Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:40,161 --> 00:02:42,288
Mira esto, es hermoso.
2
00:02:42,455 --> 00:02:44,207
Qué hermoso !
3
00:02:48,586 --> 00:02:49,712
Hola papá.
4
00:02:50,171 --> 00:02:51,840
Hola cariño.
Has llegado ?
5
00:02:52,173 --> 00:02:55,260
Casi. Tata Ana escogió
nosotros arriba en el aeropuerto
6
00:02:56,386 --> 00:02:58,346
Mi amor como estas
7
00:03:00,515 --> 00:03:02,392
- Qué hora es allí ?
- Mediodía.
8
00:03:02,559 --> 00:03:03,643
¿Estás despierto?
9
00:03:03,810 --> 00:03:05,228
El vuelo, ¿fue?
10
00:03:05,395 --> 00:03:07,105
No dormimos
11
00:03:07,272 --> 00:03:09,941
- Hola, Alejandro.
- Ana, ¿cómo estás?
12
00:03:10,108 --> 00:03:11,067
Muy bien.
13
00:03:11,234 --> 00:03:14,279
Lástima que no hayas venido.
Te extrañaremos.
14
00:03:14,445 --> 00:03:16,155
La proxima vez lo siento
15
00:03:16,656 --> 00:03:18,408
Será solo en tres años.
16
00:03:18,575 --> 00:03:21,619
Los invitaré
para su luna de miel.
17
00:03:21,786 --> 00:03:23,746
Les mostraremos la Argentina.
18
00:03:24,080 --> 00:03:25,832
Qué buena idea !
19
00:03:26,291 --> 00:03:29,043
Felicito en mi nombre ...
¿Cuál es el nombre de la víctima?
20
00:03:30,003 --> 00:03:31,838
Su nombre es Joan.
Voy a decirle.
21
00:03:32,005 --> 00:03:33,256
Gracias.
22
00:03:34,257 --> 00:03:36,134
Papá, Tutu se acostó contigo?
23
00:03:36,676 --> 00:03:38,553
No se. Lo estoy buscando.
24
00:03:39,095 --> 00:03:40,430
Le extraño ?
25
00:03:40,597 --> 00:03:43,892
Tutu, ven a hablar con tu amante.
26
00:03:44,058 --> 00:03:45,935
- Y tu hermano ?
- Aquí, habla con papá.
27
00:03:46,102 --> 00:03:47,228
Hola papá.
28
00:03:47,395 --> 00:03:49,439
¿Hola querida como estas?
29
00:03:49,606 --> 00:03:51,149
Bien. Hola tutu
30
00:03:52,734 --> 00:03:54,944
Mi amor te extraño.
31
00:03:55,111 --> 00:03:56,905
Dame un beso.
32
00:04:17,634 --> 00:04:18,718
Paco!
33
00:04:33,316 --> 00:04:35,526
No mezclar estos
Racimos con el resto.
34
00:04:35,693 --> 00:04:37,820
Debemos dejarlos separados.
35
00:04:53,294 --> 00:04:55,129
- Muy bonito.
- Ah, sí ?
36
00:04:55,296 --> 00:04:57,882
- Está un poco apretado.
- Muéstrame.
37
00:04:58,257 --> 00:04:59,926
Tienes un poco más grande.
38
00:05:00,093 --> 00:05:02,303
- De Verdad ?
- Prefiero que te guste eso.
39
00:05:02,470 --> 00:05:04,555
- Me alegro.
- ¿A engordar?
40
00:05:05,515 --> 00:05:07,225
Que me tienes a los ojos.
41
00:05:07,392 --> 00:05:08,768
Yo te ayudare ?
42
00:05:09,560 --> 00:05:10,812
Esta bloqueado
43
00:05:12,021 --> 00:05:13,439
¿Me gusta esto?
44
00:05:19,612 --> 00:05:21,072
Lo romperás.
45
00:05:21,906 --> 00:05:23,324
Y desde el interior ...
46
00:05:25,410 --> 00:05:26,786
Eres muy hermosa.
47
00:05:42,343 --> 00:05:43,594
Está bien ?
48
00:05:54,105 --> 00:05:55,940
¡Quiero hacerlo!
49
00:06:11,247 --> 00:06:12,206
Laura
50
00:06:13,708 --> 00:06:15,001
Rocío
51
00:06:16,377 --> 00:06:18,963
Mamá, tu hermana está aquí!
52
00:06:21,382 --> 00:06:23,092
Saluda a tu primo.
53
00:06:29,515 --> 00:06:30,516
Diego
54
00:06:32,727 --> 00:06:34,479
¿A dónde vas?
55
00:06:36,939 --> 00:06:38,357
Saluda a tu tía.
56
00:06:41,652 --> 00:06:43,446
¿Nos vamos a quedar todos en este hotel?
57
00:06:43,613 --> 00:06:45,948
También alquilamos un
Casa, si lo prefieres.
58
00:06:46,115 --> 00:06:49,077
Estamos cansados.
No nos ocuparemos de la vivienda.
59
00:06:49,243 --> 00:06:52,246
Por dos noches, no nos importa.
Yo, todo me queda bien.
60
00:06:52,413 --> 00:06:54,957
Decídete.
Enseguida vuelvo
61
00:07:01,214 --> 00:07:02,465
¿Estás bien mi amor?
62
00:07:03,382 --> 00:07:06,969
Aquí está Joan.
Mi hermana, Laura, Diego, Irene.
63
00:07:07,136 --> 00:07:08,888
Es más bella que en la foto.
64
00:07:09,305 --> 00:07:12,058
Encantada de conocerte.
Ana me contó mucho sobre ti.
65
00:07:12,225 --> 00:07:13,976
Lo mismo para nosotros.
66
00:07:17,396 --> 00:07:18,898
- ¿Tenemos todo?
- si
67
00:07:19,273 --> 00:07:20,274
Vamonos.
68
00:07:20,441 --> 00:07:23,194
No está mal...
Nada que ver con el último.
69
00:07:34,747 --> 00:07:35,832
Papá ?
70
00:07:36,374 --> 00:07:40,086
- ¿Dónde ponemos eso?
- Preparé tus cuartos arriba.
71
00:07:41,045 --> 00:07:42,338
¿Dónde está él, papá?
72
00:07:42,505 --> 00:07:43,923
Ve a ver en el patio.
73
00:08:00,690 --> 00:08:02,150
Mi papa guapo
74
00:08:05,862 --> 00:08:07,196
Usted es tan guapo.
75
00:08:14,453 --> 00:08:15,913
Mi hermana mayor !
76
00:08:21,794 --> 00:08:23,671
Te extrañé.
77
00:08:32,555 --> 00:08:34,599
Tomó un tiro de viejo, papá.
78
00:08:34,765 --> 00:08:36,601
Desde el momento en que
no lo he visto...
79
00:08:36,767 --> 00:08:38,102
¡Es viejo!
80
00:08:38,269 --> 00:08:40,354
Todos nos damos cuenta, excepto él.
81
00:08:41,480 --> 00:08:42,273
Los niños...
82
00:08:43,107 --> 00:08:45,484
Cambia, el abuelo te está esperando.
83
00:08:46,861 --> 00:08:47,945
Pásamelo.
84
00:09:22,063 --> 00:09:23,564
No vayas tan rápido.
85
00:09:23,940 --> 00:09:25,483
No tengas miedo.
86
00:09:34,575 --> 00:09:35,534
Atarlos
87
00:09:52,301 --> 00:09:53,219
¡Freno!
88
00:09:54,345 --> 00:09:55,513
¿Quiénes son estos idiotas?
89
00:09:58,891 --> 00:10:00,268
¿No era tu sobrino?
90
00:10:00,726 --> 00:10:02,937
¿Y quién conducía?
91
00:10:03,104 --> 00:10:04,105
No se.
92
00:10:07,692 --> 00:10:11,862
Mi esposa me hizo venir y
hablar con usted sobre el vino
93
00:10:12,363 --> 00:10:13,364
Eso,
94
00:10:14,031 --> 00:10:16,075
es el...
95
00:10:16,492 --> 00:10:17,326
debe.
96
00:10:17,660 --> 00:10:19,412
La diferencia entre eso
97
00:10:20,871 --> 00:10:22,123
y eso...
98
00:10:24,333 --> 00:10:25,459
Es hecho por...
99
00:10:26,377 --> 00:10:27,503
el clima.
100
00:10:28,462 --> 00:10:31,257
Está todo bien, todo eso.
pero bebemos cuando?
101
00:10:32,550 --> 00:10:33,634
Tu quieres beber ?
102
00:10:33,801 --> 00:10:35,553
Si el profesor está de acuerdo ...
103
00:10:35,720 --> 00:10:37,930
Qué sigue ?
De ninguna manera.
104
00:10:38,097 --> 00:10:40,975
Es el momento que da carácter.
105
00:10:42,143 --> 00:10:44,854
De la personalidad al vino.
Bueno ?
106
00:10:45,813 --> 00:10:46,981
Vengo otra vez
107
00:10:47,356 --> 00:10:49,608
Lo traje de mi dominio.
108
00:10:49,775 --> 00:10:51,110
El es muy bueno.
109
00:10:51,610 --> 00:10:54,947
Mientras la espalda del profesor es
volteado, ¿quién quiere probar?
110
00:10:55,698 --> 00:10:57,408
- Excelente.
- Él es genial, ¿verdad?
111
00:10:57,950 --> 00:10:59,493
Se ve genial.
112
00:11:00,661 --> 00:11:03,414
- ¿Son los tres?
- Sí, Abel, Matías y Marco.
113
00:11:03,581 --> 00:11:06,459
- ¿Los acompañarás?
- Por supuesto, te preocupas.
114
00:11:08,502 --> 00:11:11,422
Le prometí a la novia que tú
Haría el trabajo de los profesionales.
115
00:11:11,589 --> 00:11:13,257
Lo haremos incluso mejor que eso.
116
00:11:17,303 --> 00:11:19,055
Dijo que vendría.
117
00:11:19,221 --> 00:11:21,390
Tenía un impedimento para trabajar.
118
00:11:21,557 --> 00:11:23,309
Tenía que quedarse.
119
00:11:23,684 --> 00:11:24,977
El trabajo puede esperar.
120
00:11:25,144 --> 00:11:26,896
Él no trabaja como nosotros.
121
00:11:27,063 --> 00:11:30,441
- Debe estar abrumado.
- No pareces estar inactivo.
122
00:11:31,609 --> 00:11:33,736
Tenemos altibajos.
123
00:11:34,403 --> 00:11:36,322
Apenas podemos pagar el préstamo.
124
00:11:36,489 --> 00:11:39,033
Es normal, al principio.
125
00:11:39,200 --> 00:11:41,577
Todavía son dos años.
126
00:11:43,204 --> 00:11:46,248
Es mejor que
discutiendo en casa.
127
00:11:46,665 --> 00:11:48,084
Estamos luchando aquí.
128
00:11:50,086 --> 00:11:50,961
¿Ya?
129
00:11:51,879 --> 00:11:54,131
Has terminado?
¿Qué te dije?
130
00:11:54,298 --> 00:11:55,674
Déjame solo.
131
00:11:56,467 --> 00:11:57,927
¿Qué me importa él?
132
00:11:58,094 --> 00:12:00,679
Por favor, no empieces de nuevo.
133
00:12:05,851 --> 00:12:07,436
Que belleza.
134
00:12:09,605 --> 00:12:10,815
Ella se parece a ti.
135
00:12:10,981 --> 00:12:13,651
Ojos abiertos ella mira
como su padre
136
00:12:14,652 --> 00:12:16,487
Como estas gabriel
137
00:12:17,238 --> 00:12:18,447
Ha cruzado a Alemania.
138
00:12:20,282 --> 00:12:22,451
- Encontrar un trabajo.
- Y tu ?
139
00:12:26,539 --> 00:12:28,124
Nos separamos.
140
00:12:29,959 --> 00:12:31,293
Yo no lo sabía.
141
00:12:32,086 --> 00:12:33,462
Por qué ?
142
00:12:34,588 --> 00:12:36,382
No funcionó entre nosotros.
143
00:12:36,549 --> 00:12:38,259
Y mis padres...
144
00:12:38,759 --> 00:12:40,344
No le gustaba mucho.
145
00:12:40,511 --> 00:12:41,887
¿Y la niña?
146
00:12:43,848 --> 00:12:45,224
Ella se queda conmigo
147
00:12:46,684 --> 00:12:47,685
Mi corazon.
148
00:12:51,105 --> 00:12:52,481
Lo siento.
149
00:13:09,290 --> 00:13:10,082
Paco!
150
00:13:14,837 --> 00:13:17,423
Vuelves cada uno
tiempo con un niño nuevo!
151
00:13:17,590 --> 00:13:19,341
Son bastante exitosos, ¿verdad?
152
00:13:19,508 --> 00:13:20,843
Cómo estás ?
153
00:13:24,555 --> 00:13:27,600
Mostrar este pequeño gato, allí ...
154
00:13:27,766 --> 00:13:29,101
Le besas?
155
00:13:29,935 --> 00:13:31,228
Ella no quiere.
156
00:13:31,687 --> 00:13:32,688
No quiero.
157
00:13:33,314 --> 00:13:34,607
Ven aca.
158
00:13:37,693 --> 00:13:38,903
¡Me besaste!
159
00:13:39,069 --> 00:13:40,279
Un besito.
160
00:13:40,446 --> 00:13:41,989
Que eres linda, gracias.
161
00:13:42,740 --> 00:13:44,366
Ella es hermosa como tu
162
00:13:44,533 --> 00:13:45,868
No, ella se parece a su padre.
163
00:13:46,035 --> 00:13:47,620
Alejandro? Tu sueñas !
164
00:13:48,120 --> 00:13:49,914
Quien te dijo que ella era
de Alejandro?
165
00:13:52,333 --> 00:13:54,126
¡Es la hija de Rocío y Gabriel!
166
00:13:57,671 --> 00:13:58,964
¡Lo siento!
167
00:14:00,216 --> 00:14:01,425
Una caca de pájaro!
