Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,610 --> 00:00:16,990
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Ой, это вы?
2
00:00:17,270 --> 00:00:17,950
Проходите.
3
00:00:24,980 --> 00:00:26,840
А мы вас только в четыре ждали,
4
00:00:26,920 --> 00:00:27,920
муж ещё не приехал.
5
00:00:28,200 --> 00:00:29,260
Но он мне справки все оставил.
6
00:00:29,340 --> 00:00:30,220
Вы же из соцзащиты, да?
7
00:00:31,140 --> 00:00:31,920
Вот ещё!
8
00:00:32,680 --> 00:00:33,920
Ну, проходите, смотрите.
9
00:00:34,440 --> 00:00:35,780
Смотрите вот.
10
00:00:36,220 --> 00:00:37,600
Вот так вот живём.
11
00:00:38,320 --> 00:00:38,780
Пожалуйста.
12
00:00:39,880 --> 00:00:42,160
Вот вы мне скажите, вот можно
13
00:00:42,160 --> 00:00:44,400
здесь с пятерыми ребятишками, а?
14
00:00:44,900 --> 00:00:45,940
У нас получается по десять
15
00:00:45,940 --> 00:00:47,480
квадратов на человека, а положено
16
00:00:47,480 --> 00:00:48,220
нам по восемнадцать.
17
00:00:48,220 --> 00:00:48,800
Ну, да.
18
00:00:49,020 --> 00:00:50,680
Тяжело жить в семероумной комнате.
19
00:00:51,400 --> 00:00:51,740
Почему?
20
00:00:51,860 --> 00:00:52,780
В одной, в двух.
21
00:00:53,080 --> 00:00:53,920
Ну, нам-то положено.
22
00:00:54,020 --> 00:00:56,740
Вы же одну сдаёте, а я троекуровый.
23
00:00:58,620 --> 00:00:59,720
Анечка...
24
00:00:59,720 --> 00:01:01,280
А Анечка моя племянница.
25
00:01:01,760 --> 00:01:02,040
Да.
26
00:01:02,140 --> 00:01:03,300
А как зовут маму Анечки?
27
00:01:04,280 --> 00:01:05,640
Татьяна?
28
00:01:06,020 --> 00:01:06,680
Не угадали.
29
00:01:07,060 --> 00:01:07,500
Где она?
30
00:01:09,380 --> 00:01:11,060
Вы же не из соцзащиты, да?
31
00:01:12,500 --> 00:01:14,140
Мамочка...
32
00:01:14,140 --> 00:01:15,040
Тихо-тихо-тихо.
33
00:01:16,120 --> 00:01:17,360
Всё будет хорошо.
34
00:01:19,200 --> 00:01:19,660
Ну?
35
00:01:19,660 --> 00:01:20,960
Дверь откройте.
36
00:01:25,270 --> 00:01:27,530
Позвонил по объявлению, сказал, студентка.
37
00:01:27,590 --> 00:01:28,630
Сплатил за месяц.
38
00:01:29,310 --> 00:01:30,850
Я не знаю, мы с ней почти не разговаривали.
39
00:01:30,970 --> 00:01:32,930
Она утром ушла, вечером пришла.
40
00:01:33,490 --> 00:01:34,570
Иногда вообще из своей комнаты
41
00:01:34,570 --> 00:01:35,550
целыми днями не выходила.
42
00:01:35,610 --> 00:01:36,130
Даже в туалет.
43
00:01:37,790 --> 00:01:38,830
Вы не кто?
44
00:01:39,970 --> 00:01:41,250
Дальше рассказывай.
45
00:01:42,930 --> 00:01:45,710
Три дня назад пришла ночью с мужиком.
46
00:01:46,370 --> 00:01:48,070
Хотя у нас уговор был никого не водить.
47
00:01:48,150 --> 00:01:48,690
У нас же дети.
48
00:01:49,670 --> 00:01:52,290
Чего-то там шумели, гремели.
49
00:01:52,770 --> 00:01:53,810
Он на нее ругался.
50
00:01:54,830 --> 00:01:55,670
Потом затихли.
51
00:01:55,710 --> 00:01:56,830
Я хотела утром сказать, чтобы
52
00:01:56,830 --> 00:01:57,990
больше никаких мужиков.
53
00:01:58,430 --> 00:01:59,630
Смотрю, нет никого.
54
00:02:00,190 --> 00:02:00,950
Дверь закрыта.
55
00:02:00,970 --> 00:02:01,290
И все.
56
00:02:02,090 --> 00:02:03,750
Она больше не появлялась.
57
00:02:06,160 --> 00:02:09,580
Если появится, дайте знать, ладно?
58
00:02:10,380 --> 00:02:13,120
И это детям кровать нормальную купите.
59
00:02:13,860 --> 00:02:14,420
Спасибо.
60
00:02:23,060 --> 00:02:24,660
Давайте помогу.
61
00:02:55,060 --> 00:02:57,960
Когда в глухой деревне беспробудно
62
00:02:57,960 --> 00:02:59,940
бухает тракторист, я ещё как-то
63
00:02:59,940 --> 00:03:00,680
это могу понять.
64
00:03:02,400 --> 00:03:03,920
Ну, а человека со столь
65
00:03:03,920 --> 00:03:07,640
сложносочинённой структурой… Да я
66
00:03:07,640 --> 00:03:09,260
вот тоже о наркотиках задумываюсь.
67
00:03:10,360 --> 00:03:11,940
Будет уголовно наказуемо, да?
68
00:03:12,960 --> 00:03:14,420
А по работе-то не хочешь?
69
00:03:14,820 --> 00:03:15,740
Борьба с наркотиками?
70
00:03:15,740 --> 00:03:16,820
Говорят, отличный способ
71
00:03:16,820 --> 00:03:20,260
отвлечься, да и людям поможешь.
72
00:03:21,000 --> 00:03:23,220
Ну, видимо, очень обеспеченным людям.
73
00:03:24,200 --> 00:03:26,680
Если сама сюда лично припёрлась
74
00:03:26,680 --> 00:03:27,720
нянчиться со мной.
75
00:03:27,940 --> 00:03:31,060
Кстати, тому супругу не нравятся
76
00:03:31,060 --> 00:03:31,880
такие визиты.
77
00:03:38,320 --> 00:03:40,520
К нам обратился Константин Гуров.
78
00:03:41,820 --> 00:03:42,860
Это кто?
79
00:03:44,160 --> 00:03:46,220
Это самый молодой миллиардер
80
00:03:46,220 --> 00:03:47,320
России, айти гений.
81
00:03:48,640 --> 00:03:50,980
Синдром слипшейся жопы, всё есть,
82
00:03:51,100 --> 00:03:51,840
кроме счастья.
83
00:03:52,600 --> 00:03:53,620
Такего ни у кого нет.
84
00:03:54,100 --> 00:03:54,960
Вот у меня тоже.
85
00:03:55,560 --> 00:03:56,500
И у тебя.
86
00:03:57,320 --> 00:03:58,240
Так и передай ему.
87
00:03:58,480 --> 00:04:00,940
Депрессивный эпизод средней тяжести.
88
00:04:01,000 --> 00:04:01,800
От него жена ушла.
89
00:04:02,060 --> 00:04:02,800
Новую найдёт.
90
00:04:02,880 --> 00:04:04,020
С таким баблом не проблема.
