Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,743 --> 00:00:06,661
Anteriormente en Tacones...
2
00:00:06,686 --> 00:00:08,249
Hombre, estamos perdiendo dinero.
3
00:00:08,274 --> 00:00:10,405
estamos perdiendo
mucho puto dinero.
4
00:00:10,440 --> 00:00:11,941
Soy un maldito fracaso.
5
00:00:12,108 --> 00:00:13,610
¿Qué está pasando aquí, Willie?
6
00:00:13,735 --> 00:00:15,175
Tom y yo hicimos un
acuerdo hace años
7
00:00:15,236 --> 00:00:16,756
que haríamos
cualquier cosa que tengamos que hacer
8
00:00:16,821 --> 00:00:18,531
para mantener vivo este lugar,
9
00:00:18,561 --> 00:00:20,676
y no necesitas preocuparte
sobre cuáles son esas cosas.
10
00:00:20,700 --> 00:00:22,410
- ¿Son legales?
- Algunos son.
11
00:00:22,506 --> 00:00:24,842
Bueno lo que sea
esos otros son,
12
00:00:24,867 --> 00:00:26,451
Ya no los haremos.
13
00:00:27,491 --> 00:00:29,268
Para aquellos de
¿Te preguntas qué fue eso?
14
00:00:29,292 --> 00:00:31,336
Ese era Los Condenados.
15
00:00:31,390 --> 00:00:33,797
- Ace Spade ha vuelto.
- La distopía era
16
00:00:33,963 --> 00:00:35,923
Se supone que terminará la noche.
con una invasión del anillo.
17
00:00:36,007 --> 00:00:38,760
En cambio, terminamos la noche abajo.
delante de mil personas.
18
00:00:38,885 --> 00:00:41,179
No estoy acostumbrado a tener que
ejecutar todo por un socio.
19
00:00:41,346 --> 00:00:42,585
¡Acostumbrarse a él!
20
00:00:42,610 --> 00:00:44,318
¡O la demanda ha vuelto!
21
00:00:44,343 --> 00:00:46,679
Entonces tengo algunas ideas
sobre cómo debería ser esto.
22
00:00:46,704 --> 00:00:49,537
¿Por qué debería dejarte reservar?
¿Qué pasa en mi anillo?
23
00:00:49,562 --> 00:00:51,707
y confía en que en realidad eres
¿Vas a seguir adelante con esto?
24
00:00:51,731 --> 00:00:54,226
Bueno, primero que nada, obtienes
para darme un puñetazo en la cara.
25
00:00:54,251 --> 00:00:56,127
- Sí, papá.
- Sí. Me yay.
26
00:00:56,152 --> 00:00:57,445
Último
año, ingresos totales
27
00:00:57,470 --> 00:01:00,990
de la lucha libre profesional
fue de 1.095 millones.
28
00:01:01,157 --> 00:01:03,177
Supongo que podría llegar a
Me encanta la lucha libre profesional.
29
00:01:03,201 --> 00:01:04,220
Arroyos
Rizzo acaba de enviar un mensaje de texto.
30
00:01:04,244 --> 00:01:05,524
Llegará un poco tarde.
31
00:01:05,620 --> 00:01:06,764
no vamos a empezar
el espectáculo sin él.
32
00:01:06,788 --> 00:01:07,932
Así que encuéntralo
allí para la llamada,
33
00:01:07,956 --> 00:01:09,236
Siéntate junto a él durante el espectáculo.
34
00:01:09,374 --> 00:01:10,601
Si necesita algo,
llévaselo.
35
00:01:10,625 --> 00:01:12,377
Tenías razón sobre
la liga femenina.
36
00:01:12,544 --> 00:01:15,130
Haremos que Gully te ponga en un
partido con una de sus mujeres.
37
00:01:15,296 --> 00:01:16,576
Te subes a ese ring en Dystopia
38
00:01:16,631 --> 00:01:17,858
y simplemente di: "Empuja
Métetelo en el culo.
39
00:01:17,882 --> 00:01:19,300
Estoy aquí para brillar".
40
00:01:19,426 --> 00:01:20,706
Y estaré allí
Para protegerte.
41
00:01:20,802 --> 00:01:23,138
Ey,
Escucha, Cristal.
42
00:01:23,263 --> 00:01:27,475
Esto de aquí es un período de dos años.
contrato para que usted se una a FWD.
43
00:01:27,642 --> 00:01:29,978
Aléjate de ella.
44
00:01:30,145 --> 00:01:32,147
No puedes comprar a Crystal Tyler.
45
00:01:32,313 --> 00:01:34,190
Ella no es una traidora...
46
00:01:34,356 --> 00:01:35,984
¡como usted!
47
00:01:38,069 --> 00:01:39,195
Buen escrito, Jack.
48
00:01:46,493 --> 00:01:48,037
Dondequiera que estés, Jack Spade,
49
00:01:48,204 --> 00:01:49,998
esto no ha terminado.
50
00:01:50,165 --> 00:01:53,251
¡Distopía de por vida!
51
00:01:53,418 --> 00:01:54,878
Disculpe.
52
00:01:55,003 --> 00:01:56,480
Alguien me dijo que tu
trabajar con cristal tyler
53
00:01:56,504 --> 00:01:58,297
- y los hermanos Spade.
- Sí.
54
00:01:58,465 --> 00:01:59,799
Soy Brooks Rizzo.
55
00:01:59,966 --> 00:02:01,718
Amaría saber
más sobre ellos.
56
00:02:01,885 --> 00:02:03,595
¿Cómo qué?
57
00:02:03,761 --> 00:02:05,054
Todo.
58
00:02:12,020 --> 00:02:17,484
♪ No estoy esperando ♪
59
00:02:17,650 --> 00:02:21,529
♪ La respuesta ♪
60
00:02:23,281 --> 00:02:26,033
♪ lo haré ♪
61
00:02:26,201 --> 00:02:28,661
♪ Caminar por la orilla ♪
62
00:02:28,828 --> 00:02:31,247
♪ Para encontrarte ♪
63
00:02:31,414 --> 00:02:34,542
♪ Para encontrar ♪
64
00:02:34,709 --> 00:02:37,712
♪ La paz que es tuya ♪
65
00:02:37,879 --> 00:02:40,423
♪ De dónde vienes ♪
66
00:02:40,590 --> 00:02:44,052
♪ Todo lo que quieras ♪
67
00:02:46,012 --> 00:02:48,681
♪ Uno que es tuyo ♪
68
00:02:48,848 --> 00:02:51,351
♪ Lugar para llamar hogar ♪
69
00:02:51,518 --> 00:02:54,270
♪ No lo será ♪
70
00:02:54,395 --> 00:02:57,106
♪ Concedido ♪
71
00:02:57,273 --> 00:03:00,818
♪Qué es justo en el amor♪
72
00:03:00,985 --> 00:03:06,741
♪ Es justo en la guerra ♪
73
00:03:08,743 --> 00:03:12,121
♪Qué es justo en el amor♪
74
00:03:12,288 --> 00:03:16,918
♪ Es justo en la guerra ♪
75
00:03:17,085 --> 00:03:19,420
♪ Uno ♪
76
00:03:19,587 --> 00:03:22,215
♪ A uno ♪
77
00:03:22,382 --> 00:03:25,093
♪ ¿Qué es el amor? ♪
78
00:03:25,260 --> 00:03:31,099
♪ ¿En guerra? ♪
79
00:03:40,608 --> 00:03:42,652
Número
tres en el dick valentino
80
00:03:42,819 --> 00:03:46,364
"Los diez mejores virajes del
Week" no está fuera de WWE,
81
00:03:46,489 --> 00:03:48,449
Anillo de Honor, o Nuevo Japón,
82
00:03:48,616 --> 00:03:51,411
pero Florida Wrestling Dystopia.
83
00:03:51,578 --> 00:03:53,246
En la preparación para
lo que se perfila ser
84
00:03:53,413 --> 00:03:56,583
una promoción cruzada caliente, "Dios
del Caos" Charlie Gully
85
00:03:56,708 --> 00:03:58,835
ha robado Crystal Tyler de DWL
86
00:03:59,002 --> 00:04:00,771
lejos de Jack Spade...
87
00:04:00,795 --> 00:04:02,630
y la firmo
a un nuevo contrato.
88
00:04:02,755 --> 00:04:04,465
Visita el Instagram de Dystopia
89
00:04:04,632 --> 00:04:06,300
para ver clips de este, amigos.
90
00:04:06,466 --> 00:04:09,012
¡Esta chica es una estrella!
91
00:04:09,178 --> 00:04:10,555
El Duffy
liga de lucha libre
92
00:04:10,722 --> 00:04:12,348
fuera del suroeste de Georgia
93
00:04:12,515 --> 00:04:14,309
ha tenido una carrera notable recientemente,
94
00:04:14,475 --> 00:04:16,060
con la deserción
de Gallo Robbins,
95
00:04:16,227 --> 00:04:17,895
la lesión de Bobby Pin,
96
00:04:18,062 --> 00:04:20,023
y la adición de
Rabioso Ricky Rabia
97
00:04:20,148 --> 00:04:23,067
y el miembro del Salón de la Fama Wild Bill
Hancock a su lista.
98
00:04:23,192 --> 00:04:24,819
Ausente en todo esto
99
00:04:24,986 --> 00:04:27,363
ha sido el luchador
Diego Boca de Algodón.
100
00:04:27,530 --> 00:04:29,657
Tal vez Jack Spade
simplemente no es un fan
101
00:04:29,824 --> 00:04:32,410
de Diego Cottonmouth.
102
00:04:32,577 --> 00:04:34,704
Pero la gran historia
es el condenado,
103
00:04:34,829 --> 00:04:37,206
El nuevo infernal encapuchado del DWL
104
00:04:37,373 --> 00:04:38,750
en una gira de venganza.
105
00:04:38,916 --> 00:04:40,877
Cuidado con este tipo, amigos.
106
00:04:41,002 --> 00:04:43,504
Tu amigo Dick Valentino
invitará a los condenados
107
00:04:43,671 --> 00:04:45,840
para discutir el drama
en el trabajo y juego
108
00:04:46,007 --> 00:04:48,092
en lo sagrado
Salas del DWL.
109
00:04:48,259 --> 00:04:51,137
Si estás haciendo un desastre,
asegúrate de limpiarlo.
110
00:04:51,304 --> 00:04:52,722
Estoy haciendo un tablero de visión.
111
00:04:52,847 --> 00:04:54,474
es una herramienta para ayudarme
112
00:04:54,641 --> 00:04:56,184
manifestar mis metas
para mi nuevo truco,
113
00:04:56,351 --> 00:04:57,727
"Los Condenados", en el ring
114
00:04:57,894 --> 00:05:00,188
pero también el mío
metas personales en la vida.
115
00:05:00,355 --> 00:05:02,523
Pareces
estar haciendo distraídamente
116
00:05:02,690 --> 00:05:04,859
mucho muy
cosas inusuales.
117
00:05:05,026 --> 00:05:07,070
No distraídamente.
Intencionalmente.
118
00:05:07,195 --> 00:05:09,530
Mamá, me estoy dando cuenta de que...
119
00:05:09,697 --> 00:05:12,700
Siempre miré a mi
errores como...
120
00:05:12,867 --> 00:05:15,703
mal funcionamiento en su lugar
de lo que son...
121
00:05:15,828 --> 00:05:19,916
Elecciones tomadas por un tipo
que ha llevado una vida no examinada.
122
00:05:20,041 --> 00:05:22,502
No examinado porque tengo
Siempre he estado preocupado,
123
00:05:22,627 --> 00:05:24,671
practicar cuatro deportes al año,
124
00:05:24,837 --> 00:05:27,256
siempre en el auto
ir a practicar,
125
00:05:27,423 --> 00:05:29,801
en la práctica, desde
práctica, de un juego,
126
00:05:29,926 --> 00:05:33,596
haciendo ejercicio,
recuperarse, descansar,
127
00:05:33,763 --> 00:05:36,057
siempre tratando de mejorar
para poder competir,
128
00:05:36,224 --> 00:05:38,017
sin dejar lugar para sólo...
129
00:05:38,184 --> 00:05:40,019
pensando,
130
00:05:40,185 --> 00:05:41,562
contemplando, reflexionando.
131
00:05:41,729 --> 00:05:44,649
¿Cómo puedo ser parte?
de un bien mayor?
132
00:05:44,816 --> 00:05:48,069
¿Cómo puedo ser luz y ayudar?
133
00:05:48,194 --> 00:05:51,406
Y si no lo hacemos
eso, entonces solo estamos...
134
00:05:51,572 --> 00:05:53,574
improvisando.
