Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,205 --> 00:00:07,105
♪ MTV... ♪
2
00:00:09,700 --> 00:00:11,148
[MUSIC]
3
00:00:16,803 --> 00:00:18,597
[SEAGULLS SCREECHING]
4
00:00:25,976 --> 00:00:27,459
[PHONE RINGS]
5
00:00:30,769 --> 00:00:31,872
Hey.
6
00:00:31,877 --> 00:00:33,527
- Are you close?
- I'm getting close.
7
00:00:33,532 --> 00:00:35,557
Weather's not cooperating
with our weekend.
8
00:00:35,562 --> 00:00:37,455
You are wrong. The weather is perfect.
9
00:00:37,459 --> 00:00:38,503
I love the rain.
10
00:00:38,508 --> 00:00:40,661
Hurry, I have a surprise for you.
11
00:00:40,665 --> 00:00:42,148
I'm hurrying.
12
00:00:42,153 --> 00:00:44,560
Hurry harder. Your surprise
has to leave at seven.
13
00:00:46,597 --> 00:00:48,252
[PHONE RINGS]
14
00:00:50,321 --> 00:00:52,455
What's my surprise?
15
00:00:52,459 --> 00:00:56,128
Well, five women just arrived, two
of them have massage tables.
16
00:00:56,133 --> 00:00:58,805
So it looks like you're
going to have a spa day.
17
00:00:58,810 --> 00:01:00,764
Wonderful.
18
00:01:00,769 --> 00:01:02,424
Look at the bright side.
19
00:01:03,707 --> 00:01:04,717
Yeah?
20
00:01:04,722 --> 00:01:06,972
I don't know, I haven't
thought of one yet.
21
00:01:06,976 --> 00:01:08,189
Well, here's the bright side.
22
00:01:08,194 --> 00:01:10,661
I mean, you're not talking
when you have a facial.
23
00:01:10,665 --> 00:01:12,489
[JOE] Three days alone with this girl,
24
00:01:12,493 --> 00:01:14,972
every lie you tell her,
she is going to remember.
25
00:01:14,976 --> 00:01:17,995
Tell the truth, just change
the names and locations.
26
00:01:18,000 --> 00:01:20,803
Answer questions with questions
then do a lot of listening.
27
00:01:20,808 --> 00:01:21,808
[CRUZ] Roger that.
28
00:01:21,813 --> 00:01:25,084
No, not "roger that".
29
00:01:25,089 --> 00:01:27,326
[DEEP BREATH]
30
00:01:27,331 --> 00:01:29,557
This is her wanting to know you.
31
00:01:29,562 --> 00:01:32,741
I need you to understand the risks.
32
00:01:32,746 --> 00:01:34,087
I understand the risk.
33
00:01:34,092 --> 00:01:36,011
Guess we're gonna find out.
34
00:01:36,016 --> 00:01:37,964
Hey, Cruz. We write all this stuff down.
35
00:01:37,969 --> 00:01:41,282
So you'll have a cheat sheet
for the next time, okay?
36
00:01:41,286 --> 00:01:43,772
Let's worry about next time
when we have one.
37
00:01:43,777 --> 00:01:44,835
[PHONE RINGS]
38
00:01:44,839 --> 00:01:46,151
Hey.
39
00:01:46,156 --> 00:01:49,014
[KAITLYN] The debrief's
at the White House now.
40
00:01:49,019 --> 00:01:51,695
The White House. Why?
41
00:01:51,700 --> 00:01:53,179
Who's in the debrief?
42
00:01:53,183 --> 00:01:55,282
I don't know yet. I'm gonna pick you up.
43
00:01:55,286 --> 00:01:57,114
We'll talk about it in the car.
44
00:02:00,592 --> 00:02:03,592
My meeting's been moved
to the White House now.
45
00:02:03,597 --> 00:02:04,631
I heard.
46
00:02:06,086 --> 00:02:07,096
Heard from who?
47
00:02:07,101 --> 00:02:08,966
If it would make a difference,
I'd tell you.
48
00:02:09,769 --> 00:02:12,110
Do you know who's in this meeting?
49
00:02:12,114 --> 00:02:13,834
Don't you?
50
00:02:13,838 --> 00:02:16,121
I knew who was in
the debrief at Langley.
51
00:02:18,597 --> 00:02:21,441
Well, it won't be the President.
52
00:02:21,446 --> 00:02:22,959
Wouldn't be the President anyway.
53
00:02:22,964 --> 00:02:24,929
You don't plan bus routes
with the bus driver.
54
00:02:24,934 --> 00:02:26,528
You just tell him where to drive.
55
00:02:28,838 --> 00:02:32,593
I see the Secretary of State
has canceled his trip to Poland.
56
00:02:32,597 --> 00:02:34,696
Fuck.
57
00:02:34,700 --> 00:02:36,010
Who called you?
58
00:02:36,015 --> 00:02:38,247
We don't do that.
He called me in confidence.
59
00:02:38,252 --> 00:02:40,179
I'm your fucking wife.
60
00:02:40,183 --> 00:02:42,321
You have the same rule.
61
00:02:44,390 --> 00:02:46,351
If you give something you get something.
62
00:02:46,355 --> 00:02:47,868
You trading for sex now?
63
00:02:47,872 --> 00:02:51,041
No, I'm gonna give you
something you actually want.
64
00:02:51,045 --> 00:02:53,148
Something that helps you.
65
00:02:55,690 --> 00:02:58,794
National Security Advisor asking
if you went to San Antonio.
66
00:02:58,799 --> 00:03:01,247
He doesn't need to call you
to answer that question.
67
00:03:01,252 --> 00:03:04,144
Nope.
68
00:03:04,148 --> 00:03:05,324
They're nervous.
69
00:03:05,329 --> 00:03:08,524
Real nervous. Worried about loose lips.
70
00:03:08,528 --> 00:03:10,562
Wanted to know if I knew.
71
00:03:12,397 --> 00:03:13,397
My turn.
72
00:03:15,258 --> 00:03:17,523
There's a mole... Qudrah Petrol.
73
00:03:17,528 --> 00:03:21,533
No shit, Kate. You said useful.
74
00:03:23,355 --> 00:03:26,282
[WHISPERING] It's not one of our moles.
75
00:03:26,286 --> 00:03:27,330
Which nation?
76
00:03:27,335 --> 00:03:28,776
Not nation. Group.
77
00:03:28,781 --> 00:03:31,277
- Which group?
- More like a parent company.
78
00:03:31,282 --> 00:03:33,626
You're making me work pretty
hard for my slice, Kaitlyn.
79
00:03:33,631 --> 00:03:36,152
That's because you're not
asking the right questions.
80
00:03:37,528 --> 00:03:39,593
Not a nation, not a state.
81
00:03:39,597 --> 00:03:41,455
- You call it a group.
- Mm-hm.
82
00:03:41,459 --> 00:03:42,479
Parent company,
83
00:03:42,484 --> 00:03:44,537
which means there's a lot
of little companies...
84
00:03:44,542 --> 00:03:46,729
What are the two tallest
buildings in New York?
85
00:03:46,734 --> 00:03:48,155
Today?
86
00:03:48,160 --> 00:03:50,928
One World Trade Center
and Central Park Tower.
87
00:03:50,933 --> 00:03:52,373
Groups like these are the reason
88
00:03:52,378 --> 00:03:54,350
they're the tallest buildings.
89
00:03:54,355 --> 00:03:57,248
- That's your mole.
- That's my mole.
90
00:03:57,252 --> 00:03:59,213
He runs a sort of...