168
00:14:01,592 --> 00:14:03,844
Bastardo !
169
00:14:13,896 --> 00:14:14,939
Irene!
170
00:14:15,981 --> 00:14:18,108
Me voy, ahora mismo.
171
00:14:19,944 --> 00:14:21,654
Es tu hija
172
00:14:33,582 --> 00:14:35,042
Qué estás haciendo ?
173
00:14:35,417 --> 00:14:36,877
¿Podemos saber lo que estás haciendo?
174
00:14:37,044 --> 00:14:40,047
Felipe, eres valiente para conseguirlo.
detrás de esta chica loca.
175
00:14:40,214 --> 00:14:43,133
Tu hablas ! Esta mojado
pollos chicos
176
00:14:43,300 --> 00:14:44,426
Ven a ver, mi gallina.
177
00:14:44,593 --> 00:14:45,844
¿Y tus cascos?
178
00:14:46,804 --> 00:14:48,097
Nosotros, ¿pollos mojados?
179
00:14:48,264 --> 00:14:50,516
Dile lo que era
haciendo a su edad.
180
00:14:50,683 --> 00:14:51,684
Los 400 movimientos.
181
00:14:52,935 --> 00:14:54,853
¿Ves el techo de la iglesia?
182
00:14:55,020 --> 00:14:57,815
A tu edad, Paco era.
subiendo hasta ahi
183
00:14:57,982 --> 00:15:01,360
Estaba tan enojado por el
Las cigüeñas que dejaron.
184
00:15:01,527 --> 00:15:04,029
Por eso son
engañándome.
185
00:15:04,989 --> 00:15:06,282
Es asqueroso.
186
00:15:07,116 --> 00:15:08,325
Detenido !
187
00:15:11,579 --> 00:15:12,871
Ella es hermosa, ¿eh?
188
00:15:13,038 --> 00:15:14,498
Hermosa y grande.
189
00:15:15,874 --> 00:15:18,043
Solo necesita ser más sabio.
190
00:15:23,591 --> 00:15:24,383
Aquí y allá.
191
00:15:24,550 --> 00:15:27,886
- ¿Estará listo mañana?
- No irás desnudo a la boda.
192
00:15:28,387 --> 00:15:29,179
Hola.
193
00:15:30,598 --> 00:15:31,265
Hola hijo.
194
00:15:31,432 --> 00:15:33,225
¿Ya te vio en una moto, tu madre?
195
00:15:35,269 --> 00:15:36,729
Maldita moto.
196
00:15:37,938 --> 00:15:40,316
Todas estas personas que vienen,
197
00:15:40,482 --> 00:15:42,443
Son los invitados de la boda?
198
00:15:42,610 --> 00:15:47,031
Una catalana, una argentina ... ana
Encontré una buena fiesta, como laura.
199
00:15:48,532 --> 00:15:50,618
Si se quedaran,
200
00:15:50,784 --> 00:15:54,330
habrían terminado como
Mariana, con el pobre Fernando.
201
00:15:56,081 --> 00:15:57,458
¿Paco vio tu vestido?
202
00:15:58,125 --> 00:15:59,627
Se encendió en él.
203
00:15:59,793 --> 00:16:01,545
¿En el vestido o en lo que va?
204
00:16:15,768 --> 00:16:17,061
Eso es suficiente.
205
00:16:17,519 --> 00:16:19,104
- Pero tu hija ...
- Es bueno !
206
00:16:20,105 --> 00:16:21,440
¡Vamos papá!
207
00:16:21,607 --> 00:16:23,067
Sólo un poco por detrás.
208
00:16:23,233 --> 00:16:24,735
Te casas con tu hija.
209
00:16:25,194 --> 00:16:27,029
Estar de mejor humor.
210
00:16:27,196 --> 00:16:28,656
¿Te han sonado?
211
00:16:32,242 --> 00:16:34,244
Lo que no debes escuchar ...
212
00:16:34,620 --> 00:16:35,621
Qué cabeza de mula.
213
00:16:46,674 --> 00:16:48,050
No te preocupes, gilipollas.
214
00:16:51,345 --> 00:16:53,764
Ya pican nuestro trabajo ...
215
00:16:53,931 --> 00:16:57,601
Detenido. Te vería
Recorte bien en dodger completo.
216
00:16:57,976 --> 00:16:59,978
Estaba trabajando en estas tierras
217
00:17:00,145 --> 00:17:02,898
cuando eras un jovencito
ocupado coqueteando
218
00:17:03,941 --> 00:17:05,526
Vamos, no me sermones.
219
00:17:14,076 --> 00:17:15,035
Vicente ...
220
00:18:11,008 --> 00:18:13,260
En el nombre del Padre, del Hijo,
221
00:18:13,427 --> 00:18:14,762
y el espiritu santo.
222
00:18:15,888 --> 00:18:18,182
Que el Señor esté contigo.
223
00:18:22,770 --> 00:18:25,731
Mis queridos hermanos,
estamos reunidos
224
00:18:25,898 --> 00:18:28,567
para que Dios lo confirme por su gracia
225
00:18:29,109 --> 00:18:31,195
tu decisión de unirte,
226
00:18:31,361 --> 00:18:33,155
en presencia de la
Ministro de la iglesia
227
00:18:33,322 --> 00:18:35,616
y la comunidad cristiana.
228
00:19:06,563 --> 00:19:08,106
La vista es genial desde aquí.
229
00:19:10,984 --> 00:19:12,319
Detente, estás loco!
230
00:19:14,196 --> 00:19:16,031
Que cobarde
231
00:19:30,170 --> 00:19:31,672
¿Sabes quién es?
232
00:19:32,339 --> 00:19:34,299
- Deben estar muertos.
- No.
233
00:19:34,800 --> 00:19:36,176
Cómo lo sabes ?
234
00:19:36,343 --> 00:19:38,136
No lo sé, supongo.
235
00:19:39,429 --> 00:19:40,347
Yo las conozco ?
236
00:19:41,974 --> 00:19:42,766
Es tu madre
237
00:19:44,309 --> 00:19:45,185
Y la p?
238
00:19:45,352 --> 00:19:46,395
Paco.
239
00:19:47,521 --> 00:19:48,647
En serio ?
240
00:19:48,814 --> 00:19:50,315
Todos lo saben.
241
00:19:50,649 --> 00:19:51,650
¿Qué?
242
00:19:51,817 --> 00:19:53,735
Que estaban enamorados.
243
00:19:59,908 --> 00:20:02,035
- ¿Y tu inicial?
- No lo puse.
244
00:20:02,202 --> 00:20:03,412
Hazlo !
245
00:20:05,539 --> 00:20:07,291
Lo haré por ti.
246
00:20:10,043 --> 00:20:10,794
No...
247
00:20:11,169 --> 00:20:13,922
Para, es asqueroso.
248
00:20:23,015 --> 00:20:24,641
Vamos, adelante, escribe.
249
00:20:27,477 --> 00:20:28,270
Adelante.
250
00:20:28,770 --> 00:20:30,397
Pero te irás de nuevo.
251
00:20:30,564 --> 00:20:31,523
Vete conmigo.
252
00:20:31,690 --> 00:20:33,191
- En Argentina ?
- si
253
00:20:33,650 --> 00:20:35,777
- Mi madre no lo hará.
- Tu madre ?
254
00:20:36,486 --> 00:20:38,864
Prepare su bolsa con cuidado
y tirar de ti mismo.
255
00:20:39,364 --> 00:20:40,157
Venga...
256
00:21:07,476 --> 00:21:08,435
Estás loco !
257
00:21:17,235 --> 00:21:21,573
El campanario y el reloj.
de la iglesia caen en ruina.
258
00:21:21,740 --> 00:21:22,449
Pero desafortunadamente,
259
00:21:22,866 --> 00:21:26,828
Necesitamos ayuda para arreglarlos.
260
00:21:27,621 --> 00:21:31,917
Lástima que el marido de Laura
No la acompañó.
261
00:21:33,919 --> 00:21:37,214
Su ayuda fue preciosa para
La obra de la fachada.
262
00:21:37,381 --> 00:21:41,009
El estado del campanario sería
No le han dejado indiferentes.
263
00:21:41,176 --> 00:21:42,552
Mientras los feligreses ...
264
00:21:42,719 --> 00:21:45,180
Él pierde una oportunidad para mendigar.
265
00:21:45,514 --> 00:21:47,516
Cuida tu iglesia,
266
00:21:47,683 --> 00:21:49,267
te pertenece.
267
00:21:52,479 --> 00:21:54,189
Por cierto, para lanzar
268
00:21:54,356 --> 00:21:57,943
el arroz en la novia y el novio,
esperar a estar en la plaza ...
269
00:25:21,980 --> 00:25:23,148
Por qué no.
270
00:25:29,654 --> 00:25:30,947
Toma este.
271
00:25:33,658 --> 00:25:34,826
Bebemos.
272
00:26:06,691 --> 00:26:08,193
- Está bien ?
- si
273
00:26:10,320 --> 00:26:11,321
El diente.
274
00:26:11,488 --> 00:26:13,657
No esta noche, por favor.
275
00:26:14,407 --> 00:26:16,201
Ok, lávate las manos
276
00:26:46,064 --> 00:26:47,524
Ven a ver, cariño.
277
00:26:47,899 --> 00:26:48,984
Está bien ?
278
00:26:49,609 --> 00:26:51,486
Ella tenía un malestar mientras bailaba.
279
00:26:51,653 --> 00:26:53,947
Estabas bien
Que pasa
280
00:26:54,114 --> 00:26:55,031
Tengo sueño.
281
00:26:55,824 --> 00:26:59,369
Es la diferencia horaria.
Estas agotado En cama.
282
00:27:04,332 --> 00:27:07,294
Ponlo ahí para mí.
283
00:27:07,919 --> 00:27:09,713
- Yo te ayudare ?
- No hay necesidad.
284
00:27:09,879 --> 00:27:11,047
Bebiste demasiado
285
00:27:11,214 --> 00:27:13,550
Vete déjame solo.
286
00:27:13,717 --> 00:27:16,469
Qué personaje, este abuelo.
287
00:27:30,900 --> 00:27:33,361
Qué mierda ...
288
00:27:47,667 --> 00:27:48,710
Es mejor ?
289
00:28:12,317 --> 00:28:13,276
Mariana ...
290
00:28:14,903 --> 00:28:16,154
Soy yo papa
291
00:28:16,321 --> 00:28:18,406
Quiero bajar, llamar a Mariana.
292
00:28:18,573 --> 00:28:20,241
- Te ayudaré.
- No.
293
00:28:20,825 --> 00:28:22,369
¿Qué te puede hacer?
294
00:28:22,535 --> 00:28:23,661
Llama la.
295
00:28:23,828 --> 00:28:25,914
- No se puede.
- Bueno...
296
00:28:37,008 --> 00:28:37,967
Mariana ...
297
00:28:40,303 --> 00:28:42,555
Papá te está esperando en las escaleras.
298
00:28:43,848 --> 00:28:45,725
¿Cuándo volverá?
299
00:28:50,480 --> 00:28:54,734
Tienes un áspero
idea del tiempo?
300
00:28:56,111 --> 00:28:59,072
Es general, en todas partes.
301
00:29:01,491 --> 00:29:02,700
Si llueve ?
302
00:29:03,284 --> 00:29:04,035
No...
303
00:29:05,703 --> 00:29:07,997
- Pocas gotas.
- Solo unas gotas.
304
00:29:08,164 --> 00:29:09,958
Ellos planearon una tormenta.
305
00:29:11,209 --> 00:29:14,587
Intenta arreglarlo lo más rápido posible.
306
00:29:14,754 --> 00:29:15,922
Se bueno.
307
00:29:16,589 --> 00:29:17,590
Muchas gracias.
308
00:29:18,174 --> 00:29:19,300
El dijo que?
309
00:29:19,717 --> 00:29:20,552
Está lloviendo.
310
00:29:24,722 --> 00:29:25,765
Vicente!
311
00:29:27,976 --> 00:29:29,769
- Abierto, es Paco.
- Llego.
312
00:29:30,270 --> 00:29:32,772
Basta, hay
gente esperando por ti
313
00:29:34,357 --> 00:29:36,985
- Que esta pasando ?
- Me harás un favor.
314
00:29:37,152 --> 00:29:40,780
Necesito dos chicos ...
Vamos, no es tan tarde ...
315
00:29:40,947 --> 00:29:44,826
Tenemos que ir al dominio.
Para buscar un generador.
316
00:29:44,993 --> 00:29:46,870
- Ahora ?
- Darse prisa.
317
00:29:47,036 --> 00:29:47,954
Gracias.
318
00:29:51,791 --> 00:29:54,419
No es nada en absoluto.
319
00:31:20,171 --> 00:31:21,214
Irene?
320
00:31:24,175 --> 00:31:25,426
Tú ere el ?
321
00:31:35,478 --> 00:31:36,229
Toin-toin!
322
00:31:36,854 --> 00:31:37,981
Toin-toin!
323
00:31:38,147 --> 00:31:39,774
Paco, vamos!
324
00:31:41,192 --> 00:31:43,444
Es el grito del tanard ...
325
00:31:49,659 --> 00:31:50,702
Ella no esta ahi
326
00:31:53,121 --> 00:31:54,205
Donde esta ella ?
327
00:31:56,082 --> 00:31:57,875
¿Por qué estaba cerrado?
328
00:32:01,588 --> 00:32:02,589
Irene!
329
00:32:24,944 --> 00:32:26,279
Qué es ?
330
00:32:27,447 --> 00:32:29,365
Quédate con el pequeño, ya voy.
331
00:33:01,064 --> 00:33:02,565
¿Viste a Irene?
332
00:33:03,066 --> 00:33:04,359
Ella se fue a dormir.
333
00:33:04,525 --> 00:33:06,194
Desde entonces, nadie lo ha visto?
334
00:33:19,832 --> 00:33:22,460
Mi corazón, no sé dónde estás.