135
00:05:53,741 --> 00:05:55,284
Ya no quiero improvisar.
136
00:05:55,410 --> 00:05:56,994
Todo eso está bien.
137
00:05:57,161 --> 00:05:59,330
Pero pareces ser
138
00:05:59,497 --> 00:06:02,625
balanceándose salvajemente desde la rama
ramificarse como un mono.
139
00:06:02,792 --> 00:06:04,112
Dejando a Duffy,
regresando a Duffy.
140
00:06:04,252 --> 00:06:06,045
Odiando la lucha libre
redescubriéndolo.
141
00:06:06,212 --> 00:06:08,589
Fusionando un truco
con la vida real,
142
00:06:08,756 --> 00:06:11,259
llamando a eso el
resultado de la reflexión.
143
00:06:11,426 --> 00:06:15,263
Así que mientras te transformas
"improvisándolo" en tu visión
144
00:06:15,430 --> 00:06:18,015
por quien deberías ser,
considera lo siguiente:
145
00:06:18,182 --> 00:06:20,435
ganarse la vida.
146
00:06:22,270 --> 00:06:24,605
Ahora, a menos que estés
seguro que ese pegamento
147
00:06:24,772 --> 00:06:27,567
no va a terminar todo
sobre la mesa de mi comedor,
148
00:06:27,692 --> 00:06:29,485
pones un poco de periódico.
149
00:06:56,471 --> 00:06:58,848
¿Nos necesita como antecedentes, jefe?
150
00:06:59,015 --> 00:07:00,600
Uh, no, estoy bien.
151
00:07:02,894 --> 00:07:04,687
- Esperar.
- No me sermonees.
152
00:07:04,854 --> 00:07:06,939
- Una palabra no es un sermón.
- Es de ti.
153
00:07:07,106 --> 00:07:08,483
Por favor espera hasta
recibimos buenas noticias.
154
00:07:08,649 --> 00:07:09,984
Puede que no recibamos buenas noticias.
155
00:07:10,151 --> 00:07:11,861
Luego guárdalo hasta
recibimos malas noticias
156
00:07:12,028 --> 00:07:14,989
Entonces hay más para que nos ahoguemos
nuestras penas juntas.
157
00:07:20,578 --> 00:07:22,738
Tengo que decir,
Bill, ¡es todo tan emocionante!
158
00:07:22,789 --> 00:07:24,707
¡Amén! estamos en
Al borde, Willie.
159
00:07:26,876 --> 00:07:29,003
¿Qué opinan todos Ted?
¿A Turner realmente le gusta?
160
00:07:29,170 --> 00:07:30,838
Ted Turner simplemente
un buen chico.
161
00:07:30,963 --> 00:07:33,674
Deja de moverte menos que quieras
quedarse realmente atrapado como un cerdo.
162
00:07:33,800 --> 00:07:35,051
No puedo creer lo de Ted Turner.
163
00:07:35,218 --> 00:07:37,178
incluso hablando de
¡Nosotros luchamos en la televisión!
164
00:07:37,345 --> 00:07:39,388
Porque su hombre Eric
Bischoff ha visto lo que hacemos.
165
00:07:39,555 --> 00:07:42,141
Porque se corre la voz sobre
cómo hacemos lo que hacemos.
166
00:07:42,266 --> 00:07:45,520
Ahora Ted está a punto de pagarnos.
hacer más de lo que hacemos.
167
00:07:45,685 --> 00:07:47,480
¡WCW!
168
00:07:47,605 --> 00:07:49,398
¡WCW!
169
00:07:49,524 --> 00:07:50,775
¡WCW!
170
00:07:54,362 --> 00:07:57,156
Voy a seguir adelante y esconder
el licor en el baño.
171
00:07:57,281 --> 00:07:59,951
La gente juzga
alcohol en el trabajo hoy en día.
172
00:08:00,117 --> 00:08:01,953
- Buena idea.
- Los tengo de vez en cuando.
173
00:08:02,119 --> 00:08:03,955
Ey.
Solo sé tu mismo.
174
00:08:04,121 --> 00:08:05,414
Parece estar funcionando para mí.
175
00:08:05,540 --> 00:08:06,916
Estaba hablando con Jack.
176
00:08:12,505 --> 00:08:15,383
Ace, mírate, todo preparado.
177
00:08:15,550 --> 00:08:17,552
Muy método.
178
00:08:17,718 --> 00:08:19,387
es lo que vino
para ver, ¿no?
179
00:08:21,013 --> 00:08:21,973
¡Maldita sea!
180
00:08:22,138 --> 00:08:23,641
¿Qué? ¿Qué ocurre?
181
00:08:23,808 --> 00:08:25,452
Olvidé la corona. Debería
¿Voy a casa y lo compro?
182
00:08:25,476 --> 00:08:27,478
Creo que estamos bien.
183
00:08:27,645 --> 00:08:29,229
Bueno. Él está aquí.
184
00:08:29,397 --> 00:08:31,190
- ¿Arroyos? Hola.
- Está bien.
185
00:08:31,357 --> 00:08:32,608
Deb va a sacarlo a relucir.
186
00:08:32,733 --> 00:08:34,902
Bueno, buena suerte para
ustedes dos entonces.
187
00:08:35,027 --> 00:08:37,655
Cada pregunta que él
Pregunta, pregúntale a tres.
188
00:08:37,822 --> 00:08:39,448
A la gente le encanta hablar
sobre ellos mismos.
189
00:08:39,615 --> 00:08:41,450
Entonces, cierra la boca.
190
00:08:41,576 --> 00:08:43,411
- Siempre es una buena estrategia.
- Sí.
191
00:08:43,536 --> 00:08:45,788
Ferme la bouche, la douche.
192
00:08:45,955 --> 00:08:48,833
Bueno. Bueno, tu
envíanos un mensaje de texto si necesitas que te rescaten.
193
00:08:49,000 --> 00:08:51,335
- Oh, tenemos esto.
- Está bien, buena suerte.
194
00:08:51,460 --> 00:08:53,921
Eso está bastante mojado... estás
Voy a querer borrar eso.
195
00:09:01,846 --> 00:09:03,264
¿Crees que él es
¿va a estar bien?
196
00:09:03,389 --> 00:09:05,266
- El tiempo dirá.
- Quizás deberíamos volver a entrar.
197
00:09:05,433 --> 00:09:06,994
- No fuimos invitados.
- Exactamente mi punto.
198
00:09:07,018 --> 00:09:08,978
Aquí vamos de nuevo.
199
00:09:09,103 --> 00:09:11,439
Mantente presente y preocupado.
200
00:09:11,606 --> 00:09:13,206
Centrarse en otra parte para
fines más productivos.
201
00:09:13,357 --> 00:09:14,650
Reclutemos las tropas.
202
00:09:14,817 --> 00:09:16,545
Si vamos a tomar esto
ascenso al siguiente nivel,
203
00:09:16,569 --> 00:09:18,088
tenemos que conseguir un todo
mucho mejor en este,
204
00:09:18,112 --> 00:09:19,614
¡Toda suite!
205
00:09:19,780 --> 00:09:21,758
- Staci Spade, luciendo elegante.
- Buenos días, Bill.
206
00:09:21,782 --> 00:09:23,200
- Buenos días, Willie.
- Mañana.
207
00:09:23,367 --> 00:09:25,407
- ¿Empezó la reunión?
- Creo que estoy a punto de hacerlo.
208
00:09:25,494 --> 00:09:26,734
¿Tengo algo de comida en los dientes?
209
00:09:26,787 --> 00:09:27,872
Mis ojos son terribles.
210
00:09:28,039 --> 00:09:29,373
- Estas bien.
- Gracias.
211
00:09:29,540 --> 00:09:31,334
Dedos cruzados.
212
00:09:32,376 --> 00:09:34,003
No lo entiendo. Jacobo
no nos invita,
213
00:09:34,170 --> 00:09:36,964
las dos personas que hicieron esto
posible, y él la invita?
214
00:09:37,131 --> 00:09:38,549
¿Por qué?
215
00:09:38,674 --> 00:09:40,426
En primer lugar, porque
ella es su esposa.
216
00:09:40,593 --> 00:09:41,913
Segundo, la misma razón
la invitaria
217
00:09:41,969 --> 00:09:43,638
si estuviera teniendo esa reunión.
218
00:09:43,804 --> 00:09:45,844
Una mujer inteligente hace a cualquier hombre.
lucir más inteligente y estable.
219
00:09:45,973 --> 00:09:48,517
Justo como lo haces por
Yo, princesa deslumbrante.
220
00:09:48,684 --> 00:09:50,144
Debo entrar al Domo.
221
00:09:50,311 --> 00:09:52,063
mi clase magistral
está a punto de empezar.
222
00:09:56,859 --> 00:09:58,629
Ayer,
en un veredicto sorpresa,
223
00:09:58,653 --> 00:10:00,738
ex estrella del fútbol OJ Simpson
224
00:10:00,905 --> 00:10:03,115
fue declarado no culpable de asesinato
225
00:10:03,282 --> 00:10:06,827
en el caso de Nicole Brown
Simpson y Ron Goldman.
226
00:10:06,994 --> 00:10:09,330
Con más información sobre la historia,
vamos a Tim Felix.
227
00:10:09,497 --> 00:10:11,165
Así es,
Estoy aqui ahora...
228
00:10:11,332 --> 00:10:12,541
Hola.
229
00:10:12,708 --> 00:10:14,585
Tom Spade para ver al Sr. Turner.
230
00:10:14,752 --> 00:10:16,337
Sí, señor Spade, bienvenido.
231
00:10:16,504 --> 00:10:18,214
Dejaré que el Sr. Turner
sé que estás aquí.
232
00:10:21,008 --> 00:10:23,511
Ahi esta.
Muy bien, Tom.
233
00:10:23,678 --> 00:10:25,388
Joe, no puedo agradecer
tú y eric son suficientes
234
00:10:25,554 --> 00:10:27,390
por tu fe en mí
en esta introducción.
235
00:10:27,556 --> 00:10:29,396
Eres un gran
luchador, Tom... fácil de hacer.
236
00:10:29,517 --> 00:10:32,019
- Buenos días, Dolores.
- Buenos días, Sr. Canniff.
237
00:10:32,186 --> 00:10:34,313
Tu chico OJ tuvo un día de suerte, ¿eh?
238
00:10:34,480 --> 00:10:37,066
Oh, él no es mi
Vaya, señor Canniff.
239
00:10:38,067 --> 00:10:39,443
Ted te amará.
240
00:10:39,568 --> 00:10:41,320
Ted es simplemente muy
invertido en el talento
241
00:10:41,445 --> 00:10:43,197
que representa su
nombre y sus redes.
242
00:10:43,364 --> 00:10:45,032
No le hagas BS.
243
00:10:45,199 --> 00:10:46,701
El es sincero. Real. Seguro.
244
00:10:46,867 --> 00:10:48,369
Y es por eso que él
te va a gustar.
245
00:10:48,536 --> 00:10:50,371
Solo sé tu mismo.
246
00:10:50,538 --> 00:10:52,456
Me voy a Houston.
Te llamare esta noche.
247
00:10:57,545 --> 00:10:59,422
Ted Turner
oficina. ¿Puedo ayudarle?
248
00:11:01,173 --> 00:11:02,383
Hola.
249
00:11:10,307 --> 00:11:13,310
La reunión aún continúa.
Esa es una buena señal.
250
00:11:13,477 --> 00:11:15,104
Uno pensaría.
251
00:11:17,189 --> 00:11:20,526
Entonces, ¿cuánto falta para
¿estamos en WCW Nitro?
252
00:11:20,693 --> 00:11:23,279
No está bajo nuestro control.
A su debido tiempo.
253
00:11:23,446 --> 00:11:25,740
¿Cómo les hago saber que no?
¿Quieres ser tu valet?
254
00:11:25,865 --> 00:11:27,908
siendo el mejor
valet puedes ser.
255
00:11:28,034 --> 00:11:30,161
Abucheo. Mala respuesta.
256
00:11:30,327 --> 00:11:32,371
Sólo tenemos que hacer cada uno
lugar en nuestros partidos brilla.
257
00:11:32,496 --> 00:11:34,457
Se correrá la voz
que quieres luchar.
258
00:11:34,582 --> 00:11:37,084
Sólo tenemos que trabajar duro
y hacer lo que le pidan
259
00:11:37,251 --> 00:11:38,919
antes de pedir lo que queremos.
260
00:11:39,086 --> 00:11:40,421
Pero todavía tenemos que hablar.
261
00:11:40,588 --> 00:11:42,590
Hablamos haciendo
nosotros mismos indispensables.
262
00:11:42,757 --> 00:11:44,425
Sin dramatismo.