91
00:03:59,217 --> 00:04:02,041
What we call a bank for terrorists.
92
00:04:02,045 --> 00:04:03,572
- Interesting.
- Mm-hm.
93
00:04:04,907 --> 00:04:06,455
[MUSIC]
94
00:04:06,459 --> 00:04:08,834
Not sure how it helps me.
95
00:04:08,838 --> 00:04:10,120
Oh, it helps you.
96
00:04:10,125 --> 00:04:13,139
It helps you when we get him
because getting him
97
00:04:13,144 --> 00:04:14,554
puts 80 billion dollars' worth
98
00:04:14,559 --> 00:04:17,907
of black market oil back
on the open market.
99
00:04:19,741 --> 00:04:21,427
I'm gonna be late.
100
00:04:21,432 --> 00:04:23,524
Kate, you're assuming putting it back
101
00:04:23,528 --> 00:04:25,765
on the open market is a good thing.
102
00:04:25,769 --> 00:04:27,361
Isn't it?
103
00:04:27,366 --> 00:04:30,040
It's a matter of perspective, I suppose.
104
00:04:30,045 --> 00:04:31,627
Whose perspective?
105
00:04:31,631 --> 00:04:33,907
Look who's asking
the wrong questions now.
106
00:04:36,700 --> 00:04:39,631
[MUSIC]
107
00:04:39,635 --> 00:04:47,135
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
108
00:05:36,872 --> 00:05:38,493
[MUSIC]
109
00:05:46,631 --> 00:05:47,879
Welcome back, Miss Adid.
110
00:05:47,884 --> 00:05:49,937
- Thanks.
- Luggage in the trunk?
111
00:05:49,941 --> 00:05:51,493
I travel light.
112
00:05:59,941 --> 00:06:02,524
Do I just...
113
00:06:02,528 --> 00:06:03,627
Can I go in?
114
00:06:03,631 --> 00:06:06,193
- Please.
- Thanks.
115
00:06:13,528 --> 00:06:15,390
Zara!
116
00:06:17,872 --> 00:06:21,179
We must hurry or they won't
have time to do everything.
117
00:06:21,183 --> 00:06:22,834
What's everything?
118
00:06:22,838 --> 00:06:24,334
You'll see.
119
00:06:29,148 --> 00:06:30,390
Come on.
120
00:06:34,300 --> 00:06:35,990
[INHALES] Ah!
121
00:06:39,941 --> 00:06:42,144
Ooh...
122
00:06:42,148 --> 00:06:43,976
Ow.
123
00:06:45,538 --> 00:06:47,561
Damn it.
124
00:06:48,665 --> 00:06:51,282
If they only knew the pain
of looking beautiful.
125
00:06:51,286 --> 00:06:52,710
If only I'd known.
126
00:06:52,715 --> 00:06:54,163
How often do you do this?
127
00:06:57,286 --> 00:06:59,310
You've never been to a spa?
128
00:07:01,114 --> 00:07:04,483
I'm... Weird about people.
129
00:07:05,396 --> 00:07:06,695
I don't like being poked at.
130
00:07:06,700 --> 00:07:08,528
You've never had a facial?
131
00:07:09,855 --> 00:07:10,920
No.
132
00:07:10,925 --> 00:07:12,300
But you've been to Hammam.
133
00:07:13,002 --> 00:07:14,523
No.
134
00:07:14,528 --> 00:07:15,810
How no?
135
00:07:15,815 --> 00:07:17,018
We don't have money.
136
00:07:17,023 --> 00:07:18,877
You have money to shop in Kuwait.
137
00:07:18,882 --> 00:07:21,695
My uncle has money.
138
00:07:21,700 --> 00:07:25,730
And to auction me off to
a husband, he spent some.
139
00:07:25,734 --> 00:07:28,286
My fanciest dinner was with you.
140
00:07:28,291 --> 00:07:33,096
My first ride in a jet was with you.
141
00:07:33,941 --> 00:07:36,179
First ride in a fucking
Range Rover was with you.
142
00:07:36,183 --> 00:07:37,455
[LAUGHS]
143
00:07:37,459 --> 00:07:39,868
Sorry, I don't mean to swear.
144
00:07:39,872 --> 00:07:42,524
God gave you to
the wrong family, I think.
145
00:07:42,528 --> 00:07:46,248
Or there was a mix-up at the
hospital the day you were born.
146
00:07:46,252 --> 00:07:47,834
[CHUCKLES]
147
00:07:47,838 --> 00:07:50,148
You deserve all those things.
148
00:07:54,286 --> 00:07:58,491
I think your uncle is the wrong
man to find you a husband.
149
00:07:59,485 --> 00:08:01,557
I think that's my new job.
150
00:08:01,562 --> 00:08:05,767
But it will be tricky:
No Ehsans for you.
151
00:08:06,459 --> 00:08:08,355
You will need a dreamer.
152
00:08:08,360 --> 00:08:10,902
But dreamers don't have money.
153
00:08:10,907 --> 00:08:14,489
It's okay, I find you
a dreamer with money.
154
00:08:14,493 --> 00:08:16,144
There has to be one.
155
00:08:16,148 --> 00:08:19,972
I can't promise you handsome
and money and dreamer,
156
00:08:19,976 --> 00:08:22,317
but I'll get you two of the three.
157
00:08:22,321 --> 00:08:24,524
I don't care about money.
158
00:08:24,528 --> 00:08:28,213
That's because you've never had any.
159
00:08:28,217 --> 00:08:29,799
Describe to me your perfect man,
160
00:08:29,803 --> 00:08:31,838
so when I'm shopping
I know what to look for.
161
00:08:31,843 --> 00:08:34,348
Uh... kind.
162
00:08:37,148 --> 00:08:39,317
Capable.
163
00:08:39,321 --> 00:08:41,144
Stand up for his beliefs.
164
00:08:41,148 --> 00:08:43,227
I don't really care what his beliefs are
165
00:08:43,232 --> 00:08:45,465
as long as he stands up for them.
166
00:08:46,745 --> 00:08:48,297
Stands up for me.
167
00:08:50,152 --> 00:08:51,772
Looks me in the eye when he speaks.
168
00:08:52,734 --> 00:08:55,213
What's he look like?
169
00:08:55,217 --> 00:08:56,465
I couldn't care less.
170
00:08:56,470 --> 00:08:58,317
I think it's you who are the dreamer.
171
00:08:58,321 --> 00:09:00,183
[LAUGHS]
172
00:09:04,114 --> 00:09:06,282
This is easily the most uncomfortable
173
00:09:06,286 --> 00:09:08,351
I've been in my life...
174
00:09:08,355 --> 00:09:09,730
and that's saying something.
175
00:09:09,734 --> 00:09:11,075
This is to relax.
176
00:09:11,079 --> 00:09:13,937
And your skin will glow like the sun.
177
00:09:13,941 --> 00:09:15,558
If this makes you uncomfortable,
178
00:09:15,562 --> 00:09:18,079
I worry for you and the mud.
179
00:09:19,497 --> 00:09:20,669
Mud?
180
00:09:21,390 --> 00:09:24,082
[MUSIC]
181
00:09:24,087 --> 00:09:26,098
Now are you relaxed?
182
00:09:39,362 --> 00:09:40,845
[SPEAKING ARABIC] Miss.
183
00:09:47,503 --> 00:09:49,031
I'll help you to the shower.
184
00:09:54,390 --> 00:09:56,438
Washcloth and towel.
185
00:10:04,913 --> 00:10:06,143
Gets everywhere, doesn't it?
