All language subtitles for My Journey to You episode 01 [iQIYI subindo]

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Apakah ini adalah gaun pengantin yang dikirim oleh Keluarga Gong?]

Benar.

Pagi ini diantar kemari.

Katanya, harus segera berangkat.

Menikah saja

harus sembunyi-sembunyi seperti ini.

Apakah tidak bisa secara terang-terangan?

Kekuatan Wufeng terlalu besar.

Lebih baik berhati-hati.

Asalkan menikah dan masuk ke Keluarga Gong,

tidak ada orang yang akan berani menindasmu lagi.

Tenang saja.

Tidak mati.

Hanya menekan titik akupunkturnya saja.

Sebentar lagi akan kulepaskan.

Kamu benar-benar tidak menghindar, ya.

Biar bagaimanapun, aku adalah seorang pria.

Tubuhku milik Wufeng,

dan bukan milikku sendiri.

Jadi, tidak ada yang perlu dihindari.

Aku jelaskan sekali lagi misimu kali ini.

Tidak perlu.

Han Yasi.

Aku ingat dengan sangat jelas.

Meskipun kamu ingat dengan jelas, aku tetap harus mengatakannya.

Ini adalah tugasku.

Misi kali ini

agak luar biasa.

Luar biasa berbahaya?

Benar.

Namun, juga sangat layak.

[Setelah menyelesaikan misi kali ini,]

[kamu bisa meninggalkan Wufeng,]

[dan menjalani hidup yang kamu inginkan.]

[Keluarga Gong hidup mengasingkan diri di Lembah Gunung Jiuchen dari tahun ke tahun,]

[dan membentuk sebuah aliran sendiri.]

[Tidak terikat oleh aturan dunia persilatan,]

[dan menganggap Wufeng sebagai musuh.]

[Bentuk permukaan Lembah Gunung Jiuchen sangat berbahaya.]

[Di bagian dalam Kediaman Gong terdapat banyak pos dan kubu rahasia,]

[serta dijaga ketat sepanjang tahun.]

[Terdapat pergantian sif siang dan malam,]

[tidak pernah terputus.]

[Sulit bagi orang luar untuk masuk.]

Ini semua adalah teh?

Satu gelas adalah obat.

Lima gelas adalah racun.

[Keluarga Gong]

[dibagi menjadi empat keturunan.]

Dengan Gong sebagai marga,

dan Shang, Jue, Zhi, serta Yu sebagai nama.

[Kediaman Zhi ahli dalam pengobatan dan senjata rahasia beracun.]

[Kediaman Shang ahli dalam pembuatan senjata.]

Kediaman Jue mengurus urusan luar,

bertanggung jawab atas bisnis keluarga

dan sebagai penengah di dunia persilatan.

[Kediaman Yu menjaga bagian dalam,]

[mengawal dan memimpin seluruh Kediaman Gong.]

Gelas itu adalah racun.

[Aku tahu.]

Kediaman Gong memiliki sejarah ratusan tahun.

[Mereka sangat bersatu dan sepakat melawan dunia luar.]

[Sulit untuk dihancurkan.]

[Lalu, sekarang,]

kita akhirnya menemukan

cara terbaik untuk memasuki Kediaman Gong,

yaitu dengan menyamar sebagai calon pengantin wanita.

Gelas ini adalah obat.

Minum racun dulu,

baru minum obat penawar.

Kenapa tidak langsung minum obat saja?

Jika tidak keracunan dulu, dan langsung minum obat,

maka obat itu juga akan jadi racun.

Bagaimana setelah memasuki Kediaman Gong?

Di belakang gerbang,

merupakan tempat berbahaya yang membuatmu

terisolasi, tanpa bantuan dan tanpa sandaran.

[Semua orang adalah musuhmu.]

Kamu hanya bisa memercayai dirimu sendiri.

Ingat.

Yang kukatakan adalah semua orang.

Termasuk kamu?

Tuan Muda.

Tuan Muda Yu.

Gong Ziyu.

[Penghangat tangan yang baru ditambahkan pemanas.]

[Untukmu.]

Salju sudah turun.

Musim dingin tahun ini

datang dengan begitu cepat.

Sia-sia kamu memiliki tubuh sebagus ini.

Tinggi dan kuat,

juga pandai menggunakan pedang,

tetapi malah begitu takut dingin.

[Kamu sudah harus berkemas dan pulang.]

Kenapa?

Pagi-pagi sudah ada tamu?

Tamu lain tidak sepertimu ini.

Sudah mengeluarkan uang,

tetapi malah tidur sendirian di pinggiran ranjang.