91
00:04:05,180 --> 00:04:06,280
Юр, я тебя очень прошу.
92
00:04:06,380 --> 00:04:07,120
Я ему обещала.
93
00:04:07,180 --> 00:04:08,060
К нему надо подъехать.
94
00:04:09,000 --> 00:04:10,480
А что, он слишком хороший, чтобы
95
00:04:10,480 --> 00:04:12,100
взять и приехать самому на приём?
96
00:04:12,900 --> 00:04:13,560
Пошёл на хуй.
97
00:04:14,720 --> 00:04:16,520
Понятно.
98
00:04:24,160 --> 00:04:25,100
Четыре – нормально.
99
00:04:26,640 --> 00:04:28,280
Я раньше в себя не приду.
100
00:04:43,100 --> 00:04:45,500
Юрий Иванович, извините за ожидания.
101
00:04:45,640 --> 00:04:47,160
Они сейчас уже заканчивают.
102
00:04:47,720 --> 00:04:49,280
Может быть, вам все-таки чай или кофе?
103
00:04:52,220 --> 00:04:54,480
Юрий Иванович, а вы меня не узнаете?
104
00:04:56,940 --> 00:04:59,020
Я у вас на фейсбуке в друзьях.
105
00:04:59,500 --> 00:05:01,260
И в инсте на вас подписана.
106
00:05:01,820 --> 00:05:03,520
Вы очень интересно пишете.
107
00:05:03,620 --> 00:05:05,220
Мне похоже, что ты человек,
108
00:05:05,300 --> 00:05:07,080
который херачит посты в соцсетях.
109
00:05:13,970 --> 00:05:15,410
Юрий Иванович, здравствуйте.
110
00:05:15,830 --> 00:05:25,620
Я вчера от вас ведь… Я вам вкратце
111
00:05:25,620 --> 00:05:26,900
обрисую ситуацию… Секунду.
112
00:05:29,570 --> 00:05:31,490
Всё, консультация окончена.
113
00:05:32,310 --> 00:05:32,970
Что-что?
114
00:05:33,430 --> 00:05:35,490
У нас была назначена на 16 часов.
115
00:05:36,450 --> 00:05:38,570
Моя консультация длится полтора часа.
116
00:05:38,730 --> 00:05:39,790
Сейчас ровно 17.30.
117
00:05:40,750 --> 00:05:43,270
А, ну, значит, мы заплатим за две консультации.
118
00:05:45,690 --> 00:05:46,630
Ну, разумеется.
119
00:05:48,350 --> 00:05:50,010
Дина вас ввела в курс дела?
120
00:05:52,030 --> 00:05:53,910
Костя у нас человек непростой, авторитарный.
121
00:05:54,670 --> 00:05:56,370
Узнать, что у него есть какие-то
122
00:05:56,370 --> 00:05:57,650
проблемы, тем более,
123
00:05:57,730 --> 00:05:58,690
психологические, не может.
124
00:05:59,990 --> 00:06:02,330
А с чего вы взяли, что ему нужна помощь?
125
00:06:03,290 --> 00:06:04,470
Я его давно знаю.
126
00:06:05,390 --> 00:06:06,230
С института вместе.
127
00:06:06,990 --> 00:06:08,350
Волнуюсь за него.
128
00:06:09,350 --> 00:06:10,850
Ты волнуешься, что у тебя бизнес
129
00:06:10,850 --> 00:06:11,790
по пизде пойдет?
130
00:06:12,470 --> 00:06:15,090
Потому что ты у него всю жизнь на подсосе.
131
00:06:15,190 --> 00:06:16,550
На вторых ролях.
132
00:06:17,230 --> 00:06:19,070
Ты бы и рад от него избавиться.
133
00:06:19,570 --> 00:06:21,350
Но быть первым яйцом мелковато.
134
00:06:21,690 --> 00:06:21,930
Ес?
135
00:06:23,010 --> 00:06:26,180
Да, Зина права.
136
00:06:26,340 --> 00:06:27,180
Баловына редкость.
137
00:06:27,220 --> 00:06:28,280
Неприятный персонаж.
138
00:06:29,960 --> 00:06:31,180
Но крайне проницательный.
139
00:06:32,340 --> 00:06:33,240
Пойдемте.
140
00:06:33,400 --> 00:06:33,660
Нет.
141
00:06:34,580 --> 00:06:36,880
Я без запроса пациентами не работаю.
142
00:06:37,340 --> 00:06:37,920
Неэтично.
143
00:06:39,180 --> 00:06:40,560
Да, бывает так, Леонид.
144
00:06:40,900 --> 00:06:43,260
Крутые парни добиваются всего,
145
00:06:43,400 --> 00:06:44,700
потом забивают на это все.
146
00:06:44,700 --> 00:06:46,740
и улетают на Бали.
147
00:06:47,780 --> 00:06:48,920
Имеют право их выбора.
148
00:06:50,020 --> 00:06:51,020
Какой нафиг Баль?
149
00:06:51,880 --> 00:06:52,600
Вы его видели?
150
00:06:52,740 --> 00:06:53,840
Вообще у него реальный депрессняк.
151
00:06:55,080 --> 00:06:56,880
Знаете, что такое реальная депрессия?
152
00:06:57,740 --> 00:07:00,540
Это когда дома лежишь, лицом к
153
00:07:00,540 --> 00:07:05,340
стенке, месяц лежишь, два, четыре.
154
00:07:06,660 --> 00:07:08,200
И зачастую, собственно, ко мне.
155
00:07:08,820 --> 00:07:10,820
Потому что нет сил до туалета дойти.
156
00:07:12,060 --> 00:07:14,120
Так что это никакой депрессии.
157
00:07:14,220 --> 00:07:15,980
Он же в офис входит, аж гуров.
158
00:07:17,180 --> 00:07:18,540
Он не ходит в офис.
159
00:07:19,280 --> 00:07:20,700
Он вообще отсюда никуда не уходит.
160
00:07:21,500 --> 00:07:22,380
Две недели уже.
161
00:07:23,200 --> 00:07:24,120
Ни с кем не разговаривает, ни
162
00:07:24,120 --> 00:07:24,780
хрена не делает.
163
00:07:26,060 --> 00:07:27,600
Сидит целыми днями на кресле и на
164
00:07:27,600 --> 00:07:28,800
диване, и смотрит в одну точку.
165
00:07:29,360 --> 00:07:30,440
Вы что, думаете, вы первый, что
166
00:07:30,440 --> 00:07:31,260
ли, к кому мы обратились?
167
00:07:31,380 --> 00:07:31,660
Пятый?
168
00:07:32,100 --> 00:07:34,220
И все габиотетика без запросов,
169
00:07:34,260 --> 00:07:34,800
они не работают.
170
00:07:36,180 --> 00:07:37,720
Нет у вас вообще никаких запросов.
171
00:07:38,360 --> 00:07:39,620
А он новость, самый натуральный.
172
00:07:44,120 --> 00:07:48,020
Костя, это Юрий Иванович, психотерапевт.
173
00:07:48,140 --> 00:07:49,540
Посоветуйтесь с ним, пожалуйста.
174
00:07:50,280 --> 00:07:50,600
Вон.
175
00:07:51,720 --> 00:07:52,000
Что?
176
00:07:52,500 --> 00:07:53,800
Оба пошли вон.
177
00:07:54,480 --> 00:07:55,760
Иди, я сам.