335
00:33:23,044 --> 00:33:25,630
Si es una broma
me duele mucho
336
00:33:25,797 --> 00:33:27,965
Llamame de vuelta enseguida
337
00:33:29,509 --> 00:33:30,968
Deben divertirse.
338
00:33:31,135 --> 00:33:33,471
Ve a ver a Laura y quédate con ella.
339
00:33:34,097 --> 00:33:34,931
Paco ...
340
00:34:37,368 --> 00:34:38,286
Felipe!
341
00:34:38,911 --> 00:34:39,996
Vamos a ver !
342
00:34:42,081 --> 00:34:43,708
¿Sabes dónde está Irene?
343
00:34:44,625 --> 00:34:46,461
No. ¿Qué está pasando?
344
00:34:49,672 --> 00:34:51,924
Solo sé que ella no era buena.
345
00:34:53,593 --> 00:34:54,969
¿Fumaste?
346
00:34:55,136 --> 00:34:57,096
- Dime la verdad.
- Es verdad.
347
00:34:58,014 --> 00:35:00,224
Ve a dar un paseo, trata de encontrarlo.
348
00:35:00,975 --> 00:35:02,769
Ve por ella, te lo digo.
349
00:35:12,445 --> 00:35:13,279
Qué es esto ?
350
00:35:14,197 --> 00:35:15,239
351
00:35:35,551 --> 00:35:36,969
352
00:35:37,136 --> 00:35:40,056
353
00:35:40,223 --> 00:35:42,016
354
00:35:42,183 --> 00:35:45,269
355
00:35:47,563 --> 00:35:49,106
356
00:35:49,273 --> 00:35:51,734
357
00:35:52,109 --> 00:35:53,361
358
00:35:59,659 --> 00:36:01,369
359
00:36:57,174 --> 00:36:59,051
360
00:36:59,218 --> 00:37:00,595
361
00:37:01,554 --> 00:37:02,722
362
00:37:03,514 --> 00:37:05,224
363
00:37:14,358 --> 00:37:15,526
364
00:37:15,693 --> 00:37:18,779
365
00:37:21,032 --> 00:37:22,158
366
00:37:35,713 --> 00:37:36,756
367
00:37:37,590 --> 00:37:39,300
368
00:37:40,134 --> 00:37:41,761
369
00:37:43,095 --> 00:37:45,765
Haz algo, te lo ruego.
370
00:37:47,558 --> 00:37:51,771
No quiero asustarte,
pero los periódicos en la cama
371
00:37:51,938 --> 00:37:53,898
puede significar
372
00:37:54,065 --> 00:37:56,567
que este es el
Secuestradores de esta niña.
373
00:37:57,777 --> 00:38:00,196
¿Por qué lo secuestraron?
374
00:38:00,488 --> 00:38:01,572
Por dinero.
375
00:38:01,989 --> 00:38:03,115
¿Qué le hicieron a él?
376
00:38:03,991 --> 00:38:05,493
Puede que no sea lo mismo.
377
00:38:07,203 --> 00:38:10,331
De hecho, habían amenazado ...
378
00:38:15,044 --> 00:38:17,713
matar al pequeño si
La policía fue advertida.
379
00:38:17,880 --> 00:38:20,591
Por eso tienes
tener mucho cuidado
380
00:38:21,467 --> 00:38:22,343
¿La mataron?
381
00:38:24,345 --> 00:38:25,304
¿La mataron?
382
00:39:13,394 --> 00:39:16,022
Te vas a quedar
no haciendo nada?
383
00:39:26,615 --> 00:39:28,993
¿Quién lo vio por última vez?
384
00:39:29,785 --> 00:39:32,079
Hay que preguntárselo a Felipe.
385
00:39:32,413 --> 00:39:34,081
El no sabe nada
386
00:39:34,248 --> 00:39:36,667
Aparte de que ella estaba cansada
387
00:39:36,834 --> 00:39:38,794
y que ella se fue a la cama.
388
00:39:40,671 --> 00:39:42,339
De hecho, ella estaba bien,
389
00:39:42,798 --> 00:39:44,717
ella tomó un trago
390
00:39:45,217 --> 00:39:46,302
y de repente...
391
00:39:47,511 --> 00:39:49,597
Habríamos puesto
algo en su vaso?
392
00:39:49,764 --> 00:39:50,514
¿Qué?
393
00:39:51,849 --> 00:39:52,975
Una pastilla para dormir ...
394
00:39:53,726 --> 00:39:56,604
Seguramente tenían una
cómplice en la fiesta.
395
00:39:57,188 --> 00:40:00,900
La corriente fue cortada
cuando estaba arriba
396
00:40:03,152 --> 00:40:04,820
Hay que llamar a la gendarmería.
397
00:40:06,113 --> 00:40:07,364
Por favor.
398
00:40:07,698 --> 00:40:11,035
De ninguna manera. Yo no
quiero ser lastimado.
399
00:40:20,419 --> 00:40:21,253
Pensemos.
400
00:40:22,546 --> 00:40:24,465
Qué más se puede hacer?
401
00:40:24,632 --> 00:40:26,008
¿Quién tiene el video de la fiesta?
402
00:40:26,967 --> 00:40:28,636
- ¿Quién lo guardó?
- El video ?
403
00:40:28,803 --> 00:40:30,304
Los jóvenes del centro.
404
00:40:31,138 --> 00:40:33,682
Quien tuvo la idea de
invitar a los delincuentes?
405
00:40:34,892 --> 00:40:35,601
Bea los conoce.
406
00:40:36,185 --> 00:40:38,771
Llámalos de inmediato.
407
00:40:38,938 --> 00:40:41,023
- ¿A las 4:30 de la mañana?
- No importa.
408
00:40:41,190 --> 00:40:44,527
Bea te advirtió que ellos
vendría a filmar?
409
00:40:44,693 --> 00:40:46,737
Ella sugirió, yo acepté.
410
00:40:47,446 --> 00:40:48,989
Por que ellos
411
00:40:49,532 --> 00:40:50,658
Ellos no harían eso.
412
00:40:51,200 --> 00:40:52,034
Paco.
413
00:40:54,286 --> 00:40:55,996
Que pasó ?
414
00:40:56,163 --> 00:40:57,498
No sabemos nada.
415
00:41:06,173 --> 00:41:07,133
Felipe ...
416
00:41:09,009 --> 00:41:11,595
¿Te dijo algo especial?
417
00:41:11,762 --> 00:41:12,680
Como que ?
418
00:41:13,556 --> 00:41:16,559
¿Que ella quería hacer una broma?
419
00:41:16,725 --> 00:41:17,518
No.
420
00:41:19,145 --> 00:41:21,272
¿No has visto a nadie sospechoso?
421
00:41:22,857 --> 00:41:23,732
De ningún modo.
422
00:41:23,899 --> 00:41:25,234
¿Y los recolectores?
423
00:41:27,862 --> 00:41:28,946
Solo algo...
424
00:41:29,780 --> 00:41:31,866
Caímos en una motocicleta, en la carretera.
425
00:41:32,408 --> 00:41:34,535
No pudimos reiniciar.
426
00:41:34,702 --> 00:41:37,663
Los recolectores llegaron
y nos ayudó.
427
00:41:38,080 --> 00:41:39,331
Fue cuando
428
00:41:40,291 --> 00:41:41,000
Ayer.
429
00:41:47,631 --> 00:41:50,301
De todas formas...
No fue improvisado.
430
00:41:51,135 --> 00:41:54,555
Sabían que Laura y
sus hijos venían
431
00:41:55,181 --> 00:41:57,975
Y prepararon todo.
432
00:42:03,522 --> 00:42:06,692
Artículos del periódico...
433
00:42:07,109 --> 00:42:09,361
el corte de energía
434
00:42:09,528 --> 00:42:13,157
Aquí, nadie los ha visto.
Es profesionales.
435
00:42:13,574 --> 00:42:15,201
Alguien subio
436
00:42:15,367 --> 00:42:17,119
Pon los periódicos en la cama.
437
00:42:18,495 --> 00:42:20,581
Un extraño tenía que entrar aquí.
438
00:42:21,790 --> 00:42:23,250
No necesariamente un extraño.
439
00:42:45,731 --> 00:42:47,524
Tienes que descansar, Laura.
440
00:42:51,028 --> 00:42:52,196
Deja eso.
441
00:42:53,739 --> 00:42:55,908
¿Conocías esta historia?
442
00:42:59,495 --> 00:43:00,788
Han pasado muchos años.
443
00:43:01,872 --> 00:43:03,290
Estaba en la esquina?
444
00:43:05,209 --> 00:43:06,460
No muy lejos.
445
00:43:08,254 --> 00:43:08,963
Descanso.
446
00:44:00,764 --> 00:44:03,559
Deja que los padres decidan si
ellos van a la policia
447
00:44:03,726 --> 00:44:05,686
Estoy muy asustada por la niña.
448
00:44:05,853 --> 00:44:07,855
Menos que su madre, de todos modos.
449
00:44:08,022 --> 00:44:09,815
No debería ayudarles?
450
00:44:09,982 --> 00:44:13,902
No sabes si lo que eres.
Hacer lo ayuda o lo lastima.
451
00:44:14,069 --> 00:44:15,571
Que lo hagan ellos.
452
00:44:16,113 --> 00:44:17,656
¿Y si era tu juventud?
453
00:44:18,032 --> 00:44:19,908
¿Por qué serían ellos?
454
00:44:28,792 --> 00:44:30,336
Nosotros regresamos. Me estoy durmiendo.
455
00:44:30,502 --> 00:44:31,879
Recuérdale a tu colega.
456
00:44:32,421 --> 00:44:33,922
Su celular está apagado.
457
00:44:34,089 --> 00:44:36,091
Ella me llamara de vuelta
458
00:44:36,258 --> 00:44:37,885
Necesitamos este video.
459
00:44:38,052 --> 00:44:39,678
La puerta está cerrada,
No puedo evitarlo.
460
00:44:39,845 --> 00:44:40,888
¡Ábrelo, maldita sea!
461
00:44:41,597 --> 00:44:43,140
Me ocupo de ello?
462
00:44:47,394 --> 00:44:49,480
Lo sentimos, te despertamos.
463
00:44:49,938 --> 00:44:52,232
No es serio.
Hay un problema ?
464
00:44:52,649 --> 00:44:53,901
No nada.
465
00:44:54,735 --> 00:44:56,236
En busca de algo ?
466
00:44:56,403 --> 00:44:58,197
Me gustaría saber
467
00:44:58,614 --> 00:45:00,532
si uno de estos tres jóvenes
468
00:45:01,367 --> 00:45:03,869
Tiene un casillero: Marcos, Abel ...
469
00:45:04,036 --> 00:45:06,663
Pequeñas ofensas.
470
00:45:07,039 --> 00:45:09,249
Reventa de drogas, robo ...
471
00:45:12,336 --> 00:45:15,255
Apagar la luz y
cierra la puerta por favor.
472
00:45:16,673 --> 00:45:18,550
Y no les digas nada a los jóvenes.
Bueno ?
473
00:45:44,326 --> 00:45:46,328
Siento dejarte así.
474
00:45:46,703 --> 00:45:47,579
Regreso seguro.
475
00:45:49,164 --> 00:45:51,417
Todo va a estar bien.
476
00:45:52,000 --> 00:45:53,544
Tomaremos las noticias.
477
00:45:53,710 --> 00:45:54,503
Bueno.
478
00:45:57,506 --> 00:45:59,258
Vuelve pronto.
479
00:46:03,345 --> 00:46:04,388
Valor.
480
00:46:11,437 --> 00:46:13,313
¿No le dijiste a Alejandro?
481
00:46:14,314 --> 00:46:15,732
Tienes que llamarlo
482
00:46:15,899 --> 00:46:17,568
¿Qué hará él desde allí?
483
00:46:17,985 --> 00:46:21,029
Usted tiene que decidir si
Para avisar a la policía o no.
484
00:46:21,572 --> 00:46:24,074
Depende de ustedes dos decidir.
485
00:46:24,241 --> 00:46:25,117
Ana ...
486
00:46:28,245 --> 00:46:29,413
Hola Laura.
487
00:46:29,580 --> 00:46:30,539
Hola.
488
00:46:32,875 --> 00:46:34,460
Mi familia se va
489
00:46:41,675 --> 00:46:42,718
Irene ...
490
00:46:57,524 --> 00:46:58,984
Irene, mi tesoro ...
491
00:47:48,200 --> 00:47:49,368
Hola mi corazón.
492
00:47:50,702 --> 00:47:52,663
¿No vamos a desayunar?
493
00:47:52,829 --> 00:47:55,374
Ve con tata, ya voy.
494
00:47:59,878 --> 00:48:01,046
Hola.
495
00:48:04,174 --> 00:48:05,050
Laura
496
00:48:18,981 --> 00:48:21,316
Llama a Alejandro, ven rápido.
497
00:48:21,483 --> 00:48:23,527
Llámalo, por favor.
498
00:48:23,694 --> 00:48:26,321
Él no puede soportarlo.
499
00:48:29,241 --> 00:48:30,867
¿Cómo decírselo?
500
00:48:31,910 --> 00:48:35,122
Tienes que llamarlo y hablar con él,
501
00:48:35,747 --> 00:48:37,666
incluyendo la amenaza
502
00:48:37,833 --> 00:48:39,293
sobre la policia
503
00:48:46,341 --> 00:48:47,384
Paco ...
504
00:48:48,594 --> 00:48:49,678
No te vayas.
505
00:48:49,845 --> 00:48:51,430
Estoy aquí.
506
00:49:03,317 --> 00:49:04,359
¿Hola?
507
00:49:08,530 --> 00:49:09,781
¿Por qué no dices nada?
508
00:49:11,950 --> 00:49:13,035
Irene ...
509
00:49:14,286 --> 00:49:16,747
Algo pasó
a él anoche
510
00:49:17,873 --> 00:49:19,708
Lo que le sucedió ?
511
00:49:20,083 --> 00:49:23,837
Dios mío, ¿qué está pasando?
Dónde estás ?
512
00:49:24,963 --> 00:49:28,008
No llores.
