All language subtitles for [English] You Are Desire episode 19 - 1238961v [DownSub.com]

♫ The dusk awakens ♫

♫ The slumber of the whales ♫

♫ Swimming towards the galaxy ♫

♫ It docks at the blue shore of my heart ♫

♫ I hear the poems coming from afar ♫

♫ Happiness and sorrow come and go ♫

♫ As my memories dance along the clouds ♫

♫ I still remember ♫

♫ Please wait for me at the horizon ♫

♫ We'll watch the sunset together ♫

♫ Whose dream hasn't been beautiful ♫

♫ When have I ever been myself ♫

♫ Wait for me at the end of the daydream ♫

♫ Who has wandered within it ♫

♫ Life is nothing more than fantasy ♫

♫ I am still me ♫

[You Are Desire]

[Episode 19 Go For It, My Boyfriend]

Shen Juan has finished the test.

The result is not good. He needs you now.

You two wait here for me.
I'm going in to see Juan.

Alright, call us if you need anything.

I didn't realize how small the bullseye was

until I saw this target for the first time.

Outsiders can't even see the bullseye clearly,

let alone shoot at it.

Do shooters have the magic of sight?

Why don't you ask me about the result?

If Rong Huai shot as fast

as he passing on a message,

he would have been in our rapid-fire group.

I'm not as vulnerable as you think.

And

Coach Lei gave me a chance to try out.

If you don't practice for a day,
you'll know it.

If you don't practice for three days,
the audience will know.

After all, you've been away
from the range for four years.

No matter how talented you were
or how good your results achieved,

you've been left behind
by those who've been striving hard until now.

I know it's hard to make up for what I've lost.

But I want to try again.

I will make up for what I've lost

over the four years

by practicing harder.

There's a shooting test in two weeks.

If you really want to come back,

prove yourself with good results
and come back with dignity.

After all, Coach Xu had high hopes
for you back then.

Coach Xu…

Is he okay?

Coach Xu retired.

You can visit him after you get good results.

How did it go?

You did it?

I knew Juan could do it.

Let's eat hot pot to celebrate it.

It's not confirmed yet.

Coach Lei only gave me a chance to try out.

We do things one step at a time.

Let's have a small meal today
to celebrate your tryout.

When you officially join the team,
we'll have a big feast.

That's right.

Well said, Lin Yujing.

You could say such pleasant things.

- Let's go.
- Come on.

Let's go.

It's a two-week trial.

The physical training is needed.

It won't be easy to return

to my original shooting level.

You probably won't have time for classes.

If you're trained physically,
you'll need to eat well.

What's the matter?

Send me your class schedule.

Why?

During this period,
you just focus on the training.

Leave the rest to me.

I guarantee
you'll keep your health and study well.

Come in.

Mr. Fu.

Are you looking for me?

The finance department said

they're short-handed at the end of the month

and need help with the invoice reimbursement.

You report to Mr. Huang
at the finance department.

Any problem?

Mr. Fu.

Based on previous lessons,

I want to ask

if you have any special instructions

for this job.

Do I need to instruct you on such a simple job?

Alright, got it.

Come in.

Mr. Huang, Mr. Fu sent me to help.

So you're Gu Xia?

I've been expecting you.

Sort these invoices and stick them properly.

Then enter them into the system.

Link them to the relevant people
who are getting reimbursed.

Can you finish it before you leave work?

I'll try my best.

Don't underestimate this job.

These invoices

record the company's operational expenses.

It's very important.

I've heard

you're the most clever among the new interns.

So, I'm giving you this task.

I hope you can complete it.

Okay, you may do it now.

I'm off.

And you? What are you eating for dinner?

It's done now.
You guys can go downstairs first.

We'll wait for you outside.

Okay, I'll be right there.

How's that case going?

Almost done.

But I still need your help.

Alright.

Come in.

Mr. Huang.

The reimbursement amount
and the invoices for Mr. Chen don't match up.

These invoices all come
from the same restaurant.

Is that a problem?

You're quite careful.

Since you found the problem,

you should report it in the system.

- Okay.
- You may go.

I'm back.