186
00:10:06,148 --> 00:10:08,179
Oh! Shit!
187
00:10:08,183 --> 00:10:10,424
Yeah, it's, uh...
188
00:10:10,429 --> 00:10:12,287
One big damn shower.
189
00:10:12,292 --> 00:10:13,671
Not small.
190
00:10:16,431 --> 00:10:18,565
Been in a steam before, I'm sure.
191
00:10:18,570 --> 00:10:21,290
Yeah, I've been in a steam.
192
00:10:21,295 --> 00:10:22,884
I used to box.
193
00:10:22,889 --> 00:10:25,751
Box? I don't know box.
194
00:10:25,756 --> 00:10:27,062
Mulakima.
195
00:10:27,067 --> 00:10:29,201
Oh, Fight?
196
00:10:29,700 --> 00:10:31,114
Of course you did.
197
00:10:34,469 --> 00:10:35,779
Was that the bruises?
198
00:10:37,048 --> 00:10:38,936
I haven't done it in years.
199
00:10:38,941 --> 00:10:43,146
But when I did it, we would
have to sweat to make weight.
200
00:10:43,564 --> 00:10:45,311
Try to get real skinny
before the weigh in,
201
00:10:45,316 --> 00:10:48,033
and then put all the water back
in you before the fight.
202
00:10:48,038 --> 00:10:49,565
I've been in a steam room.
203
00:10:49,570 --> 00:10:53,432
Never seen one in a house,
but I know them.
204
00:10:55,021 --> 00:10:56,607
But still.
205
00:10:58,838 --> 00:11:00,661
No car wreck.
206
00:11:00,665 --> 00:11:02,144
It was a man.
207
00:11:02,148 --> 00:11:03,834
Why did you let him do that to you?
208
00:11:03,838 --> 00:11:05,937
I didn't let him do anything.
209
00:11:05,941 --> 00:11:07,838
Men don't start with beatings.
210
00:11:09,562 --> 00:11:11,972
They start with shoves and slaps.
211
00:11:11,976 --> 00:11:16,041
Then punches, then the beatings.
212
00:11:16,045 --> 00:11:18,420
If you get a beating you let him
213
00:11:18,424 --> 00:11:20,489
because you didn't leave with the slap.
214
00:11:20,493 --> 00:11:21,844
It was the last beating.
215
00:11:21,849 --> 00:11:23,420
I made sure of it.
216
00:11:23,424 --> 00:11:25,290
How did you make sure?
217
00:11:28,286 --> 00:11:30,158
I hit him in the face
with an iron skillet
218
00:11:30,163 --> 00:11:31,918
until he didn't have one anymore
219
00:11:31,923 --> 00:11:34,333
then I ran for my fucking life.
220
00:11:35,941 --> 00:11:37,534
And then you came to me.
221
00:11:39,321 --> 00:11:40,734
Then I came to you.
222
00:11:44,631 --> 00:11:47,455
Look me in the eye and
name me your five best friends.
223
00:11:47,459 --> 00:11:48,706
Don't think just do it.
224
00:11:48,711 --> 00:11:50,366
Name them.
225
00:11:51,459 --> 00:11:52,972
[EXHALES]
226
00:11:52,976 --> 00:11:55,769
That's what I thought.
We have that in common.
227
00:11:57,803 --> 00:12:00,558
Now take a breath and take your time.
228
00:12:00,562 --> 00:12:02,321
And name me one.
229
00:12:05,848 --> 00:12:07,021
You.
230
00:12:11,562 --> 00:12:14,627
I want to be.
231
00:12:14,631 --> 00:12:15,907
I will be.
232
00:12:18,362 --> 00:12:20,413
I want to be your friend.
233
00:12:21,217 --> 00:12:23,493
And I am the one who stands up for you.
234
00:12:26,503 --> 00:12:28,079
Will you be my friend?
235
00:12:28,084 --> 00:12:30,528
Yeah, I will.
236
00:12:31,424 --> 00:12:33,117
[CHUCKLES]
237
00:12:33,122 --> 00:12:36,626
So now we are friends.
238
00:12:36,631 --> 00:12:38,799
But no more lies.
239
00:12:38,803 --> 00:12:42,390
How can I stand up for you
if you don't tell me the truth?
240
00:12:43,941 --> 00:12:45,424
No more lies.
241
00:12:51,148 --> 00:12:53,696
When you were a kid
did you have sleepovers?
242
00:12:53,700 --> 00:12:55,903
Slumber party.
243
00:12:55,907 --> 00:12:58,580
Eating ice cream... watch stupid movies
244
00:12:58,585 --> 00:13:01,212
then watch scary movies
then tell scary stories?
245
00:13:01,217 --> 00:13:02,790
No, I didn't do any of that.
246
00:13:05,148 --> 00:13:06,355
We do that tonight.
247
00:13:10,665 --> 00:13:13,114
[MUSIC]
248
00:13:14,465 --> 00:13:16,328
What the fuck am I doing?
249
00:13:19,900 --> 00:13:22,107
[MUSIC]
250
00:13:24,860 --> 00:13:26,615
I am fucking bored.
251
00:13:26,619 --> 00:13:30,477
They only got this
one guard posted outside.
252
00:13:30,481 --> 00:13:32,894
And I haven't seen anyone
come to relieve this fool.
253
00:13:34,101 --> 00:13:36,028
Just been standing there all damn day.
254
00:13:36,032 --> 00:13:38,063
I think the detail's
following the banker.
255
00:13:38,067 --> 00:13:39,527
If that fucker's alone,
256
00:13:39,532 --> 00:13:41,436
who's watching
the monitors on the inside?
257
00:13:41,441 --> 00:13:42,954
You think their system's in-house
258
00:13:42,959 --> 00:13:44,476
or are they feeding into computers?
259
00:13:44,481 --> 00:13:45,728
You bet, Tex.
260
00:13:45,733 --> 00:13:47,684
The ace of fucking spades
he's using a Nest app
261
00:13:47,688 --> 00:13:48,890
for his security surveillance.
262
00:13:48,894 --> 00:13:50,304
That's an NSA question.
263
00:13:50,308 --> 00:13:51,632
Maybe we oughta ask 'em.
264
00:13:51,637 --> 00:13:54,304
Actually, it's an FBI question
this side of the pond.
265
00:13:54,308 --> 00:13:56,477
It's irrelevant, is what it is.
266
00:13:56,481 --> 00:13:57,882
System's closed circuit.
267
00:13:57,887 --> 00:13:59,027
[GLASS SHATTERS]
268
00:13:59,032 --> 00:14:00,856
What the fuck?
269
00:14:00,860 --> 00:14:03,994
- P.D.?
- P.D. knocks.
270
00:14:03,998 --> 00:14:07,032
[MUSIC]
271
00:14:46,825 --> 00:14:48,136
[GRUNTS]
272
00:15:06,032 --> 00:15:07,442
[GRUNTS]
273
00:15:07,446 --> 00:15:09,170
[PANTING]
274
00:15:10,894 --> 00:15:12,925
Boy, did you pick the wrong
fucking house.
275
00:15:12,929 --> 00:15:14,782
Officers, they just asked
me to drive 'em here.
276
00:15:14,787 --> 00:15:16,027
We ain't officers.
277
00:15:16,032 --> 00:15:17,550
But you're sure gonna wish we were.
278
00:15:18,998 --> 00:15:23,203
[MUSIC]
279
00:15:27,894 --> 00:15:31,518
Fucking ten o'clock at night.
280
00:15:31,523 --> 00:15:33,407
Yep.
281
00:15:33,412 --> 00:15:36,132
You ever been iced this long?