Dime donde estas.
513
00:49:48,320 --> 00:49:50,489
Hubo un montón de
niños en la boda,
514
00:49:50,656 --> 00:49:52,699
¿Por qué se llevaron a mi hija?
515
00:49:54,409 --> 00:49:55,661
Fue el unico
516
00:49:55,827 --> 00:49:57,829
cuyo padre podría pagar un rescate.
517
00:49:59,331 --> 00:50:02,501
Donde consiguen
esta idea estúpida?
518
00:50:03,460 --> 00:50:04,586
¿Por qué estúpido?
519
00:50:05,087 --> 00:50:06,421
Porque está mal.
520
00:50:07,130 --> 00:50:10,384
Siempre dices eso
lo estás haciendo bien.
521
00:50:11,760 --> 00:50:15,013
Viendo lo que pagaba
para el trabajo de la iglesia,
522
00:50:15,180 --> 00:50:17,099
es normal para
Que la gente piense eso.
523
00:50:17,766 --> 00:50:19,851
Lleva dos años desempleado.
524
00:50:21,019 --> 00:50:21,978
Mamá...
525
00:50:24,272 --> 00:50:27,067
Qué pasa ?
Por qué estás llorando ?
526
00:50:27,234 --> 00:50:28,360
No es nada, querida.
527
00:50:29,277 --> 00:50:30,862
¿Dónde está Irene?
528
00:50:32,280 --> 00:50:35,117
Vamos, desayunaremos.
529
00:50:38,954 --> 00:50:40,288
Él quiere hablar contigo.
530
00:50:45,419 --> 00:50:48,004
¿Por qué no me lo dijiste antes?
531
00:50:48,171 --> 00:50:50,924
Yo no lo podía creer.
Incluso ahora...
532
00:50:51,341 --> 00:50:53,051
Ella tiene sus medicamentos?
533
00:50:53,218 --> 00:50:55,095
Ven rápido, por favor.
534
00:50:55,470 --> 00:50:56,471
Ven.
535
00:51:29,045 --> 00:51:29,796
¿Qué?
536
00:51:29,963 --> 00:51:31,840
¿Los conoces bien, estos chicos?
537
00:51:32,299 --> 00:51:33,049
Por supuesto.
538
00:51:33,884 --> 00:51:34,968
Por qué ?
539
00:51:53,361 --> 00:51:55,489
- Que esta pasando ?
- Mira.
540
00:51:59,743 --> 00:52:00,535
Puta.
541
00:52:05,248 --> 00:52:06,833
Cuando pasó eso ?
542
00:52:07,167 --> 00:52:09,753
- Cuando pasó eso ?
- Hace dos minutos.
543
00:52:10,337 --> 00:52:12,214
300.000 euros ...
544
00:52:13,632 --> 00:52:15,759
Jóvenes, ¿tienen tu número?
545
00:52:15,926 --> 00:52:18,053
Todo el mundo lo tiene, en el centro.
546
00:52:18,845 --> 00:52:21,473
Si fueran ellos, lo harían.
no me han escrito
547
00:52:21,640 --> 00:52:23,600
- ¿Por qué estas escribiendo?
- No lo sé.
548
00:52:25,727 --> 00:52:28,063
Te estás involucrando demasiado en todo esto.
549
00:52:28,230 --> 00:52:29,064
¿Qué?
550
00:52:30,232 --> 00:52:32,025
Estas muy involucrado ...
551
00:52:32,192 --> 00:52:33,360
Eso no es el problema.
552
00:52:33,527 --> 00:52:36,863
El problema es que entiendo eso.
en lugar de la madre
553
00:52:37,030 --> 00:52:38,114
El problema,
554
00:52:38,990 --> 00:52:41,326
Es porque trajiste a estos chicos.
555
00:52:41,493 --> 00:52:42,744
Ese es el problema ?
556
00:52:42,911 --> 00:52:46,122
Si estas tan seguro
llamar a la policía.
557
00:52:49,709 --> 00:52:51,628
¿Te dieron el video?
558
00:52:53,338 --> 00:52:54,047
Sí.
559
00:53:06,142 --> 00:53:07,519
Laura como estas
560
00:53:08,478 --> 00:53:09,938
Escuchando...
561
00:53:10,438 --> 00:53:11,857
Recibimos un mensaje ...
562
00:53:12,190 --> 00:53:13,483
Hace dos minutos.
563
00:53:13,984 --> 00:53:14,693
¿Oh?
564
00:53:15,235 --> 00:53:16,278
Qué dice ?
565
00:53:18,488 --> 00:53:20,657
Bea recibió lo mismo.
566
00:53:23,660 --> 00:53:25,036
Envíamelo.
567
00:53:26,997 --> 00:53:27,706
Bueno.
568
00:53:29,708 --> 00:53:31,793
Voy a venir muy pronto
569
00:53:32,502 --> 00:53:33,879
Ella recibió lo mismo?
570
00:53:34,588 --> 00:53:35,297
Sí.
571
00:53:55,650 --> 00:53:57,652
Cuarenta años delirantes!
572
00:53:57,986 --> 00:53:59,487
Tiras de contras!
573
00:54:00,322 --> 00:54:01,990
Vete a la mierda
574
00:54:02,157 --> 00:54:03,909
Por encima de todo, te mueres de hambre!
575
00:54:04,659 --> 00:54:06,411
Llama a la estación de policía.
576
00:54:08,580 --> 00:54:10,498
Cállate estúpido.
577
00:54:11,750 --> 00:54:13,335
¡Deja de morir de hambre!
578
00:54:14,044 --> 00:54:16,129
¡Me debes todo el dinero!
579
00:54:17,255 --> 00:54:17,881
¡Salí!
580
00:54:18,048 --> 00:54:19,841
¡Estas tierras son mías!
581
00:54:21,843 --> 00:54:23,887
¡Todas estas tierras son mías!
582
00:54:25,430 --> 00:54:28,475
No jugaste tu
aterriza en el poker!
583
00:54:28,642 --> 00:54:29,517
¡Borracho!
584
00:54:35,190 --> 00:54:37,275
¡Ten cuidado con lo que haces!
585
00:54:37,776 --> 00:54:39,235
Que pasa contigo ?
586
00:54:41,863 --> 00:54:43,323
Franja de la punzada de hambre.
587
00:54:43,490 --> 00:54:44,616
Nosotros regresamos.
588
00:54:46,451 --> 00:54:47,410
Tira de ladrones!
589
00:54:47,577 --> 00:54:48,578
¡Salí!
590
00:54:49,496 --> 00:54:50,664
¡Suéltame!
591
00:54:50,830 --> 00:54:51,915
Nosotros regresamos.
592
00:54:52,082 --> 00:54:52,999
Calma.
593
00:54:53,166 --> 00:54:55,585
Devolverás todas mis tierras.
594
00:54:55,752 --> 00:54:57,045
¿Qué mosca lo picó?
595
00:54:57,212 --> 00:54:59,005
Pensé que se había calmado.
596
00:54:59,172 --> 00:55:01,007
¿Por qué recae sobre nosotros?
597
00:55:01,174 --> 00:55:03,510
El reclama sus tierras
¡treinta años después!
598
00:55:06,179 --> 00:55:09,182
¿Por qué le dejas beber?
599
00:55:09,349 --> 00:55:11,518
Si él bebe o no, él es el mismo.
600
00:55:11,851 --> 00:55:14,646
Un día, la policía.
se resolverá esto.
601
00:55:14,813 --> 00:55:18,233
Dijo que mierda
Para siempre, para mí, el primero.
602
00:55:19,359 --> 00:55:21,319
Todos ustedes están perturbados, ¿por qué?
603
00:55:21,486 --> 00:55:23,238
Para nada. Él bebió.
604
00:55:23,571 --> 00:55:25,240
Eso es todo lo que hay.
605
00:55:25,407 --> 00:55:26,533
Nada más.
606
00:55:28,243 --> 00:55:29,411
Tú, te retengo.
607
00:55:38,169 --> 00:55:41,840
608
00:55:43,591 --> 00:55:46,302
609
00:55:46,469 --> 00:55:49,931
610
00:55:50,098 --> 00:55:52,308
611
00:55:52,475 --> 00:55:55,729
612
00:55:55,895 --> 00:55:56,813
613
00:55:57,397 --> 00:55:59,482
614
00:55:59,649 --> 00:56:00,483
615
00:56:00,650 --> 00:56:01,693
616
00:56:01,860 --> 00:56:05,196
617
00:56:05,363 --> 00:56:07,282
618
00:56:07,449 --> 00:56:08,283
619
00:56:09,617 --> 00:56:11,453
620
00:56:12,203 --> 00:56:13,621
621
00:56:13,788 --> 00:56:17,417
622
00:56:18,001 --> 00:56:20,962
623
00:56:21,463 --> 00:56:22,839
Antonio, ya es suficiente!
624
00:56:23,006 --> 00:56:24,049
Déjame hablar.
625
00:56:25,175 --> 00:56:28,470
Si no te gusta
eso, cierra los oídos.
626
00:56:28,845 --> 00:56:30,013
Me debes
627
00:56:30,180 --> 00:56:32,390
incluso más que todos los demás.
628
00:56:32,807 --> 00:56:35,977
Te jactas de tu dominio:
"Mi campo"...
629
00:56:36,311 --> 00:56:39,814
Me lo debes a tu dominio.
630
00:56:42,275 --> 00:56:43,818
Tu obligaste a Laura ...
631
00:56:43,985 --> 00:56:45,403
Déjame hablar.
632
00:56:46,029 --> 00:56:47,489
Obligaste a mi hija
633
00:56:48,490 --> 00:56:50,575
para darte estas tierras.
634
00:56:53,703 --> 00:56:54,621
Paco!
635
00:56:56,164 --> 00:56:58,833
¿Te forcé a vender tu tierra?
636
00:56:59,417 --> 00:57:01,836
- ¿Qué?
- ¿Te obligué a vender?
637
00:57:07,592 --> 00:57:09,302
¿Por qué estás hablando de esto?
638
00:57:10,386 --> 00:57:12,597
Los compré para él.
639
00:57:12,764 --> 00:57:13,515
Ah, sí ?
640
00:57:13,681 --> 00:57:14,474
Sí.
641
00:57:14,641 --> 00:57:15,975
Al precio que más te convenga.
642
00:57:25,110 --> 00:57:26,861
No fui engañado.
643
00:57:27,487 --> 00:57:30,156
Alejandro y yo necesitábamos dinero.
644
00:57:30,323 --> 00:57:31,741
Paco no tuvo suficiente.
645
00:57:31,908 --> 00:57:35,411
Le dije que me diera lo que tenía.
Incluyendo?
646
00:57:39,290 --> 00:57:41,084
No lo tomes mal. Lo conoces.
647
00:57:41,251 --> 00:57:42,794
Dale esto a Laura. Que me llame ella.
648
00:57:42,961 --> 00:57:45,463
Te llevaré a
ver a alguien primero
649
00:57:45,630 --> 00:57:46,464
Quien ?
650
00:57:46,631 --> 00:57:47,674
Te diré.
651
00:58:22,876 --> 00:58:24,669
¿Puedo quedarme con el video?
652
00:58:24,836 --> 00:58:26,045
No hay problema, creo.
653
00:58:26,379 --> 00:58:27,172
No.
654
00:58:30,884 --> 00:58:33,303
Mostrar los mensajes.
655
00:58:37,807 --> 00:58:39,559
¿Podemos ubicarlos?
656
00:58:41,811 --> 00:58:44,439
En general, es fácil.
657
00:58:44,606 --> 00:58:46,316
Pero ellos saben cómo esconderse.
658
00:58:51,738 --> 00:58:54,908
Ellos compran varios SIM
tarjetas con papeles falsos.
659
00:58:55,074 --> 00:58:56,993
Envian sms
660
00:58:57,410 --> 00:58:58,661
de teléfonos viejos
661
00:58:58,828 --> 00:59:01,915
que destruyen, con el
Tarjeta, después de cada envío.
662
00:59:03,791 --> 00:59:06,878
Pero todavía tienes que
Muéstrales a la policía.
663
00:59:07,253 --> 00:59:10,590
Aún no hemos decidido.
Si le avisaríamos.
664
00:59:12,217 --> 00:59:16,137
Tan pronto como la gendarmería es
Informado de la desaparición.
665
00:59:16,512 --> 00:59:17,639
ella intervendrá
666
00:59:18,473 --> 00:59:20,308
¿Qué debemos hacer?
667
00:59:20,475 --> 00:59:22,852
Tienes que fingir eso
Estás buscando
668
00:59:23,019 --> 00:59:24,687
para recaudar fondos.
669
00:59:25,188 --> 00:59:26,022
¿Cómo?
670
00:59:26,439 --> 00:59:28,566
Al solicitar su entorno.
671
00:59:30,109 --> 00:59:33,321
Quien podria sacar
una suma similar?
672
00:59:33,947 --> 00:59:35,990
Debemos saber que tu
estan buscando.
673
00:59:36,324 --> 00:59:37,992
Te ahorrará tiempo.
674
00:59:38,159 --> 00:59:40,453
¿Cómo lo sabrán?
675
00:59:40,620 --> 00:59:42,080
Te estan mirando
676
00:59:42,247 --> 00:59:44,666
de una forma u otra,
eso es seguro.
677
00:59:52,048 --> 00:59:54,342
No hables de esta reunión.
678
00:59:56,427 --> 00:59:57,929
Ni siquiera al padre?
679
01:00:00,848 --> 01:00:02,475
¿Puedo verte sola?
680
01:00:02,642 --> 01:00:03,685
Sí.
681
01:00:12,235 --> 01:00:13,236
Fernando ...
682
01:00:14,195 --> 01:00:15,822
Él es confiable, ¿qué tipo?
683
01:00:16,155 --> 01:00:16,823
Sí.
684
01:00:17,865 --> 01:00:18,783
Por qué ?
685
01:00:23,871 --> 01:00:25,540
¿No hablará?
686
01:00:26,249 --> 01:00:28,668
No, se retiró.