Tentu saja aku tahu.

[Hanya saat tidak senang,]

[kamu baru akan datang ke tempatku ini.]

Orang zaman dulu berkata,

lima nada menyembuhkan penyakit.

Dengan mendengarmu bermain musik,

semua masalah terasa menghilang.

Hari ini adalah hari di mana Keluarga Gong menyambut pengantin wanita.

Kamu cepatlah pulang.

[Jika tidak, ayahmu akan memarahimu lagi.]

Semua jarak dan arah dari setiap jejak kaki

sangat akurat.

Kamu berjalanlah dengan menginjak jejak kaki,

maka itu bisa mengunci caramu berjalan.

Kenapa aku harus membuang waktu

untuk berlatih hal yang tidak berguna seperti ini?

Agar kamu lebih terlihat seperti gadis bangsawan.

[Pemilihan pengantin kali ini]

[dipersiapkan untuk Ketua Muda Keluarga Gong, Gong Huanyu.]

[Dia adalah penerus Pemimpin Pedang Keluarga Gong selanjutnya.]

Lalu, siapa aku?

[Kamu merupakan putri tunggal Keluarga Yun]

[yang lahir di keluarga pedagang terkenal,]

tetapi kemudian keadaan keluarga merosot,

lalu terpaksa meminta perlindungan kepada Keluarga Gong,

namamu Yun Weishan.

[Jadi, perkataan, tindakan, tingkah laku,]

[cara berjalan, dan penampilanmu]

[harus sesuai dengan status putri dari keluarga besar.]

Tanganmu turun.

Kamu harus menggunakan segenap kemampuanmu

agar bisa terpilih sebagai pengantin Gong Huanyu.

[Namun, aku punya satu pertanyaan.]

Bagaimana bisa menjamin

bahwa Gong Huanyu pasti akan memilihku?

[Standar Keluarga Gong saat memilih pengantin wanita,]

[berbeda dengan standar pemilihan pengantin yang biasa.]

[Aliran dunia persilatan biasanya melakukan perjodohan antara yang kuat dengan yang kuat,]

untuk memperluas kekuatan di dunia persilatan.

Namun, saat Keluarga Gong memilih pengantin,

[tidak pernah mendambakan]

[kekuasaan pihak wanita di dunia persilatan.]

Bagi Keluarga Gong,

semua aliran dianggap hina.

Kalau begitu, Keluarga Gong

paling mementingkan apa?

Karena suatu alasan,

anggota Keluarga Gong sangat sedikit,

tidak banyak keturunannya.

Karena itu, menjaga garis keturunan

menjadi kesepakatan tertinggi mereka.

Sehat atau tidaknya pengantin wanita,

bisa atau tidaknya meneruskan keturunan bagi Keluarga Gong,

di mata Keluarga Gong,

ini semua lebih penting daripada kecantikan dan latar belakang keluarga.

[Jadi, sebelum memilih pengantin,]

[akan ada dokter khusus]

[yang akan memeriksa semua pengantin wanita.]

[Obat ini bisa memperkuat tubuhmu.]

[Jika Gong Huanyu tidak memilihku sebagai pengantin wanita,]

apakah itu berarti misiku gagal?

Setidaknya sebagian besarnya termasuk gagal.

Lalu, bagaimana caranya keluar setelah gagal?

Tidak ada cara untuk keluar.

Jika gagal,

berarti mati.

Dibunuh oleh Keluarga Gong,

atau dibunuh oleh Wufeng.

[Semuanya sama.]

Tidak sama.

Mati di tangan Keluarga Gong,

tidak akan begitu menyakitkan.

Apakah sudah termasuk lulus?

Apa lagi yang perlu dipelajari?

Ada.

Apa lagi?

Aku tidak perlu belajar.

Lagi-lagi kamu datang ke tempat seperti ini.

Bukankah kamu juga datang?

Kebetulan sekali.

Tidak apa-apa jika biasanya berfoya-foya dan bermalas-malasan,

tetapi bahkan di hari seperti ini pun kamu tetap datang ke sini.

Apakah kamu mau mati?

Pengantin wanitanya saja belum datang, untuk apa kamu terburu-buru?

Memangnya kamu adalah pengantin wanita?

Jika aku adalah pengantin wanita,

aku pasti akan mematahkan kakimu

saat malam pertama.

Padahal takut dingin, tetapi masih berpakaian begitu tipis.

Kamu mengerti aku.

Pagi-pagi memang sedikit dingin.

Kamu mau mencekikku sampai mati?

Mau.

Naik kereta.

Ingat.

Kamu bernama Yun Weishan.

