
Mr Kasi's words.

Everything is set inside.

The case will be closed by two.

Masha!
- Yeah!

The judge will come after lunch.
- Really? After lunch?

I highly doubt even that!

It's okay. He'll come.

Ours is the second case.

Nothing will go wrong.
Don't worry.

They'll close the case today.

What did the groom's family say?
- They like her.

When is the wedding? - We have
to meet the priest and fix a date.

Where are you going, dear?

I... Dad, I'm going
to Sunita's house.

Come, I'll drop you.

I'll be right back.
- Okay.

Come.

Bye.

Bye, father.
- Okay.

The murder attempt
on Chittori Siva

after many consequences

today it has been produced
before the bench to be struck off.

Sridevi!

It isn't there, right?

The matter is, uncle...

Money isn't everything.

What are you saying?

Hey, stop it.

What is this nuisance?

Go away that side.

Stupid man!

The case which was
about to be struck off...

But the victim Chittoori Siva

he died while getting
treatment in the hospital.

There the attempt to
murder case on Suribabu

it is being converted
as a murder case

and pending further enquiry

he should be transferred
to jail as a culprit under trial

this is the order
given to the police.

What happened?

Didn't come yet,
did you make a phone call?

Suribabu!

Suribabu!

Chitti!

After 4 days it will be August 15th.

Like every year, even this year

the district collector will
come for the flag hoisting ceremony.

Therefore the jail has
to be cleaned and decorated.

If anyone can sing and dance

you may perform
some patriotic songs.

Does anyone of you
have special talents?

I can dance very well, sir.

Sir, I am ready to participate.

Sir, I can do the
stage sound and lighting.

You did a good thing
by agreeing to do this work.

Now we will be noticed
by the jail officer.

If they feel good about us

even if you get
a sentence in future

they will recommend
it to be reduced.

You may go out soon
to meet your Sridevi.

Do you understand?

When my wife gave a
packet outside the court

you said you won't bring it?

Yours seems to be a murder case.

There will be many postponements.

Tell him about me.

He will tell you want to do.

Do you understand?

Speak up.

Did you understand?

Why do you stare like that?

I will gouge your eyes out!

Srinu!

What is it?
- The lawyer came and you are called.

He is Kodikatti Srinu.

He's a big criminal.

He spends most of his time in jail.

He sells liquor
and opium in the jail.

Don't get into trouble with him.

Be cautious.

I don't have so much
time to get into trouble.

I agreed to this work
to escape from jail.

Hey, take it out.

Take it out.
- Sir!

What were you doing when
they entered the jail using...

It will be like this
if you don't manage properly.

The Collector is about to visit.

Why do you bluff?

Don't spare anyone and
check them all. - Okay, sir.

Break their bones.

Okay sir. - Not even a small
mistake should be allowed.

We will be out tonight itself.

You spoke as if it's very easy.

How will you do it?

When taking power into
the station from South Block

I did a small setting.

We should go inside
by eight p.m. at night?

Do a small help.

You must turn on the first
switch on the board in dining hall.

What if I do that?

The power will go off.

The power in the jail will go off.

But the generator is there
and it will go on automatically.

It will not.

Suribabu, didn't you go for dinner?

I have a stomach upset.

Okay.

Finish it quickly, it's getting late.

Do it fast.

The power went off
in the dining room.

Go and see it.

I will go and check.
- Do it fast.

Go and check quickly.
- Okay, sir.

What is the problem?

Where are you going?

I'm talking to you.

He said the generator won't go on.

Sir, the main phase
in south block has tripped.

Sir!

Go that side.

Come on hurry up!

Run!

What's happening?

No one should come out.

Sridevi. Sridevi.

Sridevi.

It is me.

Suri!
- Quiet!

Suri!

Suribabu, you and jail?

Now I am not there.

I escaped.

What if the police catch you?

I am not worried about tomorrow.

I am only afraid that
you will be left alone.

I will not become alone.

If I come out of the house,
I will become your wife.

Do you know dog's language?

I speak with you daily,
won't I know it?

Bad joke!