282
00:15:36,136 --> 00:15:38,925
Nine-eleven.
283
00:15:38,929 --> 00:15:41,170
I sat here for three days.
284
00:15:45,584 --> 00:15:46,756
[DOOR OPENS]
285
00:15:49,653 --> 00:15:51,308
Would you both step inside, please?
286
00:15:55,481 --> 00:15:56,615
[EXHALES]
287
00:15:56,619 --> 00:15:58,284
Take a seat by Byron.
288
00:15:59,274 --> 00:16:00,481
[DOOR CLOSES]
289
00:16:05,136 --> 00:16:06,619
[KNOCKING]
290
00:16:08,825 --> 00:16:10,101
[DOOR OPENS]
291
00:16:12,819 --> 00:16:14,612
- Bring him down here.
- [DOOR CLOSES]
292
00:16:19,412 --> 00:16:22,821
It's a pretty
interesting week you've had.
293
00:16:23,367 --> 00:16:27,372
I'd like to hear your version
of the events, Mr. McManus.
294
00:16:27,377 --> 00:16:29,097
Which events are you referring to?
295
00:16:29,101 --> 00:16:32,170
We are not fucking around today!
296
00:16:32,831 --> 00:16:34,476
Extraction at the border.
297
00:16:34,481 --> 00:16:37,959
Kill mission in San Antonio.
298
00:16:37,963 --> 00:16:39,767
Your version now.
299
00:16:42,055 --> 00:16:44,820
I'm unaware of any border extraction.
300
00:16:44,825 --> 00:16:47,925
I had a safe house in
San Antonio under surveillance.
301
00:16:47,929 --> 00:16:50,994
You are not authorized to
order surveillance on U.S. soil.
302
00:16:50,998 --> 00:16:54,959
The request for surveillance
was made to the ATF through NSA.
303
00:16:54,963 --> 00:16:57,615
Why ATF, why not the FBI?
304
00:16:57,619 --> 00:17:00,201
ATF chases bombs, sir.
305
00:17:00,205 --> 00:17:02,856
FBI chases headlines.
306
00:17:02,860 --> 00:17:04,008
[CHUCKLES]
307
00:17:04,013 --> 00:17:06,637
Picked up footage of
a lieutenant for Maher Al Agal
308
00:17:06,642 --> 00:17:08,062
at the San Antonio residence.
309
00:17:08,067 --> 00:17:11,706
Contacted ATF, FBI, San Antonio P.D.,
310
00:17:11,711 --> 00:17:14,751
alerted them, and then
advised on a capture mission.
311
00:17:14,756 --> 00:17:18,048
The Al Qaeda team engaged SWAT,
neutralized the threat,
312
00:17:18,053 --> 00:17:22,920
and then discovered explosives
determined too volatile to move
313
00:17:22,925 --> 00:17:24,997
so they were destroyed in place.
314
00:17:25,002 --> 00:17:28,688
[CHUCKLES]
315
00:17:28,693 --> 00:17:32,120
I have heard some bullshit
in my time, I'll tell you.
316
00:17:33,822 --> 00:17:36,652
But that is...
317
00:17:36,657 --> 00:17:40,106
Bravo. You got a real winner here.
318
00:17:41,791 --> 00:17:44,668
It takes local police an hour
to get their shit together
319
00:17:44,673 --> 00:17:47,776
with a live shooter in a fucking school.
320
00:17:47,781 --> 00:17:51,986
You want me to believe that they
dumped six Al Qaeda fighters
321
00:17:51,991 --> 00:17:54,539
in less than 90 seconds?
322
00:17:54,544 --> 00:17:55,993
I saw the video.
323
00:17:55,998 --> 00:17:59,013
The NSA didn't just put
cameras in the house,
324
00:17:59,018 --> 00:18:01,614
they parked a fucking satellite over it.
325
00:18:01,619 --> 00:18:04,546
You know, I was impressed
with them as well, sir.
326
00:18:04,550 --> 00:18:07,274
It was cute the first time.
327
00:18:11,069 --> 00:18:12,510
Care to give us your version?
328
00:18:12,515 --> 00:18:14,270
I don't have a version, sir.
329
00:18:14,274 --> 00:18:15,821
You saying you weren't there?
330
00:18:15,825 --> 00:18:19,830
I was there to identify Mohamed Mahmoud.
331
00:18:20,476 --> 00:18:22,741
However, the decision
to detonate the residence
332
00:18:22,746 --> 00:18:24,025
made that impossible.
333
00:18:25,645 --> 00:18:28,365
So we're all just going to pretend that
334
00:18:28,370 --> 00:18:33,407
a CIA quick reaction force
did not execute a kill mission
335
00:18:33,412 --> 00:18:35,615
in front of CBS fucking news.
336
00:18:35,619 --> 00:18:39,019
Secretary Mullins, I'm confused,
did CBS News report
337
00:18:39,024 --> 00:18:42,005
that a CIA QRF operated
within the borders
338
00:18:42,010 --> 00:18:43,809
of the United States?
I've not heard that.
339
00:18:43,814 --> 00:18:46,441
No, they didn't.
They're too busy filming
340
00:18:46,446 --> 00:18:48,472
the victory lap that the local police
341
00:18:48,477 --> 00:18:49,963
is taking for saving the city.
342
00:18:49,968 --> 00:18:52,579
Isn't that the most important
thing: that the city was saved?
343
00:18:52,584 --> 00:18:54,768
It's the most important
thing to the city.
344
00:18:54,773 --> 00:18:58,734
The most important thing for me
is protecting my President
345
00:18:58,739 --> 00:19:02,292
from a CIA team operating on U.S. soil.
346
00:19:02,297 --> 00:19:04,372
There doesn't seem to be
any evidence of that.
347
00:19:04,377 --> 00:19:06,994
There's evidence everywhere I look:
348
00:19:06,998 --> 00:19:08,698
I've got a director of operations
349
00:19:08,703 --> 00:19:13,461
and two senior case officers
on the ground in Texas at a time
350
00:19:13,466 --> 00:19:15,972
when a kill mission
is executed in a manner
351
00:19:15,977 --> 00:19:19,856
that no U.S. police force
is trained to do.
352
00:19:19,860 --> 00:19:22,799
That is not evidence,
that is speculation.
353
00:19:22,804 --> 00:19:26,571
Is it your testimony that
there is zero physical
354
00:19:26,576 --> 00:19:29,269
or digital evidence of your involvement
355
00:19:29,274 --> 00:19:30,894
in a mission in San Antonio?
356
00:19:30,899 --> 00:19:32,751
Is that what I'm doing, here?
I'm testifying?
357
00:19:32,756 --> 00:19:35,511
If evidence surfaces, you will be.
358
00:19:35,515 --> 00:19:37,060
I can promise you.
359
00:19:37,065 --> 00:19:38,748
There is no evidence to surface.
360
00:19:38,753 --> 00:19:42,225
We are not the
only people studying this.
361
00:19:42,230 --> 00:19:44,895
You know Russia is going to come down
362
00:19:44,900 --> 00:19:48,241
so fast on every police officer
involved in this investigation.
363
00:19:48,245 --> 00:19:51,304
And I would love to meet
the watch commander
364
00:19:51,309 --> 00:19:54,792
who can resist the race horse
of a woman they will sic on him.
365
00:19:54,797 --> 00:19:56,172
So what would you like to do here?
366
00:19:56,176 --> 00:19:58,310
Should we turn this over
to Senate Intelligence
367
00:19:58,314 --> 00:20:00,182
and have a hearing?