Lahir dan tinggal di Kota Praja Lixi sejak kecil.

Biar bagaimanapun,

tak peduli apa pun yang terjadi,

[kamu harus berpegang teguh pada identitasmu.]

Apa yang akan terjadi?

[Han Yasi.]

[Besok adalah hari pembukaan lembah gunung tempat Kediaman Gong]

[demi menyambut pengantin wanita.]

[Apakah misi yang aku berikan sebelumnya telah kamu persiapkan dengan baik?]

Persiapannya sudah beres.

Bisa berangkat kapan saja.

Wufeng yang dikirim kali ini

bernama Yun Weishan.

Di antara hantu, monster, siluman, dan iblis, dia merupakan

tingkat terendah,

tingkat hantu.

[Han Yaqi.]

Ya.

[Kamu bertanggung jawab untuk pergi ke pos markas terdepan]

[yang ada di dalam data Keluarga Gong.]

[Lalu, bocorkan informasi tentang]

[seorang mata-mata Wufeng yang bersembunyi di antara]

[para pengantin wanita.]

[Selain itu,]

[kamu juga harus memastikan]

[mereka dapat membawa informasi ini]

[kembali ke Keluarga Gong dengan lancar.]

Siapa yang tahu?

Lagi pula, aku juga belum pernah masuk ke Kediaman Gong.

Semua yang ada di dalam adalah misteri.

Misteri ini

bergantung padamu untuk menguraikannya.

Jika aku berhasil menyelesaikan misi...

Jika kamu berhasil menyelesaikan misi,

aku pasti akan memberimu obat penawar Lalat Setengah Bulan

dan kebebasan yang kamu inginkan.

Aku mengerti.

Ingat perkataanku.

Biar bagaimanapun,

kamu harus berpegang teguh pada identitasmu.

[Namamu Yun Weishan.]

[Berasal dari Kota Praja Lixi.]

Nanti, akan ada orang dari Keluarga Gong yang menjemputmu.

Jaga dirimu.

[Orang yang dihukum mencukur rambut,]

[mereka datang dengan niat buruk.]

Wajah Anda semua tampak asing.

Ingin membeli apa?

Apakah ada daftar pesanannya?

Satu setengah gram ranting Dinggongteng.

Dua batang kemuning.

[Dua ratus gram Jincanzi.]

Empat puluh gram...

Arisaema.

Tuan,

obat yang Anda inginkan ini sulit dicari.

Anda tunggu sebentar.

Aku akan memeriksanya di gudang.

Bukankah kamu mau racun?

Sudah kuberikan padamu.

Kenapa masih menghindar?

Jarum beracun yang sangat kuat, tidak terbuat dari besi biasa.

[Bagian gelap di ujung jarum terdapat warna langit malam yang kebiruan.]

Ini adalah senjata rahasia khusus Keluarga Gong, Langit Tengah Malam.

Benar, 'kan?

Kamu cukup mengerti.

Warna racun ini terdapat kilau kebiruan,

seperti langit saat tengah malam.

Selain itu, racunnya bereaksi sangat cepat.

Yang terkena akan mati bahkan sebelum sempat menangis dan berteriak.

Seperti kesunyian di tengah malam,

tanpa suara dan tanpa napas.

Dinamakan...

Langit Tengah Malam.

Ternyata kamu benar-benar mengerti.

Sepertinya informasi kami tidak salah.

Ternyata ini memang pos markas terdepan Keluarga Gong.

[Hentikan.]

[Dia baru berguna jika tetap hidup.]

Masih ingin terus melawan?

Bisakah kamu jangan bermuka masam?

Melihatmu beberapa kali saja,

rasanya akan sial sepanjang hari.

Sejak menjadi pengawal Lyu Yu pribadimu,

memangnya kapan aku tidak sial?

Jika kamu begitu tidak bersedia,

bagaimana jika kukirim kamu pergi berpatroli di gunung?

Terima kasih, Tuan Muda.

Aku akan mendengarkan perintah Tuan Muda saja.

Orang ini sungguh membosankan.

Geledah tempat ini secara menyeluruh.

Kemasi dan segel semua senjata rahasia dan racun, lalu bawa kembali ke Wufeng

untuk diinventaris dan dimasukkan ke gudang.

Semuanya sudah dalam tahap pemberesan.

Namun, jumlah sisa senjata rahasia

yang ditemukan

tidak sesuai dengan jumlah pemasukan dan pengeluaran di buku akun.

Sepertinya,

Keluarga Gong memindahkannya lebih awal agar bisa segera kembali

mengikuti upacara pemilihan pengantin.