Why aren't they coming yet?
- They may be making love.

Stupid love,
if we get caught we will be done for.

Take this bag.

Go on fast.

Let's go.

I thought that she
went out of control.

But she crossed the boundary.

She's born to ruin me!

Hello!

What? You don't worry, I will manage.

It's me.
The SI's phone is not reachable.

They shouldn't cross
this Yanam bridge.

Gather our men on the other side,
I am coming.

Drive to that place.

Let's go this way.

It is very far,
who will drive at this time?

You are the to speak
about general knowledge!

What do I lack in?

Tell me names of 5 countries,
let's see.

Our country only is a country.
All the others are foreign countries.

Shut up and move on.

What happened?

The petrol seems to be exhausted.
- What nuisance!

This is called terrible luck.

Did I get a dream that he will escape
from jail and I should fill the tank?

Some vehicle is coming.

Hold on!

Where will you go?
- Kathipudi.

Take the vehicles.

Take the bag.

Hey, take care.

You also take care.

It's easy to drive
a vehicle than to push it.

I am unable to understand.

Take it...

Sir, house of stock broker Prasad.

That's the one over there.

Is this the one?

Suri, come in.

Please come.

Suri!
Come in, you are Sridevi, right?

You look lovely.

Durga Rao told us everything.

You needn't worry.

Consider this your own house.

You may stay here till
all your problems are solved.

First get freshed up and have tiffin.

Go in.
- Let's go in.

Come and sit.

Thanks, bro-in-law.

I am giving you trouble I guess.

I don't know what may happen.

I thought about nothing else

other than Sridevi.

Don't worry.

To tell the truth,
this is a safe place.

I didn't tell about your
jail thing or she may get anxious.

Tell the girl also
not to speak about it.

Okay, will you take bath?

One minute.

Go and take bath.

Sir!

Not much change in Natco firm.

I will check and tell you.

Gullu! Hey Gullu!

Tell uncle to stay near the kitchen.

Tell them to get Khushi room ready.

I told to bring breakfast long ago.
Didn't come till now.

Prasad! Prasad!

Madam!
- What's this, my boy?

I took courage that they
will perform the marriage.

But not started yet.

What's this?

You have a marriage to attend
but cooking here. This isn't good.

Nothing like that,
we are coming to your place.

Some relatives came,
we will be there in 10 min.

You don't worry,
we are there to take care.

The groom's party will be here soon.
We should show them the guesthouse.

We ladies will show it
to the ladies on their side.

What will you people do?

My husband is getting tense.

His BP is rising due to tension.

Why worry, they won't complain.

We will welcome them and
bring to the guesthouse. - Okay.

Shall I serve some 'Idlies'?

It is not to welcome
but to remove ill omen.

If anyone goes we
have to remove ill omen.

Married ladies must
go with jaggery water

give them the jaggery water and put
them in guesthouse. - That's correct.

It's been a long time since marriage,
I forgot.

As if they got married
recently to remember it!

My child,
you also come to the marriage.

It will be helpful.

Prasad, bring the kids also.

Come quickly.
- Okay.

She Mrs Fatima,
the owner of the house.

She takes care of
us like her own family.

Her daughter's marriage
got fixed recently.

These are Muslims but
the groom's party are Hindus.

It's a love marriage.

There is no problem in the marriage.

that the marriage would
be done the Hindu way.

They needlessly gave them word that
marriage would be done the Hindu way.

And they don't know the traditions.

They ask me to personally supervise.

And she doesn't know difference

between welcoming
and removing ill omen.

You don't know how to make upma

how did she think you
will conduct this marriage?

Thank god, they laughed.

What we could never imagine

the marriage between
two religious groups is happening.

Even for your marriage everyone
will consent in few days.

Don't do mischief.

He said he will be somewhere here.

Is he the person?
- No.

He's a little fat, there he is.
- Greetings, sir.

Go and play there.

Let's go and play that side.
- Hello, sir.

Please take a seat.
- Okay.

Okay.
- Sir!

I spoke to you, it's him.

Is he the dear one?

Where he want's to go?
Dubai or Singapore?