263
00:11:44,592 --> 00:11:46,260
Esa no es forma de avanzar rápido.
264
00:11:46,427 --> 00:11:47,907
Mira que tan pronto
subimos la escalera
265
00:11:48,012 --> 00:11:49,513
no pidiendo nada
266
00:11:49,638 --> 00:11:51,557
pero siendo trabajador
y fiable.
267
00:11:58,564 --> 00:12:00,149
Sr. Turner le pide perdón,
268
00:12:00,274 --> 00:12:02,109
pero él será solo
unos minutos más.
269
00:12:07,573 --> 00:12:09,551
¿Qué diablos podría
¿Todavía están hablando?
270
00:12:09,575 --> 00:12:10,826
Yates.
271
00:12:10,993 --> 00:12:12,453
Voy a fumar más cigarrillos.
272
00:12:12,578 --> 00:12:15,456
Uh... tienes alguna
¿masa? Estoy arruinado.
273
00:12:18,542 --> 00:12:20,002
Yo también compraré algunos bocadillos.
274
00:12:20,127 --> 00:12:21,796
¡Más que carne seca esta vez!
275
00:12:21,962 --> 00:12:23,255
Lo haré, señora.
276
00:12:23,380 --> 00:12:25,591
Incluso pagarte con
interés, una vez que lo hagamos.
277
00:12:26,467 --> 00:12:28,052
Derroche.
278
00:12:28,219 --> 00:12:30,638
Más tiempo con Tom charlando
Ted, más ricos seremos.
279
00:12:32,139 --> 00:12:33,641
No deposites ese efectivo todavía.
280
00:12:33,808 --> 00:12:35,476
El dinero cambia a las personas.
281
00:12:35,643 --> 00:12:37,561
Especialmente "antes"
llega el dinero.
282
00:12:37,728 --> 00:12:39,688
Por lo que sabemos, Tom's
allá arriba cortándonos el paso.
283
00:12:39,855 --> 00:12:41,774
El nunca haría eso.
284
00:12:41,899 --> 00:12:44,777
Judas traicionó al Hijo de
Dios por 30 piezas de plata.
285
00:12:44,902 --> 00:12:47,113
Ted Turner tiene un
Fort Knox de plata.
286
00:12:57,498 --> 00:12:59,166
Le pido perdón, señor Spade.
287
00:12:59,333 --> 00:13:01,085
pero el señor Turner
necesita reprogramar.
288
00:13:01,252 --> 00:13:02,586
¿Cómo?
289
00:13:02,753 --> 00:13:04,755
No siempre soy consciente de
Las razones, Sr. Spade.
290
00:13:04,922 --> 00:13:07,508
Pero me comunicaré esta semana.
para encontrar algo conveniente.
291
00:13:07,675 --> 00:13:09,009
Bueno, hoy fue conveniente.
292
00:13:09,176 --> 00:13:11,512
yo tengo mi propio
obligaciones que dejé de lado.
293
00:13:11,679 --> 00:13:13,681
- Entiendo.
- No estoy seguro de que lo sepas.
294
00:13:13,848 --> 00:13:15,349
Me gustaría simplemente hacer estallar
entrar y saludar.
295
00:13:15,516 --> 00:13:17,518
Él no está ahí, Sr. Spade.
296
00:13:17,643 --> 00:13:19,061
Ahora sólo estás jugando conmigo.
297
00:13:19,228 --> 00:13:21,039
He estado sentado aquí esto
Todo el tiempo, con los ojos abiertos.
298
00:13:21,063 --> 00:13:22,148
No lo vi irse.
299
00:13:22,314 --> 00:13:23,983
Tiene entrada independiente.
300
00:13:24,108 --> 00:13:26,360
Ahora me acercaré
más tarde esta semana,
301
00:13:26,527 --> 00:13:28,320
cuando se el resto
de su agenda.
302
00:13:28,487 --> 00:13:31,532
Por favor, hazlo. Tengo
un horario también.
303
00:13:36,662 --> 00:13:39,456
Jack, eh, señor Rizzo.
ha llegado.
304
00:13:39,623 --> 00:13:41,542
Gracias,
Debbie. Brooks, bienvenido.
305
00:13:41,667 --> 00:13:43,752
Jack, es bueno verte de nuevo.
306
00:13:43,878 --> 00:13:46,964
fue un poco caótico
introducción detrás del escenario
307
00:13:47,089 --> 00:13:48,549
allá abajo en Dystopia.
308
00:13:48,716 --> 00:13:50,676
Tenemos que mantener la cabeza
abajo y el kayfabe arriba.
309
00:13:50,759 --> 00:13:52,303
Ese es mi hermano Ace.
310
00:13:52,469 --> 00:13:55,389
Guau. eso fue realmente
algo anoche.
311
00:13:55,514 --> 00:13:57,450
- Un placer conocerte, Ace.
- Muchas gracias.
312
00:13:57,474 --> 00:13:59,226
Lo siento, no pude
Quédate en el espectáculo.
313
00:13:59,393 --> 00:14:01,270
Tuve que agacharme y
esconderse en el auto de Jack.
314
00:14:01,437 --> 00:14:03,105
Está todo bien. Lo entiendo.
315
00:14:03,272 --> 00:14:05,274
Agradecemos que hayas venido
vernos aquí en persona.
316
00:14:05,441 --> 00:14:06,561
Sabemos que Duffy está fuera del camino.
317
00:14:06,650 --> 00:14:07,985
De todo.
318
00:14:08,152 --> 00:14:10,404
Me gusta conducir aquí
todos los caminos sinuosos,
319
00:14:10,571 --> 00:14:12,907
y luego, uh, tirando hacia arriba
la torre de agua, el letrero de neón.
320
00:14:13,073 --> 00:14:14,593
tienes mucho
Carácter de este pueblo.
321
00:14:14,658 --> 00:14:15,701
Crecimos aquí.
322
00:14:15,868 --> 00:14:18,037
- Nuestro Padre...
- Dios lo tenga en su gloria.
323
00:14:18,204 --> 00:14:19,747
Compré este lugar
hace tres décadas.
324
00:14:19,914 --> 00:14:22,124
Murió el año pasado.
325
00:14:22,249 --> 00:14:24,417
Vio potencial. Puede
¿Te traigo un poco de café?
326
00:14:24,585 --> 00:14:25,836
Seguro. Gracias.
327
00:14:26,003 --> 00:14:27,796
Ey. Lo siento, llego tarde.
328
00:14:28,839 --> 00:14:30,758
Brooks, este es el
encantadora pala staci,
329
00:14:30,925 --> 00:14:32,509
quien afortunadamente
me derramó una cerveza
330
00:14:32,635 --> 00:14:34,779
en un partido de fútbol de Georgia/Florida
portón trasero hace 10 1/2 años.
331
00:14:34,803 --> 00:14:36,639
Sí. Ser
torpe dio sus frutos.
332
00:14:36,805 --> 00:14:39,141
Tengo esta hermosa pieza de
La carne llamó a Jack para que saliera de allí.
333
00:14:39,266 --> 00:14:40,476
Encantado de conocerte.
334
00:14:40,601 --> 00:14:42,770
- Señora Spade.
- No, por favor, llámame Staci.
335
00:14:42,895 --> 00:14:44,080
Estamos muy agradecidos
te estas tomando tiempo
336
00:14:44,104 --> 00:14:45,248
para conocer más sobre nosotros.
337
00:14:45,272 --> 00:14:47,441
Ahí tienes. Quizás sentarse.
338
00:14:47,608 --> 00:14:49,985
- Te tengo aquí.
- Oh sí.
339
00:14:50,152 --> 00:14:51,779
Uh, como estaba diciendo
Jack al teléfono,
340
00:14:51,904 --> 00:14:53,447
nuestra plataforma de streaming Continuum
341
00:14:53,614 --> 00:14:55,616
está buscando agregar
un elemento deportivo
342
00:14:55,783 --> 00:14:57,409
a nuestro portafolio de programación.
343
00:14:57,576 --> 00:15:00,204
Ojalá supiera lo que eso significa.
344
00:15:00,371 --> 00:15:03,290
Significa que somos un
incipiente servicio de streaming
345
00:15:03,457 --> 00:15:05,084
eso acaba de tener un gran
ronda de financiación.
346
00:15:05,251 --> 00:15:06,770
Así que ahora estamos siendo
considerado para una fusión
347
00:15:06,794 --> 00:15:08,295
con una aún mayor
servicio de transmisión,
348
00:15:08,462 --> 00:15:10,464
si podemos exponencialmente
hacer crecer nuestra base de suscriptores.
349
00:15:10,631 --> 00:15:12,508
Y profesional
luchando, estoy aprendiendo,
350
00:15:12,633 --> 00:15:13,801
Es un negocio muy grande.
351
00:15:13,926 --> 00:15:15,302
Muy.
352
00:15:15,427 --> 00:15:17,554
queremos construir algo
desde el principio.
353
00:15:20,808 --> 00:15:23,811
Así que tal vez todos puedan decir
yo de qué se trata.
354
00:15:23,978 --> 00:15:25,646
Empecemos desde el principio.
355
00:15:25,813 --> 00:15:27,165
La primera vez que yo
se salió de la cuerda superior
356
00:15:27,189 --> 00:15:29,316
Fue el día que cumplí dos años.
357
00:15:29,483 --> 00:15:31,235
¡Muy bien!
358
00:15:31,402 --> 00:15:34,321
Estoy instituyendo una conferencia
serie aquí en el DWL.
359
00:15:34,488 --> 00:15:36,657
Así que abran sus mentes,
cierra la boca,
360
00:15:36,782 --> 00:15:38,951
y tomen sus malditos asientos.
361
00:15:39,076 --> 00:15:40,828
Guau.
362
00:15:43,497 --> 00:15:45,666
El elefante en el
La habitación no es un elefante.
363
00:15:45,833 --> 00:15:48,002
Sobre estas mismas premisas,
364
00:15:48,167 --> 00:15:50,045
hay un hombre de un
entidad de entretenimiento
365
00:15:50,170 --> 00:15:52,423
interesado en el DWL.
366
00:15:52,589 --> 00:15:55,676
Cuando él se vaya, aprenderemos.
lo despertado su interés
367
00:15:55,843 --> 00:15:58,595
y lo que podría
significa para nuestro futuro.
368
00:15:58,721 --> 00:16:00,556
Parte de lo que significa
369
00:16:00,681 --> 00:16:03,642
es la validación de lo que
lo hemos logrado.
370
00:16:03,809 --> 00:16:05,686
hemos dibujado
Atención a Duffy.
371
00:16:05,853 --> 00:16:06,854
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!
372
00:16:07,021 --> 00:16:09,273
- ¡Está bien!
- Sí.
373
00:16:09,440 --> 00:16:10,691
Pero eso ya está hecho.
374
00:16:10,816 --> 00:16:12,901
Está en el pasado.
375
00:16:13,068 --> 00:16:16,322
En este momento, cada uno de
nosotros necesitamos estar pensando,
376
00:16:16,488 --> 00:16:20,409
"¿Qué puedo hacer para que nuestro
¿Se amortizan los intereses del visitante?
377
00:16:22,453 --> 00:16:23,829
Todos tenemos una cosa en común.
378
00:16:23,996 --> 00:16:26,206
Un día aparecimos
aquí con una versión de...
379
00:16:26,373 --> 00:16:28,542
TOC Toc. Quiero luchar.
380
00:16:28,667 --> 00:16:31,920
Cada uno de nosotros supuso
teníamos algo
381
00:16:32,046 --> 00:16:34,465
otras personas podrían maravillarse.
382
00:16:34,631 --> 00:16:37,384
Lo cual es un poco presuntuoso.
Y un poco loco.
383
00:16:37,551 --> 00:16:40,012
La verdad es que nadie
necesita lo que hacemos.
384
00:16:40,179 --> 00:16:43,891
Somos la definición misma
de una industria no esencial,
385
00:16:44,058 --> 00:16:46,268
uno que hemos invitado
nosotros mismos en.
386
00:16:46,435 --> 00:16:48,103
Tienes que preguntarte a ti mismo,
387
00:16:48,270 --> 00:16:51,440
"¿Tengo lo que se necesita?"
388
00:16:51,607 --> 00:16:55,152
Algunos podrían decir: "Sí,
Factura. He trabajado duro.
389
00:16:55,319 --> 00:16:57,571
Pagué mis deudas."
390
00:16:57,738 --> 00:16:58,989
No.
391
00:16:59,156 --> 00:17:02,117
El derecho es un pecado.
392
00:17:03,409 --> 00:17:07,581
"El trabajo duro vale la pena" es una de ellas.
de las mentiras más grandes de la vida.