178
00:07:57,260 --> 00:07:58,300
Ладно.
179
00:08:11,650 --> 00:08:12,550
Ну, чего ты не понял?
180
00:08:13,810 --> 00:08:14,510
Пошел вон.
181
00:08:17,160 --> 00:08:18,500
Ладно, сейчас охрана его видит.
182
00:08:19,280 --> 00:08:22,120
Самое страшное – это шкафы.
183
00:08:23,380 --> 00:08:23,640
Да?
184
00:08:24,940 --> 00:08:25,700
Что?
185
00:08:27,600 --> 00:08:29,940
Открываешь, а там, где были ее
186
00:08:29,940 --> 00:08:30,700
вещи, пусто.
187
00:08:31,440 --> 00:08:33,440
Поэтому ты в офисе сидишь.
188
00:08:35,640 --> 00:08:36,600
А у меня знаешь, как было?
189
00:08:37,500 --> 00:08:39,660
Я полгода в кабинете своем жил,
190
00:08:40,900 --> 00:08:43,180
ходил в одном и том же, как бомж.
191
00:08:43,380 --> 00:08:44,500
Даже трусы не менял.
192
00:08:45,100 --> 00:08:48,000
За вещами-то нужно домой ехать, а
193
00:08:48,000 --> 00:08:48,880
там шкафы.
194
00:08:50,560 --> 00:08:53,840
Открываю, все на своих местах.
195
00:08:55,080 --> 00:08:59,740
Платится, сумочки, пальто висит, а
196
00:08:59,740 --> 00:09:00,140
ее нет.
197
00:09:01,780 --> 00:09:06,830
И не будет никогда, потому что
198
00:09:06,830 --> 00:09:09,010
умерла, а твоя жива.
199
00:09:10,010 --> 00:09:11,570
Дальше я решаю сам.
200
00:09:12,350 --> 00:09:13,950
Крутой не сгибаемо пялиться в одну
201
00:09:13,950 --> 00:09:16,010
точку или признать, что есть
202
00:09:16,010 --> 00:09:17,130
что-то, что сильнее тебя,
203
00:09:17,790 --> 00:09:19,090
попытаться что-то исправить.
204
00:09:24,110 --> 00:09:24,810
Лен.
205
00:09:25,050 --> 00:09:26,310
Да, Константин Александрович.
206
00:09:26,870 --> 00:09:27,350
Чай, кофе?
207
00:09:27,690 --> 00:09:28,950
Завтра в одиннадцать.
208
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
Ленечка звонил.
209
00:09:34,520 --> 00:09:36,380
Начал с того, что ты феерический
210
00:09:36,380 --> 00:09:38,720
хам, а закончил кучу
211
00:09:38,720 --> 00:09:40,080
благодарностей в твой адрес.
212
00:09:40,340 --> 00:09:42,980
Гуров изъявил желание лечить свою депрессию.
213
00:09:43,700 --> 00:09:44,760
Да там элементарно все.
214
00:09:45,820 --> 00:09:46,480
Ну, не скажи.
215
00:09:47,380 --> 00:09:49,660
Меня он вчера отверг в жесткой форме.
216
00:09:50,680 --> 00:09:51,520
Вот подлец.
217
00:09:52,340 --> 00:09:54,080
Таких женщин, как ты, отвергать нельзя.
218
00:09:55,340 --> 00:09:56,600
Но ты же отверг.
219
00:10:01,790 --> 00:10:05,290
Дина, я знаю твоего мужа, и...
220
00:10:05,290 --> 00:10:07,090
Если ты скажешь, не будет никакого мужа.
221
00:10:09,860 --> 00:10:11,260
Не скажу.
222
00:10:12,280 --> 00:10:15,520
Но ближе к тебе у меня никого нет.
223
00:10:16,480 --> 00:10:20,060
Но это ничего не меняет.
224
00:10:22,340 --> 00:10:25,160
Хочешь, я прошу курить?
225
00:10:36,810 --> 00:10:37,450
Аня!
226
00:10:47,740 --> 00:10:49,120
Ты опоздал, Лена.
227
00:10:50,140 --> 00:10:50,640
У нее ужин.
228
00:11:37,720 --> 00:11:38,940
Не хочу, и все.
229
00:11:38,940 --> 00:11:39,080
Что?
230
00:11:39,100 --> 00:11:41,860
Что все обязаны жениться и
231
00:11:41,860 --> 00:11:42,420
заводить детей?
232
00:11:45,120 --> 00:11:47,140
Ну, если для твоей Насти это так
233
00:11:47,140 --> 00:11:48,200
важно, почему нет?
234
00:11:49,180 --> 00:11:50,100
Не знаю.
235
00:11:50,240 --> 00:11:51,020
Не анализировал.
236
00:11:52,340 --> 00:11:55,580
Так давай проанализируем, какие
237
00:11:55,580 --> 00:11:56,700
могут быть причины.
238
00:11:58,040 --> 00:11:59,660
Ну, не финансовые, точно.
239
00:12:00,380 --> 00:12:02,360
Страх ответственности, он тоже не твой.
240
00:12:02,840 --> 00:12:04,920
На тебе все корпорации, все риски,
241
00:12:05,900 --> 00:12:07,660
шум, гам, суета.
242
00:12:07,900 --> 00:12:10,120
Ну, есть няни, бабушки.
243
00:12:10,900 --> 00:12:13,000
Она мне ровно то же самое говорила.
244
00:12:13,860 --> 00:12:14,660
Вот.
245
00:12:14,880 --> 00:12:15,540
А ты ей.
246
00:12:16,060 --> 00:12:17,180
Нам что, вдвоем плохо?
247
00:12:17,640 --> 00:12:20,220
Или это штамп в паспорте ничего не решает?
248
00:12:21,080 --> 00:12:25,680
Раз тебе так все ясно, давай действуй.
249
00:12:25,780 --> 00:12:26,980
За что я тебе бабки плачу?
250
00:12:27,500 --> 00:12:28,660
А вот не все ясно.
251
00:12:29,980 --> 00:12:31,660
Расстались вы полгода назад, а
252
00:12:31,660 --> 00:12:32,940
накрыл тебя только сейчас.
253
00:12:33,200 --> 00:12:33,500
Почему?
254
00:12:43,390 --> 00:12:44,670
Замуж выходит.
255
00:12:45,230 --> 00:12:45,890
Вот, если тебя видел.
256
00:12:46,610 --> 00:12:48,890
УСМЕХАЕТСЯ Переоценка значимости,
257
00:12:49,510 --> 00:12:50,790
запоздалое раскаяние.
258
00:12:52,030 --> 00:12:53,030
Знаешь, чем лечиться?
259
00:12:53,930 --> 00:12:56,030
Решительным действием.
260
00:12:56,530 --> 00:12:58,850
Кульсы, голубки и куклы на капоте.
261
00:13:00,370 --> 00:13:02,290
Мне блевать от всего этого тянет.
262
00:13:03,170 --> 00:13:04,570
Я даже у лучшего друга на свадьбе
263
00:13:04,570 --> 00:13:04,810
не был.
264
00:13:06,810 --> 00:13:08,990
Да ладно, ты никогда не был на свадьбе?
265
00:13:09,690 --> 00:13:11,870
Так...
266
00:13:12,050 --> 00:13:13,270
А что у нас?