They didn't choose
any specific place.

Let's send them wherever they want.

Does he have a passport?

I wanted to speak to you about that.

I am there for that, tell me.

It's okay wherever you send them.

But there is a small problem.

The boy is involved in a small case.

Is it drink and drive, good.

It's a murder case, sir.
- Hold on.

It's not actually a murder.

He pierced lightly
with a screwdriver.

That means it's a murder.

You tell me, my dear.

The fact is he escaped
from jail and came here.

What?!
- I mean...

When escaping from jail

I brought along the girl I love.

This dear boy

you spoke as if they came
by bus from one place to another.

It's not Dubai or Singapore
but a lawyer that you need to go to.

Sir, that possibility is not there.
Only you can help them.

I can do it but it involves
a lot of paper work.

And some expense too.

No problem, we will spend.

If one can spend money in India

one can arrange
anything except parents.

When can we go?

You are quite fast, dear boy.
Need to wait a week.

Till then be careful
not to venture outside.

I will send you a message,
keep the money ready.

Okay, will do.
- I take your leave.

Our problem is solved.

Bro-in-law said this.

I met that man.

In one week we can go off to Nepal.

A job is also ready there.

What, Nepal?
- Yes.

We need to change our names,
that's all.

Should we change names?

Your name will be...

Chinki Koirala, how's it?

What would your name be,
Bunty Bahadur?

Bunty!

Isn't it nice?

This is even better.

If everything went well

even our marriage would
be performed like this.

If your father were good,
it would have been done well.

See here, now that I came with you

it doesn't mean
that I left my father.

That I love you doesn't
mean I don't love my father.

I like and love you.

I like and love my father also.

You shouldn't abuse him.

Do you remember your family so much?

From now you are everything to me.

"The stars sing and the
directions play the tune"

"This is a great
festival of their union"

"Our dear girl"

"Is now your property"

"There is nothing to miss"

"If life is full of love"

"Everything we have"

"We will share"

"The one to hold the
hand of our lovely girl"

"You are a nice man"

"We will sing and dance"

"And make this a very
special occasion'.

"The stars sing and the
directions play the tune"

"This is a great
festival of their union"

"Our dear girl"

"Is now your property"

"This is a very special bond"

"They are asked to tread together"

"Everyone has come to watch this"

"This special event"

"This is a relation of trust"

"May it be blessed"

"The stars sing and the
directions play the tune"

"This is a great
festival of their union"

"Our dear girl"

"Is now your property"

"There is nothing to miss"

"If life is full of love"

"Everything we have"

"We will share"

"May all differences
be overcome and hearts Unite"

"It is not possible
to measure this joy"

"The hardships came and
taught a very fine lesson"

"To learn the art of finding love"

"The stars sing and the
directions play the tune"

"This is a great
festival of their union"

"Our dear girl"

"Is now your property"

"There is nothing to miss"

"If life is full of love"

"Everything we have"

"We will share"

'It was decided to build roads to'

'join Machilipatnam,
Kakinda and Yanam.'

'The roads and buildings
Department is analyzing the file.'

'The Central Ministry for
roads and buildings...' - Sir!

'The representative
of the Ministry...'

I bought a thousand at 7441.

'All the necessary arrangements...'

Cipla?

Sir. - 'The under trial Suribabu, who
escaped from Ramachandrapuram sub jail

the search is
going on to find him.'

'Two special teams
have left from Rajamundry.'

Sir, I will call you later.

'They have started
off to catch Suribabu.'

'It is learnt that he is hiding.'

Padma, where is Suri?
- I don't know.

What happened?
- Where did he go?

He went out saying that
he will return shortly.

I told him not to go anywhere
considering the situation.

Where did you go? You both go inside.

What happened?
- Where did you go?

I went to the ATM.

We need to pay to Devudu babu.
I withdrew money for that.

You only spoke and settled.

It will be good if
you pay him yourself.

What is this?

Did you draw so much
money from the ATM?

I have been drawing since 3 days.

We need to pay him.

Why are you feeling tense?

Do you understand what you just did?

The jail...