687
01:00:30,128 --> 01:00:31,421
Le hice jurar.
688
01:00:32,338 --> 01:00:35,633
Enviaron el segundo
mensaje a Bea también.
689
01:00:36,467 --> 01:00:37,093
Bea?
690
01:00:38,052 --> 01:00:39,345
La mujer de paco
691
01:00:44,017 --> 01:00:46,227
¿Desde cuándo conoces a Paco?
692
01:00:47,979 --> 01:00:50,064
Crecimos en la misma casa.
693
01:00:50,231 --> 01:00:52,358
Antes de irme, estábamos juntos.
694
01:00:53,234 --> 01:00:53,943
Juntos?
695
01:00:54,610 --> 01:00:55,987
Si juntos.
696
01:00:57,155 --> 01:00:57,905
Amante...
697
01:00:59,073 --> 01:00:59,866
Y ahora ?
698
01:01:01,617 --> 01:01:03,786
Todo el mundo vive su vida.
699
01:01:05,079 --> 01:01:06,372
Se acabó.
700
01:01:07,040 --> 01:01:08,333
En Buenos términos ?
701
01:01:10,960 --> 01:01:12,378
Qué puede hacer ?
702
01:01:15,214 --> 01:01:18,426
estoy tratando de entender
¿Por qué su esposa tenía el SMS?
703
01:01:18,593 --> 01:01:19,218
Lo siento...
704
01:01:20,261 --> 01:01:21,888
Papá, voy allí.
705
01:01:24,974 --> 01:01:25,892
Bueno.
706
01:01:26,309 --> 01:01:27,435
Prestate atencion a ti mismo.
707
01:01:27,602 --> 01:01:29,812
Igualmente. Te extrañaré.
708
01:01:29,979 --> 01:01:31,105
Igualmente.
709
01:01:33,441 --> 01:01:35,943
- Llámame cuando llegues.
- Bueno.
710
01:01:47,038 --> 01:01:48,790
¿Siempre vienes sin él?
711
01:01:48,956 --> 01:01:49,791
No.
712
01:01:50,958 --> 01:01:52,960
No pudo venir esta vez.
713
01:01:57,673 --> 01:02:00,301
Si tengo algo
Llamo a Fernando.
714
01:02:00,676 --> 01:02:01,719
Muchas gracias, Jorge.
715
01:02:01,886 --> 01:02:05,890
Descansa, quiero que veamos
el video juntos
716
01:02:06,057 --> 01:02:07,517
Te traeré de vuelta
717
01:02:09,227 --> 01:02:10,144
Andrés!
718
01:02:11,771 --> 01:02:12,814
Hay alguien ?
719
01:02:14,774 --> 01:02:15,691
Andrés!
720
01:02:19,112 --> 01:02:20,655
Ven, tengo prisa.
721
01:02:21,864 --> 01:02:24,742
Te quedarás un poco,
después de todo este tiempo.
722
01:02:24,909 --> 01:02:26,744
- Lo probaremos.
- No.
723
01:02:26,911 --> 01:02:28,871
¿No quieres probar tu vino?
724
01:02:30,331 --> 01:02:31,499
Qué pasa ?
725
01:02:31,666 --> 01:02:32,834
No parece que vaya.
726
01:02:33,000 --> 01:02:34,168
Tengo un favor que pedirte.
727
01:02:34,502 --> 01:02:38,172
Te pregunto, antes de negarte,
728
01:02:38,339 --> 01:02:39,465
pensar en ello.
729
01:02:40,007 --> 01:02:42,468
Siempre pienso antes de hablar.
730
01:02:46,013 --> 01:02:48,266
Necesito dinero urgentemente.
731
01:02:49,016 --> 01:02:50,059
¿Para la viña?
732
01:02:51,227 --> 01:02:52,687
No, es personal.
733
01:02:56,482 --> 01:02:57,984
Me puedes ayudar ?
734
01:03:00,611 --> 01:03:01,737
Yo pense acerca de.
735
01:03:02,613 --> 01:03:03,739
Es no.
736
01:03:04,365 --> 01:03:05,158
Bueno.
737
01:03:06,075 --> 01:03:08,161
Estoy listo para venderte mi parte.
738
01:03:08,327 --> 01:03:10,288
¿Por qué, de repente?
739
01:03:10,455 --> 01:03:11,539
Escuchando...
740
01:03:14,250 --> 01:03:15,877
Esta asociación, entre nosotros,
741
01:03:16,711 --> 01:03:18,296
no puede durar
742
01:03:19,297 --> 01:03:22,216
Debemos encontrar una buena pera
que compra todo
743
01:03:22,383 --> 01:03:26,304
Si pero necesito
líquido en este momento.
744
01:03:26,471 --> 01:03:28,514
Entonces, te vendo mi parte
745
01:03:28,681 --> 01:03:29,891
a bajo precio.
746
01:03:30,725 --> 01:03:34,312
Ni siquiera dejaste
Los compradores visitan la finca.
747
01:03:34,479 --> 01:03:35,354
Eh si
748
01:03:36,439 --> 01:03:37,690
Algo pasó ?
749
01:03:39,609 --> 01:03:42,904
Piensa en mi propuesta y
respondeme lo antes posible
750
01:03:44,697 --> 01:03:46,824
- Tengo que ir.
- A dónde vas ?
751
01:03:47,450 --> 01:03:48,784
Toma asiento.
752
01:03:48,951 --> 01:03:50,161
¿Para qué es este dinero?
753
01:03:50,328 --> 01:03:52,079
Toma una decision. Es urgente.
754
01:03:53,206 --> 01:03:54,290
Escuchado
755
01:03:54,457 --> 01:03:55,917
Voy a pensar en ello.
756
01:04:17,355 --> 01:04:18,648
Qué pasa ?
757
01:04:20,107 --> 01:04:21,484
Que pasa
758
01:04:22,360 --> 01:04:23,444
Qué es esto ?
759
01:04:28,491 --> 01:04:29,992
¿Cuándo lo recibiste?
760
01:04:30,326 --> 01:04:31,244
Justo ahora.
761
01:04:35,373 --> 01:04:38,167
Ella no tiene sus medicamentos en ella.
762
01:04:46,133 --> 01:04:47,260
Si
763
01:04:48,761 --> 01:04:49,929
Estoy con laura
764
01:04:50,930 --> 01:04:53,224
¿Acabas de recibirlo?
Léelo a mí.
765
01:04:54,225 --> 01:04:55,393
Espere. Leerlo
766
01:04:56,644 --> 01:04:58,980
"Tu hija es mala.
Ya no puede respirar.
767
01:04:59,146 --> 01:05:01,566
"Encuentra el dinero
antes de que ella muera ".
768
01:05:03,526 --> 01:05:05,861
Ella recibió lo mismo.
Te llamare luego.
769
01:05:14,078 --> 01:05:15,371
No puedo respirar.
770
01:05:15,955 --> 01:05:17,331
- Está bien ?
- No.
771
01:05:18,249 --> 01:05:19,125
Respirar.
772
01:05:20,084 --> 01:05:20,960
Aquí.
773
01:05:26,173 --> 01:05:27,341
Quieres bajar
774
01:05:27,508 --> 01:05:28,551
Me ahogo.
775
01:05:47,194 --> 01:05:48,321
Le dije :
776
01:05:48,946 --> 01:05:49,989
"Y mi madre ?"
777
01:05:50,573 --> 01:05:53,451
Ella dijo :
"Prepare su bolsa suavemente
778
01:05:54,201 --> 01:05:55,369
"y tirar de ti mismo".
779
01:05:55,536 --> 01:05:57,163
Tal vez eso es lo que ella hizo.
780
01:05:57,330 --> 01:05:58,748
¿Por qué ella haría eso?
781
01:06:00,541 --> 01:06:01,459
No se.
782
01:06:06,005 --> 01:06:06,756
Buena noches.
783
01:06:06,922 --> 01:06:07,798
Adiós.
784
01:06:10,176 --> 01:06:11,052
Puta...
785
01:06:11,469 --> 01:06:12,678
¿Tienes algo nuevo?
786
01:06:15,473 --> 01:06:17,558
Peinamos los videos,
787
01:06:18,309 --> 01:06:19,226
nada.
788
01:06:20,269 --> 01:06:22,688
Mi amigo dice algo
eso tiene sentido para mi
789
01:06:23,064 --> 01:06:25,066
¿Y si no la hubiéramos secuestrado?
790
01:06:25,483 --> 01:06:27,693
Tenían que venir juntos, ¿verdad?
791
01:06:28,736 --> 01:06:31,447
¿Por qué Alejandro de repente?
792
01:06:31,614 --> 01:06:32,948
cambio de opinion?
793
01:06:39,872 --> 01:06:42,750
Laura dijo que era por trabajo.
794
01:06:42,917 --> 01:06:44,418
Hace dos años que no trabaja.
795
01:06:44,585 --> 01:06:47,296
- ¿Qué?
- Habría quebrado.
796
01:06:48,047 --> 01:06:49,006
Dos años.
797
01:06:49,965 --> 01:06:51,050
Puta...
798
01:06:54,303 --> 01:06:56,555
No te rindas, Fernando.
799
01:06:57,181 --> 01:07:00,226
Como lo conseguiria
que de argentina?
800
01:07:00,393 --> 01:07:02,395
Si el niño es malvado ...
801
01:07:02,978 --> 01:07:06,023
Él puede enviar SMS desde allí.
802
01:07:06,190 --> 01:07:07,191
Si fuera el caso,
803
01:07:07,566 --> 01:07:10,444
Laura tendría
Lo sospeché primero.
804
01:07:10,611 --> 01:07:12,655
Laura, ¿para dudar de su marido?
805
01:07:15,616 --> 01:07:16,867
No se...
806
01:07:19,495 --> 01:07:23,582
¿No te parece extraño?
¿Que le escriban a tu esposa?
807
01:07:28,796 --> 01:07:29,839
Es raro.
808
01:09:21,784 --> 01:09:23,202
Estoy muy asustado.
809
01:09:24,036 --> 01:09:25,454
Si le pasa algo ...
810
01:09:47,226 --> 01:09:48,727
Fernando tiene razón.
811
01:09:49,353 --> 01:09:51,272
Hay que llamar a la gendarmería.
812
01:09:51,981 --> 01:09:53,983
Si no lo hacemos,
813
01:09:54,441 --> 01:09:55,818
¿Qué otra alternativa tenemos?
814
01:10:03,492 --> 01:10:04,785
Llamaría a la gendarmería.
815
01:10:04,952 --> 01:10:06,245
Y el momento en que actúan,
816
01:10:06,412 --> 01:10:09,790
¿Cómo sobrevivirá la niña?
sin su medicación?
817
01:10:09,957 --> 01:10:10,583
No te preocupes.
818
01:10:12,793 --> 01:10:13,919
Dios nos ayudará.
819
01:10:15,671 --> 01:10:17,381
¿Por qué nos hizo esto a nosotros?
820
01:10:17,548 --> 01:10:19,383
Detén estas tonterías.
821
01:10:20,134 --> 01:10:21,927
Tienes que encontrar el dinero.
822
01:10:22,845 --> 01:10:25,180
¿Cómo? ¿Lo robarán?
823
01:10:25,514 --> 01:10:27,057
Tenemos que esperar.
824
01:10:29,685 --> 01:10:32,897
Paco puede estar ayudando
nosotros por el dinero.
825
01:10:35,357 --> 01:10:36,400
Una suma similar?
826
01:10:39,695 --> 01:10:42,698
Habló con su compañero
para venderle su parte.
827
01:10:55,502 --> 01:10:57,254
¿Por qué tendría que hacer eso?
828
01:10:57,713 --> 01:10:59,340
Realmente no lo hace.
829
01:10:59,506 --> 01:11:03,218
El pretende hacer
el ruido corre
830
01:11:05,930 --> 01:11:06,972
Esa es su idea?
831
01:11:09,391 --> 01:11:11,727
Fuimos a ver un
amigo de fernando
832
01:11:11,894 --> 01:11:13,896
un policía retirado,
833
01:11:14,605 --> 01:11:15,856
tener su opinion.
834
01:11:16,273 --> 01:11:19,652
Dijo que teníamos que fingir.
Para recaudar el dinero.
835
01:11:20,110 --> 01:11:20,945
Y después ?
836
01:11:21,528 --> 01:11:22,655
Después...
837
01:11:23,238 --> 01:11:26,241
En dos días o una semana,
838
01:11:26,575 --> 01:11:28,619
cuando sabrán eso
no tenemos el dinero?
839
01:11:33,207 --> 01:11:34,500
No se.
840
01:11:36,418 --> 01:11:38,337
No lo sé.
841
01:11:38,504 --> 01:11:41,173
No puedo pensar más.
842
01:12:13,914 --> 01:12:17,793
Lamento traerte aquí.
Mi amigo prefiere ...
843
01:12:17,960 --> 01:12:18,836
ten cuidado.
844
01:12:19,003 --> 01:12:20,963
- Donde esta el ?
- En el coche.
845
01:12:21,630 --> 01:12:23,674
El esta esperando por ti Su nombre es jorge
846
01:12:26,301 --> 01:12:28,721
Laura ... quiere verlo solo.
847
01:12:38,355 --> 01:12:39,606
Él está sosteniendo.
848
01:12:41,483 --> 01:12:43,068
No deja que aparezca nada.
849
01:12:43,736 --> 01:12:45,362
Él está sufriendo internamente.
850
01:12:55,998 --> 01:12:59,168
Tienes plena confianza
en tu marido
851
01:13:02,546 --> 01:13:04,048
¿Cuál es esa pregunta?
852
01:13:11,930 --> 01:13:13,432
Él ama a sus hijos.
853
01:13:17,102 --> 01:13:20,814
¿Estamos en riesgo si
¿Advertimos a la policía?
854
01:13:21,482 --> 01:13:23,859
Incluso si el riesgo es mínimo,
855
01:13:24,401 --> 01:13:26,195
Debemos ser muy discretos.
856
01:13:28,822 --> 01:13:32,242
Pueden investigar en secreto,
sin que se sepa?
