All language subtitles for Condor.S01E02.INTERNAL.720p.WEB.H264-DEFLATE-en

Previously...

My wife, this woman
with whom I share a rich life,

my secrets.

Do you want me to come to your office?
Sam, can you locate my cell phone?

A man we suspect to be
terrorist takes a package,

to a studio,
filled with 80,000 Americans.

They're going to kill him.

- What you do?
- It doesn't matter. Tomorrow, I resign.

Someone, somewhere may still have
this biological weapon.

Someone acted, knowing that the reserves
of vaccines would run out.

Gareth has been doing some business.
We are exposed.

I have already sent the mission
for assets.

Sorry.
I can't disconnect from work.

- Go!
- Yes!

Let's go!

Subtitles
amc

Transcription
thin

Synchrony
Subspedia

S01.E02
"The Solution to All Problems"

We left.

Situation?

Eleven cold elements
and a hot one.

- Who?
- Turner.

- Is the situation controllable?
- We need eyes.

What am I looking for?

Target is 1.90 m, dark-skinned
and wears a navy blue coat.

Two minutes ago, she crossed
the Key Bridge, heading to Virginia.

Get on the Rosslyn subway,
through the northwest entrance.

Got him! It's in a composition
output, blue.

What's the next stop?

The Pentagon.

The composition should arrive
It's station within 90 seconds.

The train is arriving.

I turn to him.

Disembarked.

Came in yellow.
Go back to the center.

Third carriage
counting from the end.

- Doors to close.
- I went in.

I follow the metro to the center.

Disembarked,
towards the north exit.

- Said north.
- I don't want you to recognize me.

How would I recognize you?

I'm 30 seconds away.

I'm here, I don't see him.

It should be in front of you.

Yes, but I don't see it.

She found me. I continue on foot.
The car is at the north entrance.

Good afternoon.
It must be Hector and Maria.

We...

We are looking for a friend.

Sorry. I thought they were
my newlyweds.

Who is your friend?

Sorry.
We make mistakes in the church.

Looks
that you got into trouble.

"Death is the solution
for all problems.

Without a man, there is no problem."
- Stalin

The Solution
For All Problems

Are you?

Boss?

Yes?

IEP was attacked.

- What you said?
- They're all dead.

They were all liquidated.

I'm on my way.

Joe is on the run.

All others
are dead.

I had already seen something like this,
before?

Speeches
as if we know what it is.

I want this
out of the news.

I don't want to increase the danger
that Joe is already running.

Let's reach an agreement
with the families of the victims.

Yes sir.

I want the working group
here.

Here?

Outside of Langley.

Do you think it is necessary?

No one outside the Company
knew this.

CIA HEADQUARTERS,
LANGLEY, VIRGINIA

Are you?

- We have a challenge.
- What kind of challenge?

One of them escaped.

It was Turner.

I think there is a hypothesis
for him to contact you.

You and Partridge are the two people
who you trust most.

Ben's phone
Are you still under surveillance?

I don't care what happens,
connect with Bob.

Is this an accusation?

I saw his process
from Quinta.

There is no kinetic training.

Do you think I warned him?

I think it's unusual to have survived,
given his lack of training.

If I had warned you,

he would have returned
to the building

to try to save colleagues,
and he would end up dead.

So believe me.

If he is alive,

it was pure luck.

We cannot move forward,
with him it is released.

We don't even know
what you know.

You know about companies.

So, the blunder

it was yours!

Even so, these companies
It has nothing to do with the mission.

So why did we kill 11 agents?
of information, Americans?

Can't keep
12 silent people,

but he is only one,
and I know him.

I can assure
your silence.

That relationship can put you off,
potentially under scrutiny.

You have to clean yours
fingerprints of everything.

If he comes to you,

you will have to resolve
the matter alone,

or take it to someone
let him do it.

You are in the division
of appliances, Nathan.

Don't talk to me again as if you
It's just that you knew what to do.

As long as you understand...

I'm in agony.
I'm going home.

It's fine.

Rapid improvements.

Gareth just takes his time
a few minutes, Nathan.

- Thanks.
- You are welcome.

It's good to be here.

Welcome to White Sands,
Nathan.

Have a drink?
Can I call you Nathan?

No thanks, Mr. Minor,
and yes, please.

Well, White Sands
is a private military company,

that is, we do the same
that the armed forces,

but we get paid for it.
I know you think what the hell he's going to do here.

A funny story
I heard the other day, Nathan.