Did you forget that you jumped jail?

In the TV...
- Prasad!

That's why I did not
draw from a single place.

I did that from 3 ATMs.
- Prasad!

Why did she come at this time?

Prasad!

My dear.

Dear girl...

You...

She's my daughter.

I thought that she
would keep her word.

I kept bringing her back
whenever she left with him.

Now even if we make
her take a test of fire

who will marry her?

Brick by Brick

I made my life.

Now whoever comes to my shop

they are not coming for business.

They are coming to
enquire about my daughter.

A criminal taken to
court entered my house.

He ruined my reputation.

Losing reputation is
as good as losing a life.

I find it hard to see
you in this situation.

I don't know whether
I can ask you this.

I tell you what I feel.

I got separated from my wife.

I am older than your daughter

by about 10 years.

If you agree,
I will marry your daughter.

Your daughter will live
like a queen in my house.

Please think and tell me.

You can regain your
reputation that was lost.

Tell me if you are okay.

I came for help.

But you saved my reputation.

How can I deny?

What does he say?
- He will talk to the lawyer.

I'm here.

Please don't worry.

I will take care.

How are you doing, Suri?

We are working on your case.

You need not worry.

We went to the High Court,
and will get a bail.

You must remain calm till then.

My dear friend.

How is my Sridevi?

Why don't you say anything,
speak about her.

She is fine, how are you doing?

Did you meet her that you say this?

Yes, she is fine.

The lawyer is trying
hard for your bail.

I'm asking about Sridevi
and you are changing the topic.

I said that she is fine.

Why do you hesitate in saying that?

Did you meet her,
did she give any message to me...

you have to say such things.

Why do you always talk about Sridevi?

Don't you feel like
asking about your father?

My father would be fine.

Tell me about Sridevi.

What?

Your father would be fine?

He is anxious about
you and became bedridden.

I was beaten black and blue.

You are clamoring about Sridevi.

You escape from jail.

You did everything for that girl.

Do you know what she did?

You are here in the jail,
but she went to marry Kasi.

What are you talking about?

I'm Speaking with a clear head.

Sridevi got married.

By the time you get
released from jail

she would be
sleeping with a child.

Clamoring for Sridevi!

Now Sridevi is not yours.

Come, sir.

Srinu, Do you know
why he escaped from jail?

It was for his lover it seems.

And now she got married it seems.

Srinu, don't get into trouble.

The jailer isn't here.

I have some work, go away.

Go away.

Careful Srinu,
I shouldn't face trouble.

Is she your lover?

Did you have coffee and tiffin?

What about food?

No!

He couldn't have done anything.

That's why she found
another man for enjoyment.

By the time you go,
he will have a feast of her.

You will be left with leftovers.

Even that would be fine.

Hey!

Do you feel sad?

Why don't you speak?

Would you get Sridevi married?

"Am I within myself"

"Or am I within you?"

"I can't believe there
is so much distance"

"I was beside you"

"Till the other day"

"Is it true that
it doesn't exist today"

"When time comes to a standstill"

"It is unbearable
to live in such time"

"What is this white darkness"

"It has spread all over"

"No prison"

"has seen such separation"

"A crime which cannot be seen"

"What a time"

"No exposition of Gita"

"can wipe out this enmity"

"The destiny write an ode of sorrow"

"Am I within myself"

"Or am I within you?"

"I can't believe there
is so much distance"

"I was beside you"

"Till the other day"

"Is it true that
it doesn't exist today"

"A language that cannot be described"

"It doesn't have an
expression but only silence"

"A sadness that cannot be overcome"

"It has taken over the heart"

"No prison"

"Have seen such separation"

"A crime which cannot be seen"

"What a time"

"No exposition of Gita"

"can wipe out this enmity"

"The destiny write an ode of sorrow"

Sridevi is mine!

She is mine forever.

She is indeed yours.

If it is already four months now.

How long will you remain like this?

Suribabu!

You have been granted bail.

You may go outside tomorrow.

You are going out on bail.

Remember that.

What do you want to do now?

Sridevi.

She is married,
and you should forget her.