857
01:13:35,662 --> 01:13:38,707
Por qué tu no
acompañar a tu familia?
858
01:13:41,210 --> 01:13:43,879
Tuve entrevistas de trabajo.
859
01:13:45,214 --> 01:13:46,423
Salió bien ?
860
01:13:47,758 --> 01:13:48,842
Te interesa?
861
01:13:53,680 --> 01:13:56,183
Todo me interesa
para salvar a tu hija
862
01:13:56,767 --> 01:13:59,228
- ¿Encontraste trabajo?
- No.
863
01:13:59,394 --> 01:14:00,270
Por qué ?
864
01:14:00,437 --> 01:14:01,438
Por qué...
865
01:14:03,065 --> 01:14:05,692
Preguntar a los que no me llevaron.
866
01:14:05,859 --> 01:14:07,152
¿Debido al alcohol?
867
01:14:08,737 --> 01:14:09,947
¿Quién te dijo eso?
868
01:14:15,119 --> 01:14:17,996
Han pasado dieciséis años que
No he bebido ni una gota.
869
01:14:19,248 --> 01:14:21,083
De acuerdo a tu
esposa, estas arruinado
870
01:14:22,960 --> 01:14:23,877
Y qué ?
871
01:14:24,336 --> 01:14:26,922
La policía le dirá que este acto.
872
01:14:27,089 --> 01:14:29,758
No fue cometido por extraños.
873
01:14:30,509 --> 01:14:31,343
Por supuesto.
874
01:14:35,931 --> 01:14:37,307
Ya que soy yo
875
01:14:39,143 --> 01:14:40,352
Es su padre
876
01:14:47,734 --> 01:14:49,111
Vamos.
877
01:14:52,614 --> 01:14:53,615
¿Quién es?
878
01:14:54,950 --> 01:14:55,993
Eres tu ?
879
01:14:56,451 --> 01:14:58,412
¿Le dijiste todo esto a esta estafa?
880
01:14:58,579 --> 01:14:59,538
Decir que
881
01:14:59,705 --> 01:15:02,166
Alcohol, desempleo,
¡Quiebra, todo!
882
01:15:02,332 --> 01:15:04,251
No es el momento, Alejandro.
883
01:15:12,926 --> 01:15:14,136
Es mi hija
884
01:15:16,180 --> 01:15:18,640
Déjame decidir qué hacer.
885
01:15:25,564 --> 01:15:26,857
Banda de puta!
886
01:15:27,983 --> 01:15:29,276
Banda de puta!
887
01:15:30,277 --> 01:15:32,029
Yo hable con el.
888
01:15:32,654 --> 01:15:35,240
Pensé que podría ayudar.
889
01:15:35,407 --> 01:15:38,660
Le hubiera ayudado a
saber que estoy desempleado
890
01:15:38,827 --> 01:15:39,661
y que estoy arruinado?
891
01:15:39,828 --> 01:15:41,747
- De qué estás hablando ?
- ¡Responder!
892
01:15:41,914 --> 01:15:43,248
¿Por qué sospecharía de ti?
893
01:15:43,415 --> 01:15:44,833
- Yo dije eso ?
- Lo insinuas.
894
01:15:45,000 --> 01:15:46,752
¿Por qué sospecharía de ti?
895
01:15:46,919 --> 01:15:48,879
- Toda tu familia me sospecha.
- ¿Qué?
896
01:15:49,046 --> 01:15:50,839
¿No has visto sus ojos esta mañana?
897
01:15:51,006 --> 01:15:52,049
¡Y esos dos!
898
01:15:52,216 --> 01:15:56,011
Todos están preocupados por ti y tu
Hija, solo hablas de dios.
899
01:15:56,178 --> 01:15:58,013
Es normal que te sospechen!
900
01:16:19,159 --> 01:16:20,327
Duerme un poco.
901
01:16:23,455 --> 01:16:25,999
Como dormir sin saber.
donde esta mi hija
902
01:16:28,752 --> 01:16:30,629
ni que le podemos hacer?
903
01:16:47,479 --> 01:16:51,233
Me odio por ser
capaz de hacer cualquier cosa.
904
01:16:52,276 --> 01:16:54,278
Hay que avisar a la policía.
905
01:16:54,987 --> 01:16:55,988
Mi amor...
906
01:16:57,990 --> 01:16:59,783
Podemos ayudarlo.
907
01:17:02,494 --> 01:17:04,037
Si estas de acuerdo.
908
01:17:09,126 --> 01:17:10,919
Paco podría darnos el dinero.
909
01:17:13,547 --> 01:17:15,465
Dijiste que estaba fingiendo.
910
01:17:16,258 --> 01:17:17,634
Él podría hacerlo.
911
01:17:22,848 --> 01:17:24,725
¿Por qué tendría que hacer eso?
912
01:17:25,809 --> 01:17:27,227
Déjame intentarlo.
913
01:17:28,103 --> 01:17:29,271
Déjame hablar con él.
914
01:17:30,564 --> 01:17:31,732
¿Para decirle qué?
915
01:17:39,489 --> 01:17:42,284
Estoy listo para hacer
cualquier cosa para encontrarla.
916
01:17:44,369 --> 01:17:45,078
No.
917
01:17:45,579 --> 01:17:48,707
Piensa en Irene.
Perderemos a nuestra hija.
918
01:17:49,624 --> 01:17:50,709
Él no te lo dará.
919
01:17:50,876 --> 01:17:52,044
Tal vez sea así.
920
01:17:52,711 --> 01:17:53,920
Si él se niega,
921
01:17:54,463 --> 01:17:55,964
Iremos a la gendarmería.
922
01:18:00,886 --> 01:18:02,679
Él no te dará el dinero.
923
01:18:05,682 --> 01:18:08,685
Le dirás y
no obtendrás nada
924
01:18:10,896 --> 01:18:12,272
Por favor.
925
01:18:13,315 --> 01:18:14,524
Por favor.
926
01:18:17,486 --> 01:18:18,528
Por favor.
927
01:18:31,583 --> 01:18:34,086
Pedí escuchar mi
la voz de la hija
928
01:18:34,878 --> 01:18:36,546
Me lo pasaron.
929
01:18:37,756 --> 01:18:40,550
Ella me dijo que no estaba bien.
930
01:18:41,927 --> 01:18:45,180
Poco después, se estrangularon.
Ella y la tiró a un pozo.
931
01:18:46,973 --> 01:18:49,184
Cuando el cuerpo fue encontrado,
932
01:18:49,684 --> 01:18:51,812
No pude reconocer a mi hija.
933
01:18:53,355 --> 01:18:55,273
Dije que no era ella.
934
01:19:18,797 --> 01:19:19,631
Paco ...
935
01:19:32,978 --> 01:19:34,938
Qué estás haciendo aquí ?
936
01:19:35,981 --> 01:19:37,065
Estás solo ?
937
01:19:38,275 --> 01:19:39,192
Sí.
938
01:19:40,235 --> 01:19:41,319
Te respondio
939
01:19:41,945 --> 01:19:42,654
Quien ?
940
01:19:43,363 --> 01:19:44,281
Tu compañero.
941
01:19:44,656 --> 01:19:48,326
No, no hay respuesta.
Pero el ruido corrió, eso es bueno.
942
01:19:50,036 --> 01:19:51,288
Sí, pero...
943
01:19:56,585 --> 01:19:58,670
Estarías listo para vender realmente?
944
01:20:01,506 --> 01:20:02,507
El dominio ?
945
01:20:02,674 --> 01:20:03,717
Sí.
946
01:20:19,608 --> 01:20:21,651
Si todo esto le sucedió a su hijo,
947
01:20:22,652 --> 01:20:24,279
tu tampoco harías nada?
948
01:20:27,782 --> 01:20:29,451
No sé qué decir.
949
01:20:32,954 --> 01:20:36,374
Esta área tiene empleados.
Las familias dependen de ello.
950
01:20:39,252 --> 01:20:41,254
Lo sé pero...
951
01:20:54,935 --> 01:20:56,978
952
01:20:57,145 --> 01:20:57,812
953
01:20:58,146 --> 01:20:59,189
954
01:21:02,108 --> 01:21:04,152
955
01:21:06,196 --> 01:21:08,031
956
01:21:08,448 --> 01:21:09,449
957
01:21:10,784 --> 01:21:11,868
958
01:21:12,035 --> 01:21:13,787
959
01:21:23,588 --> 01:21:26,216
960
01:21:26,383 --> 01:21:28,593
961
01:21:30,178 --> 01:21:32,389
962
01:21:33,598 --> 01:21:36,393
963
01:21:42,148 --> 01:21:43,024
964
01:21:43,191 --> 01:21:44,276
965
01:21:45,527 --> 01:21:47,279
966
01:21:49,322 --> 01:21:50,323
967
01:21:56,162 --> 01:21:58,123
968
01:21:58,832 --> 01:22:01,042
969
01:22:04,379 --> 01:22:06,256
970
01:22:07,716 --> 01:22:10,093
Empezaste a llorar en mis brazos.
971
01:22:10,594 --> 01:22:14,764
No pudiste aceptar
habiendome perdido
972
01:22:18,643 --> 01:22:19,686
Bajamos
973
01:22:21,062 --> 01:22:22,731
Te acercaste a mi
974
01:22:23,815 --> 01:22:24,941
Me besaste...
975
01:22:36,745 --> 01:22:39,539
Si buscas venganza sobre mí,
976
01:22:39,956 --> 01:22:41,916
No lastimes a la chica.
977
01:22:46,796 --> 01:22:48,214
Es tu hija
978
01:22:50,258 --> 01:22:50,884
¿Cómo?
979
01:23:01,144 --> 01:23:02,729
No, no me hagas eso.
980
01:23:06,566 --> 01:23:07,651
Es tu hija
981
01:23:32,258 --> 01:23:33,468
Está bien ?
982
01:23:34,678 --> 01:23:35,553
Sí.
983
01:24:00,286 --> 01:24:02,080
¿Qué quería ella, Laura?
984
01:24:02,706 --> 01:24:04,040
Ayuda.
985
01:24:05,667 --> 01:24:07,377
Ya les ayudas.
986
01:24:07,544 --> 01:24:08,795
Dinero.
987
01:24:11,881 --> 01:24:13,675
- Por qué tú ?
- No se.
988
01:24:15,218 --> 01:24:18,096
Ella piensa que tal vez ella
me vendió la tierra
989
01:24:18,555 --> 01:24:20,598
demasiado barato.
990
01:24:29,482 --> 01:24:31,109
Después de todo este tiempo ?
991
01:24:57,177 --> 01:24:58,094
Está bien ?
992
01:25:00,805 --> 01:25:03,349
Ven y siéntate.
¿Comes con nosotros?
993
01:25:03,767 --> 01:25:05,477
Almorzamos.
994
01:25:05,643 --> 01:25:08,897
- Llegamos a las noticias.
- No hay nada, esperamos.
995
01:25:27,916 --> 01:25:30,668
Paco y yo estamos muy emocionados por
por lo que estas pasando
996
01:25:31,795 --> 01:25:35,173
Nos gustaria ayudar
Usted por cualquier medio.
997
01:25:38,384 --> 01:25:39,886
Pero, de hecho,
998
01:25:40,053 --> 01:25:42,138
tenemos la impresión
999
01:25:43,515 --> 01:25:45,725
para ser considerado como responsable.
1000
01:25:46,226 --> 01:25:49,229
Como si fuera nuestro
deber de ayudarte
1001
01:25:50,480 --> 01:25:52,273
No es el momento.
1002
01:25:52,440 --> 01:25:53,942
Todo el mundo está aquí...
1003
01:25:55,276 --> 01:25:57,362
Quiero que las cosas sean claras.
1004
01:25:57,529 --> 01:25:58,696
Qué cosas ?
1005
01:25:59,614 --> 01:26:01,157
Que significa Bea ...
1006
01:26:01,324 --> 01:26:02,992
Deja que hable.
1007
01:26:05,995 --> 01:26:08,331
Tienes reclamaciones sobre estas tierras.
1008
01:26:08,498 --> 01:26:09,374
Quien tú"?
1009
01:26:09,541 --> 01:26:10,625
Tú todo.
1010
01:26:13,962 --> 01:26:15,505
No tenemos pretensiones.
1011
01:26:15,672 --> 01:26:18,341
Pero no olvidamos
Cómo los compró Paco.
1012
01:26:18,508 --> 01:26:19,926
Era tierra sin valor.
1013
01:26:20,093 --> 01:26:20,885
Eso es...
1014
01:26:21,052 --> 01:26:21,970
Sí.
1015
01:26:22,136 --> 01:26:23,930
Paco y yo, babeamos 7 años,
1016
01:26:24,097 --> 01:26:25,473
para sacar algo de ello.
1017
01:26:25,640 --> 01:26:28,184
- Estas tierras son mías.
- Son para quienes trabajan.
1018
01:26:28,351 --> 01:26:31,771
Vas a compartir
ellos con los recolectores?
1019
01:26:31,938 --> 01:26:34,190
- No hemos venido por eso.
- yo si
1020
01:26:34,357 --> 01:26:35,775
Espero que Irene ...
1021
01:26:35,942 --> 01:26:39,445
volveremos pronto y lo haremos
Termina con estas discusiones.
1022
01:26:39,612 --> 01:26:42,407
No es porque no decimos nada.
que todo esta bien
1023
01:26:44,492 --> 01:26:46,327
Los vendí a bajo precio.
1024
01:26:46,494 --> 01:26:49,330
para servir a un amigo
1025
01:26:49,497 --> 01:26:51,374
¿Pero necesitabas dinero?
1026
01:26:51,541 --> 01:26:52,584
Eso es suficiente.
1027
01:26:53,710 --> 01:26:54,544
Lo siento.
1028
01:27:00,925 --> 01:27:04,137
No necesito el dinero de nadie.
1029
01:27:05,930 --> 01:27:07,098
Gracias.
1030
01:27:08,141 --> 01:27:09,392
Mi hija
1031
01:27:10,310 --> 01:27:11,477
Volverá.