368
00:20:00,187 --> 00:20:01,689
It's going to be hard to prosecute
369
00:20:01,693 --> 00:20:03,758
because it's such a win.
370
00:20:03,762 --> 00:20:05,474
Americans have seen the consequences
371
00:20:05,479 --> 00:20:06,665
of fumbling intelligence.
372
00:20:06,670 --> 00:20:09,350
Let's not forget the
Jordanian intelligence
373
00:20:09,355 --> 00:20:13,792
warned us of an airborne terrorist
attack two months before 9-11.
374
00:20:15,105 --> 00:20:17,975
Did we know the flight schools
where the terrorists trained?
375
00:20:17,980 --> 00:20:19,330
Yes.
376
00:20:19,335 --> 00:20:21,310
Did we know the names and locations
377
00:20:21,314 --> 00:20:23,827
of two of the terrorists? Yes.
378
00:20:23,831 --> 00:20:26,063
Does sending a team and
neutralizing those threats
379
00:20:26,068 --> 00:20:28,757
look like a good idea
in the rear view mirror?
380
00:20:28,762 --> 00:20:31,232
Four shy of three thousand died here.
381
00:20:31,237 --> 00:20:33,723
God knows how many died
in Afghanistan over the years.
382
00:20:33,728 --> 00:20:36,344
That is what was avoided here.
383
00:20:36,348 --> 00:20:38,896
They had enough explosives
to blow up the Alamodome,
384
00:20:38,900 --> 00:20:42,905
which was hosting an Elton John
concert that very weekend.
385
00:20:42,910 --> 00:20:46,315
That venue holds 64,000 people.
386
00:20:47,728 --> 00:20:49,793
I'll let that sink in for a minute.
387
00:20:49,797 --> 00:20:53,034
So, we can keep playing this game,
388
00:20:53,038 --> 00:20:55,206
but what I'd really like to
is go back to my office
389
00:20:55,210 --> 00:20:58,517
and hand out T-shirts that say
"You're goddam right we did it".
390
00:20:58,521 --> 00:21:01,355
[MUSIC]
391
00:21:01,360 --> 00:21:04,183
But you're never going
to be able to prove it.
392
00:21:04,188 --> 00:21:05,774
Give it your best shot.
393
00:21:12,038 --> 00:21:13,866
[WHISPERING]
I think we could do just that.
394
00:21:19,176 --> 00:21:22,279
Thank you, Agent McManus.
That will be all.
395
00:21:31,038 --> 00:21:32,693
- Next order of business.
- [DOOR CLOSES]
396
00:21:35,527 --> 00:21:37,309
- [MUSIC]
- Something you forgot to tell us?
397
00:21:37,314 --> 00:21:40,068
I updated you on our progress
at last month's briefing.
398
00:21:40,072 --> 00:21:41,837
Quite a bit has happened since then.
399
00:21:41,842 --> 00:21:42,976
Are you close?
400
00:21:42,981 --> 00:21:44,310
Closer than we've ever been.
401
00:21:44,314 --> 00:21:45,424
How close?
402
00:21:45,429 --> 00:21:48,445
I have someone embedded
with a next of kin.
403
00:21:49,348 --> 00:21:53,137
Is someone a contract
agent or a Lioness?
404
00:21:53,141 --> 00:21:54,482
A Lioness, sir.
405
00:21:54,486 --> 00:21:56,999
If she's able to make
contact with the target,
406
00:21:57,003 --> 00:21:58,937
what are her directives then?
407
00:21:58,942 --> 00:22:01,283
Neutralize the target if possible.
408
00:22:01,288 --> 00:22:03,112
If not we can send the QRF,
409
00:22:03,117 --> 00:22:05,508
or depending on the location
we can use a drone,
410
00:22:05,513 --> 00:22:06,973
possibly a tomahawk
411
00:22:06,978 --> 00:22:08,518
depending on the target's proximity
412
00:22:08,523 --> 00:22:10,144
to our fleet in the Mediterranean.
413
00:22:10,149 --> 00:22:12,635
How does she request
authorization for that?
414
00:22:12,640 --> 00:22:14,780
She's been green since
she first made contact
415
00:22:14,785 --> 00:22:15,792
with her mark.
416
00:22:15,797 --> 00:22:17,586
We need to assume that authority.
417
00:22:17,590 --> 00:22:19,665
No, it doesn't work like that.
418
00:22:19,670 --> 00:22:22,378
Once she's embedded,
we don't have access to her.
419
00:22:22,383 --> 00:22:24,539
We can only keep eyes
her on from a distance,
420
00:22:24,544 --> 00:22:27,205
but that's all we can do without
jeopardizing the mission.
421
00:22:27,210 --> 00:22:29,930
Well, then how can she order
a missile strike?
422
00:22:29,934 --> 00:22:32,006
She doesn't. I do.
423
00:22:32,011 --> 00:22:34,310
Without being able to
contact the Lioness?
424
00:22:34,314 --> 00:22:36,206
No, sir.
425
00:22:36,210 --> 00:22:38,834
Are you saying the Lioness
is collateral damage?
426
00:22:38,839 --> 00:22:41,929
Collateral damage is unintended.
427
00:22:41,934 --> 00:22:45,182
I'm saying it's a casualty
of the situation.
428
00:22:45,187 --> 00:22:46,976
A sacrifice.
429
00:22:46,981 --> 00:22:48,361
Yes, ma'am.
430
00:22:50,286 --> 00:22:52,171
What a lovely war.
431
00:22:52,176 --> 00:22:54,551
And what is the anticipated
point of contact?
432
00:22:54,555 --> 00:22:55,875
A wedding.
433
00:22:55,880 --> 00:22:57,827
- Location?
- Unknown.
434
00:22:57,831 --> 00:22:59,586
Even to the bride.
435
00:22:59,590 --> 00:23:01,793
But we do have a date.
436
00:23:01,797 --> 00:23:03,113
December 7th.
437
00:23:03,118 --> 00:23:04,666
Ironic.
438
00:23:04,671 --> 00:23:07,103
We're naming this mission
Operation Yellow Jacket.
439
00:23:07,107 --> 00:23:11,447
Your authorization code
to launch or execute is "Mabel".
440
00:23:11,452 --> 00:23:13,310
I repeat, Mabel.
441
00:23:13,314 --> 00:23:15,524
And how am I supposed
to relay that to the Lioness
442
00:23:15,529 --> 00:23:16,976
when I have no contact with her?
443
00:23:16,981 --> 00:23:18,184
Not my problem.
444
00:23:18,189 --> 00:23:19,840
Once they depart for the wedding,
445
00:23:19,845 --> 00:23:22,413
command of this operation will
move to the situation room.
446
00:23:22,417 --> 00:23:26,822
You will both oversee
from there, understood?
447
00:23:26,827 --> 00:23:29,136
Why are you taking over our operation?
448
00:23:29,141 --> 00:23:32,793
Because your team had
a fire-fight on the interstate
449
00:23:32,797 --> 00:23:36,448
then executed a kill mission
in Middle America
450
00:23:36,452 --> 00:23:40,103
then blew up a fucking house
to destroy the evidence.
451
00:23:40,107 --> 00:23:43,107
You can do that kind of shit
all you want in Syria.
452
00:23:44,072 --> 00:23:45,969
You don't get to do it here.
453
00:23:47,452 --> 00:23:50,482
You can go and make those
T-shirts now, Byron.
454
00:23:50,486 --> 00:23:52,144
[HOLLAR] That's all.
455
00:23:52,149 --> 00:23:54,149
- [MASON] Thank you.