393
00:17:07,748 --> 00:17:10,334
El trabajo duro es simplemente duro
trabajar. ¿Valdrá la pena?
394
00:17:10,501 --> 00:17:12,586
Mierda, lanza una moneda.
395
00:17:12,753 --> 00:17:14,254
este negocio es
lleno de gente
396
00:17:14,421 --> 00:17:17,257
que trabajaron duro,
Tengo una mierda que mostrar.
397
00:17:19,093 --> 00:17:23,180
Será mejor que nos preguntemos "¿Cómo?"
¿Podemos ser excepcionales?"
398
00:17:23,347 --> 00:17:26,975
Estoy buscando guardianes
de la llama aquí, amigos.
399
00:17:27,101 --> 00:17:28,977
Piensa en algo grandioso.
400
00:17:29,144 --> 00:17:30,312
Retroceder a través de la historia.
401
00:17:30,479 --> 00:17:32,856
drama isabelino,
comedia dell'arte...
402
00:17:33,023 --> 00:17:36,276
La narración promedio
El modo dura una generación.
403
00:17:36,402 --> 00:17:38,695
antes de que se vuelva demasiado
familiar, demasiado trillado.
404
00:17:38,862 --> 00:17:41,281
El barco ya no
sirve como conducto
405
00:17:41,407 --> 00:17:44,034
para una vida vital y
narrativa desgarradora
406
00:17:44,159 --> 00:17:46,829
del que se nutre el alma humana.
407
00:17:46,995 --> 00:17:49,498
Se vuelve descartable.
408
00:17:49,665 --> 00:17:53,502
Ahí es donde estamos
con lucha...
409
00:17:53,627 --> 00:17:55,879
en el puto final de la cola.
410
00:17:56,046 --> 00:17:59,216
A punto de ser despedido,
un recipiente inútil.
411
00:17:59,383 --> 00:18:00,676
Déjame decir de nuevo:
412
00:18:00,843 --> 00:18:03,011
Nadie nos pide que luchemos.
413
00:18:03,178 --> 00:18:07,141
Nuestro riesgo de vida y
la extremidad es nuestra elección.
414
00:18:07,307 --> 00:18:12,688
Entonces, ¿qué promesa le haremos a
nosotros mismos para que valga la pena?
415
00:18:14,523 --> 00:18:16,523
Coge un bolígrafo y una libreta.
y empezar a escribir
416
00:18:16,650 --> 00:18:18,026
lo que quieres de este esfuerzo
417
00:18:18,152 --> 00:18:20,446
y lo que eres
dispuesto a hacer para conseguirlo.
418
00:18:20,571 --> 00:18:26,243
Sólo entonces podremos empezar
trabajando juntos en nuestros objetivos.
419
00:18:26,410 --> 00:18:28,287
¡Libertad!
420
00:18:28,454 --> 00:18:30,914
¡Libertad!
421
00:18:32,666 --> 00:18:35,085
Muy bien, Gallo.
Haz que esto cuente.
422
00:18:35,252 --> 00:18:37,045
- Acción.
- Todo lo que guardo
423
00:18:37,171 --> 00:18:39,506
oído hablar es The Condamned.
424
00:18:41,550 --> 00:18:46,054
Mira, mientras yo
tengo este cinturón...
425
00:18:46,221 --> 00:18:48,348
el único nombre que debería
estar saliendo de tu boca
426
00:18:48,515 --> 00:18:50,184
¡Es Gallo Robbins!
427
00:18:53,145 --> 00:18:56,064
Pero es genial. Ja
ja ja. Lo entiendo.
428
00:18:56,231 --> 00:18:58,859
Los Condenados, es genial.
Y es como si se lanzara en tirolesa
429
00:18:59,026 --> 00:19:00,861
directamente las páginas
de un cómic.
430
00:19:01,028 --> 00:19:04,698
Volando por la arena
como si fuera Superman.
431
00:19:04,823 --> 00:19:07,868
¡Ja, ja, ja, ja! gritos
sobre un grupo de diez hombres.
432
00:19:08,035 --> 00:19:11,288
Así que estoy llamando
fuera Los Condenados.
433
00:19:11,455 --> 00:19:13,207
Estoy llamando a Jack Spade.
434
00:19:13,373 --> 00:19:16,376
Estoy llamando a todos
mis supuestos amigos
435
00:19:16,543 --> 00:19:20,214
que no me respaldaba
cuando estaba en el DWL.
436
00:19:20,380 --> 00:19:22,174
Y cuando nos encontremos... oh, sí,
437
00:19:22,341 --> 00:19:26,053
Cuando nos encontremos, quiero al héroe.
que todos ustedes eligieron sobre mí.
438
00:19:26,178 --> 00:19:27,888
Sí. ¡Quiero a Los Condenados!
439
00:19:28,055 --> 00:19:30,557
lo quiero en una ultima
hombre de pie partido.
440
00:19:30,724 --> 00:19:32,726
No más trucos de magia.
441
00:19:32,893 --> 00:19:34,394
¡Ningún lugar a donde correr!
¡Ningún lugar para esconderse!
442
00:19:34,520 --> 00:19:36,438
Solo tú, yo, uno a uno,
443
00:19:36,563 --> 00:19:39,233
hasta que haya uno de
¡Nos quedamos en pie!
444
00:19:39,399 --> 00:19:40,901
Oh sí.
445
00:19:41,068 --> 00:19:42,736
Y si tienes el
agallas para aparecer...
446
00:19:45,239 --> 00:19:47,407
Pondré este cinturón en juego.
447
00:19:47,533 --> 00:19:48,742
¡Auge!
448
00:19:48,909 --> 00:19:50,118
Fantástico. Bueno.
449
00:19:50,285 --> 00:19:51,620
Hazlo una vez más.
450
00:19:51,745 --> 00:19:53,556
Ralentízalo un poquito.
Estás hablando demasiado rápido.
451
00:19:53,580 --> 00:19:55,058
Mira, no voy a frenar
parece cursi.
452
00:19:55,082 --> 00:19:56,416
Sí, no sé nada de cursi.
453
00:19:56,583 --> 00:19:57,560
Solo ve más despacio, carajo
abajo de vez en cuando
454
00:19:57,584 --> 00:19:58,728
así que sé lo que estás diciendo.
455
00:19:58,752 --> 00:20:00,312
- La gente sabe a qué me refiero.
- La gente.
456
00:20:00,379 --> 00:20:01,713
Yo soy el pueblo.
yo soy el pueblo,
457
00:20:01,880 --> 00:20:02,732
y no lo sé
Que estas diciendo.
458
00:20:02,756 --> 00:20:04,466
Y lo escribí.
459
00:20:04,633 --> 00:20:06,273
- Hola, Charlie.
- Sí, señor.
460
00:20:06,301 --> 00:20:08,470
tengo los numeros de compromiso
del programa de la semana pasada.
461
00:20:08,637 --> 00:20:11,557
Crystal tuvo el mayor pop que hemos tenido.
alguna vez tuve para una luchadora.
462
00:20:12,808 --> 00:20:13,767
Santa mierda.
463
00:20:13,934 --> 00:20:14,893
Cristal.
464
00:20:15,894 --> 00:20:16,979
Cristal.
465
00:20:17,771 --> 00:20:20,148
- Más cristal.
- Puedo leer.
466
00:20:24,820 --> 00:20:26,154
¿Qué carajo quieres?
467
00:20:26,321 --> 00:20:27,882
Bueno, ¿no tienes
la boca más bonita?
468
00:20:27,906 --> 00:20:29,741
Vete a la mierda. ¿Qué quieres?
469
00:20:29,908 --> 00:20:32,119
Quiero cristal. Y no
en el sentido bíblico.
470
00:20:32,286 --> 00:20:34,204
en lo financiero
sentido remunerativo.
471
00:20:34,371 --> 00:20:35,664
En el "nosotros dos
Sé que ella es una estrella.
472
00:20:35,831 --> 00:20:37,124
"¿Quién nunca va a recibir lo que le corresponde?
473
00:20:37,249 --> 00:20:38,667
"en un mundo donde
Jack y as de espada
474
00:20:38,834 --> 00:20:40,562
ven primero, segundo,
tercer y cuarto sentido.
475
00:20:40,586 --> 00:20:42,087
Si, bueno, quiero
una corbeta del 55
476
00:20:42,254 --> 00:20:43,714
y una botella de Macallan 25,
477
00:20:43,880 --> 00:20:45,799
pero todos aprendemos a vivir
con decepción.
478
00:20:45,924 --> 00:20:47,777
Willie, hemos estado
bailando uno alrededor del otro
479
00:20:47,801 --> 00:20:49,344
hace un tiempo y
si hay un momento
480
00:20:49,511 --> 00:20:51,138
abandonar el barco, esto es todo.
481
00:20:51,305 --> 00:20:53,932
Las cosas están a punto de convertirse
muy gratificante aquí abajo.
482
00:20:54,099 --> 00:20:56,351
Este chico de Brooks Rizzo
Parece ser muy dulce conmigo.
483
00:20:56,518 --> 00:20:58,270
Seguro que eres el
¿Solo uno que le gusta?
484
00:20:58,395 --> 00:20:59,605
El tiempo es una pérdida, Willie.
485
00:20:59,771 --> 00:21:02,357
este tren es
saliendo de la estación.
486
00:21:02,524 --> 00:21:04,444
¿Quieres que salte?
barcos, saltar en trenes?
487
00:21:04,484 --> 00:21:06,987
¿Qué carajo está pasando?
Suena como un viaje de mierda.
488
00:21:07,154 --> 00:21:10,115
quiero cristal
desertar a la distopía.
489
00:21:10,240 --> 00:21:12,534
De verdad, no para kayfabe.
490
00:21:12,659 --> 00:21:14,429
Y quiero que seas ella
gerente de recepción.
491
00:21:14,453 --> 00:21:15,972
deberías haber sido
frente a la casa hace mucho tiempo
492
00:21:15,996 --> 00:21:17,539
no acechar en las sombras
493
00:21:17,706 --> 00:21:19,475
como la señorita Havisham en
su maldito velo de novia.
494
00:21:19,499 --> 00:21:21,043
Talvez yo
como las sombras.
495
00:21:21,209 --> 00:21:22,604
Sí, eso es como decir
te gustan las verrugas anales.
496
00:21:22,628 --> 00:21:23,837
Podrías haber sido Cristal.
497
00:21:24,004 --> 00:21:25,422
No vivo en el pasado.
498
00:21:25,589 --> 00:21:27,132
Ve a hablar con Crystal.
499
00:21:27,299 --> 00:21:29,676
Déjelo flotar por ahí.
Envíalo al mástil de la bandera.
500
00:21:29,843 --> 00:21:31,803
Mira quién saluda.
501
00:21:31,928 --> 00:21:33,513
Y mientras te preguntas
502
00:21:33,680 --> 00:21:35,182
¿a quién vas a
jurar lealtad a,
503
00:21:35,307 --> 00:21:38,852
Quiero que pienses
sobre lo que quieres, Willie.
504
00:21:39,019 --> 00:21:40,062
Para ti.
505
00:21:40,228 --> 00:21:42,522
Para tu futuro.
506
00:21:42,689 --> 00:21:44,775
Tic-tac, Joder.
507
00:21:48,236 --> 00:21:50,405
Oye, escuché que estabas
rumbo a atlanta
508
00:21:50,572 --> 00:21:52,532
para Ted el cambio número dos.
509
00:21:52,699 --> 00:21:54,409
Segundo intento de
ronda número uno.
510
00:21:54,534 --> 00:21:56,774
Me alegro de que Ted finalmente se rompiera.
quedó en libertad seis meses después.
511
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
¿Quieres compañía en el camino?
512
00:21:58,497 --> 00:21:59,998
Sigue siendo todo muy emocionante.
513
00:22:01,833 --> 00:22:03,473
Willie, necesito dejar
estás metido en algo.
514
00:22:03,502 --> 00:22:05,337
Algo serio.
515
00:22:06,672 --> 00:22:07,714
Eh...
516
00:22:07,881 --> 00:22:09,216
¿Tú y Carol se están separando?
517
00:22:09,383 --> 00:22:10,884
- No. ¿Por qué...?
- Lo siento.
518
00:22:11,051 --> 00:22:12,260
Olvida que dije eso.
519
00:22:12,386 --> 00:22:14,221
Sólo estaba preocupado por todos ustedes.
520
00:22:14,388 --> 00:22:16,306
Últimamente noto tensión.
521
00:22:16,473 --> 00:22:18,058
Sólo me quieren en Atlanta.
522
00:22:18,183 --> 00:22:19,518
No quiero ir a la reunión.