Upacara?

Peristiwa bahagia yang jarang terjadi di Keluarga Gong,

sepertinya hanya bisa menjadi peristiwa yang menyedihkan.

Mereka selalu ketat dan berhati-hati dalam memilih pengantin wanita.

Bahkan tanggal keberangkatannya pun diberitahukan secara mendadak.

Mereka pasti tidak menyangka bahwa

di antara pengantin wanita juga terdapat seorang

pembunuh Wufeng yang bersembunyi di dalamnya.

Jika Gong Huanyu memilihnya sebagai pengantin malam ini,

maka kita semua pun bisa dianggap sebagai kerabat besan, 'kan?

Salah.

Yang benar seharusnya disebut kerabat gelap.

Di mana kakakku?

Begitu fajar tiba,

Tuan Ketua Muda langsung pergi mengatur tugas pengamanan hari ini.

[Acara di mana orang asing memasuki pegunungan setiap 10 tahun sekali,]

[tidak boleh terjadi kesalahan.]

Ketua Muda itu berhati-hati,

paham soal kepentingan umum,

dan berpikir secara menyeluruh.

Tidak seperti seseorang yang

masih sibuk mencari wanita untuk hiburan.

Mencari wanita untuk hiburan?

Kenapa kata-kata yang kamu gunakan ini begitu rendahan?

Yang kulakukan itu namanya mendengarkan lagu dan menikmati teh.

Bersahabat dengan irama dan acara minum teh.

[Lagi pula,]

kakakku adalah orang yang begitu pintar dan kompeten,

dia pasti sudah mengatur semuanya dengan baik.

Bahkan jika aku tidak mencari...

Bahkan jika aku tidak mendengarkan lagu dan menikmati teh,

memangnya apa lagi yang bisa aku bantu?

Yang kumaksudkan adalah

beberapa orang tertentu.

Kenapa kamu begitu terburu-buru melompat ke dalam lubang jebakan?

Jika kamu masih tidak sopan begini,

percaya atau tidak kalau aku akan mengirimmu untuk menggiring domba?

Terima kasih, Tuan Muda.

Aku akan mendengarkan perintah Tuan Muda saja.

Kamu...

[Cepat!]

Cepat beri tahu Ketua Muda Huanyu.

Di antara pengantin wanita terdapat seorang pembunuh Wufeng.

Ini adalah obat herbal Baicaocui.

Apakah obat lebih penting daripada nyawa manusia?

Cepat bawa dia kembali ke balai pengobatan,

dan pergi cari Gong Yuanzhi.

[Coba lihat apakah ada cara untuk menawarkan racunnya.]

Baik.

Namun, adanya seorang pembunuh Wufeng yang bersembunyi di antara pengantin wanita,

hal sepenting ini harus diberitahukan dulu pada Pemimpin Pedang.

Tidak bisa.

Ayah masih tidak boleh tahu.

Wufeng melakukan banyak kejahatan di dunia persilatan.

Dari dulu, Ayah selalu membencinya.

[Jika Ayah sampai tahu bahwa]

[ada pembunuh Wufeng dalam kelompok pengantin wanita,]

maka semua pengantin wanita itu akan menderita.

Lalu, bagaimana?

Bagaimanapun ini harus dikatakan, bukan?

Aku akan pergi mencari kakakku.

Dia pasti punya cara.

Kamu cepatlah cari Gong Yuanzhi.

Orangnya sudah diantar?

Iya.

Sudah memasuki Lembah Gunung Jiuchen dengan lancar.

[Han Yaqi.]

Menjawab Pemimpin.

Pos markas terdepan di luar

lembah gunung Kediaman Gong sudah diserang sesuai perintah.

[Selain itu,]

informasi bahwa terdapat pembunuh di antara pengantin wanita

juga sengaja dibocorkan pada orang yang berada di markas.

[Lalu, apakah dia curiga?]

[Pemilik toko obat sama seperti yang kita duga.]

Menggunakan cara yang terlihat seperti

bunuh diri dengan minum racun untuk memalsukan kematian.

Agar dia percaya bahwa

kita benar-benar ingin membunuh untuk membungkamnya.

[Aku sudah menusuk]

[dada pemilik toko obat dengan menggunakan]

[belati yang dibuat khusus itu sesuai rencana.]

[Kelihatannya fatal,]

[tetapi sebenarnya telah menghindari titik vital,]

[dan tidak akan membahayakan nyawa.]

[Kami juga secara khusus]

[meninggalkan kuda cepat mereka di halaman toko obat.]