1032
01:27:16,608 --> 01:27:18,026
Dios nos ayudará.
1033
01:27:21,237 --> 01:27:22,363
Perdóneme.
1034
01:27:43,134 --> 01:27:45,219
- ¿Qué le dijiste?
- Todos.
1035
01:27:46,304 --> 01:27:47,931
Habíamos jurado
1036
01:27:50,642 --> 01:27:53,311
Lo siento, es para la niña.
1037
01:27:53,478 --> 01:27:57,315
Fue precisamente para ella
que nada debe ser dicho.
1038
01:27:58,066 --> 01:27:58,816
Qué hiciste ?
1039
01:27:58,983 --> 01:28:00,610
Es para nuestra hija.
1040
01:28:02,528 --> 01:28:04,322
¿Pensaste en su vida?
1041
01:29:02,213 --> 01:29:03,089
Qué pasa ?
1042
01:29:04,215 --> 01:29:06,175
No tenías eso antes.
1043
01:29:09,262 --> 01:29:10,179
Visita.
1044
01:29:22,525 --> 01:29:24,694
¿Has visto en qué estado estás?
1045
01:29:35,455 --> 01:29:37,248
Venderé mi parte a Andrés.
1046
01:29:39,876 --> 01:29:41,335
¿No fue una estratagema?
1047
01:29:41,502 --> 01:29:43,921
Estoy aterrorizada por la niña.
1048
01:29:44,839 --> 01:29:48,426
Pagar a estas personas es
Anímalos a continuar.
1049
01:29:48,593 --> 01:29:50,386
Tu no dirias eso
Si fuera nuestra hija.
1050
01:29:50,553 --> 01:29:51,262
Sí.
1051
01:29:52,096 --> 01:29:54,265
Si fueras madre, lo harías.
estar menos seguro de ti mismo
1052
01:29:54,432 --> 01:29:56,976
Por suerte yo nunca
Quería ser madre.
1053
01:29:58,102 --> 01:29:59,270
Es mi hija
1054
01:30:10,406 --> 01:30:11,908
Qué dijiste ?
1055
01:30:12,450 --> 01:30:13,659
Es mi hija
1056
01:30:19,791 --> 01:30:21,000
Qué estas diciendo ?
1057
01:30:28,633 --> 01:30:30,218
¿Te has vuelto loco?
1058
01:30:54,158 --> 01:30:56,536
No me toques !
1059
01:30:56,953 --> 01:30:58,579
- Hablaremos.
- No quiero.
1060
01:30:58,746 --> 01:31:00,331
Siéntate, vamos a hablar.
1061
01:31:00,498 --> 01:31:01,707
No quiero.
1062
01:31:01,874 --> 01:31:02,542
Escúchame.
1063
01:31:02,708 --> 01:31:05,837
- Pensé que no estábamos escondiendo nada.
- No escondí nada.
1064
01:31:06,003 --> 01:31:08,381
Vete, quiero estar solo.
1065
01:31:08,548 --> 01:31:09,966
Laura me lo dijo ayer.
1066
01:31:10,133 --> 01:31:13,094
Ella te dice que ella es tu
hija y tu le crees?
1067
01:31:13,261 --> 01:31:16,305
Tuvimos sexo juntos
una última vez...
1068
01:31:16,472 --> 01:31:18,975
¡Y ella quedó embarazada!
1069
01:31:19,475 --> 01:31:21,936
¿No ves que quieren dinero?
1070
01:31:23,146 --> 01:31:25,314
Comenzó con el dominio.
1071
01:31:25,481 --> 01:31:28,317
que no hubieras pagado lo suficiente.
1072
01:31:28,484 --> 01:31:31,737
No funciono, asi que
Ellos sacan esa mentira.
1073
01:31:31,904 --> 01:31:35,074
- ¿Por qué una mentira?
- Y por qué no ?
1074
01:31:37,243 --> 01:31:39,829
No quieren dinero.
¿No lo escuchaste?
1075
01:31:39,996 --> 01:31:42,081
¿Qué quieres que diga?
1076
01:31:42,415 --> 01:31:44,625
Él salva las apariencias.
1077
01:31:44,792 --> 01:31:47,545
Y su esposa viene a contar.
tu que eres tu hija
1078
01:31:49,088 --> 01:31:52,049
¿Por qué este matrimonio en el
pueblo, ¿crees?
1079
01:31:52,216 --> 01:31:54,218
Nadie se va a casar
en el campo.
1080
01:31:54,886 --> 01:31:57,471
¡Todos están en cahoots!
1081
01:31:58,014 --> 01:32:00,725
Dormiste con ella
¿una última vez?
1082
01:32:00,892 --> 01:32:04,187
Y si al día siguiente ella
¿Se acostó con su marido?
1083
01:32:05,146 --> 01:32:07,607
¿Cómo sabes que es tu hija?
1084
01:32:10,484 --> 01:32:12,486
¿Por qué te lo está diciendo ahora?
1085
01:32:33,674 --> 01:32:35,676
¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
1086
01:32:55,821 --> 01:32:57,198
Laura esta aqui?
1087
01:32:59,283 --> 01:33:01,619
Ella está allá arriba con Rocío, ¿por qué?
1088
01:33:06,457 --> 01:33:08,292
Mi pequeño...
1089
01:33:09,043 --> 01:33:11,462
El pobre, ¿dónde está ella?
1090
01:33:22,556 --> 01:33:23,432
Hola.
1091
01:33:25,434 --> 01:33:27,770
¿Nos puedes dejar solos?
1092
01:33:45,621 --> 01:33:46,706
Le mentiste?
1093
01:33:50,543 --> 01:33:51,252
Qué pasa ?
1094
01:33:53,879 --> 01:33:55,589
¿Qué le dijiste a Paco?
1095
01:33:59,176 --> 01:34:01,220
No pensé que te lo diría.
1096
01:34:08,811 --> 01:34:11,230
Si intentas extraer
dinero de él
1097
01:34:12,440 --> 01:34:13,524
con esta mentira,
1098
01:34:15,192 --> 01:34:17,236
Tendré que decirle todo a tu marido.
1099
01:34:20,531 --> 01:34:21,866
No es una mentira.
1100
01:34:25,453 --> 01:34:27,079
Mi marido lo sabe.
1101
01:34:46,265 --> 01:34:47,641
Que esta pasando ?
1102
01:34:48,100 --> 01:34:50,186
Chicos han escuchado en el pueblo
1103
01:34:50,770 --> 01:34:52,772
que vas a vender la finca.
1104
01:34:53,689 --> 01:34:54,982
¿Quién nos pagará?
1105
01:34:55,149 --> 01:34:58,944
No escuches esta mierda.
Te pagare. Toma el trabajo de nuevo.
1106
01:35:08,245 --> 01:35:09,080
Laura
1107
01:35:15,419 --> 01:35:16,295
Laura esta aqui?
1108
01:35:16,462 --> 01:35:18,172
Ella debe estar en la parte superior, ¿por qué?
1109
01:35:18,964 --> 01:35:20,549
Alguien quiere verla.
1110
01:35:20,716 --> 01:35:21,550
Quien ?
1111
01:35:21,717 --> 01:35:24,011
Un amigo mío. Dile que baje.
1112
01:35:31,769 --> 01:35:32,520
Laura
1113
01:35:32,686 --> 01:35:33,562
Nuevo?
1114
01:35:35,731 --> 01:35:37,316
Algo esta pasando ?
1115
01:35:40,945 --> 01:35:43,114
Parece que tu
vendió el dominio?
1116
01:35:45,699 --> 01:35:46,617
Sí.
1117
01:35:51,664 --> 01:35:53,082
Estaba bloqueado.
1118
01:35:58,712 --> 01:36:02,383
Lo hicieron por ti
creer que ella estaba en
1119
01:36:02,550 --> 01:36:05,678
y que luego
realizar el secuestro.
1120
01:36:11,892 --> 01:36:13,811
- Este es tu hijo ?
- si
1121
01:36:14,937 --> 01:36:17,982
Estaba durmiendo en el
misma habitación esa noche?
1122
01:36:22,736 --> 01:36:25,948
Es extraño que ellos
No se lo llevó.
1123
01:36:26,115 --> 01:36:28,117
Habría sido menos arriesgado.
1124
01:36:28,742 --> 01:36:31,871
Un niño dormido es mas facil
para llevar que un adolescente.
1125
01:36:33,539 --> 01:36:37,168
Entonces, tenían una razón para apuntarlo.
1126
01:36:37,334 --> 01:36:38,085
Cual ?
1127
01:36:42,715 --> 01:36:46,093
Fernando me contó cosas
sobre tu hija
1128
01:36:46,510 --> 01:36:47,553
Qué cosas ?
1129
01:36:52,975 --> 01:36:56,395
Alguien sabía que era
no tu hija?
1130
01:37:06,572 --> 01:37:08,324
Bea habló con Fernando.
1131
01:37:12,036 --> 01:37:13,662
No lo sé.
1132
01:37:13,829 --> 01:37:15,873
No son profesionales.
1133
01:37:16,665 --> 01:37:20,211
Pero los familiares que tienen
esta informacion.
1134
01:37:20,377 --> 01:37:22,421
Nadie lo supo hasta entonces.
1135
01:37:22,588 --> 01:37:26,133
No estoy diciendo que lo hicieron
porque ella es la hija de Paco,
1136
01:37:26,300 --> 01:37:27,593
por su dinero.
1137
01:37:28,969 --> 01:37:30,804
Pero ellos querian
1138
01:37:31,597 --> 01:37:34,475
multiplica sus posibilidades
de ser pagado.
1139
01:37:35,518 --> 01:37:36,644
En otras palabras,
1140
01:37:36,810 --> 01:37:40,022
si no pudieras pagar,
Paco te ayudaría.
1141
01:37:45,027 --> 01:37:47,071
Cuando decidimos
1142
01:37:48,447 --> 01:37:49,615
para mantenerlo,
1143
01:37:52,660 --> 01:37:57,581
Prometimos no decirle a nadie.
1144
01:38:00,334 --> 01:38:03,128
Esté atento a su entorno.
1145
01:38:04,588 --> 01:38:07,049
Trate de encontrar quién sabe.
1146
01:38:30,573 --> 01:38:32,324
Toma asiento.
1147
01:38:41,000 --> 01:38:42,668
¿Es cierto que vendió?
1148
01:38:44,545 --> 01:38:45,421
Por qué ?
1149
01:38:48,674 --> 01:38:49,675
No se.
1150
01:38:49,842 --> 01:38:52,052
¿La gente dice qué?
1151
01:38:52,219 --> 01:38:53,095
¿Qué?
1152
01:38:53,262 --> 01:38:55,180
De la locura que comete.
1153
01:38:55,347 --> 01:38:56,974
La gente esta hablando
1154
01:38:57,141 --> 01:39:00,311
Ya que no tienen nada que ver
En el pueblo, hablan.
1155
01:39:05,232 --> 01:39:06,150
Qué dicen ellos ?
1156
01:39:09,236 --> 01:39:11,614
Que hagamos esto
sólo para su hijo.
1157
01:39:17,911 --> 01:39:18,662
Y antes ?
1158
01:39:22,374 --> 01:39:23,500
Fernando
1159
01:39:25,294 --> 01:39:26,545
Por favor.
1160
01:39:30,924 --> 01:39:33,010
Al principio, hubo sospechas.
1161
01:39:33,177 --> 01:39:34,428
Acerca de mi hija?
1162
01:39:35,763 --> 01:39:37,014
¿Qué sospechas?
1163
01:39:38,891 --> 01:39:41,185
Paco y Laura han sido
juntos mucho tiempo
1164
01:39:42,478 --> 01:39:45,230
Dicen que tu hija hace cosas
1165
01:39:46,899 --> 01:39:49,276
Lo que le recuerda a Paco, pequeño.
1166
01:39:49,693 --> 01:39:50,819
Uno dice ?
1167
01:39:51,612 --> 01:39:52,613
Quien lo dice
1168
01:39:53,447 --> 01:39:55,532
- La familia.
- Pero quién ?
1169
01:39:56,450 --> 01:39:57,534
Algunos...
1170
01:40:04,375 --> 01:40:05,959
Entonces, ellos lo saben.
1171
01:40:07,753 --> 01:40:09,505
Nadie habló de eso.
1172
01:40:10,589 --> 01:40:12,841
Pero ahora que Paco tiene
vendió su finca ...
1173
01:40:13,008 --> 01:40:14,009
Ahora...
1174
01:40:15,886 --> 01:40:17,471
Todos lo saben.
1175
01:41:02,683 --> 01:41:04,226
Tu aun la amas ?
1176
01:41:07,980 --> 01:41:09,148
Es para la niña.
1177
01:41:16,280 --> 01:41:17,448
No es verdad.
1178
01:41:21,326 --> 01:41:23,162
¿Y si lo hicieron ellos mismos?
1179
01:41:26,165 --> 01:41:28,375
Sé lo que estoy haciendo.
1180
01:41:35,299 --> 01:41:36,592
Tu no sabes.
1181
01:42:15,380 --> 01:42:18,383
- Quien es esta chica ?
- La novia de mi hijo.
1182
01:42:19,885 --> 01:42:23,222
Estuvieron allí por una noche.
1183
01:43:33,542 --> 01:43:34,668
Alejandro ...
1184
01:43:36,003 --> 01:43:37,588
Estoy seguro de que la encontraremos.
1185
01:43:38,505 --> 01:43:40,716
Quien hizo eso puede
no estar lejos
1186
01:43:56,982 --> 01:43:59,860
Yo tengo el dinero yo
Lo recibí hoy.
1187
01:44:02,237 --> 01:44:03,155
Todo el dinero.
1188
01:44:05,532 --> 01:44:06,992
Por qué estás haciendo esto ?
1189
01:44:07,159 --> 01:44:08,952
Por qué estoy haciendo esto ?
1190
01:44:11,246 --> 01:44:14,833
Si no lo hiciera y
algo le paso a ...