Had a drink with the guy
of its parent company,

and told me about a manager
medium level

with several complaints
of harassment against him,

made by some
of their Muslim colleagues.

Apparently,
the drop of water

That's when he tried to force

a woman
with head covered

eating pork.
- I didn't force anyone to...

That...

Was wrong. I know it.

I went to therapy...

I thought the story
it was funny,

until you know that the employee
his name was Nathan Fowler Jr.,

firstborn and namesake
of one of my personal heroes.

I know your brother was killed
in Iraq recently.

- My feelings.
- Thanks.

I went to investigate.

I discovered
who never did military service.

It was then
that everything made sense.

The son of a living legend fails,
at all stages of life,

and ends up managing sales
of household appliances in the Northeast.

Accept it, no problem,
until,

one day,

your brother is killed.

So,
is dominated by disgust,

out of anger against whoever killed him
and through shame,

for leaving
the younger brother

take his place
in the family business.

That's why you're here,
Nathan.

There is more than one way
to serve your country.

I have some friends at the CIA
decided to do something

in relation to current threats
of the Muslim world.

What do you want me to do?

I want everything to spin,
Nathan.

I want you to be the middleman
between me, the CIA

and some of the people
who will work with us.

Know...

... who did not follow the path
that your father prepared for you,

but what I offer you,
Nathan,

It's a way of complaining
your inheritance.

Nathan,

apologies for the delay.

Have a drink?

- No, thank you.
- Of course not.

I think
I've never seen him relaxed.

- And you won't even see it today.
- Well, no.

Is irritated
with stock market transactions.

You put the mission at risk,
with weak shell companies?

There's only one type
who still knows about them, Nathan.

He is a mere analyst.

Our team
deal with it.

I had to divert the courier.

I should already be in Riyadh.

I'm the team!

The courier can only release
the virus on the last day,

Or people will have symptoms
and quarantine the place.

We have a day or two
before he has to be there.

I know the calendar well.
Everything will work out.

If you are really worried,
strength!

Send the courier to Riyadh now.
It is not our only asset.

The FBI is looking for Joe Turner.

We have to guarantee
that we caught him before they did.

- You're taking this too personally.
- That's why you chose me!

I'd like to think that too
I would take him a bit personally.

No. We have already hired
enough fanatics.

Your greed puts
the entire operation at risk.

You have to move away
of shell companies

and tell me everything else
that he needs to know.

It's fine.

Let me enlighten you.

I'm a businessman,
Nathan.

If I see an opportunity
business person, I take advantage of it.

This is how I finance
our operation. Correction:

My operation.

You may find that your cause is more
important than my business,

but it is he who gives you the means
to defend your cause and, damn it,

there wouldn't even be a cause,
if it weren't for me. Are you clear?

- I just want to do...
- Are you clear?

Yes.

I don't like having conversations,
after decisions are made.

This is mere masturbation,
what I like to do alone,

or someone with breasts
better than yours.

We already live
in tribal societies,

in which to learn to distrust those who
lived on the other side of the forest

it was a vital evolutionary adaptation.
But the world is not so simple anymore

like us and them.
- You're right. Now, there are more of them.

By the way, motherfucker, you said
vital evolutionary adaptation. Baby.

My God! It's fine.

If we don't evolve beyond
the logic of "us and them",

we will become extinct.

What it was? What it was?

You took a suppository
from the "New York Times" in the morning?

I can't imagine how else
can be internalized

so much liberal nonsense...
- Please, Sam! You were there!

Arabs love their children so much
as you do yours.

Part of what left them
so furious is injustice

that your children
suffer, at our hands.

Do you know? More than anyone
can do, morally speaking,

It's having your tribe of people,
who would be willing to die for.

Keep thinking like that and you will see
your tribe will get smaller and smaller.

I came home early.

Jesus Christ!

You scared me!

Hello!

- What do you do at home?
- I threw up at school.

I threw up at work.
This is called coincidence.

They live in the same house,
breathe the same air.

It's not a coincidence.
They caught the same virus.

They should both go to bed.

I have things to do.

Great.
I can leave Jude with you.

- Where are you going?
- � Iris.

It's my turn.

It's already quite embarrassing,
without taking a six-year-old kid.

It's Iris. I take little food
and lots of wine.

I'm not judging you.

How is she?

Six weeks passed.

Not good.

I hate it when my boys
they are not well.

- I'm going to the office.
- It's fine.