- [HOLLAR] Thanks for coming.
456
00:23:55,486 --> 00:23:58,758
[MUSIC]
457
00:23:58,762 --> 00:24:00,620
What the fuck was that about?
458
00:24:00,624 --> 00:24:02,527
Not here. Meet me in Langley.
459
00:24:02,532 --> 00:24:04,907
- Kaitlyn.
- Not another fucking word.
460
00:24:04,912 --> 00:24:06,464
[PHONE VIBRATES]
461
00:24:09,110 --> 00:24:11,352
- My team.
- Not the place.
462
00:24:15,279 --> 00:24:17,344
[SIGHS] I need ten minutes.
463
00:24:17,348 --> 00:24:19,210
[TWO CUPS] This problem
will still be here.
464
00:24:25,225 --> 00:24:27,221
[MAN] Oh, shit.
465
00:24:27,225 --> 00:24:28,742
[WOMAN] Oh my God.
466
00:24:33,398 --> 00:24:35,118
[MAN] You know what?
467
00:24:35,122 --> 00:24:37,669
There's footsteps in but
there's no footsteps out.
468
00:24:37,673 --> 00:24:41,678
- [WOMAN] Oh, God.
- What the fuck?!
469
00:24:42,122 --> 00:24:44,152
Micah! Micah! Micah!
470
00:24:44,156 --> 00:24:46,394
[SCREAMING]
471
00:24:46,398 --> 00:24:49,178
Oh! Why the fuck are we watching this?
472
00:24:49,183 --> 00:24:51,496
I'm gonna have to sleep with
the fucking lights on.
473
00:24:51,501 --> 00:24:54,600
Micah! [SOBBING]
474
00:24:54,604 --> 00:24:56,911
That's it? That's the end of the movie?
475
00:24:56,915 --> 00:24:58,604
Not yet.
476
00:25:03,294 --> 00:25:04,462
[SCREAMS]
477
00:25:04,466 --> 00:25:06,497
[LAUGHING]
478
00:25:06,501 --> 00:25:08,478
That's the end of the movie.
479
00:25:08,483 --> 00:25:10,183
Why would anyone pay
480
00:25:10,188 --> 00:25:12,393
to have the shit scared
out of them for two hours?
481
00:25:12,398 --> 00:25:14,588
I'm gonna need therapy after that.
482
00:25:14,593 --> 00:25:16,427
It's like the roller coaster.
483
00:25:16,432 --> 00:25:17,738
Why do you ride the roller coaster?
484
00:25:17,742 --> 00:25:19,290
I don't ride the rollercoaster.
485
00:25:19,294 --> 00:25:20,807
Scared of rollercoasters.
486
00:25:20,811 --> 00:25:23,704
No, I'm not fucking scared
of the rollercoaster.
487
00:25:23,708 --> 00:25:27,174
I'm scared of the 18 year-old
making minimum wage
488
00:25:27,179 --> 00:25:28,289
to operate it.
489
00:25:28,294 --> 00:25:31,419
Now we have to watch
something funny or sad
490
00:25:31,424 --> 00:25:32,772
to get it out of our brains.
491
00:25:32,777 --> 00:25:35,262
Which one?
492
00:25:35,267 --> 00:25:37,626
I don't want to watch
something depressing
493
00:25:37,631 --> 00:25:38,806
after being traumatized.
494
00:25:38,811 --> 00:25:40,841
Romance then.
495
00:25:41,289 --> 00:25:44,087
Um, "Notebook". You seen "The Notebook?"
496
00:25:45,880 --> 00:25:48,604
- I haven't seen anything.
- Okay.
497
00:25:49,639 --> 00:25:53,316
Well, now you will cry, but a good cry,
498
00:25:53,321 --> 00:25:55,841
a "love exists in the world"
kind of cry.
499
00:25:55,846 --> 00:25:58,604
- [CRUZ LAUGHS]
- [MOVIE MUSIC PLAYS]
500
00:26:04,304 --> 00:26:05,787
I think I'm drunk.
501
00:26:07,294 --> 00:26:09,083
Are you drunk?
502
00:26:09,087 --> 00:26:10,398
No.
503
00:26:11,708 --> 00:26:14,577
One of those legs must be hollow.
504
00:26:15,604 --> 00:26:17,122
[MOVIE MUSIC PLAYS]
505
00:26:20,329 --> 00:26:23,708
[MUSIC]
506
00:26:26,570 --> 00:26:27,984
[PHONE RINGS]
507
00:26:31,008 --> 00:26:32,384
What's the problem?
508
00:26:32,389 --> 00:26:34,829
Uh, group of three tried
to rob the house.
509
00:26:34,834 --> 00:26:37,082
We're holding them now.
510
00:26:37,087 --> 00:26:39,049
This fucking day.
511
00:26:39,053 --> 00:26:41,143
Assuming you don't want us
to call the local P.D.
512
00:26:41,148 --> 00:26:43,255
I definitely do not want you doing that.
513
00:26:43,260 --> 00:26:45,221
[DEEP BREATH]
514
00:26:45,225 --> 00:26:46,535
Hold on.
515
00:26:48,639 --> 00:26:50,811
[PHONE VIBRATES]
516
00:26:53,937 --> 00:26:56,450
Well, that was pretty fun, huh?
517
00:26:56,853 --> 00:26:58,101
What are you doing?
518
00:26:58,106 --> 00:27:00,723
I am about to get really drunk.
519
00:27:00,728 --> 00:27:02,289
I would hold off on that.
520
00:27:02,294 --> 00:27:04,876
Mm. I'm pretty committed.
521
00:27:04,880 --> 00:27:07,049
Remember that favor you fucking owe me?
522
00:27:07,053 --> 00:27:08,911
Yeah.
523
00:27:08,915 --> 00:27:11,011
I need it.
524
00:27:12,214 --> 00:27:14,841
Can you describe
the problem over the phone?
525
00:27:14,846 --> 00:27:17,486
My friends ran into
some wayward young men.
526
00:27:17,491 --> 00:27:20,566
I need those men to get
amnesia real fucking fast.
527
00:27:22,191 --> 00:27:25,049
- Where am I going?
- Hamptons.
528
00:27:25,053 --> 00:27:27,018
Is Kaitlyn gonna clear me a jet
529
00:27:27,023 --> 00:27:28,704
or do I have to drive for seven hours?
530
00:27:28,708 --> 00:27:30,756
Can you get him a jet?
531
00:27:32,359 --> 00:27:33,630
The jet will be ready.
532
00:27:33,635 --> 00:27:35,018
[SNAPS FINGERS]
533
00:27:35,776 --> 00:27:38,061
All right, what's my budget
on hush money?
534
00:27:38,066 --> 00:27:40,855
If it's more than ten apiece
they'll just buy a car
535
00:27:40,860 --> 00:27:43,443
wreck it and tell the police everything.
536
00:27:43,447 --> 00:27:45,477
- Ten.
- I'm on my way.
537
00:27:45,481 --> 00:27:46,787
I'll text you the address.
538
00:27:46,791 --> 00:27:48,074
Text it to the burner.
539
00:27:56,629 --> 00:27:58,660
- [MAN LAUGHING]
- Congressman.
540
00:27:58,665 --> 00:28:01,665
There's a reporter for the Post
over my left shoulder.
541
00:28:05,311 --> 00:28:06,374
Thank you.
542
00:28:06,379 --> 00:28:07,833
Just doing my part.
543
00:28:10,722 --> 00:28:14,927
[MUSIC]
544
00:28:19,281 --> 00:28:20,626
I don't buy it.