I brought you something delicious.

Late-night barbecue, a foodie's favorite.

Let's eat.

Come on. Spit it out.

You didn't want to intern before.

Why are you so cheerful today?

Don't tell me my prediction was right.

Your boss fell in love with you?

Please.

Don't make me sick.

No gossip, and eat your food.

Tell us what happened.

You really want to know?

Alright, I'll tell you.

While I was doing reimbursements,

I found non-compliant invoices

from bad workers.

I saved the company a large sum of expenses.

The finance director praised me.

I believe in your business skills.

You have adapted to the workplace.

You're not going to be a rookie anymore.

I never go wrong at a critical moment.

What are you busy with?

I'm choosing courses.

Shen Juan will join a training.

I want to attend his physics class

to take notes for him.

If so, what about your own courses?

Look.

International Finance, Econometrics,
and Microeconomics.

They all conflict with his classes.

I know, but I'll prioritize his classes first.

Anyway, I can make up for my missed lessons.

Lin Yujing.

You're drunk with love now.

She's love-struck.

She's practically a dutiful lover.

But if you're going to attend his class,
you need his phone.

I'll ask him for it tomorrow.

I have to warn you.

Boys have a lot of secrets in their phones.

Are you sure he'll give it to you?

Good question.

Sir, one soy milk and rice ball.

Okay.

Sir, two fried dough sticks.

- Okay, thank you.
- See you.

Wait a moment.

Why are you so early today?

Today is your first day of training.

I have to come and supervise you.

And another thing,

I need to confiscate your phone

to avoid outside distractions.

You need to tell me the password.

- Password--
- I get it.

Boys all have some secrets.

I understand.
I'll give you half an hour to delete stuff.

0927.

Welcome you to check my phone.

0927, what day is that?

You remembered?

I'm not checking your phone.

I need your phone to attend your class.

So, your training won't affect your attendance.

Thank you.

Miss Lin.

Not at all.

Good luck with your training.

I'm leaving.

That seat is taken.

It's you.

Well,

A change of major for love?

No.

Shen Juan is busy training.

I'm here for his attendance.

Attendance?

Didn't Shen Juan already report
to his department?

He said he would be trained during this time.

So, he couldn't guarantee his attendance.

No need to worry about his attendance.

I need your phone to attend your class.

So, your training won't affect your attendance.

One, two, three, four.

Their physical condition
and endurance are good.

Coach.

Shen Juan, you stay.

You haven't passed the physical test yet.

You're not qualified for live ammunition.

Let me introduce Coach Yu to you.

He is our physical training coach.

I specifically called him over
to conduct a functional movement test for you.

Hello, Coach Yu.

Show Coach Yu your foundation.

One set of plank position,
and one set of elbow alternation.

Okay.

Go.

Planking, two minutes thirty-three seconds.

Elbow alternation, twenty-two times.

Coach Yu, what do you think?

His physical fitness is okay.

His core stability is also okay.

But there's one thing,

His shoulder flexibility

and support stability are much worse.

Shen Juan.

Your shoulder flexibility
and body stability are very poor.

Coach Yu advised you to give up.

When did I say that?

Are you giving up?

You have two weeks.

If you want to be improved,

you'll be on the training ground
all the time except for sleeping.

Can you do it?

Yes.

Louder.

Yes!

Coach Yu.

Please help him improve as soon as possible.

14 hours a day.

He must return to his best physical condition

in the shortest time.

I advise you to give up.

Let's not waste each other's time.

I won't give up.

Absolutely not.

Coach Lei.

You are quite harsh.

Can he stand it?

It's okay.

He can do it.

Shen Juan, water.

Lin Yujing just came over.

Your phone.

Thank you.

You look quite handsome when you're serious.

Go for it, my boyfriend.

Mr. Chen?

Gu Xia, right?

You rejected my reimbursement invoices?

Actually, it is a misunderstanding.

When we do business and negotiate with clients,

we may pay without invoices.

Sometimes when I buy a gift

for a client,

I will forget to ask for the invoice.

So I have to find a substitute

to get reimbursement.

But it is stated in the company regulations

that the reimbursement amount
must match the details.