523
00:22:19,685 --> 00:22:21,079
no quiero estar montando
buscando apoyo moral.
524
00:22:21,103 --> 00:22:24,022
Sólo me quieren ahora mismo
525
00:22:24,147 --> 00:22:25,857
para la WCW.
526
00:22:27,776 --> 00:22:29,695
¿No quieren a Bill?
527
00:22:29,861 --> 00:22:31,071
No, no lo hacen.
528
00:22:31,196 --> 00:22:33,240
Al menos no todavía.
529
00:22:33,407 --> 00:22:36,076
Espero obtener más información
después de firmar mi propio contrato.
530
00:22:36,243 --> 00:22:38,245
Y como no quieren a Bill,
531
00:22:38,412 --> 00:22:40,455
No me quieren como su ayuda de cámara.
532
00:22:42,332 --> 00:22:44,626
Es un negocio terrible.
533
00:22:44,751 --> 00:22:46,586
No tiene por qué serlo.
534
00:22:49,881 --> 00:22:51,258
Te llevaré a ti y a Bill allí.
535
00:22:51,425 --> 00:22:53,427
una vez que me tejí
en la organización.
536
00:22:55,178 --> 00:22:57,764
Si tú lo dices, te creo.
537
00:22:59,182 --> 00:23:00,809
Y no se lo digas a Bill.
538
00:23:00,976 --> 00:23:02,561
Quiero decírselo en persona.
539
00:23:04,813 --> 00:23:06,565
Se lo diré cuando regrese.
540
00:23:10,444 --> 00:23:12,154
Tomás.
541
00:23:19,453 --> 00:23:20,537
Hola, Willie.
542
00:23:20,704 --> 00:23:22,289
¿Se acabó la gran reunión?
543
00:23:22,456 --> 00:23:24,416
Aún no.
544
00:23:24,541 --> 00:23:26,209
Bueno, es una reunión larga.
545
00:23:26,376 --> 00:23:28,837
Entonces eso tiene que ser bueno, ¿verdad?
546
00:23:29,004 --> 00:23:30,630
Sí, bueno, no siempre.
547
00:23:30,797 --> 00:23:32,716
Eh, escucha, yo...
548
00:23:32,883 --> 00:23:34,301
Acabo de recibir una llamada telefónica.
549
00:23:34,468 --> 00:23:36,470
Algo raro por parte de Gully.
550
00:23:36,636 --> 00:23:41,099
Él quiere que hagas tu
La deserción de Kayfabe es real.
551
00:23:41,266 --> 00:23:44,144
Él te quiere en
Distopía permanentemente.
552
00:23:44,311 --> 00:23:45,937
Bueno, es un idiota.
553
00:23:46,062 --> 00:23:47,689
Nadie lo discute.
554
00:23:51,151 --> 00:23:53,820
En realidad no piensas
Debería hacerlo, ¿y tú?
555
00:23:53,987 --> 00:23:56,656
Creo que tu y yo...
556
00:23:57,699 --> 00:23:59,451
creo que tenemos que parar
dejar que otras personas
557
00:23:59,576 --> 00:24:01,203
tomar nuestras decisiones por nosotros.
558
00:24:03,330 --> 00:24:06,416
creo que tenemos que empezar
viendo las cosas claramente
559
00:24:06,583 --> 00:24:08,001
por lo que realmente son.
560
00:24:10,545 --> 00:24:15,467
Él quiere traerme como
su gerente de recepción.
561
00:24:15,592 --> 00:24:17,969
- ¿Alguna vez hiciste eso?
- No.
562
00:24:18,136 --> 00:24:20,216
- ¿Quieres siquiera hacerlo?
- Nunca lo había pensado.
563
00:24:21,389 --> 00:24:23,058
Bueno, apuesto a que estarías bien.
564
00:24:23,225 --> 00:24:25,727
El solo esta diciendo cosas
él piensa que quiero escuchar,
565
00:24:25,852 --> 00:24:27,687
su audiencia es mucho más grande,
566
00:24:27,854 --> 00:24:29,856
y Brooks Rizzo
hablando con él también,
567
00:24:30,023 --> 00:24:34,110
y esta es mi...
oportunidad de... sacar provecho.
568
00:24:37,322 --> 00:24:39,115
¿Crees que debería hacerlo?
569
00:24:39,282 --> 00:24:41,368
No.
570
00:24:41,535 --> 00:24:43,537
Pero creo que te lo mereces
para saber qué hay ahí fuera.
571
00:24:43,703 --> 00:24:45,413
Tus ofertas.
572
00:24:45,580 --> 00:24:48,291
Quiero decir, mira, si Jack consigue un
lidiar con este tipo Continuum
573
00:24:48,458 --> 00:24:50,544
y vale la pena, genial.
574
00:24:50,710 --> 00:24:52,963
Excelente. nunca tuvimos
esta conversacion.
575
00:24:53,129 --> 00:24:55,090
Pero incluso si eso
no funciona,
576
00:24:55,215 --> 00:24:58,218
todavía hay el
división femenina aquí.
577
00:24:58,385 --> 00:24:59,636
Sí.
578
00:24:59,803 --> 00:25:00,822
Mientras Jack pueda armar
579
00:25:00,846 --> 00:25:03,807
el dinero para ponerlo en marcha.
580
00:25:09,646 --> 00:25:11,982
Están todos los amigos
que he hecho aquí,
581
00:25:12,148 --> 00:25:15,819
ya sabes, todo lo que
Estamos... construyendo juntos.
582
00:25:15,944 --> 00:25:18,321
Si, bueno, a veces
583
00:25:18,488 --> 00:25:21,950
la gente se siente tan cómoda
con el "edificio",
584
00:25:22,117 --> 00:25:24,369
se asustan
del "obtener".
585
00:25:25,912 --> 00:25:27,789
Mira, no te lo estoy diciendo
tu que hacer,
586
00:25:27,914 --> 00:25:29,666
porque ni siquiera
saber lo que haría.
587
00:25:31,376 --> 00:25:33,169
Lo bueno somos nosotros
no tienes que decidir
588
00:25:33,336 --> 00:25:35,422
hasta que veamos como
todo se desarrolla.
589
00:25:35,589 --> 00:25:37,632
Y ahora tienes algunas opciones.
590
00:25:52,981 --> 00:25:54,691
Gracias por
Siendo paciente, Tom.
591
00:25:54,858 --> 00:25:56,401
Ted tiene muchas cosas que hacer.
592
00:25:56,568 --> 00:25:58,236
Pero él no estaría
reuniéndose contigo
593
00:25:58,403 --> 00:26:00,196
si el no quisiera
para encontrarse contigo.
594
00:26:00,322 --> 00:26:02,365
Entra allí y golpéalo hasta matarlo.
595
00:26:02,532 --> 00:26:03,408
Gracias joe.
596
00:26:03,575 --> 00:26:05,201
Servirá.
597
00:26:28,433 --> 00:26:30,852
Sr. Spade, lo siento mucho.
598
00:26:31,019 --> 00:26:33,271
pero el señor Turner tiene
para reprogramar nuevamente.
599
00:26:34,814 --> 00:26:36,316
hay una manera
600
00:26:36,441 --> 00:26:38,711
tratas a la gente, y esto es
no la forma en que tratas a la gente.
601
00:26:38,735 --> 00:26:39,945
¡Esta no es la manera!
602
00:26:40,111 --> 00:26:41,863
Mira, Tom, por favor no hagas esto.
603
00:26:42,030 --> 00:26:43,323
tu no haces esto
¡José! Soy un hombre.
604
00:26:43,448 --> 00:26:45,325
No se trata a un hombre así.
605
00:26:45,492 --> 00:26:46,852
no me importa como
cuanto dinero tiene,
606
00:26:46,993 --> 00:26:49,704
cuantos yates tiene, cuantos
Sus manos se han vuelto suaves.
607
00:26:49,871 --> 00:26:51,307
Parece que no
saber lo que significa
608
00:26:51,331 --> 00:26:53,833
ser un hombre más que otro
que dejar esperar a otros hombres.
609
00:26:54,000 --> 00:26:55,835
¡Esto es una maldita tontería!
610
00:26:56,002 --> 00:26:57,420
Ahora, Tom, vamos, hombre.
611
00:26:57,587 --> 00:26:59,839
este es un gran negocio
estamos hablando aquí.
612
00:27:00,006 --> 00:27:01,883
Con todo respeto, estoy
no un maldito tonto
613
00:27:02,008 --> 00:27:03,677
Ted Turner tiene puesto
una cadena que puede tirar
614
00:27:03,843 --> 00:27:05,720
cada vez que siente
gusta. ¡Que se joda!
615
00:27:07,013 --> 00:27:08,598
Tomás.
616
00:27:14,854 --> 00:27:16,064
Hola.
617
00:27:16,231 --> 00:27:18,316
- ¡Él está de vuelta!
- ¿Puedo comprar ese Porsche ahora?
618
00:27:18,483 --> 00:27:20,235
Hoy no. Pero pronto.
619
00:27:21,194 --> 00:27:22,862
Come te fue?
620
00:27:23,029 --> 00:27:24,572
fue peor
de lo que había deseado.
621
00:27:24,739 --> 00:27:27,909
Pero así es como
las cosas van a veces.
622
00:27:28,743 --> 00:27:31,079
- ¿Como era el?
- No sé.
623
00:27:31,204 --> 00:27:32,831
no pude conocer
él nuevamente hoy.
624
00:27:32,956 --> 00:27:35,083
Pero un día lo haré
625
00:27:35,250 --> 00:27:36,960
y sólo entonces será
Ted Turner descubre
626
00:27:37,127 --> 00:27:39,546
le faltó el respeto a
persona equivocada dos veces.
627
00:27:39,671 --> 00:27:42,465
Les dije a Joe y Eric que soy
alejándose del trato.
628
00:27:42,632 --> 00:27:44,134
¿De qué carajo estás hablando?
629
00:27:44,300 --> 00:27:46,094
¿Que trato?
630
00:27:46,261 --> 00:27:48,054
¿Qué estás jodiendo?
alejándose de?
631
00:27:48,221 --> 00:27:49,323
¿No te jodas?
háblame de esa manera.
632
00:27:49,347 --> 00:27:50,827
te hablaré
como quiera.
633
00:27:50,932 --> 00:27:54,144
No solo tenías tu
El futuro en tus manos, Tom.
634
00:27:54,310 --> 00:27:55,562
¡Tenías todos los nuestros!
635
00:27:55,729 --> 00:27:57,022
Cálmate.
636
00:27:57,188 --> 00:27:58,828
ya recibí una llamada
a la gente de Vince.
637
00:27:58,940 --> 00:28:00,442
Escucharon a Turner
nos estaba rodeando.
638
00:28:00,567 --> 00:28:02,044
no quieren nada mas
que aplastarlo,
639
00:28:02,068 --> 00:28:03,945
y vamos a ayudarlos a hacerlo.
640
00:28:04,070 --> 00:28:08,408
Ted Turner le faltó el respeto a la
equivocado, auténtico, buen chico.
641
00:28:10,326 --> 00:28:11,911
Eres un maldito lunático.
642
00:28:12,078 --> 00:28:13,538
Soy un maldito inconformista.
643
00:28:15,457 --> 00:28:18,585
Ah, y por cierto,
Bill, en el futuro,
644
00:28:18,752 --> 00:28:21,337
Creo que es mejor si Willie
viene como mi valet,
645
00:28:21,504 --> 00:28:23,798
especialmente si nos estamos preparando
hasta ir a la WWF.
646
00:28:25,717 --> 00:28:28,136
irrumpiremos
alguien nuevo para ti.
647
00:28:29,095 --> 00:28:30,889
Bueno, creo que eso
será la decisión de Willie.
648
00:28:31,056 --> 00:28:32,515
Fue.
649
00:28:43,234 --> 00:28:44,903
Siempre estás tocando el violín
con algo.
650
00:28:45,070 --> 00:28:46,714
Bueno, presionas demasiado fuerte
en una llave, se romperá.
651
00:28:46,738 --> 00:28:49,157
Los tontos no lo hacen
Piénsalo.
652
00:28:49,324 --> 00:28:51,159
Te conozco
no necesito ninguna ayuda.
653
00:28:51,326 --> 00:28:52,744
No.
654
00:28:53,703 --> 00:28:56,915
Lotta déja
Vu sucediendo hoy.
655
00:28:58,625 --> 00:29:00,668
Jack no va a arruinar esto.
656
00:29:00,835 --> 00:29:02,675
Tu dices eso
con mucha confianza.
657
00:29:02,837 --> 00:29:04,589
La única manera de decirlo.