267
00:13:15,690 --> 00:13:16,050
С родителями?
268
00:13:16,550 --> 00:13:18,670
Банальный вопрос для специалиста
269
00:13:18,670 --> 00:13:19,350
вашего уровня.
270
00:13:19,690 --> 00:13:20,510
Явись внимание.
271
00:13:21,830 --> 00:13:23,790
Зашибись мне все с родителями.
272
00:13:24,510 --> 00:13:26,290
Любили меня, буквально в жопу целовали.
273
00:13:29,530 --> 00:13:30,570
Отца, правда, не стало.
274
00:13:31,010 --> 00:13:31,730
Два года назад.
275
00:13:33,370 --> 00:13:34,690
С мамой у меня все хорошо.
276
00:13:35,930 --> 00:13:37,330
Отличные доверительные отношения.
277
00:13:38,930 --> 00:13:39,770
Три.
278
00:13:46,240 --> 00:13:47,540
Можешь открыть голову.
279
00:13:51,840 --> 00:13:54,660
Нашлось травмирующего воспоминания?
280
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
Да нет.
281
00:13:56,520 --> 00:13:57,700
Шикарное детство.
282
00:13:58,580 --> 00:13:59,520
Даже завидно.
283
00:14:00,460 --> 00:14:01,540
Есть один нюанс.
284
00:14:02,660 --> 00:14:04,160
Ты своего отца до четырех лет
285
00:14:04,160 --> 00:14:05,100
вообще не помнишь.
286
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
Даже под гипнозом.
287
00:14:07,600 --> 00:14:08,080
И чего?
288
00:14:09,900 --> 00:14:12,760
От того, что папа где-то был
289
00:14:12,760 --> 00:14:13,440
четыре года.
290
00:14:14,100 --> 00:14:17,340
Либо уходил, либо сидел, либо в
291
00:14:17,340 --> 00:14:18,240
командировке был.
292
00:14:18,740 --> 00:14:19,540
В Гондурасе.
293
00:14:20,060 --> 00:14:20,960
Поспрашиваю мамы.
294
00:14:23,180 --> 00:14:24,280
Вот и поспрашивай.
295
00:14:26,760 --> 00:14:28,300
Ой, ну кушайте, мальчики, кушайте.
296
00:14:28,600 --> 00:14:30,840
Вот помидорки свои, сама солила.
297
00:14:30,840 --> 00:14:31,880
Угощайтесь.
298
00:14:32,600 --> 00:14:33,940
Котик, чего ничего не ешь?
299
00:14:34,020 --> 00:14:36,140
Давай курочку кушай, такой худой.
300
00:14:36,620 --> 00:14:37,540
Чего так похудел?
301
00:14:38,100 --> 00:14:38,860
Заработался?
302
00:14:40,200 --> 00:14:42,300
Юрочка, давайте салатик тоже угощайтесь.
303
00:14:42,960 --> 00:14:45,580
Регерита Алексеевна, я книгу пишу.
304
00:14:46,500 --> 00:14:48,700
Психология успешных людей.
305
00:14:49,520 --> 00:14:50,940
На примере вашего сына.
306
00:14:51,620 --> 00:14:54,840
Расскажите мне, пожалуйста, какой
307
00:14:54,840 --> 00:14:56,040
Костя был в детстве?
308
00:14:56,560 --> 00:14:58,500
Трудолюбивый очень, целеустремленный.
309
00:14:59,500 --> 00:15:01,660
Да, все Олимпиады выигрывал.
310
00:15:02,240 --> 00:15:05,000
Нам с отцом из школы то грамота,
311
00:15:05,100 --> 00:15:06,220
то благодарность.
312
00:15:07,360 --> 00:15:08,300
А мне за что?
313
00:15:08,940 --> 00:15:09,800
Это все Саша.
314
00:15:10,620 --> 00:15:11,080
Папа его.
315
00:15:11,640 --> 00:15:14,200
Очень к нему вкладывался, очень им занимался.
316
00:15:15,180 --> 00:15:17,200
Маргарита Алексеевна, скажите, а
317
00:15:17,200 --> 00:15:18,360
детские фотографии есть?
318
00:15:22,200 --> 00:15:22,760
Хотите посмотреть?
319
00:15:23,080 --> 00:15:23,360
Да.
320
00:15:24,220 --> 00:15:26,780
Вот котенька мой маленький.
321
00:15:26,940 --> 00:15:27,820
Три месяца здесь.
322
00:15:29,420 --> 00:15:31,560
Так, ну это дальше мои фотографии.
323
00:15:31,700 --> 00:15:32,600
Это неинтересно.
324
00:15:32,680 --> 00:15:33,320
Не-не-не.
325
00:15:33,500 --> 00:15:34,440
Мне все интересно.
326
00:15:35,080 --> 00:15:37,120
Да, вот я тут с девчонками своими.
327
00:15:37,700 --> 00:15:39,440
Так хорошо жили, как одна семья.
328
00:15:39,560 --> 00:15:40,760
Ну, вместе же все время.
329
00:15:41,020 --> 00:15:43,020
И в медучилище, и в общежитии.
330
00:15:43,640 --> 00:15:45,020
Вот Танька, моя подружка.
331
00:15:45,240 --> 00:15:47,480
Она мне помогала Костика растить.
332
00:15:47,680 --> 00:15:49,420
Я на экзамен, а она с ним сидит.
333
00:15:49,420 --> 00:15:50,760
Сейчас большой человек.
334
00:15:50,920 --> 00:15:52,680
Уже доктор наук за подделением.
335
00:15:53,400 --> 00:15:56,260
А начинали-то мы с ней вот на гемодиализе.
336
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
А потом она пошла в институт, а я
337
00:15:58,800 --> 00:16:00,520
в кардиологию перевелась.
338
00:16:01,680 --> 00:16:02,720
И там бац!
339
00:16:03,600 --> 00:16:04,160
Судьба.
340
00:16:05,020 --> 00:16:06,020
Сашу там встретила.
341
00:16:06,800 --> 00:16:07,640
Прямо там лежала?
342
00:16:07,760 --> 00:16:07,920
Да.
343
00:16:08,460 --> 00:16:09,020
Классика.
344
00:16:10,840 --> 00:16:12,300
Ой, и наша свадьба.
345
00:16:13,680 --> 00:16:16,100
Вот тоже свадебная.
346
00:16:16,340 --> 00:16:19,480
Ой, это девчонки меня встречают из роддома.
347
00:16:20,120 --> 00:16:21,740
Вот Танька держит, Костечка.
348
00:16:22,700 --> 00:16:23,760
А муж где?
349
00:16:24,740 --> 00:16:26,840
Так он фотографирует.
350
00:16:28,180 --> 00:16:30,680
Вот это уже в школе он.
351
00:16:32,140 --> 00:16:32,720
Вот.
352
00:16:33,900 --> 00:16:35,920
Вот они с папой на линейке на
353
00:16:35,920 --> 00:16:37,000
первое сентября.
354
00:16:37,420 --> 00:16:38,380
Я понял.
355
00:16:38,500 --> 00:16:39,700
Получается, вы с Александром
356
00:16:39,700 --> 00:16:41,300
познакомились, когда Косте было
357
00:16:41,300 --> 00:16:42,020
четыре года.
358
00:16:44,800 --> 00:16:46,720
Как это?