Gu Xia.

You're a new here, right?

Our law firm operates this way.

If it's within the stipulated amount limit,

it's no problem
to offset accounts with regular invoices.

It's okay.

I don't blame you for this.

You revoke the reimbursement record

and re-submit it.

Or should I ask Mr. Huang

for his advice?

After all, I'm new. There are many rules--

I've already notified the finance department.

The record must be modified by the submitter.

No need to make a big deal out of this.

Come on.

Today is not your shift day.
What are you doing here?

I called her here.

I'm asking her

a favor.

Mr. Chen, I don't get it.

When you have a problem,

you don't ask your senior assistant

but a freshman

to help you.

I have an idea.

If you really don't have enough manpower,

I can apply for another assistant

for you at the next all-staff meeting.

But she works for me now.

Mr. Chen.

If you want her help,

please ask my permission first.

Why are you still sitting here?
Go back to class.

I'm leaving.

Please come in.

Mr. Fu.

Thank you so much.

Not at all.

You could spot the invoice problem

and timely reported it
according to the regulations.

That's your basic quality

of a legal professional.

But you don't know the rules of the workplace

and act recklessly.

It is a taboo.

In fact, the workplace is like the classroom.

They both have their specific rules
and regulations.

You are now just a freshman.

You might not even understand your school work.

Why must you enter the workplace now?

If I were you,

I would spend more time on my study

to master legal knowledge.

Only by making yourself a determined person

can you face reality

without being frustrated by setbacks.

Okay.

I get it.

I will seriously consider it.

You may leave, and leave the rest to me.

Thank you.

Special action team for Shen Juan.

Show up, everyone.

I'm here.

I'm here.

Ten days to go.

Supplies have been delivered.

Thank you.

Juan, come on.

Nine days to go.

Sweetheart, my love supply has been delivered.

Can you be more restrained?

[Go for it, Juan.]

Let's keep a low profile, Lin Yujing.

Wang Yiyang, shut up.

Three days to go.

Two days to go.

One day to go.

Juan, see you tomorrow.

Isn't it the day after tomorrow?

Wang Yiyang, can you do math?

It's been ten days.

Thank you all.

I guess you guys
have never watched a rapid fire match.

How about I give you a brief explanation?

Alright, sounds good.

[Resting Room]

Shen Juan.

Juan.

- Go on.
- Men's rapid fire

requires athletes

to fire five shots continuously
in eight seconds,

six seconds, and four seconds.

Each shot must be within 9.7-point ring

to count as one point.

Do you know what the 9.7-point ring mean?

I don't know.

With the target as the center,

it's a small circle with a diameter
of less than five millimeters.

The One Yuan coin we currently use

has a diameter

of 25 millimeters.

Roughly, one-fifth of the size of a coin.

Like this big.

Looking at the target from 25 meters away is

like looking at a small black dot.

It's extremely difficult
and requires extreme shooting precision.

I knew it was hard,
but I didn't expect it to be so difficult.

It's so exciting.

Is it?

This is not exciting yet.

Compared to other shooting competitions,

the more exciting thing about rapid fire is,

from the second round,

the players on the field

will be eliminated from the last place.

One small mistake

can cause a top player
to be eliminated in an instant.

There's no chance of catching up and making up.

Come on, the game starts.

Coach.

I think this is unfair.

When two players shoot alternately,

it can exert a pressure on each other.

Players at positions A, B, E,
and F are in pairs.

Only the player at position C is alone.

I think this is unfair
to the other four trainees.

Shen Juan didn't
deliberately stand at position C.

The position D is unoccupied.

What's unfair about that?

Coach,

I apply to go to position D.

I can be the substitute.

Go ahead.

Thank you, coach.

Who is he?

Captain Ning Yuan.

He is the strongest in the rapid fire team.

If he stands next to Shen Juan,

it will put pressure
and interference on Shen Juan.

Shen Juan, don't worry.

I will do my best

to be a good interference man.

The game begins.

Ready.

Good, four points.

Ready.

Position D, five points.

Position E, two points.

Position F, one point.

He's safe for the first round.