545
00:28:21,660 --> 00:28:23,484
They were too upset.
546
00:28:23,489 --> 00:28:25,795
And that was too big a win.
547
00:28:25,800 --> 00:28:27,865
San Antonio is the excuse.
548
00:28:27,870 --> 00:28:30,028
They don't have the resolve on Amrohi.
549
00:28:30,033 --> 00:28:34,098
He funnels money to
ISIS, Taliban, Hezbollah,
550
00:28:34,102 --> 00:28:38,307
any terrorist group with
their hand out he funds.
551
00:28:39,309 --> 00:28:42,167
Sunni, Shia, he doesn't give a shit.
552
00:28:42,171 --> 00:28:44,891
I'm surprised the Saudis
haven't killed him themselves.
553
00:28:44,895 --> 00:28:47,201
The only thing that makes sense is
554
00:28:47,205 --> 00:28:50,125
they want the region destabilized.
555
00:28:50,929 --> 00:28:52,974
Us too, I guess.
556
00:28:54,178 --> 00:28:57,198
I don't see a single
political benefit from that.
557
00:28:58,001 --> 00:28:59,855
I certainly don't see
the human rights benefit.
558
00:28:59,860 --> 00:29:01,236
I don't either.
559
00:29:01,240 --> 00:29:02,753
But that's how this is presenting
560
00:29:02,757 --> 00:29:04,205
and we have to figure out why.
561
00:29:10,000 --> 00:29:11,689
[MUSIC]
562
00:29:12,827 --> 00:29:14,547
[CAR APPROACHING]
563
00:29:14,551 --> 00:29:17,341
I need to go to the bathroom.
564
00:29:17,345 --> 00:29:18,689
Piss your pants.
565
00:29:26,414 --> 00:29:28,789
[BOBBY] Oh, shit.
566
00:29:28,793 --> 00:29:30,827
I'm not cleaning that shit up.
567
00:29:30,832 --> 00:29:32,517
[DOOR OPENS, CLOSES]
568
00:29:32,522 --> 00:29:36,727
Jesus! This looks like fun.
569
00:29:38,647 --> 00:29:42,477
You know why they get you
sitting on your heels like that?
570
00:29:42,482 --> 00:29:44,030
[WHIMPERING]
571
00:29:44,034 --> 00:29:45,983
'Cause your legs fall asleep
from the knees down.
572
00:29:45,988 --> 00:29:47,402
So if you try to get up and run,
573
00:29:47,407 --> 00:29:49,258
you just fall flat on your fucking face.
574
00:29:49,263 --> 00:29:50,780
Sit the fuck down!
575
00:29:53,379 --> 00:29:57,084
Only people who know that
little trick are professionals.
576
00:29:57,689 --> 00:30:00,478
You know what I mean
when I say professionals?
577
00:30:00,482 --> 00:30:04,987
They make a living
out of pursuing, detaining,
578
00:30:05,965 --> 00:30:09,493
and neutralizing threats
posed by others.
579
00:30:12,689 --> 00:30:14,310
Who we got?
580
00:30:14,992 --> 00:30:17,581
Lucky for you...
581
00:30:17,586 --> 00:30:19,179
Damian.
582
00:30:21,034 --> 00:30:23,034
212 Spring Street, Farmingdale.
583
00:30:25,241 --> 00:30:27,780
Lucky for you, I'm going
to do a little DNA swab
584
00:30:27,785 --> 00:30:30,202
of the inside of your cheek, Damian.
585
00:30:30,207 --> 00:30:33,679
You're not much of a threat,
but you're a fucking nuisance.
586
00:30:37,345 --> 00:30:38,862
Open your mouth.
587
00:30:39,724 --> 00:30:40,955
Were they armed?
588
00:30:40,960 --> 00:30:42,887
Pistols. We got 'em over there.
589
00:30:42,892 --> 00:30:44,129
I'll take 'em with me.
590
00:30:44,134 --> 00:30:45,410
All right, open up, and say ah.
591
00:30:45,414 --> 00:30:46,509
Open up.
592
00:30:46,514 --> 00:30:48,409
Open your mouth.
593
00:30:48,414 --> 00:30:49,689
Aah.
594
00:30:54,055 --> 00:30:56,093
All right, here's the deal
we are going to make.
595
00:30:57,334 --> 00:30:59,196
Hold your hands out in front of you.
596
00:31:02,100 --> 00:31:04,441
Fucking hold your hands up
in front of you!
597
00:31:05,854 --> 00:31:07,298
It's not that hard.
598
00:31:07,303 --> 00:31:09,175
Fucking hold your hands out.
599
00:31:09,180 --> 00:31:11,070
Tonight shouldn't be a
complete waste of time.
600
00:31:11,075 --> 00:31:12,485
I mean, you came here for something,
601
00:31:12,489 --> 00:31:15,244
so [LAUGHS] you should
fucking get something.
602
00:31:15,248 --> 00:31:17,806
Oh God, oh God, oh God, oh God!
603
00:31:20,799 --> 00:31:24,804
Hey... you should fucking
get something, right?
604
00:31:28,010 --> 00:31:30,730
Hm. Do you know what that is?
605
00:31:30,735 --> 00:31:32,390
That's money.
606
00:31:34,489 --> 00:31:37,658
But if I ever see you here again,
607
00:31:37,662 --> 00:31:41,140
we're gonna consider you a threat.
608
00:31:41,144 --> 00:31:44,144
And if you speak of this...
609
00:31:45,110 --> 00:31:46,795
- to anyone...
- [WHIMPERING]
610
00:31:46,799 --> 00:31:48,731
I'll consider you an even bigger threat.
611
00:31:50,351 --> 00:31:53,313
[EXHALES] Yeah.
612
00:31:53,317 --> 00:31:55,668
And then we're gonna have to assume
613
00:31:55,673 --> 00:31:58,117
that you spoke to your families and...
614
00:31:58,122 --> 00:32:00,777
and now they're a threat too.
615
00:32:04,151 --> 00:32:06,044
I made it pretty clear
what we do to threats,
616
00:32:06,049 --> 00:32:07,278
didn't I, Damian? Yeah? Yeah?
617
00:32:07,282 --> 00:32:09,317
Yes, yes, you did.
618
00:32:11,282 --> 00:32:13,110
I want to hear you say it.
619
00:32:13,873 --> 00:32:17,538
You... you... you kill them.
620
00:32:17,543 --> 00:32:20,139
We fucking do.
621
00:32:20,144 --> 00:32:22,041
[CHUCKLES]
622
00:32:23,331 --> 00:32:25,602
[SIGHS]
623
00:32:26,006 --> 00:32:28,278
All right, then. [PATS DAMIAN ON BACK]
624
00:32:28,282 --> 00:32:30,554
I think we can turn these
little pigeons loose now.
625
00:32:30,558 --> 00:32:33,485
All right. Stand up. Let's go.
626
00:32:33,489 --> 00:32:35,097
- Stand up.
- Up, up, up.
627
00:32:35,102 --> 00:32:37,277
- Get your ass up.
- Get up.
628
00:32:37,282 --> 00:32:38,627
- Turn to your left.
- Stay, stay.
629
00:32:38,632 --> 00:32:40,243
All right, there you go.
630
00:32:40,248 --> 00:32:41,761
Hands on the shoulders of
the man in front of you.
631
00:32:41,765 --> 00:32:44,545
Damian, you're the lead.
Keep your hands by your side.
632
00:32:44,550 --> 00:32:46,657
Walk forward until I tell you to stop.
633
00:32:46,662 --> 00:32:48,830
Follow my voice.