What if she's married?

What if marriage is over?

She is mine.

Whatever condition she may be in,
she will come if I call.

Love is blind.

You are speaking with emotion.

We both came here
because of this anger.

I'm happy that you are going out.

That girl's life is set.

Don't go and ruin it.

Because you will find
a good girl yourself.

You will marry her.

But...

The person who died
when you stabbed

that person's mother

will never regain her son.

The person who enters the jail
and a person who leaves from jail

they are never one and the same.

He has come.

Suri!

How are you doing?

You go, father. I will come shortly.
- Okay.

I knew that you would come here.

How long will you
keep thinking about her?

I told you that they changed
house after she got married to Kasi.

No one stays here.

That girl got married and went away.

I made a mistake, madam.

It just happened at that time.

I separated you from your son.

I cannot bring your son back.

Please forgive me.

You did not do any mistake.

You didn't do anything.

Please come,
why did you come so early?

Why take the effort?

Some things have to
be done in the wee hours.

How are you feeling now?

The injury has cured.

They said he can go home in a week.

Your injury is cured.

What about the injury
that I suffered?

It is very hard to be a good man.

My wife didn't like
that I enter other homes.

She left me, so be it.

When I was about to
settle with it as my fate

I found a lovely girl Sridevi.

I may have seen many girls, but this
one is special and I can't forget.

I am planning to
propitiate her father.

But Suri found favour with the girl.

When I was wondering
how to sidetrack him

it was my good luck that
you got into a fight with him.

I like you very much.

I made you piss on Suri's
father so as to enrage him.

I thought that you would
break a limb or two of his.

But you suffered the injury.

Let it be.

I got a case slapped
on him and thrown in jail.

If she gets married,
to an impotent man

I thought that I
could set up something.

All that is fine and
that girl is made for me.

When I was thinking like that

and now you want
to make a compromise!

You should not feel
sorry that you killed a man.

With a desire for that girl,
Kasi killed my son.

And he got you sent to prison.

Hail the Lord!

Hail the Lord!

Hail the Lord!

Hail the Lord!

Hail the Lord!

Hail the Lord!

Hail the Lord! Hail the Lord!

Hail the Lord!

Hail the Lord!

Hail the Lord!

Hail the Lord!

Hail the Lord!

[Tribal song]

[Tribal song]

[Tribal song]

You destroyed my life.

Would Sridevi go with you
just like that?

If I call her,
she will come to me right away.

I will kill you and take my revenge.

Hey, where is my Sridevi?

Would she come soon as you call?

Call her.

Call her.

Do you know where Sridevi is?

Do you know where she is?

My dear, the marriage is over.

How shall we enjoy the first night?

Take this.

When you went past me,
the fragrance of your body

it would drive me mad.

Take your hand off.

Take off your hand.

Go and sleep.

How dare you hit me!

Leave me.

Come here.

How dare you hit me!

Sridevi!

Sridevi!

Sridevi!

Sridevi!

Sridevi!

Open the door.

Sridevi, Open the door.

What is this blood?

What happened, son-in-law?

This is great.

I married her to save your prestige,
and this is what she does to me.

Devil, why did you become like this?

Ruining our family reputation!

Both of you shout loudly
about prestige, what is that thing?

Would I become your wife just
because you tie me the nuptials?

I am Sridevi, the soda Sridevi.

I am the wife of Suribabu,
do you understand?

You cannot touch
me till I remain alive.

If you try to drug
me and take me to bed

I will consider that I slept
with Suribabu and not with you.

Whenever he gets released from jail,
I will go with him.

It is just because you
are considered a reputed man

that my father
got me married to you?

From tomorrow I will call
any man whom I like on the street.

I don't care about their age,
it's fine if he is a man.

Kasi is impotent
and therefore his wife

is after every man in the village,
that's what people should say.

That is the punishment
I will give you.

If I get mad

I will kill you by hitting
between your legs with a stone...

and I will go to spend
time in jail with Suribabu.

Come and touch me! Touch me!

I will convince her,
I will speak to her.

She's out of control, out of bounds.

You heard what she said.