[Jika tidak ada kesalahan,]

dia sudah menunggang kuda dan kembali ke Kediaman Gong untuk melapor.

[Kak!]

Tuan Muda, Ketua Muda sedang...

Kak!

Kamu benar-benar

makin tidak tahu aturan sekarang.

Ayahanda.

Kak.

Panggil sebagai Pemimpin Pedang,

dan Ketua Muda.

Pemimpin Pedang.

Ketua Muda.

Ziyu.

Kamu terluka.

Tanganmu berdarah.

Dalam perjalanan pulang,

aku menyelamatkan seseorang dari pos markas terdepan

[yang terluka parah.]

[Ini adalah darahnya.]

Dia juga bilang padaku...

Bilang apa?

Dia bilang di antara sekelompok pengantin wanita yang memasuki ngarai ini,

terdapat seorang pembunuh Wufeng yang bersembunyi di dalamnya.

Ziyu.

[Apakah kamu tahu volume kata-katamu ini?]

Aku tahu.

Itu sebabnya, aku segera datang mencari Kakak...

Datang mencari Ketua Muda.

Lalu, apakah dia mengatakan siapa yang melukainya,

dan apa tujuannya?

Lalu, dari mana datangnya berita soal adanya pembunuh

di antara pengantin wanita?

Aku belum sempat bertanya padanya.

Pengawal yang terluka itu

sekarang ada di mana?

Balai pengobatan.

Meskipun pedangnya tipis,

tetapi terdapat racun yang sangat kuat.

Racun akan bereaksi setelah 4 jam.

[Berdasarkan kecepatan kuda cepat itu,]

seharusnya sudah cukup baginya untuk tiba di Lembah Gunung Jiuchen.

[Jadi,]

[dia hanya sempat]

[meninggalkan informasi yang dia yakini itu.]

Di antara pengantin wanita terdapat seorang pembunuh Wufeng.

Kemudian, dia pun meninggal.

Keluarga Gong pun tak akan bisa terus menanyakan detailnya.

Orang yang akan mati,

ucapannya pasti benar.

Tidak ada yang akan mencurigai

ucapan orang mati sebelum meninggal.

[Bagus sekali.]

[Sekarang,]

[memang bisa dikatakan bahwa ini sangat bagus.]

Lapor, Pemimpin Pedang.

Dia sudah mati.

[Kita harus menemukan pembunuh Wufeng]

[yang bersembunyi di antara]

[para pengantin wanita itu.]

[Kak.]

Pengantin wanitanya ada begitu banyak, apakah kamu punya petunjuk?

Kalau tidak, bagaimana kita harus mencarinya?

[Tidak perlu mengambil risiko.]

Bunuh saja mereka semuanya.

Mohon maafkan kebodohan hamba.

Meskipun Yun Weishan

merupakan tingkat hantu yang paling rendah,

tetapi hamba juga melatihnya dengan cermat selama bertahun-tahun,

serta menghabiskan banyak sumber daya dan usaha.

[Hamba tidak mengerti mengapa kita berinisiatif]

mengungkap identitasnya seperti ini.

Sulit untuk bertepuk tangan dengan sebuah telapak tangan saja.

Serigala beraksi dengan berpasangan.

Untuk tugas yang sepenting ini,

bagaimana bisa kita menempatkan risikonya pada satu orang?

[Salah satu dari Wufeng yang kulatih]

[juga memasuki lembah sebagai]

[pengantin wanita hari ini.]

Selain itu,

kurasa dia memiliki peluang sukses yang lebih besar.

Biar bagaimanapun,

[dia adalah tingkat monster.]

Jika Wufeng ini ditemukan hari ini,

setelah satu Wufeng mati,

maka Wufeng yang satunya lagi baru bisa lebih aman.

Keluarga Gong selalu berhati-hati.

Jika mereka membunuh semua pengantin wanita

demi mencegah adanya kesalahan,

maka bukankah rencana kita

akan jadi sia-sia?

[Tidak sampai seperti itu.]

[Lagi pula, Keluarga Gong bukanlah Wufeng.]

[Ayah.]

Ayah!

Demi seorang pembunuh, semua pengantin wanita akan dibunuh.

Dengan membunuh orang yang tidak bersalah seperti ini,

lalu apa bedanya kita dengan Wufeng?

Ayah!

Pembunuh itu menyelinap masuk ke Kediaman Gong

adalah demi membunuh seisi Keluarga Gong ini.

[Kamu malah mengira bahwa pembunuh itu tidak bersalah?]

Lalu, bagaimana dengan pengantin wanita lainnya?

Lagi pula, tidak setiap dari mereka adalah pembunuh.