359
00:16:46,720 --> 00:16:49,700
Вы же сами говорите, в училище
360
00:16:49,700 --> 00:16:51,560
Танька с Костей сидела, потом
361
00:16:51,560 --> 00:16:54,100
гемодиализ, а потом кардиология,
362
00:16:54,140 --> 00:16:55,500
где вы с Сашей познакомились.
363
00:16:56,540 --> 00:16:59,140
Да, мы с ним познакомились.
364
00:16:59,580 --> 00:17:02,080
У нас Костя родился через год только.
365
00:17:02,900 --> 00:17:03,800
Конечно.
366
00:17:04,200 --> 00:17:05,160
Секунду.
367
00:17:05,980 --> 00:17:09,980
Смотрите, на выписке у вас волосы
368
00:17:09,980 --> 00:17:11,840
по поясу.
369
00:17:12,460 --> 00:17:16,820
А на свадьбе стрижка короткая,
370
00:17:17,560 --> 00:17:19,340
задовые волосы так не отрастут.
371
00:17:20,460 --> 00:17:22,400
Не было никого на выписке, да?
372
00:17:22,960 --> 00:17:24,320
Ни мужа, ни родни его.
373
00:17:24,680 --> 00:17:26,380
Только одни подружки из училища.
374
00:17:26,680 --> 00:17:27,260
А почему?
375
00:17:30,640 --> 00:17:33,680
Да нет, ну, как не было?
376
00:17:34,880 --> 00:17:37,940
Саша был, Саша встречал нас из роддома.
377
00:17:38,620 --> 00:17:40,080
Знаете, что такое ложь?
378
00:17:40,080 --> 00:17:43,480
Это стресс, постоянное напряжение.
379
00:17:44,300 --> 00:17:46,420
Как бы не проговориться, лишнего
380
00:17:46,420 --> 00:17:46,880
не сказать.
381
00:17:47,520 --> 00:17:50,900
Маргарита Алексеевна, вот сейчас
382
00:17:50,900 --> 00:17:53,220
вы можете вот раз и навсегда
383
00:17:53,220 --> 00:17:55,280
избавиться от этого стресса.
384
00:17:56,180 --> 00:17:58,620
Нужно просто сыну рассказать всю правду.
385
00:18:01,960 --> 00:18:06,500
Я моему сыну вообще за всю жизнь...
386
00:18:07,020 --> 00:18:08,940
...никогда не спрала.
387
00:18:10,340 --> 00:18:12,440
А вы вообще внуков хотите?
388
00:18:12,860 --> 00:18:13,800
Я очень хочу.
389
00:18:14,380 --> 00:18:16,240
Так не будет их у вас.
390
00:18:16,680 --> 00:18:17,080
Почему?
391
00:18:18,420 --> 00:18:20,760
Потому что вы ему всю жизнь верите.
392
00:18:21,820 --> 00:18:23,180
Он, конечно, этого не знает.
393
00:18:23,700 --> 00:18:24,620
Но чувствует.
394
00:18:25,120 --> 00:18:28,340
Поэтому ни жены, ни сына он сейчас
395
00:18:28,340 --> 00:18:28,960
не хочет.
396
00:18:30,020 --> 00:18:31,160
Подсознательно.
397
00:18:31,700 --> 00:18:35,420
Чует в этом какую-то постыдную лажку.
398
00:18:36,500 --> 00:18:38,320
Поэтому любимая от него ушла.
399
00:18:38,940 --> 00:18:42,280
Ну, но вам же это неинтересно, как
400
00:18:42,280 --> 00:18:43,900
это, что он в жесткой депрессии.
401
00:18:44,940 --> 00:18:47,840
Вам же главное, чтобы он вкусно кушал.
402
00:18:49,060 --> 00:18:51,420
Да, Костя, курочку.
403
00:18:51,520 --> 00:18:52,340
Хочешь курочку?
404
00:18:56,300 --> 00:18:57,180
Встал.
405
00:18:59,870 --> 00:19:00,910
Дай разнимание.
406
00:19:05,220 --> 00:19:07,520
Господи, пустяк.
407
00:20:01,900 --> 00:20:03,580
Ложись, я с тобой посижу.
408
00:20:22,180 --> 00:20:24,000
Не надо нервничать.
409
00:20:27,130 --> 00:20:28,690
Все к лучшему, милый.
410
00:20:29,770 --> 00:20:30,890
Ты же не хотел его.
411
00:20:55,310 --> 00:20:57,310
Да.
412
00:20:57,870 --> 00:21:00,350
Тебя попросили человека вывезти из депрессии.
413
00:21:00,590 --> 00:21:01,530
Вот что ты сделал, а?
414
00:21:02,610 --> 00:21:03,890
Так он вышел.
415
00:21:04,270 --> 00:21:06,110
Ну да, из депрессии он вышел, но
416
00:21:06,110 --> 00:21:06,830
вошел в запой.
417
00:21:07,510 --> 00:21:09,630
Вчера ночью устроил погром в офисе.
418
00:21:09,850 --> 00:21:11,330
Со шлюхами, с Блэк Джеком.
419
00:21:11,470 --> 00:21:12,310
Весело, бодро.
420
00:21:12,870 --> 00:21:13,410
Выезжаю.
421
00:21:14,250 --> 00:21:15,270
Куда ты выезжаешь?
422
00:21:15,570 --> 00:21:17,990
Он с утра опять набухался и избил
423
00:21:17,990 --> 00:21:19,050
бригаду наркологов.
424
00:21:19,490 --> 00:21:20,210
На помощь.
425
00:21:20,570 --> 00:21:23,270
Я же умею гениально бухать и
426
00:21:23,270 --> 00:21:24,290
драться с наркологами.
427
00:21:29,530 --> 00:21:31,170
Красиво жалеем себя?
428
00:21:33,600 --> 00:21:34,460
Чего переживал?
429
00:21:36,040 --> 00:21:37,400
Оказать помощь.
430
00:21:38,760 --> 00:21:39,580
Еще больше?
431
00:21:42,430 --> 00:21:43,970
Мама призналась во всем.
432
00:21:45,270 --> 00:21:46,930
И каркас мне раздание наклеймился.
433
00:21:51,850 --> 00:21:54,250
Мой биологический папаша бросил ее
434
00:21:54,250 --> 00:21:55,110
прямо перед родами.
435
00:21:56,170 --> 00:21:58,370
И ни разу не захотел на меня даже посмотреть.
436
00:22:00,250 --> 00:22:01,610
А я захотел.
437
00:22:03,970 --> 00:22:06,030
Посмотрел.
438
00:22:22,190 --> 00:22:23,910
Белозеров Родион Ильич?
439
00:22:25,790 --> 00:22:26,970
Да, это я.
440
00:22:30,190 --> 00:22:32,270
Я ваш сын.
441
00:23:05,030 --> 00:23:06,530
Почему ты её бросил?
442
00:23:09,680 --> 00:23:10,880
У мамы осталась.
443
00:23:11,460 --> 00:23:13,260
Прикинь, она не в курсе.
444
00:23:14,160 --> 00:23:15,860
Говорит, всё хорошо было, женились
445
00:23:15,860 --> 00:23:16,280
по любви.
446
00:23:17,620 --> 00:23:19,320
А на девятом месяце ты свалил в
447
00:23:19,320 --> 00:23:21,120
закат, ничего не объяснив.