658
00:29:07,133 --> 00:29:09,052
dijiste lo mismo
algo sobre Tom una vez.
659
00:29:12,138 --> 00:29:14,474
Ha pasado mucho tiempo.
660
00:29:14,641 --> 00:29:16,643
Largo tiempo.
661
00:29:20,188 --> 00:29:22,524
No creas que te das cuenta
662
00:29:22,690 --> 00:29:25,318
cuando una persona hace una cosa
como lo hiciste conmigo, Willie...
663
00:29:27,028 --> 00:29:29,239
Esa es una bifurcación en el camino.
664
00:29:29,364 --> 00:29:33,368
Fue un tenedor cuando Tom dijo
Nosotros abandonó a Turner.
665
00:29:33,535 --> 00:29:35,120
fue otro tenedor
cuando me dijo
666
00:29:35,286 --> 00:29:38,998
que eras su
valet ahora, no mío,
667
00:29:39,165 --> 00:29:42,085
que habías sugerido que
como si fuera la estrella fugaz
668
00:29:42,252 --> 00:29:45,130
querías engancharte
tu carro a,
669
00:29:45,296 --> 00:29:47,632
y nunca haría nada.
670
00:29:49,676 --> 00:29:53,596
Dos tenedores envían un
persona realmente fuera de curso
671
00:29:53,763 --> 00:29:55,306
desde donde estaban.
672
00:29:55,431 --> 00:29:58,476
Evidentemente, se los pone.
un avión con la polla afuera.
673
00:30:00,562 --> 00:30:03,273
- Terminé en muchos lugares.
- Mmm.
674
00:30:04,232 --> 00:30:07,402
simplemente no creo
ya se dan cuenta, gente...
675
00:30:07,569 --> 00:30:10,864
No solo tú...
La gente no se da cuenta
676
00:30:11,030 --> 00:30:13,241
lo que se hacen unos a otros.
677
00:30:14,492 --> 00:30:16,202
simplemente chocan
unos de otros.
678
00:30:16,369 --> 00:30:20,290
Nunca mires atrás para ver el
naufragio, qué naufragó, quién.
679
00:30:22,417 --> 00:30:26,379
En algunos casos, no importaría,
los restos del accidente se alejaron a toda velocidad de todos modos.
680
00:30:29,883 --> 00:30:32,083
¿No tuvimos una larga charla?
sobre esto en el estacionamiento
681
00:30:32,218 --> 00:30:34,053
¿hace un tiempo?
682
00:30:34,220 --> 00:30:36,181
¿Por qué estamos haciendo esto de nuevo?
683
00:30:36,347 --> 00:30:38,391
No se.
684
00:30:38,558 --> 00:30:40,143
no fue tan largo
de una conversación
685
00:30:40,310 --> 00:30:42,228
en el estacionamiento.
686
00:30:42,395 --> 00:30:45,899
No estoy tratando de construirte
una cruz y te clave en ella.
687
00:30:46,065 --> 00:30:49,444
Y si...
688
00:30:49,569 --> 00:30:53,031
Charlamos sobre esto brevemente.
689
00:30:54,532 --> 00:30:59,412
Pero ahora que estamos
uno alrededor del otro, diariamente,
690
00:30:59,579 --> 00:31:02,123
I...
691
00:31:04,459 --> 00:31:10,006
Me siento honrado por cómo
Puedo quedar ciego
692
00:31:10,131 --> 00:31:15,011
por algo que
a mi me paso hace mucho...
693
00:31:16,971 --> 00:31:20,016
y como todavía hay...
694
00:31:20,183 --> 00:31:23,269
deja este dolor.
695
00:31:23,436 --> 00:31:26,648
Y sin embargo lo entiendo
696
00:31:26,814 --> 00:31:29,692
que si algo asi
eso me pasó a mi,
697
00:31:29,859 --> 00:31:34,405
Yo he hecho lo mismo con
otros, les dejé algunos...
698
00:31:34,572 --> 00:31:39,619
no reconocido,
dolores no resueltos.
699
00:31:48,419 --> 00:31:51,089
No quiero eso de frente
colisión nunca más.
700
00:31:51,256 --> 00:31:54,467
quiero dejarte
en frente de mí.
701
00:31:54,592 --> 00:31:56,302
Quiero decir: "Gira a la izquierda aquí".
702
00:31:56,469 --> 00:31:59,639
o dar algunas direcciones,
703
00:31:59,764 --> 00:32:03,810
en lugar de eso, un "Vete a la mierda".
y cortándote.
704
00:32:06,813 --> 00:32:09,274
No necesito direcciones.
705
00:32:18,283 --> 00:32:20,201
De acuerdo entonces.
706
00:32:40,763 --> 00:32:42,765
¿Hay silencio aquí?
707
00:32:42,890 --> 00:32:44,934
¿Lo es?
708
00:32:45,101 --> 00:32:47,020
No sé. Escuchar.
709
00:32:49,522 --> 00:32:52,108
Supongo que lo es.
710
00:32:53,651 --> 00:32:54,902
El lugar solía ser un manicomio.
711
00:32:55,069 --> 00:32:56,571
Claro que sí.
712
00:32:56,696 --> 00:32:59,907
Los niños chocan por aquí
con el pelo en llamas.
713
00:33:00,033 --> 00:33:03,453
Ace jugando tan horrible
guitarra en el ático,
714
00:33:03,578 --> 00:33:05,418
Jack golpeando pelotas de béisbol
o probando música de huelga
715
00:33:05,580 --> 00:33:07,206
en el sotano.
716
00:33:07,373 --> 00:33:10,001
Ambos volando aquí
y gritando durante la cena.
717
00:33:10,126 --> 00:33:12,211
Sí. Ese fue un buen ruido.
718
00:33:12,337 --> 00:33:14,714
tal vez podría traer
Algunos grillos en el interior.
719
00:33:14,881 --> 00:33:16,966
Pocas ranas.
720
00:33:17,133 --> 00:33:18,509
Sube un poco el volumen.
721
00:33:18,634 --> 00:33:21,304
Mmm. No gracias,
cariño, yo...
722
00:33:21,471 --> 00:33:24,015
Todavía hay suficiente ruido aquí arriba.
723
00:33:24,140 --> 00:33:25,391
¿Qué escuchas?
724
00:33:25,558 --> 00:33:26,726
No.
725
00:33:29,145 --> 00:33:31,397
Que voy a perder DWL si
no puedo pagar la hipoteca
726
00:33:31,564 --> 00:33:32,648
en la Cúpula.
727
00:33:32,815 --> 00:33:34,233
Y si pierdo el DWL,
728
00:33:34,400 --> 00:33:36,903
entonces no puedo pagar el
hipoteca sobre nuestra casa.
729
00:33:37,070 --> 00:33:39,155
Si pierdo eso, entonces
voy a perder...
730
00:33:39,322 --> 00:33:41,324
Para de escribir.
731
00:33:41,491 --> 00:33:42,909
¿Escribiendo?
732
00:33:43,076 --> 00:33:44,911
Las peores cosas no tienen
suceder en la vida real
733
00:33:45,078 --> 00:33:46,788
sólo porque ellos
haz un buen ángulo.
734
00:33:46,954 --> 00:33:48,831
¿Cuántos asientos tienes?
piensa en una buena "vida real"
735
00:33:48,956 --> 00:33:51,000
se vendería, ¿eh?
736
00:33:51,167 --> 00:33:53,461
¿Por qué no llamas a Bill?
737
00:33:53,628 --> 00:33:55,755
¿Solo esta vez? Soy
Seguro que me ayudaría.
738
00:33:55,922 --> 00:33:57,482
Carol, te dije que
No necesito su ayuda.
739
00:33:57,507 --> 00:33:59,717
Pero lo hacemos. Claramente lo hacemos.
740
00:34:00,927 --> 00:34:02,428
Te escucho.
741
00:34:04,764 --> 00:34:06,784
Me parece que he estado diciendo
muchas cosas durante mucho tiempo
742
00:34:06,808 --> 00:34:08,643
que dices que oyes.
743
00:34:08,768 --> 00:34:12,772
Pero nada de lo que escuchas parece
cambiar las cosas para mejor.
744
00:34:12,939 --> 00:34:15,108
Y necesito que lo hagas
Escucha esto, Tom.
745
00:34:15,274 --> 00:34:17,026
Esta vida que estamos viviendo ahora,
746
00:34:17,151 --> 00:34:21,239
hablas de perder el
DWL, perdiendo esta casa...
747
00:34:21,406 --> 00:34:23,491
Esa no es la vida que yo
se suponía que debía tener.
748
00:34:25,034 --> 00:34:27,370
no es la vida
me prometiste.
749
00:34:28,830 --> 00:34:31,623
Eres muy
Hombre persuasivo, Tom.
750
00:34:31,791 --> 00:34:35,294
Fui una mujer tonta por
con tantas ganas de creerte.
751
00:34:35,460 --> 00:34:39,465
El voto fue bueno
tiempos y malos, si.
752
00:34:39,632 --> 00:34:41,467
Pero si no puedes
empezar a descubrir
753
00:34:41,592 --> 00:34:43,553
como hacer lo malo
tiempos buenos otra vez,
754
00:34:43,719 --> 00:34:48,057
es hora de que me vaya.
755
00:34:48,224 --> 00:34:49,809
Lo digo en serio, Tom.
756
00:34:49,976 --> 00:34:53,020
Los niños son mayores.
757
00:34:53,146 --> 00:34:56,190
Ya no tenemos que hacer esto.
758
00:35:08,578 --> 00:35:10,496
Hola. Eh, mi nombre es Tom Spade.
759
00:35:10,621 --> 00:35:12,498
estoy aquí para visitar
uno de los conjuntos.
760
00:35:12,665 --> 00:35:13,958
¿Que proyecto?
761
00:35:14,125 --> 00:35:16,043
Ah, eh...
762
00:35:16,210 --> 00:35:19,505
"El cielo prohibido". Alguno
Lo del cine cristiano.
763
00:35:19,672 --> 00:35:21,507
- Estoy saliendo con Bill Hancock.
- Demonios si.
764
00:35:21,674 --> 00:35:23,426
Ya conoces a Wild Bill.
765
00:35:23,551 --> 00:35:26,095
Eso es genial. "Dejar
¡La noche ruge!"
766
00:35:27,346 --> 00:35:29,015
Guau.
767
00:35:29,182 --> 00:35:30,784
Esto es realmente genial
vas a hacer esto.
768
00:35:30,808 --> 00:35:32,018
¿Hacer lo?
769
00:35:32,185 --> 00:35:33,853
Para cumplir tu deseo de Make-A-Wish.
770
00:35:33,978 --> 00:35:35,855
Llegar a pasar un día
con el señor Hancock.
771
00:35:36,022 --> 00:35:38,399
Supongo que no hay límite de edad.
Entonces en Make-A-Wish, ¿eh?
772
00:35:38,566 --> 00:35:40,109
Ese hijo de puta.
773
00:35:40,276 --> 00:35:42,612
Si no te importa, me gustaría
para incluirte en mis oraciones.
774
00:35:42,778 --> 00:35:44,197
Oh, oye... eso estaría bien.
775
00:35:44,363 --> 00:35:45,406
Gracias.
776
00:35:45,573 --> 00:35:47,158
Espero que tenga un gran día, señor,
777
00:35:47,283 --> 00:35:49,076
y buena suerte con el
tiempo que te queda.
778
00:35:55,708 --> 00:35:57,251
¡Laminación!
779
00:35:57,418 --> 00:36:00,046
Veinticinco,
Panadero. Toma cinco.
780
00:36:00,213 --> 00:36:02,423
¡Y acción!
781
00:36:03,716 --> 00:36:05,718
¿Dónde estoy, Jerahmeel?
782
00:36:05,885 --> 00:36:08,596
¿Por qué estás?
En el cielo, Sally.
783
00:36:08,763 --> 00:36:10,723
¿Cielo? Por lo que entonces
eso significa que soy...
784
00:36:10,890 --> 00:36:13,518
Muerto.
Sí, me temo que sí.
785
00:36:13,684 --> 00:36:15,186
Pero mira el lado positivo.
786
00:36:15,353 --> 00:36:17,980
Al menos estás aquí
y no en otro lugar.
787
00:36:18,147 --> 00:36:19,774
¿Te refieres a ahí abajo?
788
00:36:19,899 --> 00:36:22,109
¿Como ahí abajo?
789
00:36:22,276 --> 00:36:23,611
No niño. estoy hablando de
790
00:36:23,778 --> 00:36:25,780
donde acabas de llegar
Desde el hospital.
791
00:36:25,947 --> 00:36:28,574
Oh. ¡Oh mi!