Aku telah mengembara sepanjang hidupku,

dan menjalani banyak petualangan.

Akan tetapi,

[aku tidak akan mempertaruhkan nyawa keluarga sendiri.]

Sekalipun risikonya hanya 1 dalam 100.000,

aku juga tak akan membiarkannya.

Bukankah kita bisa mengurung dulu semua pengantin wanitanya

lalu menemukan pembunuhnya?

[Jika semua pengantin wanita meninggal]

[secara tragis dalam waktu semalam saat memasuki Kediaman Gong,]

[lalu bagaimana pandangan orang-orang]

[di dunia persilatan terhadap Keluarga Gong?]

Dunia persilatan?

Dunia persilatan yang sekarang

sudah lama menjadi tidak bisa membedakan baik dan jahat

karena takut akan ancaman Wufeng.

Alasan kenapa Keluarga Gong ini tidak menyerah

dan masih bisa menjaga diri sendiri,

justru karena biasanya

aku berhati-hati dalam bertindak.

Kamu pulanglah dulu.

Aku akan mencarimu nanti.

Jin Fan.

Ikut aku.

[Air.]

[Tidak perlu.]

Tidak perlu.

Nona Pertama.

Nona Pertama.

Tidak perlu.

Nona Pertama.

Tidak perlu.

Tidak perlu.

Tidak perlu.

Tidak perlu memakainya.

Di mana Jin Fan?

Kak Jin Fan masih belum kembali.

Apa-apaan ini?

Di luar itu sangat berbahaya.

Kalian para pria ini

juga harus belajar melindungi diri sendiri,

mengerti?

[Hamba bersumpah mati akan melindungi Nona Pertama dengan baik.]

Aku juga akan melindungi kalian.

Tenang saja.

Tenang saja.

Jin Fan sebenarnya pergi ke mana?

Tadi saat aku kembali,

sepertinya melihat Kak Jin Fan mengikuti Tuan Muda Yu

[keluar dengan terburu-buru.]

Untuk apa Jin Fan mengikuti Gong Ziyu

keluar malam-malam begini?

Kamu, kemarilah.

Teruslah berlatih dan tunjukkan padaku.

[Baik, Nona Pertama.]

Jangan sentuh lagi.

Panahnya semua panah tumpul

yang menusuk titik akupunktur kita,

[dan hanya membuat kita pingsan saja.]

[Ingat perkataanku.]

Apa pun yang terjadi,

kamu harus berpegang teguh pada identitasmu.

Namamu adalah Yun Weishan,

[berasal dari Kota Praja Lixi.]

Kamu bicara dengan terbata-bata.

Apa yang ingin kamu katakan?

Kenapa berulang kali

mengingatkanku untuk berpegang teguh pada identitasku?

Berdasarkan pemahamanku terhadap Wufeng,

pengantin wanita yang dikirim seharusnya bukan hanya kamu seorang.

Seharusnya masih ada yang lain.

[Apakah Keluarga Gong memperlakukan pengantin wanita]

[yang menikah masuk ke dalam lembah gunung seperti ini?]

[Pada saat melamar,]

[perkataannya terdengar begitu manis.]

[Sekarang aku baru meninggalkan rumah beberapa jam,]

sudah dikurung di penjara bawah tanah yang bau dan jelek ini.

Sungguh konyol.

[Jika ayahku tahu,]

[dia tidak akan membiarkan kalian begitu saja.]

Ketua Muda.

Ayah tidak ada,

hanya kita berdua.

Jangan mempersulit dirimu sendiri.

Kak.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Temperamen Ayah...

Aduh...

Sebenarnya, bagaimana, Kak?

Tidak akan mati.

Namun, juga tidak mudah untuk hidup.

Akan menggunakan racun lagi?

Ya.

Belakangan ini, Gong Yuanzhi sedang meneliti obat baru.

[Mungkin akan tersedia besok.]

Dik,

[aku tahu kamu tidak tega.]

Namun, kita tetap harus menemukan siapa pembunuhnya, 'kan?

Siapa yang sanggup menahan racun Gong Yuanzhi?

Apa bedanya dengan penyiksaan?

Pada saat itu, pasti ada orang yang dipaksa untuk mengaku

atau sembarangan menuduh.

Kalau begitu, tetap ada perbedaan.

Penyiksaan akan meninggalkan bekas luka.

Bagaimanapun juga, pengantin wanita

tetap harus terlihat cantik.

Bukankah kamu paling suka gadis yang kulitnya bagus?

Kak.

Kenapa masih bahas hal itu pada kondisi begini?

Tidak bisa.