Congratulations to the player E
for achieving fifth place.

The second round now begins.

Ready.

Position C, three points.

Ready.

Position D, four points.

Position F, four points.

Congratulations to F and A

for achieving fourth and third place.

Ning Yuan, you back off.

Let the trial shooter go on.

Now the final round begins.

Shen Juan is still one point behind.

He must hold steady in the next round.

Ready.

Position B, three points.

Now the pressure is back on Shen Juan.

He needs to hit all five shots
to eliminate the opponent.

Ready.

Position C, five points.

He won. Five shots hit.

Juan is awesome.

I knew he could do it.

The selection competition ends.

Shen Juan won.

Report to the shooting range tomorrow.

Juan.

Juan.

Awesome.

You turned it around.

What are your thoughts?

There's still a lot of room for improvement.

I look forward to your next performance.

Rest assured.

Keep it up.

See you.

By the way, congratulations
on joining the shooting team.

It was a narrow victory.

But without your persistence,

I wouldn't have returned to the shooting team.

You go ahead and boldly chase your dreams.

I'll definitely always be behind you.

See you tomorrow.

Thank you.

Please come in.

Mr. Fu.

I came to tell you one thing.

I just told Mr. Shen

I decided to quit.

Thank you for your care

in my work.

I learned a lot.

You've been improved a lot
since your first day.

You still have a long way to go.

If you want,

you can come back

in your junior year.

Well, if I encounter problems

in my studies,

can I ask you for advice?

You can say no.

Of course you can.

Study hard.

Call me if you need anything.

Mr. Fu.

You're actually quite cute.

Thank you.

Shen Juan,
now that you've joined the shooting team,

you should live
in the dormitory like everyone else.

Okay.

Come on.

Starting today,

Shen Juan formally joins us
and gets trained with everyone.

Great.

Stop.

We're doing a test today.

One minute of gun lifting,
five sets each, starting now.

- Ready.
- Yes.

Okay. Time's up.

Ning Yuan.

You lead everyone in live ammunition practice.

Okay.

Shen Juan, stay and do it again.

Captain, I can't believe this.

Our coach picked someone
who can't even pass the basics

to drag us down.

I think our competition
next year will be even tougher.

Captain, I'll keep my mouth shut.

Do your training.

Shen Juan.

One more time.

Yes.

Shoulders, steady.

Elbows.

Right.

Hold it.

Good, you passed.

Shen Juan has already passed the test.

Will you let him go on live ammo training?

He just passed the most basic test.

This is what he should have done.

You know it.

You're not worthy of touching a real gun yet.

Here are five bullets.

Whenever you can fire these five shots

within four seconds,

come find me.

If your skill is not up to standard by then,

you'll be lifting the gun here every day.

Shen Juan

has passed the test.

Why did you not let him
go on live ammo training?

He can see it but not touch it.

The wolf in the wilderness.

The hungrier it gets,
the more resilient it becomes.

You're pulling this trick again.

The fire in his heart

hasn't been fully ignited yet.

Not everyone has the courage to start over.

It's not easy for him.

And what I have to do is

to believe in his decision,

hold his hand firmly,

and be there for him.

♫ Love sprouts in my palm ♫

♫ Yet worried linger within my eyes ♫

♫ Our story hasn't ended ♫

♫ So where are we now ♫

♫ I want to hug you so badly ♫

♫ I want to become better with you ♫

♫ The youth we shared ♫

♫ Turned into a rainbow within my heart ♫

♫ I really want to warm you ♫

♫ I want to share with you ♫

♫ The beauty of the world ♫

♫ We promised ♫

♫ To never be apart ♫

♫ Do you want to hear me sing ♫

♫ The wind chime swaying in my heart ♫

♫ Is a wish ♫

♫ I secretly made for you ♫

♫ I want to plant ♫

♫ A red maple forest ♫

♫ To dye the whole mountain red ♫

♫ The sky after the rain ♫

♫ Was painted by our brilliant dreams ♫

♫ Time is a flower of dream ♫

♫ You've already collected it ♫

♫ When we all become better ♫

♫ We'll see the best of the world together ♫