When the others come here,
I leave them embarrassed.

Don't be stupid.

But I long
for your visits.

Great.

I just wish I was more
for you

than a woman
whose husband died.

For me,
It's more than that.

There is a light
at the bottom of the tunnel, Iris.

Elden and I didn't have
a good marriage.

He had affairs.

The others

were enough
hard to accept,

but it wasn't anything serious.

The Agency
She was his true lover.

She hated secrecy...

... the sense of mission
presumptuous.

I think they convince themselves

that they can do whatever they want,
because they save the world.

He disappeared,
weeks on end,

and he came back,
without even acknowledging that he was gone.

When I met you,
I felt very envious.

Envious of me?

Why?

Because I thought:

"Behold a strong woman,

"doctor.

"She can't stand it
these nonsense.

The husband
You must tell him everything."

It's only now that I realize that I don't
you have no idea who your husband is.

I don't understand what...

I don't believe
that he said that.

- Sorry.
- No, I mean...

... you're right.

I think in this community,

none of us really know
what husbands do.

Boys,
Let's settle in.

The working group arrived.

It's my wife.

Close the door.

Are you?

They're all dead.

I am here.

What the fuck happened?

We can't go beyond 30 seconds.
There's no time for questions.

No one outside the CIA knew
of the existence of this site.

I.e,
the Agency was compromised.

I don't know
who I can trust.

I need to be me
to bring you.

Can you stay alive
until 5pm?

- I don't know, I don't know.
- Use training. That's what it's for.

The train?

I never expected to use it.

That's what it's for,

for the unexpected.

Do you remember the park
where were we going to watch the game?

- I remember.
- 5:11 p.m.

extreme northeast
from the main entrance.

Do you recognize my car?

- Yes.
- It's fine.

Stay alive.

Partridge established contact
with Turner.

They made an appointment.

Right. It's good to know.

Good job.

I can't.
These are donations.

is for members
of the community in need,

and I say...
- Priest.

... which is your situation.

Thanks.

- What are you doing?
- Tidying up the office.

I'm making popcorn.
Do you want it?

Wait, kid.

Yes?

Turner contacted
Partridge.

- Is he going to bring Joe?
- Personally.

Assets follow.

- Great.
- They follow you on your cell phone.

- I thought you wanted to know.
- Thanks.

Compared to before,

I shouldn't have questioned
your loyalty.

I'm sorry...

Rude.

What do we know?

Two shooters,

professionals.

Sabotaged
the distribution box

and the neighborhood was left without electricity,
so as not to be reported.

And here, the emergency generator
only turn on the backup lights.

The security
it was in manual,

the receptionist was poisoned,
with something in the coffee,

probably
by an infiltrator.

Taking into account that this unit was
who identified Ammar Nazari,

we assume that it is
of an act of retaliation

of Islamic terrorism.

No one outside the CIA
I knew this existed.

How would they know who to attack?
to get revenge?

That's where it comes in
your infiltrator.

The Nazari terrorist cell,
whoever they were,

there was an infiltrator,
in the unit that discovered it?

Well, you have to understand...

Among the 12 employees,
What did I personally choose?

I have a theory.

Please,
share it with the group.

Joe Turner.

I believe that Joe Turner
was complicit

in homicide
of 11 of his colleagues?

Turner had connections
to internal radical groups...

I know everything about Joe's past
and does not serve as a basis for his theory.

The fact that it is not
in a black bag will do.

- Like this?
- He's an analyst.

There is no
any kinetic training.

Two cold killers enter here,
They kill everyone, and he gets away with it?

Did he see the crime scene?

- Saw.
- Joe smoked a cigarette,

on the fire escapes,
with Sarah Tan,

shot down in the alley,
trying to escape.

He came back in
through the basement window.

He knew that the killers,
on top,

they had to go down two floors
to get to the main door,

but he
I only had to go up one.

There is no kinetic training,
but he's smart.

- It's fine. And the receptionist?
- Her name was Ellie.

She trained with Team Six
SEALs.

I wasn't a receptionist.
She was security.

Did you notice that Ellie

and Harold Floros

they had cafes
from the same place,

with the same name written
in the glasses,

and Harold

was killed
at the checkpoint.

I.e,
It's your infiltrator.

It's fine. Well... We didn't have much
time to think about it like this.

What is your name?

-Boyd Ferris.
-Ferris,

asks insufficient questions
and there are too many answers.

When I came to ask you
what I knew,

the answer was nothing.