634
00:32:48,834 --> 00:32:51,209
[RANDY] Steps. Steps.
635
00:32:51,213 --> 00:32:52,968
- I smell like piss now.
- [RANDY] Steps.
636
00:32:52,972 --> 00:32:54,209
Fuck.
637
00:32:54,213 --> 00:32:57,623
[WHIMPERING]
638
00:32:57,627 --> 00:32:59,244
Come on, come on.
639
00:32:59,248 --> 00:33:00,524
All right. Stop.
640
00:33:01,155 --> 00:33:02,362
Turn to the right.
641
00:33:08,635 --> 00:33:10,993
You will walk forward
to your car, you will get in,
642
00:33:10,998 --> 00:33:12,081
you will drive away.
643
00:33:12,086 --> 00:33:14,576
You will not look back in
the direction of the house.
644
00:33:14,581 --> 00:33:17,139
- Do you understand?
- [ALL] Yes.
645
00:33:17,144 --> 00:33:18,524
Walk.
646
00:33:20,110 --> 00:33:21,382
What about our shoes?
647
00:33:21,386 --> 00:33:23,662
They're our shoes now. Fuck your shoes.
648
00:33:24,662 --> 00:33:26,455
[MUSIC]
649
00:33:30,731 --> 00:33:32,386
[ENGINE STARTS]
650
00:33:39,620 --> 00:33:40,720
[MOVIE MUSIC PLAYING]
651
00:33:40,724 --> 00:33:43,034
[CRYING]
652
00:33:55,234 --> 00:33:57,165
I said that you would cry.
653
00:33:59,855 --> 00:34:02,407
You said it was a good cry.
This is fucking heartbreaking.
654
00:34:07,131 --> 00:34:08,782
But they knew love.
655
00:34:08,786 --> 00:34:12,092
Can't have heartbreak
if you don't have love.
656
00:34:12,096 --> 00:34:15,338
It's just so fucking sad.
657
00:34:21,062 --> 00:34:23,334
I'll never know love.
658
00:34:23,338 --> 00:34:26,476
But I guess I'll never know
heartbreak either.
659
00:34:33,862 --> 00:34:35,034
Don't marry him.
660
00:34:36,234 --> 00:34:38,989
It's not my choice.
661
00:34:38,993 --> 00:34:40,989
It is absolutely your choice.
662
00:34:40,993 --> 00:34:42,862
You are not Arab.
663
00:34:44,444 --> 00:34:47,988
You may have Arab ancestry,
but you were raised here.
664
00:34:47,993 --> 00:34:49,407
You live here.
665
00:34:50,855 --> 00:34:52,334
You live here.
666
00:34:52,338 --> 00:34:53,717
I play here.
667
00:34:54,933 --> 00:34:56,333
[VOICE BREAKING] When I am married
668
00:34:56,338 --> 00:34:58,920
I will live in Riyadh.
669
00:34:58,924 --> 00:35:02,161
In my country, my culture,
670
00:35:02,165 --> 00:35:05,954
to say no is to shame both families.
671
00:35:05,958 --> 00:35:09,479
I would be taken back to
Riyadh, locked away or killed.
672
00:35:12,614 --> 00:35:15,338
For me to choose love
would be the death of me.
673
00:35:17,924 --> 00:35:19,820
[CRYING]
674
00:35:22,165 --> 00:35:24,545
My turn, I guess.
675
00:35:38,758 --> 00:35:40,241
You ever been in love?
676
00:35:41,689 --> 00:35:43,034
No.
677
00:35:47,234 --> 00:35:50,855
I would love to feel it just once.
678
00:35:52,827 --> 00:35:54,172
Me, too.
679
00:35:55,200 --> 00:35:58,476
[MUSIC]
680
00:36:01,269 --> 00:36:02,751
[DOG BARKING IN DISTANCE]
681
00:36:30,245 --> 00:36:32,745
Just trying to make it a little
wheelchair friendly in here.
682
00:36:36,027 --> 00:36:37,407
I can see that.
683
00:36:38,545 --> 00:36:41,372
- What time is it?
- It's late.
684
00:36:43,682 --> 00:36:45,200
Too late for a night cap?
685
00:36:47,745 --> 00:36:49,779
It's never too late for a night cap.
686
00:36:55,200 --> 00:36:56,614
How was she today?
687
00:36:58,027 --> 00:36:59,920
Today was rough.
688
00:36:59,924 --> 00:37:02,451
Backed off the morphine so she's sore.
689
00:37:06,476 --> 00:37:08,203
Sorry I wasn't there.
690
00:37:08,208 --> 00:37:10,139
I told her today was gonna be tough.
691
00:37:12,476 --> 00:37:13,506
She was okay with that?
692
00:37:13,510 --> 00:37:15,586
Well, whatever you said worked.
693
00:37:18,172 --> 00:37:19,789
She is gonna need more of you, though.
694
00:37:19,794 --> 00:37:21,311
Yeah, I know.
695
00:37:23,796 --> 00:37:25,324
I know.
696
00:37:29,889 --> 00:37:32,441
[MUSIC]
697
00:37:36,927 --> 00:37:39,651
- Hey.
- Hey.
698
00:37:40,682 --> 00:37:43,545
No more Band-Aids, okay?
699
00:37:46,951 --> 00:37:49,503
Just you and me from now on.
700
00:37:50,510 --> 00:37:52,107
I'd like that.
701
00:37:53,620 --> 00:37:54,655
Oh, good.
702
00:37:56,305 --> 00:37:57,845
We should probably bank a few sessions
703
00:37:57,850 --> 00:37:59,505
before I have to go overseas.
704
00:37:59,510 --> 00:38:01,751
I think that's a really good idea.
705
00:38:20,303 --> 00:38:21,855
[WOMAN SHRIEKING]
706
00:38:29,372 --> 00:38:31,407
Ha-ha!
707
00:38:31,993 --> 00:38:32,993
Wooo!
708
00:38:35,855 --> 00:38:36,989
Wooo!
709
00:38:36,993 --> 00:38:38,510
[LAUGHING]
710
00:38:40,689 --> 00:38:42,172
Wooo!
711
00:38:47,234 --> 00:38:48,713
My mother called!
712
00:38:48,717 --> 00:38:51,161
They have chosen a place for
the wedding: Mallorca!
713
00:38:51,165 --> 00:38:53,130
Mallorca! Ha ha!
714
00:38:53,135 --> 00:38:54,152
That's good?
715
00:38:54,157 --> 00:38:55,856
It's the most beautiful
place on the earth!
716
00:38:55,861 --> 00:38:56,930
[SHRIEKS]
717
00:39:00,165 --> 00:39:01,889
[MUSIC]
718
00:39:32,441 --> 00:39:35,131
[PANTING]
719
00:39:39,303 --> 00:39:40,562
Wait!
720
00:39:42,062 --> 00:39:43,575
Whoo.
721
00:39:43,579 --> 00:39:44,855
What was that?
722
00:39:46,545 --> 00:39:47,820
I don't know.
723
00:39:48,724 --> 00:39:52,547
Well, you won't believe Mallorca.
724
00:39:53,251 --> 00:39:55,017
You won't believe your eyes.
725
00:39:56,579 --> 00:39:59,176
And now we must shop. We must shop!
726
00:40:01,069 --> 00:40:02,620
You want some breakfast?
727
00:40:05,303 --> 00:40:07,889
[MUSIC]
728
00:40:23,993 --> 00:40:25,993
[MUSIC]
729
00:40:25,997 --> 00:40:33,497
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -
50922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.