448
00:23:21,800 --> 00:23:23,600
Так что придётся сейчас объяснять.
449
00:23:23,940 --> 00:23:25,640
Да не буду я ничего объяснять.
450
00:23:27,820 --> 00:23:29,260
А мне кажется, ты должен.
451
00:23:30,560 --> 00:23:33,460
Всё, что я должен был тебе, Это
452
00:23:33,460 --> 00:23:35,220
двадцать пять процентов зарплаты.
453
00:23:36,100 --> 00:23:38,820
Я платил ежемесячно.
454
00:23:40,040 --> 00:23:41,800
Вплоть до твоего совершеннолетия.
455
00:23:42,820 --> 00:23:46,340
Так что больше я тебе ничего не должен.
456
00:23:49,540 --> 00:23:50,260
Всего хорошего.
457
00:24:03,730 --> 00:24:06,010
Знаешь, а спасибо тебе за то, что
458
00:24:06,010 --> 00:24:06,570
ты нас бросил.
459
00:24:08,510 --> 00:24:09,750
У меня был самый лучший отец,
460
00:24:09,890 --> 00:24:10,670
который меня воспитал.
461
00:24:11,690 --> 00:24:13,430
Благодаря которому я в списке Форбс.
462
00:24:14,250 --> 00:24:16,150
Моя тачка стоит 15 лямов.
463
00:24:16,530 --> 00:24:17,690
Это в два раза дороже, чем вся
464
00:24:17,690 --> 00:24:18,310
твоя халупа.
465
00:24:19,870 --> 00:24:22,270
А еще недавно я купил себе дом в
466
00:24:22,270 --> 00:24:23,650
самом престижном районе Лондона.
467
00:24:24,530 --> 00:24:26,450
За 25 миллионов фунтов стерлингов.
468
00:24:27,070 --> 00:24:28,250
Просто потому, что мне понравился.
469
00:24:30,290 --> 00:24:31,190
Так что спасибо тебе.
470
00:24:33,490 --> 00:24:34,610
Если бы ты меня не воспитал,
471
00:24:34,730 --> 00:24:36,230
наверное, я жил бы так же, как ты сейчас.
472
00:24:38,610 --> 00:24:39,530
Ты чего пришел?
473
00:24:40,850 --> 00:24:42,190
Похвастаться?
474
00:24:42,890 --> 00:24:45,150
Или в рожу мне плюнуть?
475
00:24:47,180 --> 00:24:48,520
Ну, давай, давай, плюй.
476
00:24:49,280 --> 00:24:50,140
И уходи.
477
00:24:52,300 --> 00:24:56,320
Но главное, не приходи больше.
478
00:25:13,130 --> 00:25:16,070
Что чувствуешь?
479
00:25:19,020 --> 00:25:19,640
Ничего.
480
00:25:20,960 --> 00:25:21,380
Пох.
481
00:25:23,200 --> 00:25:24,440
Да пошел он.
482
00:25:28,810 --> 00:25:29,730
Он прав.
483
00:25:29,810 --> 00:25:31,350
Ничего он не должен.
484
00:25:31,810 --> 00:25:33,510
Никого не напоминает?
485
00:25:36,410 --> 00:25:38,930
Отец сбросил беременную жену.
486
00:25:40,310 --> 00:25:44,330
Поэтому я не хочу детей и терпеть
487
00:25:44,330 --> 00:25:45,150
не могу свадьбы.
488
00:25:46,570 --> 00:25:47,910
Годная теория.
489
00:25:49,850 --> 00:25:51,350
Жаль, только легче не становится.
490
00:25:52,710 --> 00:25:53,990
Одного сознания мало.
491
00:25:55,150 --> 00:25:57,090
Нужно убрать травмирующие воспоминания.
492
00:25:58,730 --> 00:26:00,110
Какой тогда план?
493
00:26:02,050 --> 00:26:03,790
Ну, план банал.
494
00:26:04,690 --> 00:26:08,150
Тебе выходить из запоя, а мне накидаться.
495
00:27:02,270 --> 00:27:04,970
При всем уважении, я не имею права
496
00:27:04,970 --> 00:27:06,370
сообщить диагноз посторонним.
497
00:27:07,650 --> 00:27:10,410
Ну, диагноз мне и так понятен.
498
00:27:11,310 --> 00:27:12,910
Явно она в онкологию не с
499
00:27:12,910 --> 00:27:13,770
насморком пришла.
500
00:27:14,310 --> 00:27:15,410
Что вы от меня еще хотите?
501
00:27:15,990 --> 00:27:17,730
Карту я вам показать не имею права.
502
00:27:17,910 --> 00:27:19,110
Ничего больше я вам не скажу.
503
00:27:19,970 --> 00:27:21,470
А вы не говорите.
504
00:27:22,190 --> 00:27:27,150
Вы просто думайте, какая стадия прогноза.
505
00:27:28,050 --> 00:27:28,810
Все плохо?
506
00:27:30,010 --> 00:27:30,610
Плохо.
507
00:27:31,210 --> 00:27:32,250
Насколько плохо?
508
00:27:33,130 --> 00:27:34,510
Очень плохо.
509
00:27:35,570 --> 00:27:36,250
Шансы есть?
510
00:27:36,610 --> 00:27:37,530
Все, прекратите.
511
00:27:37,670 --> 00:27:38,170
Шансы есть?
512
00:27:41,970 --> 00:27:43,310
Были шансы.
513
00:27:43,630 --> 00:27:44,270
Небольшие.
514
00:27:45,110 --> 00:27:46,770
Если пройти полный месячный курс.
515
00:27:47,530 --> 00:27:50,490
Только она две недели проходила и пропала.
516
00:27:50,790 --> 00:27:52,850
Мы уже с деньгой закончились, я не знаю.
517
00:27:54,030 --> 00:27:55,250
Химия у нее очень дорогая.
518
00:27:55,870 --> 00:27:58,270
К тому же у нее ни страховки, ни регистрации.
519
00:28:00,270 --> 00:28:01,410
А я что могу?
520
00:28:02,130 --> 00:28:03,470
У нас теперь рыночная экономика.
521
00:28:10,440 --> 00:28:13,340
Дина, мне нужно с твоим Потяшей переговорить.
522
00:28:13,460 --> 00:28:13,960
Это срочно.
523
00:28:14,940 --> 00:28:17,080
А я думала, ты вспомнил.
524
00:28:18,380 --> 00:28:20,580
Но Потяша занят, у него сегодня праздник.
525
00:28:21,280 --> 00:28:22,260
День рождения жены.
526
00:28:23,180 --> 00:28:23,880
Номер пришлю.
527
00:28:28,360 --> 00:28:28,560
Ура!
528
00:28:28,960 --> 00:28:30,020
Спасибо большое.
529
00:28:30,220 --> 00:28:31,460
Спасибо, спасибо, спасибо.
530
00:28:31,620 --> 00:28:31,940
Ура!
531
00:28:40,320 --> 00:28:42,220
Дина, прости, я сволочь.
532
00:28:42,440 --> 00:28:43,000
Поздравляю.
533
00:28:44,060 --> 00:28:45,200
Юр, уходи отсюда, пожалуйста.
534
00:28:45,340 --> 00:28:46,740
Всё, не порть остатки праздника.
535
00:28:47,300 --> 00:28:48,120
О-о-о!