- Do you want popcorn?
- Kid.

Come here.

How is school?

It goes well.

And the work?

It's not going very well.

You look sad.

And I am.

What is up?

Something bad happened
at work.

Was it your fault?

He was.

Can you solve it?

I don't think so.

Did you try?

Did you try to solve it?

No.

As you know
What can't you do?

Look. I know you did bad things,
at the service of a greater good.

But if you feel comfortable
too much with the blood on your hands,

you will sacrifice a fundamental part
of your humanity.

Since when is killing not
fundamental part of being human?

Now, you have guys, soldiers,
who do it for you,

how do you have farmers
growing your food,

another fundamental part of being
human, which you no longer know how to do.

Morally speaking, perhaps
we have not evolved at all,

we only outsource immorality
for people like you.

You are welcome.

Damn!

I don't want to take away your edition
of the Sunday newspaper of the tail,

but what do you say to yourself
What do you do for a living?

Then.
I admit that I am an accomplice.

- But I don't allow myself to forget him.
- Well, no. You torture yourself with this...

Frankly,
we don't do exactly the same.

No, no. You know what else?
Well, no.

We serve the same master.

And what does he demand of us
It's not always correct.

It seems incredible to me how you can do it
be intimately frank

and threatening,

at the same time.

Get off me!

Johnny?

Johnny?

� him.

- You have a nose for this.
- Yes. I smell it from miles away.

I know what you're thinking.

You think it's my fault
Turner escaped.

Do you think I could have killed him,
on the fire escape

and you think

if, by having involved me
with him,

I will have manifested a kind
of subconscious desire

to let him escape.

But if you understood nature
of my involvements,

you would know that he would escape
is not part of the program.

If you fear that, in the last
six years, didn't realize

that you are a pervert
sick homicidal,

without the slightest capacity
for compassion or pity,

don't worry.
I noticed.

Great.

He's in the car.

Your instructions are to use
non-lethal measures with the subject.

Your target is just one.

He's on the move.

Are you a bird watcher?

Good guess.

I once had a parakeet.

He died.

It's too much.

How much does that cost?

Eighty.

- But I don't know why I would need to...
- I'll take him.

- It's fine.
- Yes.

I'll take it.

- Is dad in the office?
- It went out.

Where was?

Something bad happened
at work.

He had to resolve it.

We need to talk to dad
about this.

What do you want for dinner?

- Pizza!
- Not pizza!

Burgers.

It's fine.

Burgers.

Beyond!

Ball ball!

Christ!

Shit!

Goes into!

See if you've been hurt, Joe.

I'm fine, I'm fine.

That woman. I know her!

She picked me up,
one of these nights.

We went to my house.
She...

It was there this morning,
in your company.

What?

Why?

You discovered the money
behind Nazari.

- Pharmaceuticals.
- Is this my fault?

You can't blame yourself.

- Who the fuck can I blame?
- We still don't know,

but there is clearly someone,
at the Agency.

I'll put you in a safe house until
Let's understand what's going on, okay?

Yes.

Wait. How did you know
of pharmaceuticals?

- By Dr. Lappe.
- I hadn't informed Langley yet.

I spoke to him.

How did you know that Bob
Were you going to pick me up, Sam?

Jesus Christ, Sam!
What have you done?

Listen.
I'll put you in a safe place.

When this is over,

you won't want
tell people what we did,

would mean that your colleagues
were killed in vain

and not sacrificed heroically,
for the benefit of many American lives.

How is it possible to know you
six years ago

and only now realize
Are you crazy!?

What do you think you're going to do,
Sam?

Listen. If he told you...

Where do you think you're going?

Where do you think you're going,
Cum?

Out of this car,
only death awaits you.

- I don't care!
- Hear me! Hear me!

I came, willing to exchange my life
yours, for two reasons:

One, because you are my best friend
and I adore you.

Second...

No.

This would be subject
to mandatory licensing,

under the FRAND agreement.

Yes, exactly.

For sure.

Damn! It took me three days
to answer that question.

What is your secret?

Not having a life of your own.

Are you here, dear?

How are you?

Yes.

Ready,

ready.

See you later, Syd.

I need to collect them all
video surveillance images

from the extreme northeast...

Bob. We have a problem.

It appears that the shooter
was Joseph Turner,

one of the employees
from IEP...

- What the fuck!?
- That's what I was trying to tell him.

He's on the run
and it will be dangerous.