There is no point talking about
reputation and caste.

Decide how you will preserve
her till he returns.

Or if you will make her say that I am
her husband and bring to my house.

Think about that and tell me,
I leave now.

You made me stand
naked in the street.

I did not make any mistake,
I just fell in love.

You are married now!
- I was married long ago.

You decide if you want to
desert me or desert your reputation.

Did she eat food?

I thought out well.

This will not good for us.

But if you try with your heart,
this marriage will work out.

We all can live happily.

I cannot kill my heart.

But what is my mistake?

All this is a mistake.

Now you are married.

It is a question of
our family reputation.

What is a greater mistake
than to love one man

and lead marital life with another?

But there are some customs.

You must think about
the family reputation.

This is not the generation that
considers reputation caste and creed.

We are only concerned with the union
of hearts and desire to go along.

You are running your
shop with the same old board.

Flexis are now the norm
and the world is changing fast.

No one has the time
now to think about another.

Times may have changed.

But some things don't

even I can't change.

You spend half your life,
but you don't want to change.

My life has just begun.

I will also not change.

Please listen to
your father's advice.

If you take an adamant stand,
what can we say to Mr Kasi?

This is our family matter.

No, it is an issue
related to our caste.

Your girl went far away
soon after she became an adult.

She is beyond our control,
now it's up to you.

We cannot desert her
because she's out of control.

In a single statement

after she said that
her life is her decision.

It should be us
who should fall in line.

Okay, my child.

I thought that your marriage
would settle the matter.

Let bygones be bygones.

There is nothing we can do now.

I know about your strong will.

Let's go and have food.

Father, Suribabu is a very good man.

I know that, let's have food first.

Let's discuss the other
things tomorrow morning.

My child!

What are you doing?

Leave her, Open the door!

Alas!

Alas! Hubby!

My dear, wake up. Our child!

Please wake up.
Stop, don't harm my child!

Don't do anything to her!

Let her go!

My child!

Please wake up.

Wake up, my dear.

Just see what he's doing.

He is killing our child!

Don't do it!

My child!

Please save my daughter!

Save her!

No! Alas!

Alas!

Alas!

What a tragedy!

Alas!

Alas!

If you utter a word,
I will finish you along with her!

In 25 years of marital life with
you and 20 years of raising her

what did you understand about me?

If we have children who
marry into a lower caste

did she think that
I would embrace and kiss her?

I got her married to
a man whose wife deserted him.

It means that I want my
daughter to marry within my caste.

I told her many times
not to stick to her stand.

I'm asking you whether
I told so or not.

She didn't listen!
she would never care!

She is not concerned about caste!

And I don't want such a daughter!

You are telling me a lie.

You are telling me a lie, Kasi!

I did all this just for
the sake of attaining Sridevi.

Her father.

He used to call me
every time she escaped.

If he told me a few minutes
before she was buried

I would have
enjoyed her just once.

You killed your daughter.

And enjoying your food?

Can you digest it?

Crap!

You did for the sake
of your reputation?

Tell me what you gained.

A shop which you spent
25 years in developing

it's gone.

Someone who
you raised lovingly for 20 years...

that daughter is gone.

You don't have a face
to show to the public.

Where is your reputation?

You objected giving your daughter
to me because I'm from a low caste.

Caste was decided on the basis of
the work people performed long ago.

But where is it said or written

that some caste is high
and other is low?

But the caste of a person
who killed his daughter

and buried her in a grave,
is there any caste lower than that?

You are the one of
a low caste, rascal!

Just because I went around
with her for 10 days

I couldn't forget her
and feel like dying everyday.

You extinguished the lamp
of your house and sit in darkness.

How are you able to live?

Is your caste and
your reputation so great?

I want to cut you to pieces!

But you are a person
who killed his daughter

and as a father and a person

you were dead long ago.

I cannot kill a corpse like you,
in the name of lower caste.

'Don't clamour for reputation.'

'Our reputation is not based
on the opinion of people outside.'

'It lies in the
discretion of the heart.'

'Don't kill your reputation by
suffering under an imaginary burden.'