536
00:28:48,400 --> 00:28:50,480
Такие люди!
537
00:28:51,660 --> 00:28:52,020
Привет!
538
00:28:52,560 --> 00:28:55,320
Друзья, все, кто не в курсе, Юрий
539
00:28:55,320 --> 00:28:57,400
Иванович Шталь, шеф моей жены.
540
00:28:57,720 --> 00:28:58,040
Вот так.
541
00:28:58,040 --> 00:29:00,360
Светила в области психологии на
542
00:29:00,360 --> 00:29:01,480
всей Российской Федерации.
543
00:29:01,640 --> 00:29:01,720
Да?
544
00:29:01,720 --> 00:29:02,920
Давай, ну что стоишь?
545
00:29:03,440 --> 00:29:04,500
Гена, бери цветы.
546
00:29:04,540 --> 00:29:05,060
Мне, что ли, не надо?
547
00:29:05,380 --> 00:29:06,220
Давай, заходи.
548
00:29:06,720 --> 00:29:07,280
Заходи.
549
00:29:07,580 --> 00:29:08,100
Пошли сразу.
550
00:29:08,560 --> 00:29:09,040
Штрафничок.
551
00:29:10,140 --> 00:29:10,820
Давай, заходи.
552
00:29:11,780 --> 00:29:12,400
Ребята, знакомьтесь.
553
00:29:15,260 --> 00:29:17,940
Гена, ну давай, организуй тарелочки.
554
00:29:18,100 --> 00:29:19,100
Закусочку не бросай.
555
00:29:20,180 --> 00:29:20,940
Давай выпьем.
556
00:29:22,480 --> 00:29:24,000
За нашу любимую женщину.
557
00:29:25,100 --> 00:29:26,520
Повезло нам с ней, да?
558
00:29:33,660 --> 00:29:35,460
Чего приперся-то?
559
00:29:44,130 --> 00:29:45,990
Ты же знаешь, что я тебя не вышвырнул.
560
00:29:46,150 --> 00:29:46,830
Это праздничный день.
561
00:29:48,010 --> 00:29:49,270
Давай, говори, что надо, и валяй отсюда.
562
00:29:50,210 --> 00:29:51,350
Дин, ну давай пошустрее.
563
00:29:51,350 --> 00:29:52,870
Уже, уже, уже.
564
00:29:55,000 --> 00:29:58,320
По адресу, который вы дали, ее нет.
565
00:29:59,040 --> 00:30:00,380
Бедовая она баба.
566
00:30:01,960 --> 00:30:03,900
Денег до хрена у клиента пиздануло.
567
00:30:05,060 --> 00:30:07,340
Там такой кипиш поднялся, даже к
568
00:30:07,340 --> 00:30:07,800
нам обращались.
569
00:30:09,300 --> 00:30:11,780
Наленька, к хозяину шалману.
570
00:30:32,590 --> 00:30:33,750
Что?
571
00:30:35,830 --> 00:30:37,070
Матюш, куда?
572
00:30:38,150 --> 00:30:39,370
Куда ты?
573
00:30:53,780 --> 00:30:55,020
Маш, ты чего?
574
00:30:56,920 --> 00:30:59,000
Ничего.
575
00:31:02,100 --> 00:31:02,900
Всё, скучался по тебе.
576
00:31:38,900 --> 00:31:41,260
Верка Николаевич, там этот пришел,
577
00:31:41,600 --> 00:31:42,960
ну, который с малышом подрался.
578
00:31:43,580 --> 00:31:44,480
Так, девочки, быстренько,
579
00:31:44,720 --> 00:31:45,780
быстренько, извините, давайте, быстренько.
580
00:31:54,190 --> 00:31:56,830
Юрий Иванович, здравствуйте,
581
00:31:56,990 --> 00:31:58,690
дорогой, как я рад, как я рад.
582
00:31:58,730 --> 00:32:00,310
Я думал, что вы нас позабыли,
583
00:32:00,370 --> 00:32:03,330
позабросили, переманили вас конкуренты.
584
00:32:03,530 --> 00:32:05,130
Присаживайтесь, пожалуйста, садитесь.
585
00:32:06,090 --> 00:32:08,390
Виски, коньячку, водочки, или
586
00:32:08,390 --> 00:32:09,810
что-нибудь повеселее, покрепче.
587
00:32:10,990 --> 00:32:12,810
Я приношу вам искреннее спасибо.
588
00:32:13,790 --> 00:32:15,650
Я как только узнал об этом
589
00:32:15,650 --> 00:32:17,290
мерзком, отвратительном инциденте,
590
00:32:17,690 --> 00:32:19,270
я всех этих подонков, мерзавцев,
591
00:32:19,370 --> 00:32:21,950
всех этих подлецов, всех уволил.
592
00:32:22,010 --> 00:32:22,510
Всех-всех-всех.
593
00:32:22,610 --> 00:32:25,730
Юрий Иванович, наш любимый гость,
594
00:32:25,830 --> 00:32:28,010
наш постоянный клиент, уважаемый человек.
595
00:32:28,850 --> 00:32:29,650
А не вон что.
596
00:32:30,490 --> 00:32:31,550
Ну, что с ним взять?
597
00:32:32,910 --> 00:32:35,990
Жлобы, мужланы, дикари.
598
00:32:36,910 --> 00:32:38,290
Я готов компенсировать.
599
00:32:38,450 --> 00:32:39,930
Я тоже готов компенсировать.
600
00:32:40,030 --> 00:32:40,750
Сколько она должна?
601
00:32:41,370 --> 00:32:41,630
Кто?
602
00:32:42,030 --> 00:32:43,270
Сам знаешь, кто.
603
00:32:44,110 --> 00:32:45,010
Она же здесь?
604
00:32:45,710 --> 00:32:46,750
Конечно.
605
00:32:46,890 --> 00:32:47,450
Ее здесь нет.
606
00:32:48,170 --> 00:32:49,010
А что здесь делать?
607
00:32:49,490 --> 00:32:52,010
Здесь серьезные, заслуженные люди.
608
00:32:52,750 --> 00:32:53,950
У нее теперь контингент.
609
00:32:54,330 --> 00:32:55,590
Куда пониже.
610
00:32:57,450 --> 00:32:58,110
Где она?
611
00:32:59,250 --> 00:33:00,830
Я бы не рекомендовал.
612
00:33:01,690 --> 00:33:02,830
В последнее время она стала
613
00:33:02,830 --> 00:33:04,770
выглядеть не как Эльфон.
614
00:33:05,530 --> 00:33:06,970
Тем более, зачем она тебе?
615
00:33:07,690 --> 00:33:08,530
А вам зачем?
616
00:33:08,710 --> 00:33:10,970
Ну, вы же представляете, как она
617
00:33:10,970 --> 00:33:12,070
долг отрабатывает.
618
00:33:12,230 --> 00:33:13,270
Неужели не побрезгуете?
619
00:33:14,010 --> 00:33:15,150
Олег, не иби мозг.
620
00:33:15,250 --> 00:33:15,670
Сколько?
621
00:33:17,370 --> 00:33:20,150
Здесь дело-то не только в деньгах.
622
00:33:20,750 --> 00:33:21,910
Здесь вопрос репутации.
623
00:33:23,410 --> 00:33:27,190
Зато она-то честь моя, этого заведения.
624
00:33:27,950 --> 00:33:29,610
У меня из-за неё был, блядь, стресс.