He said he wanted to cover it up,
until we bring Joe!

- I couldn't stop her.
- It was my decision.

Information about victims
began to emerge,

because there was a news blockade,
until families are notified.

Damn, Marty!

- You screwed him up.
- He's the one who got screwed.

I just made it difficult
let it hide.

Joe didn't have to see anything
with what happened here.

I know you think you did a good job
I'm working on clearing your record...

Please! He was a boy!

- Still.
- What the fuck are you doing here?

Do you think they would leave you?
manage this?

Now! You can't act like yesterday
had never happened.

- Marty, listen to me.
- Don't touch me! Never!

You're committed, Bob.

You recruited him, you trained him

and your record would be tarnished
forever, because of him.

Hadn't you left?

The Deputy Director
asked me to come back,

as a favor.

A favor for him
or for you?

This isn't personal, Bob.

I don't bet someone's life

how you are capable of being
superior and forget the past.

You have no choice.

Tonight, the hunt continues
to Joseph Turner, in Washington,

who killed 11 colleagues,
at a Georgetown company.

On the street where Turner lives,

investigators search your
apartment in search of clues.

Friends and neighbors
are still in shock.

- Joe, are you okay?
- No. I can enter?

Sorry.
It was a stupid idea.

No.

No. Goes into.

What happened to you?

I don't think I can talk
about this.

I think if you do,
I will look crazy

and you don't know me well enough
to know that I am not. That's why...

- Did something happen at work?
- Yes.

- If you want to talk about it...
- Can I just... ask you a favor?

Can I sit
on your sofa and...

... stop, a minute?
I didn't have time.

Can I take a minute
to digest it all? For...

Clear.

Thanks.

Bob?

I didn't hear the car.
When did you arrive?

Haven't you seen the news?

What happened to you man?

Involve your nephew.

What's wrong with Joe?

Thank you for everything.

It is a service that I provide
to all my Tinder matches.

Okay, I'm going up.
I have work to do.

- It's fine.
- You have the TV, the bathroom

and the water...

You know where it is.

COMPANY MASSACRE
GEORGETOWN TECHNOLOGY

Federal authorities
haven't given any indications yet

about the reason for the attack
� Georgetown company

not even if Turner
would be in touch

with terrorist groups
national or international,

before the attack.

... the capital is in shock,
tonight,

especially in the Georgetown area,
where the attack occurred

and where the manhunt centers
in alleged mass murderer

Joseph Turner,
which, once again,

believed to have killed
11 of his colleagues,

in an armed attack,
this morning at IEP Analytics.

Authorities urge caution,
in the metropolitan area.

- Christ!
- You scared me.

I have to feed the cat
from the neighbor. It's in Japan.

- It's not true.
- What?

What they said about me
in the news it's not true.

I didn't see the news
What...

- What do they say about...
-Kathy.

- Tell me when you get back.
- No, no. Stop.

- Don't touch me!
- I'm not hurting you.

I need you to sit down,
to explain everything to you, yes?

Please stop!

- No!
- Stop, stop.

Help!

Help!

Help!

Please stop.
Please stop.

Please.
I don't want to hurt you.

Stop, stop, stop.

Stop, stop.

Stop.

Please, I don't want to hurt you.
Please. Breathe and stop.

Stop.

Without knowing the reasons
of the sniper, will use this

to impose
the anti-gun agenda.

Notice the finishes
elegant, throughout the house.

It is our light...

He called Sam Barber.
Please leave message.

Hello! I just called
to say I love you.

See you when you arrive.

None of this is true.

I didn't hurt anyone.
I'm an analyst.

Two people appeared
and they killed everyone.

- When they tried to take me...
- Who tried to take you?

- The CIA.
- It's the CIA.

Why didn't you say it right away?

The other night, at the bar,

I was distracted, because I already knew
of the attack at ComQuest Field.

An algorithm I created
allowed us to identify...

Just need
of a piece of rope.

You hope it helps you find
something to tie me down?

Screw you!

No, no. This hurts.
Please.

Put your leg...

I don't want to be here!

- Then go away!
- I can't!

I can't!

Lay down on the bed.

I'm just going to grab you.

I need to think.

And I need you to be quiet,
take a moment to process everything.

Please.

Lie down.

Put your left arm
under the right.

Don't let go of this hand.

Please believe me.
I'm not like that.

I have to think about this.

I am tired. I am...

I'm a light sleeper.

If you move,

I feel it and wake up.
Do you understand?