792
00:36:28,741 --> 00:36:31,536
¡Soy joven! Soy
¡Ya no soy viejo!
793
00:36:31,661 --> 00:36:35,873
Tienes tu edad perfecta cuando
eras tu mejor yo.
794
00:36:35,998 --> 00:36:38,751
Y tengo que decir,
795
00:36:38,918 --> 00:36:42,547
tu mejor apariencia
bastante perfecto.
796
00:36:44,590 --> 00:36:46,592
Cortar. Nosotros
Entendido, ¡siguiendo adelante!
797
00:36:46,759 --> 00:36:48,052
¿E... estás seguro?
798
00:36:48,219 --> 00:36:49,859
Siento que podría haberlo hecho
hecho esa última línea
799
00:36:49,971 --> 00:36:51,222
un poco más sexy.
800
00:36:51,389 --> 00:36:53,099
Fue grandioso,
Factura. Tengo que moverme.
801
00:36:55,518 --> 00:36:57,103
¡Ja ja!
802
00:36:57,270 --> 00:36:59,647
Eres un ángel... adivina
Eso me convierte en el diablo.
803
00:36:59,814 --> 00:37:01,941
Ja ja,
Seguro que lo hace la mierda.
804
00:37:02,108 --> 00:37:04,151
- Ey.
- Qué bueno verte, Billy.
805
00:37:04,277 --> 00:37:06,404
Vamos,
hombre. Es demasiado caliente.
806
00:37:06,571 --> 00:37:08,823
- ¿Quieres tomar algo frío?
- Está bien.
807
00:37:11,617 --> 00:37:13,327
Ey.
808
00:37:13,452 --> 00:37:16,163
Eso
fue bastante bueno
809
00:37:16,330 --> 00:37:18,124
con ese Make-A-Wish
mierda ahí atrás.
810
00:37:18,291 --> 00:37:21,586
Ja ja. Lo he estado haciendo durante años
a cualquiera que venga a verme.
811
00:37:21,752 --> 00:37:23,087
Hidratar.
812
00:37:24,922 --> 00:37:26,966
Bastante bien.
813
00:37:27,133 --> 00:37:28,884
El diálogo en esto apesta.
814
00:37:29,051 --> 00:37:30,469
¿Qué carajo crees?
815
00:37:30,636 --> 00:37:32,516
Está basado en este cristiano.
serie de libros románticos
816
00:37:32,638 --> 00:37:34,181
para damas cachondas de la iglesia.
817
00:37:34,307 --> 00:37:35,933
La trama trata sobre cómo cuando
llegas al cielo,
818
00:37:36,100 --> 00:37:37,935
te vuelves joven y caliente otra vez
819
00:37:38,102 --> 00:37:40,146
y empiezas a joder
otros muertos calientes
820
00:37:40,313 --> 00:37:42,690
y también ángeles calientes
como yo.
821
00:37:42,815 --> 00:37:45,067
Entonces, ¿qué pasa cuando
el marido o la mujer muere
822
00:37:45,192 --> 00:37:46,485
y aparece en el cielo?
823
00:37:46,652 --> 00:37:48,487
Bingo. Triángulo amoroso.
824
00:37:48,654 --> 00:37:49,905
O una trinidad impía.
825
00:37:50,072 --> 00:37:52,158
Ah. Eso es bueno.
826
00:37:52,325 --> 00:37:54,619
Ojalá tuviéramos la mitad de la mierda
que bueno ahí dentro.
827
00:38:00,416 --> 00:38:02,960
Entonces, ¿a qué le debo el
placer de su visita?
828
00:38:04,754 --> 00:38:06,505
Eh, bueno...
829
00:38:06,672 --> 00:38:08,341
Bill, están listos para ti.
830
00:38:08,507 --> 00:38:10,843
Cristo
Todopoderoso, Wesley, ¿ya?
831
00:38:11,010 --> 00:38:12,678
Eso no fueron cinco minutos.
832
00:38:12,845 --> 00:38:14,555
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
833
00:38:14,722 --> 00:38:17,058
Oh, por la noche.
Tenía negocios en la ciudad.
834
00:38:17,224 --> 00:38:18,017
Conseguí un hotel.
835
00:38:18,184 --> 00:38:19,644
quieres encontrarnos
para la hora feliz?
836
00:38:19,810 --> 00:38:21,979
Conozco un lugar al que podemos llegar
alitas y cervezas, atar una.
837
00:38:22,146 --> 00:38:23,397
Recibí una llamada tarde mañana.
838
00:38:23,522 --> 00:38:25,399
- No es tan tarde.
- abre mis mejillas
839
00:38:25,566 --> 00:38:27,652
- Y cómete este culo, Wesley.
- Bueno.
840
00:38:27,777 --> 00:38:29,862
King Spade está en la ciudad.
841
00:38:30,029 --> 00:38:31,697
Solo solo
Llámame, Bill.
842
00:38:31,864 --> 00:38:34,033
- Comeremos.
- El tipo es toda una leyenda.
843
00:38:34,200 --> 00:38:35,660
Seguro es.
844
00:38:35,785 --> 00:38:38,037
Ojalá tuviera pelotas como
a él. Encantado de conocerlo.
845
00:38:38,204 --> 00:38:40,084
No dejes que se quede afuera
demasiado tarde esta noche, por favor.
846
00:38:40,247 --> 00:38:41,874
Sin promesas.
847
00:38:42,041 --> 00:38:43,685
Y tengo mi cubo
Justo debajo de mi falda aquí.
848
00:38:43,709 --> 00:38:45,878
¿Quién quiere elegir?
la tarjeta especial?
849
00:38:46,045 --> 00:38:47,922
Necesito el nombre de todos
850
00:38:48,089 --> 00:38:50,549
entonces cuando estoy en el
apagón en los Oscar...
851
00:38:53,886 --> 00:38:56,138
Lo juro por Dios,
Tommy, desearía que fuera porno.
852
00:38:56,305 --> 00:38:57,515
Oh, mierda.
853
00:38:57,682 --> 00:38:59,850
Sí.
854
00:38:59,975 --> 00:39:02,103
Entonces estaría bien que
La basura del guión.
855
00:39:02,269 --> 00:39:04,063
podría caminar hasta
la señora muerta y decir:
856
00:39:04,230 --> 00:39:06,399
"Oye, tengo ese gran viejo
polla de la que has oído hablar".
857
00:39:06,565 --> 00:39:09,276
¡Auge! Estaban fuera.
858
00:39:09,402 --> 00:39:11,112
Bueno, ¿qué eres?
¿Disparar mañana?
859
00:39:11,278 --> 00:39:12,863
tal vez puedas trabajar
en alguna parte.
860
00:39:13,030 --> 00:39:14,448
Mmm...
861
00:39:16,033 --> 00:39:18,327
Escena donde consuelo a un muerto
862
00:39:18,494 --> 00:39:20,621
quien acaba de descubrir su
la esposa muerta se está quedando atrapada
863
00:39:20,788 --> 00:39:23,082
por un piloto de la Segunda Guerra Mundial.
864
00:39:23,207 --> 00:39:25,084
Debería haber hecho porno.
865
00:39:25,209 --> 00:39:28,129
Bueno, yo
Apuesto a que esto paga mejor.
866
00:39:30,089 --> 00:39:32,425
- Tal vez sea así.
- ¿Sí?
867
00:39:32,591 --> 00:39:34,927
¿Cuánto pagan?
868
00:39:38,139 --> 00:39:41,767
Bueno, este es el
secuela, así que tuve un golpe.
869
00:39:41,934 --> 00:39:45,312
Y el primero es un
gran fuente de ingresos en Redbox.
870
00:39:45,479 --> 00:39:48,107
Recibo 350.000 dólares por tres semanas.
871
00:39:48,274 --> 00:39:50,484
Es difícil decir que no.
872
00:39:50,609 --> 00:39:51,944
Maldición.
873
00:39:52,111 --> 00:39:53,654
Es un buen sueldo, hermano.
874
00:39:53,779 --> 00:39:56,782
Sí. Pero después de los gerentes,
abogados, impuestos y mierda,
875
00:39:56,949 --> 00:39:58,617
se trata solo de
200 en mi bolsillo.
876
00:39:58,784 --> 00:40:02,747
Sólo 200 mil dólares.
877
00:40:04,165 --> 00:40:06,605
Pero si hago un par de estos por
año, es un buen trabajo secundario.
878
00:40:20,264 --> 00:40:22,892
Ni siquiera puedes preguntarlo
esta vez, ¿puedes?
879
00:40:24,393 --> 00:40:26,729
Después de las preguntas anteriores.
880
00:40:29,315 --> 00:40:31,358
Dos décadas después
carretera y en el ring.
881
00:40:31,484 --> 00:40:32,985
Dos decadas.
882
00:40:33,152 --> 00:40:35,488
Y esta cena de alitas de pollo
883
00:40:35,654 --> 00:40:38,032
podría ser el mejor
actuación de mi vida.
884
00:40:38,199 --> 00:40:40,868
fingiendo como
Todavía somos amigos.
885
00:40:43,788 --> 00:40:45,164
¿No lo somos?
886
00:40:45,331 --> 00:40:47,958
Hola corazon.
887
00:40:48,125 --> 00:40:50,461
¿Puedo pedir prestado un bolígrafo?
888
00:41:03,974 --> 00:41:07,144
cuatrocientos y
sesenta y siete mil dólares
889
00:41:07,269 --> 00:41:10,147
Te he prestado hasta la fecha.
890
00:41:10,314 --> 00:41:14,068
No, Tom. No somos amigos.
891
00:41:14,235 --> 00:41:16,320
Soy un cajero automático.
892
00:41:18,364 --> 00:41:20,699
Una vez al año y una
medio, dos años más o menos,
893
00:41:20,866 --> 00:41:23,702
Recibo un mensaje de texto o una llamada.
tengo que encender el kayfabe,
894
00:41:23,828 --> 00:41:26,205
haz como mi mejor amigo
no me rompió el maldito corazón
895
00:41:26,372 --> 00:41:29,375
solo para poder darle 50
grandioso, nunca volveré a verlo.
896
00:41:29,500 --> 00:41:33,379
Bueno, pobre Bill Salvaje,
tengo que ganarme la vida
897
00:41:33,546 --> 00:41:35,047
haciendo lo que ama, ¿eh?
898
00:41:35,214 --> 00:41:36,924
¿Como tú no?
899
00:41:37,049 --> 00:41:38,884
No para joder
millones de dolares.
900
00:41:39,009 --> 00:41:41,679
¿Y de quién es la culpa? 'Causa
Seguro que no es mío.
901
00:41:41,846 --> 00:41:44,265
¿Cómo se suponía que iba a
¿respondes por ti, Bill?
902
00:41:44,431 --> 00:41:46,767
Eres un payaso que habla.
sobre su polla todo el tiempo.
903
00:41:46,892 --> 00:41:48,644
Eres un idiota todo el tiempo.
904
00:41:48,811 --> 00:41:50,938
Oh. Entonces es mi culpa.
905
00:41:51,063 --> 00:41:53,232
Es eso lo que quieres oir?
906
00:41:53,399 --> 00:41:55,276
Que es mi culpa.
907
00:41:55,401 --> 00:41:59,113
Me cago en la cama, yo
lo jodió todo,
908
00:41:59,280 --> 00:42:00,573
y eres una estrella de rock.
909
00:42:00,739 --> 00:42:01,949
¡Bravo!
910
00:42:02,074 --> 00:42:03,909
No me des eso
Mierda de autodesprecio.
911
00:42:04,076 --> 00:42:08,497
Tienes una familia
Carol y esos chicos.
912
00:42:10,708 --> 00:42:14,003
Tienes la vida.
913
00:42:15,838 --> 00:42:17,923
No es todo lo que nosotros
Pensé que sería.
914
00:42:18,090 --> 00:42:19,758
Sí, bueno, el
la alternativa es exactamente
915
00:42:19,925 --> 00:42:22,261
lo que siempre supimos que sería.
916
00:42:30,561 --> 00:42:33,939
no se que
decir. No...
917
00:42:36,775 --> 00:42:38,777
Es la forma en que estos
las cosas van a veces.
918
00:42:38,944 --> 00:42:40,362
Pero seamos honestos.
919
00:42:40,487 --> 00:42:43,908
Nunca lo analizamos sin rodeos.
920
00:42:44,074 --> 00:42:46,994
Una vez que tú y Willie decidieron
para echarme a la acera,
921
00:42:47,161 --> 00:42:49,872
ese fue un factor motivador.
922
00:42:51,790 --> 00:42:54,251
Así que te lo agradezco.