Aku harus bertanya kepada ayah.

Sembarangan.

Sudah pukul berapa sekarang?

Ayah sudah tidur.

Kamu ini...

sudah mencapai usia menikah

dan masih saja bertingkah ceroboh.

Sudah saatnya bersikap lebih dewasa.

Mengenai urusan Keluarga Gong,

kamu juga lebih baik ikut serta secepatnya.

Aku tidak ingin ikut serta.

Kamu ini...

Kamu hanya boleh berkata seperti itu di depanku.

Kamu tidak boleh mengungkitnya di depan Ayah dan orang lain.

Berdasarkan apa aku tidak boleh mengungkitnya?

[Ayah memang tidak berencana]

membiarkanku ikut serta dalam urusan Keluarga Gong.

Lagi pula, semua orang

juga tidak pernah menganggap aku adalah keturunan Keluarga Gong.

Beberapa hari yang lalu,

bagian utara memberi kita seekor musang liar.

Aku menyuruh orang

bergegas membuat sebuah mantel tebal.

Belakangan ini, embun malam di lembah gunung makin tebal.

Sejak kecil, tubuhmu agak lemah dan tidak tahan dingin.

Jika keluar di malam hari,

pakailah ini.

Kak.

Akan tetapi, pengantin wanita...

Topik pengantin wanita

berakhir di sini saja.

Aku mau tidur dulu.

Bagaimana?

Apa kata Ketua Muda?

Besok

akan meracuni semua pengantin wanita.

Racunnya Gong Yuanzhi.

Jika itu adalah racun dari Gong Yuanzhi,

pasti bisa mengetahui siapa pembunuhnya.

Tidak bisa.

Ini terlalu kejam.

Lantas, bagaimana?

Ini lebih baik daripada membunuh semuanya, 'kan?

Apakah kamu masih ingat?

Tahun lalu ayahku melarangku keluar selama sebulan,

dan demi membantuku melarikan diri,

kamu menemukan terowongan gelap yang telah tercampak.

Kamu sudah gila?

Aku tidak akan mengizinkanmu melakukannya.

Tuan Muda Yu.

Kenapa Anda datang kemari?

Ketua Muda menyuruhku membawa gadis-gadis ini

ke Kediaman Zhi dan menyerahkannya kepada Gong Yuanzhi untuk mencoba obat.

Ini sudah larut malam, apakah masih harus pergi mencoba obat?

Lancang sekali!

[Apakah kamu yang berhak mengatakan larut malam atau belum?]

Hamba tidak berani.

Hanya saja...

Ketua Muda cukup mengutus pelayan untuk datang memberi tahu saja.

Untuk apa merepotkan Tuan Muda Yu datang sendiri?

Maksudmu,

Ketua Muda menganggapku sebagai pelayan?

[Tuan Muda jangan marah.]

[Hamba pantas mati.]

Sudahlah, Pengawal Jin.

Aku masuk dulu.

[Jangan takut.]

Aku datang untuk menyelamatkan kalian.

Tuan Muda.

Sebenarnya apa yang terjadi?

Di antara kalian

terdapat seorang pembunuh dari Wufeng.

Apa itu Wufeng?

Kamu bahkan tidak tahu mengenai hal ini?

Wufeng adalah organisasi pembunuh

[yang mendominasi dunia persilatan selama puluhan tahun.]

Siapa yang berani melawan mereka,

maka akan berakibat fatal bagi dirinya.

Banyak aliran yang sudah menyerah kepada Wufeng.

Hanya tersisa Keluarga Gong yang bisa melawannya.

Itu sebabnya ayahku mengirimku ke sini untuk mengikuti pemilihan pengantin.

[Katanya di sini]

[adalah satu-satunya tempat damai yang tidak dapat dilawan Wufeng.]

Benar.

Wufeng sangat kejam dan tak bermoral.

Setelah Tuan Pemimpin Pedang

[mengetahui bahwa di antara kalian]

[tersembunyi mata-mata Wufeng,]

[kemudian demi melindungi keamanan Keluarga Gong,]

dia memutuskan untuk membunuh kalian semua.

Kenapa bisa begini?

Sekarang bukan waktunya menangis.

Kalian ikut denganku.

Aku akan melepaskan kalian.

[Tadi mereka memanggilmu Tuan Muda Yu.]

[Kamu adalah Tuan Muda dari Keluarga Yu.]

[Anak dari Pemimpin Pedang.]

[Ayahmu ingin mencelakai kami,]

[tetapi kamu malah ingin menyelamatkan kami.]

[Apa kamu begitu baik hati?]

[Aku tidak percaya.]