1191
01:44:18,962 --> 01:44:19,796
a Irene
1192
01:44:20,756 --> 01:44:22,841
Nunca me perdonaré.
1193
01:44:24,134 --> 01:44:26,386
¿Por qué no te perdonas?
1194
01:44:26,553 --> 01:44:28,305
No tienes ninguna obligación con ella.
1195
01:44:28,472 --> 01:44:29,389
¿Cómo?
1196
01:44:32,225 --> 01:44:34,144
No hay obligación, dices?
1197
01:44:35,896 --> 01:44:37,606
No, pero es mi derecho.
1198
01:44:39,983 --> 01:44:41,318
- Ah, sí ?
- si
1199
01:44:42,861 --> 01:44:46,073
Dieciséis años han pasado.
Dieciseis años.
1200
01:44:47,491 --> 01:44:50,243
Y tu me dices
¿Cuando me necesites?
1201
01:45:00,629 --> 01:45:03,006
Paco, tengo que decirte algo.
1202
01:45:10,138 --> 01:45:13,058
El nacimiento de Irene
salvó mi vida.
1203
01:45:15,519 --> 01:45:16,853
Yo estaba...
1204
01:45:19,439 --> 01:45:23,026
Perdido, ahogado, destruido por el alcohol.
1205
01:45:25,779 --> 01:45:27,948
Ni siquiera fui a casa.
1206
01:45:31,118 --> 01:45:34,830
Una noche de desesperación,
Le pregunté a Dios:
1207
01:45:36,248 --> 01:45:39,459
"Mátame o sálvame, Dios mío".
1208
01:45:45,424 --> 01:45:47,509
Esa noche volvi
1209
01:45:49,219 --> 01:45:52,055
y Laura me dijo que ella
Estaba embarazada de ti.
1210
01:45:57,477 --> 01:45:59,521
Pensé que ese era el final,
1211
01:46:01,523 --> 01:46:03,025
que lo había perdido,
1212
01:46:04,234 --> 01:46:05,861
para bien, de verdad
1213
01:46:07,404 --> 01:46:09,865
Pero sucedió lo contrario.
1214
01:46:12,200 --> 01:46:15,829
Dios me dio un gran golpe
para hacerme reaccionar.
1215
01:46:16,329 --> 01:46:18,290
- Dios?
- si
1216
01:46:22,919 --> 01:46:24,671
Laura quiso abortar.
1217
01:46:26,173 --> 01:46:27,507
Yo no lo sabía.
1218
01:46:27,841 --> 01:46:29,885
La convencí de que lo guardara.
1219
01:46:33,472 --> 01:46:36,224
Dios me dio este tiro a
sacame de la mierda
1220
01:46:37,350 --> 01:46:38,185
Dios
1221
01:46:39,227 --> 01:46:40,312
Dios mío.
1222
01:46:40,979 --> 01:46:41,855
Es él
1223
01:46:42,773 --> 01:46:44,357
quien me saco del infierno
1224
01:46:46,234 --> 01:46:49,029
Estoy seguro de que él la salvará también.
1225
01:46:49,196 --> 01:46:51,490
¿Tu dios salvará a Irene?
1226
01:46:52,032 --> 01:46:55,869
Tal vez él me usa para salvar a Irene.
1227
01:46:56,036 --> 01:46:58,413
La salvaste una vez,
esta vez es mio
1228
01:47:10,092 --> 01:47:12,636
Arriesgo la vida de mi hija
Por tu orgullo de mierda.
1229
01:47:12,803 --> 01:47:15,472
Que orgullo
¡No tengo más orgullo!
1230
01:47:16,056 --> 01:47:18,391
¿No tienes más orgullo?
1231
01:47:18,975 --> 01:47:21,186
Entonces, acepta su ayuda para salvarla.
1232
01:47:21,353 --> 01:47:24,147
Tu dios lo hubiera hecho
Ya, si hubiera querido.
1233
01:48:55,447 --> 01:48:58,074
- Qué estás haciendo aquí ?
- Dile que venga.
1234
01:48:58,241 --> 01:49:00,160
- ¿Lo seguiste?
- No, llámalo.
1235
01:49:05,457 --> 01:49:07,375
Nunca tuviste que venir aquí.
1236
01:49:09,085 --> 01:49:12,380
- ¿Cómo está mi hija?
- Bueno, pero no puedo continuar.
1237
01:49:12,756 --> 01:49:13,924
Qué pasa ?
1238
01:49:14,090 --> 01:49:15,884
- Podríamos seguirla.
- Cállate.
1239
01:49:16,051 --> 01:49:17,344
Quiero escucharlo.
1240
01:49:17,677 --> 01:49:19,554
Tiene que parar.
Mi familia está destruida.
1241
01:49:19,721 --> 01:49:20,889
Que esta pasando ?
1242
01:49:21,056 --> 01:49:23,350
- Paco vendió la finca.
- Es bueno.
1243
01:49:23,516 --> 01:49:26,645
Debemos dejar ir.
Sospechan de toda la familia.
1244
01:49:27,187 --> 01:49:28,271
Y usted ?
1245
01:49:28,438 --> 01:49:30,482
No lo sé.
Mañana, lo descubrirán todo.
1246
01:49:31,274 --> 01:49:33,610
Mañana, se acabará.
Silencio.
1247
01:49:33,777 --> 01:49:35,153
Ya no puedo verlos.
1248
01:49:35,320 --> 01:49:36,571
- Espera mañana.
- No !
1249
01:49:36,738 --> 01:49:38,823
- ¡No te cagues!
- ¡No te metas con eso!
1250
01:49:40,033 --> 01:49:43,745
Si nos atrapan, nosotros
ponerte fuera de la causa
1251
01:49:43,912 --> 01:49:45,247
Libéralo o lo balanceo todo.
1252
01:49:45,413 --> 01:49:47,624
- Espera hasta mañana por la mañana.
- No.
1253
01:49:48,875 --> 01:49:51,711
No puedes decir no después
Todas estas galeras.
1254
01:49:52,087 --> 01:49:53,630
- A dónde vas ?
- Avísalos.
1255
01:49:53,797 --> 01:49:54,673
Espere.
1256
01:49:54,839 --> 01:49:55,715
- No.
- Espere.
1257
01:49:57,133 --> 01:49:58,093
No puedo más.
1258
01:49:58,260 --> 01:50:00,428
Prometiste quedarte hasta el final.
1259
01:50:01,263 --> 01:50:03,932
- Estaba equivocado.
- Es demasiado tarde.
1260
01:50:06,351 --> 01:50:09,479
Vamos a separar de verdad,
en lugar de fingir
1261
01:50:10,647 --> 01:50:12,816
Mañana se acabará, nos iremos.
1262
01:50:12,983 --> 01:50:14,234
Seremos arrestados.
1263
01:50:14,401 --> 01:50:17,028
Quiero tocar esto
dinero, cueste lo que cueste.
1264
01:50:17,195 --> 01:50:18,989
- Yo no.
- Tuvimos un acuerdo.
1265
01:50:19,155 --> 01:50:22,701
Fue parte del acuerdo,
¿Para escribir a la esposa de Paco?
1266
01:50:23,118 --> 01:50:24,119
¿Hiciste eso?
1267
01:50:24,286 --> 01:50:25,370
Hice esto.
1268
01:50:25,537 --> 01:50:27,372
Enviar mensajes
sin decirme?
1269
01:50:27,539 --> 01:50:29,916
Para escribir a una persona,
habría sido sospechoso.
1270
01:50:30,250 --> 01:50:32,961
- Estás vengando a mi familia.
- Los odio, esos idiotas.
1271
01:50:33,128 --> 01:50:35,130
¡Vas a cerrar la boca!
1272
01:50:35,297 --> 01:50:37,716
No me obligues a decir
Todo a la niña.
1273
01:50:39,801 --> 01:50:41,428
Te lo ruego.
1274
01:50:41,594 --> 01:50:42,679
Déjala ir.
1275
01:50:43,388 --> 01:50:45,098
Te lo ruego.
1276
01:50:51,187 --> 01:50:52,063
Escuchando.
1277
01:50:58,403 --> 01:51:00,739
- La voy a soltar.
- Ahora mismo.
1278
01:51:01,573 --> 01:51:04,117
No puedo en medio de la noche.
1279
01:51:04,743 --> 01:51:06,578
- Lo haré al amanecer.
- Promételo.
1280
01:51:06,745 --> 01:51:07,412
Bueno.
1281
01:51:11,499 --> 01:51:13,585
En la vida de nuestra hija.
1282
01:51:21,634 --> 01:51:22,635
Júrame a mí.
1283
01:51:28,433 --> 01:51:29,642
Te lo juro.
1284
01:51:48,578 --> 01:51:49,954
Te extrañaré.
1285
01:52:34,457 --> 01:52:36,167
Pones algo de tiempo.
1286
01:52:39,671 --> 01:52:40,922
Fue largo.
1287
01:52:44,384 --> 01:52:45,635
¿Qué te dijo, el doctor?
1288
01:52:47,595 --> 01:52:48,805
Es un virus
1289
01:52:56,312 --> 01:52:58,106
¿Te dio algo?
1290
01:53:01,401 --> 01:53:03,695
Esto es un interrogatorio?
1291
01:53:18,042 --> 01:53:20,086
¿Por qué están mojados tus pantalones?
1292
01:53:25,633 --> 01:53:26,843
Dónde estabas ?
1293
01:53:32,348 --> 01:53:34,350
Tuve que detenerme en
El camino al vómito.
1294
01:53:34,517 --> 01:53:37,645
me lave la cara
y mojate mis pantalones.
1295
01:54:07,425 --> 01:54:09,093
Sálvame.
1296
01:54:10,011 --> 01:54:12,180
Me matarán hoy.
1297
01:54:12,514 --> 01:54:13,973
De nada.
1298
01:54:14,599 --> 01:54:17,519
Dejar el dinero en
El lugar solicitado.
1299
01:54:18,061 --> 01:54:19,312
Te lo ruego.
1300
01:54:57,892 --> 01:55:01,688
Llamaste a la gendarmería.
Su llamada puede ser guardada.
1301
01:56:39,661 --> 01:56:40,870
Hay alguien ?
1302
01:56:42,538 --> 01:56:43,623
Me escuchas ?
1303
01:56:46,668 --> 01:56:50,338
El dinero está en el carro, pero
Quiero verlo primero.
1304
01:56:50,505 --> 01:56:52,507
Quiero escuchar a Irene.
1305
01:58:22,764 --> 01:58:23,890
Está bien ?
1306
01:58:34,734 --> 01:58:36,986
Estoy aquí, estoy contigo.
1307
01:58:37,153 --> 01:58:38,237
Como te sientes ?
1308
01:58:38,404 --> 01:58:40,740
¿No te hicieron nada?
1309
01:59:00,259 --> 01:59:01,552
Te lastimo ?
1310
01:59:21,447 --> 01:59:22,657
Mi amor !
1311
02:00:15,251 --> 02:00:18,254
Habla con mamá, por favor, mi corazón.
1312
02:00:18,421 --> 02:00:19,422
Gracias.
1313
02:00:23,676 --> 02:00:25,469
¿Les diste el dinero?
1314
02:00:32,810 --> 02:00:33,936
Gracias.
1315
02:00:36,522 --> 02:00:37,607
Te lo devolveré.
1316
02:00:39,358 --> 02:00:42,486
Llévala a ver a un médico.
Ella parece débil.
1317
02:00:43,362 --> 02:00:45,364
Te amo, mi belleza.
1318
02:00:49,368 --> 02:00:50,494
Mírame.
1319
02:01:12,767 --> 02:01:13,809
Gracias.
1320
02:01:44,507 --> 02:01:45,508
Mariana!
1321
02:01:51,847 --> 02:01:53,099
¡Encontraron a Irene!
1322
02:02:22,461 --> 02:02:23,462
Bea?
1323
02:03:08,466 --> 02:03:09,341
Laura
1324
02:03:10,134 --> 02:03:10,760
Irene?
1325
02:03:11,135 --> 02:03:12,094
Aquí !
1326
02:03:25,566 --> 02:03:26,692
Mi amor.
1327
02:04:57,825 --> 02:05:00,119
- Te ayudaré.
- Gracias, Joan.
1328
02:05:00,286 --> 02:05:01,162
Dado.
1329
02:05:01,495 --> 02:05:04,039
- Tenemos que darnos prisa.
- Por qué ?
1330
02:05:04,206 --> 02:05:06,792
Tienes que devolver el
Coche al aeropuerto.
1331
02:05:10,963 --> 02:05:15,259
Mi amor, no bajes solo.
¿Espérame, de acuerdo?
1332
02:05:18,429 --> 02:05:20,764
Sus medicinas, ¿dónde están?
1333
02:05:21,557 --> 02:05:23,142
En mi bolsa.
1334
02:05:24,310 --> 02:05:25,269
Muy bien.
1335
02:06:04,266 --> 02:06:06,936
Dime cuando llegues.
Te llamare.
1336
02:06:22,660 --> 02:06:23,285
Papá...
1337
02:06:24,286 --> 02:06:25,454
Si, mi corazón ?
1338
02:06:26,080 --> 02:06:28,749
¿Por qué viene Paco?
¿para recogerme?
1339
02:06:50,354 --> 02:06:51,647
Adiós.
1340
02:06:52,648 --> 02:06:54,400
Ten un buen viaje.
1341
02:07:02,074 --> 02:07:03,284
Use bien
1342
02:07:17,881 --> 02:07:18,882
Adiós.
1343
02:07:51,457 --> 02:07:52,791
Nosotros regresamos.
1344
02:07:56,545 --> 02:07:57,755
Ven y siéntate.
1345
02:07:58,630 --> 02:08:00,049
Quiero hablar contigo.
1346
02:08:00,674 --> 02:08:02,384
Hace frío, nos vamos a casa.
1347
02:08:02,551 --> 02:08:03,635
Fernando ...
1348
02:08:17,941 --> 02:08:18,984
Toma asiento.
1349
02:12:40,954 --> 02:12:43,498
Adaptación: Massoumeh Lahidji86294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