923
00:42:54,418 --> 00:42:57,171
Si no hubieras sido así
bien con mi culo,
924
00:42:57,296 --> 00:42:59,381
Puede que nunca haya tenido la
piedras para pensar
925
00:42:59,548 --> 00:43:01,842
nada más que yo.
926
00:43:04,762 --> 00:43:07,723
te iba a traer
cuando lo hice.
927
00:43:07,890 --> 00:43:11,060
Tuve que lanzarme
primero. Eso es sólo un negocio.
928
00:43:11,226 --> 00:43:15,064
Eso no tuvo nada que ver
con nuestra amistad.
929
00:43:15,230 --> 00:43:16,190
Mmmm.
930
00:43:17,608 --> 00:43:19,902
Mmmm.
931
00:43:20,069 --> 00:43:21,904
Escribí a mi contador
número ahí.
932
00:43:23,614 --> 00:43:26,367
La próxima vez, llámalo.
933
00:43:30,454 --> 00:43:32,748
Gracias.
934
00:43:34,792 --> 00:43:37,795
Hola, uh, uh, Bill.
935
00:43:41,256 --> 00:43:44,510
Sobre el dinero. Escucha, eh...
936
00:43:44,677 --> 00:43:47,596
No... no se lo digas a Carol.
937
00:43:47,763 --> 00:43:51,100
Por favor. O mis muchachos.
938
00:43:51,266 --> 00:43:52,476
Él...
939
00:43:52,643 --> 00:43:54,269
es vergonzoso.
940
00:44:00,526 --> 00:44:02,861
Eres un puto genio, Tom.
941
00:44:03,028 --> 00:44:06,448
Lo digo en serio. Eres.
942
00:44:06,615 --> 00:44:10,077
Pensé que protegerías
yo de ser un payaso.
943
00:44:11,787 --> 00:44:14,164
Pensé en gastar todo mi
la vida jugando tu mierda.
944
00:44:16,041 --> 00:44:19,044
En lugar de eso estoy haciendo
"El cielo prohibido".
945
00:44:21,797 --> 00:44:22,923
Buena suerte, hermano.
946
00:44:39,148 --> 00:44:41,150
Oye cariño. Lo siento.
947
00:44:41,316 --> 00:44:43,068
Lamento llamar tan tarde.
948
00:44:43,193 --> 00:44:47,239
sali con una pareja
chicos de la exposición de autógrafos.
949
00:44:47,406 --> 00:44:50,284
Pero buenas noticias...
Ellos quieren invertir.
950
00:44:50,409 --> 00:44:53,829
Así que estamos bien por un tiempo.
951
00:44:53,996 --> 00:44:55,330
Así que esto fue
952
00:44:55,497 --> 00:44:57,750
un viaje exitoso.
953
00:44:57,916 --> 00:44:59,585
Ja.
954
00:44:59,752 --> 00:45:02,087
Bueno, te veré mañana.
955
00:45:04,089 --> 00:45:05,340
Te amo.
956
00:45:06,884 --> 00:45:08,177
Adiós.
957
00:45:21,190 --> 00:45:24,985
"Este lugar está hecho
de amor puro..."
958
00:45:40,918 --> 00:45:42,961
Te dije que no puedo
firma cualquier cosa gratis,
959
00:45:43,128 --> 00:45:44,296
según mi contrato.
960
00:45:44,463 --> 00:45:45,607
Lo siento, no es eso.
961
00:45:45,631 --> 00:45:47,007
Alguien te dejó algo.
962
00:45:47,132 --> 00:45:48,926
- ¿OMS?
- Ese hombre de Pide un deseo
963
00:45:49,093 --> 00:45:51,053
de ayer.
Es tu guión.
964
00:45:53,388 --> 00:45:56,183
Dijo que te diera las gracias por
haciendo realidad su deseo.
965
00:46:19,414 --> 00:46:22,000
Él es
caminando hacia su auto.
966
00:46:22,167 --> 00:46:25,337
Mmm. Parece que
está enviando un mensaje de texto.
967
00:46:25,504 --> 00:46:27,440
- O tal vez esté escribiendo notas.
- Las notas son buenas,
968
00:46:27,464 --> 00:46:29,567
- Una llamada telefónica sería mejor.
- La llamada telefónica no es mejor.
969
00:46:29,591 --> 00:46:30,968
Podría estar llamando a su barbero.
970
00:46:31,135 --> 00:46:32,511
Mmm. Su pelo es bastante corto.
971
00:46:32,678 --> 00:46:34,096
Bien, su dentista. Su madre.
972
00:46:34,221 --> 00:46:35,848
todos deberíamos llamar
nuestras mamás con más frecuencia.
973
00:46:36,014 --> 00:46:39,101
- Cada día.
- El mío está muerto. Pero estoy de acuerdo.
974
00:46:40,602 --> 00:46:41,895
Bien, equipo.
975
00:46:48,861 --> 00:46:50,946
No es nada todavía.
976
00:46:52,072 --> 00:46:54,491
Pero no es nada.
977
00:46:54,616 --> 00:46:57,452
Brooks Rizzo es claramente
buscando quedar impresionado.
978
00:46:57,619 --> 00:47:00,539
Y tenemos la oportunidad
para impresionarlo mostrándole
979
00:47:00,664 --> 00:47:04,251
eso lo que hacemos aquí
es especial y unico
980
00:47:04,418 --> 00:47:06,378
e innovador y
revolucionario y perfecto
981
00:47:06,545 --> 00:47:09,548
para lo que necesita...
Sea lo que sea.
982
00:47:09,673 --> 00:47:11,592
Porque para decirles la verdad,
983
00:47:11,717 --> 00:47:13,760
Realmente no lo sé
lo que implica todo esto.
984
00:47:13,927 --> 00:47:16,513
Pero yo sé que
tenemos que alcanzarlo.
985
00:47:16,680 --> 00:47:18,307
Tenemos que aceptarlo.
986
00:47:18,473 --> 00:47:21,727
Tenemos que trabajar más duro que nosotros.
trabajado antes, todos nosotros.
987
00:47:21,894 --> 00:47:23,121
Necesitamos aceptar esta promoción.
988
00:47:23,145 --> 00:47:24,688
Necesitamos convertirlo en
989
00:47:24,813 --> 00:47:28,066
lo que siempre debería tener
Ha sido todo el tiempo... oportunidad.
990
00:47:28,233 --> 00:47:29,526
Eso es algo raro.
991
00:47:29,693 --> 00:47:32,404
Y no quiero
mirar atrás y pensar
992
00:47:32,571 --> 00:47:35,073
Esta era nuestra única oportunidad y
simplemente lo dejamos escapar.
993
00:47:35,240 --> 00:47:37,951
Creo en todos ustedes.
994
00:47:38,076 --> 00:47:40,746
Siempre has creído en mí.
995
00:47:40,913 --> 00:47:43,248
Entonces digamos que nosotros
hagan esto juntos.
996
00:47:45,542 --> 00:47:47,002
¡DWL!
997
00:47:47,169 --> 00:47:50,422
¡DWL! ¡DWL!
998
00:47:50,589 --> 00:47:54,259
¡DWL! ¡DWL!
999
00:47:59,556 --> 00:48:02,434
¡DWL! ¡DWL!
1000
00:48:12,611 --> 00:48:14,780
Y acción.
1001
00:48:14,905 --> 00:48:18,283
Sally dijo que ella es
no volver a mí.
1002
00:48:18,450 --> 00:48:21,328
ella esta enamorada de un
Veterano de la Segunda Guerra Mundial.
1003
00:48:21,453 --> 00:48:24,539
- ¿Qué debo hacer?
- ¿A qué te dedicas?
1004
00:48:24,706 --> 00:48:26,833
¡Estás en el cielo, Sam!
1005
00:48:27,000 --> 00:48:29,086
Rodeado de belleza.
1006
00:48:29,253 --> 00:48:32,464
Tal vez solo necesites
abre los ojos y date cuenta
1007
00:48:32,631 --> 00:48:34,967
la razón por la que
llámalos almas gemelas
1008
00:48:35,092 --> 00:48:38,136
es porque se supone que no
para encontrarlos allí abajo.
1009
00:48:38,303 --> 00:48:41,932
Se supone que debes
Encuéntralos aquí.
1010
00:48:43,767 --> 00:48:45,143
¡Y corte! Lo conseguimos.
1011
00:48:45,310 --> 00:48:47,980
Buen trabajo. Vamonos.
1012
00:48:48,105 --> 00:48:50,607
¿Puedo conseguir uno?
¿más, en realidad?
1013
00:48:51,984 --> 00:48:53,652
Lo siento, Bill, tenemos que irnos.
1014
00:48:53,819 --> 00:48:57,114
Una toma más. Para mí, por favor.
1015
00:48:58,615 --> 00:49:02,119
Bueno. Vamos
otra vez, una vez más.
1016
00:49:02,286 --> 00:49:04,246
Acordate por favor.
1017
00:49:04,413 --> 00:49:06,748
- Sonido de rollo.
- Velocidad del sonido.
1018
00:49:06,915 --> 00:49:08,292
Escena 13. Toma nueve.
1019
00:49:08,458 --> 00:49:09,459
Marca.
1020
00:49:11,295 --> 00:49:12,671
Y acción.
1021
00:49:12,838 --> 00:49:15,382
Sally dijo que no lo es.
volviendo a mí.
1022
00:49:15,549 --> 00:49:17,259
¿Qué hago, Jerahmeel?
1023
00:49:19,011 --> 00:49:21,847
Este lugar, es
hecho de puro amor.
1024
00:49:22,014 --> 00:49:25,976
Pero si amas algo,
puedes lastimarlo.
1025
00:49:26,101 --> 00:49:28,854
Y puede hacerte daño. Puramente.
1026
00:49:29,021 --> 00:49:31,523
No estoy seguro de que Dios haya explicado eso.
1027
00:49:33,692 --> 00:49:36,611
Una vez me enamoré de una chica de aquí.
1028
00:49:36,778 --> 00:49:40,490
Lo supo en el momento en que ella
cruzó esa puerta.
1029
00:49:40,615 --> 00:49:44,703
Ella había muerto joven y
Tuvimos un tiempo juntos.
1030
00:49:46,330 --> 00:49:48,707
Y entonces un día,
1031
00:49:48,874 --> 00:49:51,460
un hombre al que había amado
Allí abajo apareció.
1032
00:49:53,337 --> 00:49:56,214
Y cuando entró,
1033
00:49:56,381 --> 00:50:00,093
ella lo miró el
forma en que la miré.
1034
00:50:03,764 --> 00:50:07,017
Eso fue hace mucho tiempo.
1035
00:50:07,184 --> 00:50:09,686
Quizás hace una eternidad.
1036
00:50:10,854 --> 00:50:13,065
no sé lo que soy
diciendo, solo eso, eh...
1037
00:50:13,231 --> 00:50:18,236
sólo porque esto es el cielo
1038
00:50:18,403 --> 00:50:20,614
No quiero decir que no pueda ser el infierno.
1039
00:50:21,948 --> 00:50:24,117
Cortar.
1040
00:50:24,284 --> 00:50:26,661
- Mierda, hombre.
- Eso fue...
1041
00:50:28,747 --> 00:50:30,415
Maldición.
1042
00:50:30,582 --> 00:50:32,542
Gracias.
1043
00:50:48,058 --> 00:50:49,309
Villancico.
1044
00:50:49,476 --> 00:50:51,812
Mucho tiempo sin hablar, señorita.
1045
00:50:51,937 --> 00:50:54,439
Bill, yo sólo
pensé que deberías saber,
1046
00:50:54,606 --> 00:50:57,776
Tom se pegó un tiro esta mañana.
1047
00:51:01,238 --> 00:51:02,531
¿Qué?
1048
00:51:02,656 --> 00:51:05,117
Se pegó un tiro en la cabeza.
1049
00:51:11,706 --> 00:51:13,125
Yo sólo... yo sólo...
1050
00:51:13,291 --> 00:51:16,628
Estaba demasiado orgulloso
para pedirte ayuda.
1051
00:51:16,795 --> 00:51:18,380
Pero podrías haber
Lo ayudó de todos modos.
1052
00:51:18,547 --> 00:51:21,258
Podrías haber hecho algo
1053
00:51:21,425 --> 00:51:25,429
cualquier cosa por él.
1054
00:51:26,513 --> 00:51:28,140
tendrás que vivir
con eso, supongo.
1055
00:51:28,306 --> 00:51:32,477
Sí.
1056
00:51:32,644 --> 00:51:35,647
Sí, lo haré.
1057
00:51:35,814 --> 00:51:38,275
Carol, ¿estás bien?
1058
00:51:38,442 --> 00:51:41,695
Que tengas una buena tarde.
80407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