Aku bukan Pemimpin Pedang, juga bukan Ketua Muda.

Oleh karena itu, aku mengasihani wanita.

Kalian mau pergi denganku atau tidak,

silakan putuskan sendiri.

[Aku ikut denganmu.]

Aku ingin pulang menemui ayahku.

Terima kasih, Tuan Muda Yu.

Kemari.

Di luar sana ada anggota Ketua Muda yang membantu.

Kalian tidak perlu ikut lagi.

Masuk ke dalam penjara

dan periksa setiap sel dengan teliti.

Lihat apakah ada benda yang aneh atau tidak.

Misalnya, senjata rahasia yang mereka sembunyikan.

Baik.

Ketua Muda.

Ketua muda.

Lapor, Ketua Muda.

Tuan Muda Yu...

Tuan Muda Yu membawa pengantin wanita keluar dari penjara bawah tanah.

Sekarang,

mereka sedang berjalan ke luar Kediaman Gong.

Apa yang sedang Nona lakukan?

Kediaman Gong dipenuhi pos penjaga.

Jika kamu berjalan lagi, kamu akan ditembak mati oleh panah yang ditembak dari segala arah.

Aku tidak percaya pada kata-katamu.

Kalau begitu, pergilah.

Aku justru ingin melihat

saat kamu berubah menjadi landak.

Aku tidak percaya bahwa...

kamu tulus ingin membawa kami keluar.

Dari mana aku terlihat tidak tulus?

Saat kapal berhenti di pelabuhan,

aku mendongak dan langsung melihat menara tinggi.

Aku ingat menara tinggi

jelas-jelas ada di dekat gerbang pintu.

Namun, sekarang...

Kami malah makin jauh dari gerbang pintu.

Kamu mudah curiga pada orang lain, ya?

Ibuku memberitahuku bahwa

setelah memasuki lembah gunung,

jangan percaya pada siapa pun.

Terlebih lagi...

Tuan Muda Yu, kamu melanggar perintah ayahmu

dan melepaskan kami.

Hal ini terasa sangat aneh.

Kalau begitu,

[Nona yang langsung mulai mengingat]

[lokasi mercusuar begitu memasuki Kediaman Gong,]

bukankah juga sangat aneh?

[Siapa di sana?]

Pegang topengnya.

Tuan Muda Yu.

Ini sudah larut malam,

Tuan Muda Yu lagi...

Wajah Kakak Zishang

digigit oleh serangga kecil,

ada sedikit merah dan bengkak.

Suasana hatinya murung

[sehingga menyuruhku menemaninya jalan-jalan.]

Ternyata Nona Pertama, ya.

Malam ini Kediaman Gong penuh dengan pemeriksaan.

Tolong jangan berkeliaran.

Cepat kembali ke kamar dan istirahat.

Baiklah.

Pergilah.

Kami akan segera kembali.

Baik.

Apakah sekarang sudah percaya padaku?

Jika aku tidak tulus ingin mengantar kalian pergi,

tadi aku bisa menyerahkanmu ke pengawal.

[Jika kamu masih tidak percaya padaku,]

lanjutkan saja perjalananmu.

Lalu,

berubahlah menjadi landak.

Jika ingin keluar,

ikuti aku.

[Kapan baru bisa membawa kami pergi?]

[Bukankah sudah sepakat membawa kami pergi?]

[Sebenarnya sedang menunggu apa?]

Kamu pergi ke mana?

[Begitu aku menoleh, kamu sudah menghilang.]

Benar-benar sembarangan.

Di dalam sini ada pembunuh, bagaimana jika...

Kamu berpikir terlalu jauh.

Tidak mudah bagi pembunuh Wufeng untuk masuk ke sini,

bagaimana mungkin dia datang untuk membunuhku?

Selain itu,

apakah Wufeng akan bertindak bodoh

dengan membunuh seorang pengangguran sepertiku

dan mengekspos dirinya sendiri?

Kamu begitu tidak hati-hati, sangat mudah...

Sudahlah.

Ayo.

Jalan rahasia ini

bisa menuju ke luar Lembah Gunung Jiuchen.

Akan tetapi, ada banyak jebakan di dalam.

Kalian harus berhati-hati.

[Gong Ziyu.]

[Bukankah kamu mengantar orang padaku untuk mencoba obat?]

[Kenapa malah diantar ke sini?]

Aku bertindak atas perintah Ketua Muda,

tidak perlu menjelaskan padamu.

Bertindak atas perintah

atau membuat perintah palsu,

kamu sendiri yang tahu.

Cepat pergi.

iQIYI