625
00:33:30,630 --> 00:33:31,270
С процентами.
626
00:33:31,550 --> 00:33:33,130
Запрещенное беспокойство двойная
627
00:33:33,130 --> 00:33:33,830
сумма устроит.
628
00:33:34,850 --> 00:33:37,730
Здесь ещё вопрос педагогический.
629
00:33:38,550 --> 00:33:40,530
что другим неповадно было.
630
00:33:41,210 --> 00:33:42,770
Вот долг отработает, и забирайте.
631
00:33:44,010 --> 00:33:46,950
Разве что, только, если у нее
632
00:33:46,950 --> 00:33:48,410
что-нибудь останется к тому моменту.
633
00:33:49,190 --> 00:33:49,850
Не останется.
634
00:33:51,050 --> 00:33:51,610
Рак у нее.
635
00:33:52,030 --> 00:33:52,990
Терминоген стабильный.
636
00:33:54,130 --> 00:33:54,750
Рак.
637
00:33:55,950 --> 00:33:56,970
Ой-ой-ой.
638
00:33:58,090 --> 00:34:00,090
Бедная девочка.
639
00:34:01,290 --> 00:34:02,930
А я на нее смотрел, переживал,
640
00:34:03,050 --> 00:34:05,290
думал, что-то она употребляет тяжелое.
641
00:34:05,970 --> 00:34:08,510
Она вот что, болеет.
642
00:34:17,090 --> 00:34:17,890
Две.
643
00:34:17,890 --> 00:34:19,690
Она через неделю у тебя под
644
00:34:19,690 --> 00:34:22,290
клеммой сдохнет и четверти суммы
645
00:34:22,290 --> 00:34:22,770
не вернёшь.
646
00:34:23,190 --> 00:34:24,510
Ну, две, так две.
647
00:34:45,880 --> 00:34:47,760
Не мы чьём-то катанем?
648
00:34:49,220 --> 00:34:49,960
Хорошо.
649
00:34:51,600 --> 00:34:53,880
Надеюсь, наконец успокоишься и
650
00:34:53,880 --> 00:34:54,780
отъебёшься от меня.
651
00:34:56,220 --> 00:34:57,940
Собирайся, мы уезжаем.
652
00:35:00,340 --> 00:35:01,100
Понимаю.
653
00:35:01,100 --> 00:35:05,140
Здесь не Лухарин, не ваш убийца.
654
00:35:05,880 --> 00:35:08,140
Аня, ты ему больше ничего не должна.
655
00:35:12,770 --> 00:35:16,570
Ты меня типа выкупил, да?
656
00:35:18,850 --> 00:35:20,410
Робин Гуд хренов.
657
00:35:25,390 --> 00:35:26,190
Куда едем?
658
00:35:28,540 --> 00:35:28,960
Ко мне.
659
00:35:31,400 --> 00:35:33,080
А что ты там больше со мной делаешь?
660
00:35:39,040 --> 00:35:43,100
Альберт лякнул, что я торчу, и ты
661
00:35:43,100 --> 00:35:44,660
от скуки решил меня спасать.
662
00:35:44,820 --> 00:35:47,220
Такой, типа, вылечиваешь меня от
663
00:35:47,220 --> 00:35:50,700
наркомании, потом одеваешь во все
664
00:35:50,700 --> 00:35:53,780
самое дорогое, и красивый финал,
665
00:35:53,960 --> 00:35:56,220
как в фильме «Красотка».
666
00:35:56,520 --> 00:35:58,800
Сейчас я тебе кое-что скажу, и
667
00:35:58,800 --> 00:36:00,060
красивого финала не будет.
668
00:36:00,580 --> 00:36:01,060
Правильно.
669
00:36:02,220 --> 00:36:02,580
Рак?
670
00:36:04,180 --> 00:36:05,240
Я в курсе.
671
00:36:11,760 --> 00:36:13,460
Зачем тебе больная баба?
672
00:36:15,850 --> 00:36:17,250
Почему бы нет?
673
00:36:18,510 --> 00:36:20,770
Потому что слабая и больная никому
674
00:36:20,770 --> 00:36:21,270
не нужна.
675
00:36:22,710 --> 00:36:25,210
Считай, что это моя прихоть.
676
00:36:26,330 --> 00:36:27,970
Спится с тобой хорошо.
677
00:37:48,260 --> 00:37:49,120
Доброе утро.
678
00:37:51,670 --> 00:37:53,830
Я тут похозяйничаю из того, что было.
679
00:37:55,570 --> 00:37:56,250
Блять.
680
00:37:57,790 --> 00:37:58,990
Не любишь кашу?
681
00:38:03,590 --> 00:38:09,950
Ну, я подумала, должна же я хотя
682
00:38:09,950 --> 00:38:10,310
бы немного.
683
00:38:10,310 --> 00:38:13,490
Значит, смотри, ты мне ничего не
684
00:38:13,490 --> 00:38:16,370
должна, ты вообще никому ничего не должна.
685
00:38:16,950 --> 00:38:18,410
Помогать тебе мой выбор.
686
00:38:18,670 --> 00:38:18,990
Мой.
687
00:38:19,490 --> 00:38:21,470
В этом мире все все делают только
688
00:38:21,470 --> 00:38:21,970
для себя.
689
00:38:22,510 --> 00:38:24,170
Даже самые великие филантропы.
690
00:38:25,270 --> 00:38:25,870
Это понятно?
691
00:38:27,110 --> 00:38:28,210
Понятно.
692
00:38:29,110 --> 00:38:31,890
Так вот, это мой выбор, быть тебе
693
00:38:31,890 --> 00:38:32,870
благодарна или нет.
694
00:38:33,550 --> 00:38:34,470
Я благодарна.
695
00:38:34,730 --> 00:38:37,430
А это мой способ проявить благодарность.
696
00:38:38,230 --> 00:38:39,470
Но чтобы тебе было спокойнее, я
697
00:38:39,470 --> 00:38:40,790
тебе благодарна в рамках твоей
698
00:38:40,790 --> 00:38:42,110
убогой концепции.
699
00:38:43,030 --> 00:38:44,750
Я тебе благодарна для себя.
700
00:38:47,120 --> 00:38:47,380
Кофе?
701
00:38:53,600 --> 00:38:54,980
Я просто не завтракаю.
702
00:38:55,780 --> 00:38:56,820
Я это учту.
703
00:38:57,700 --> 00:38:58,540
Ладно, я поехал.
704
00:38:59,180 --> 00:39:00,660
Надо будет что-то, звони.
705
00:39:03,560 --> 00:39:05,980
Машина будет через час, поедешь
706
00:39:05,980 --> 00:39:06,640
сдавать анализы.
707
00:39:06,640 --> 00:39:11,320
И это, даже не вздумай куда-нибудь
708
00:39:11,320 --> 00:39:12,220
еще раз бежать.
709
00:39:19,020 --> 00:39:22,460
На счет один ты откроешь глаза и
710
00:39:22,460 --> 00:39:24,560
окажешься в том моменте в своей
711
00:39:24,560 --> 00:39:27,160
жизни, где свадьба вызвала у тебя
712
00:39:27,160 --> 00:39:28,260
негативные эмоции.
713
00:39:29,540 --> 00:39:32,040
Три, два, один.
714
00:39:36,500 --> 00:39:37,960
Где ты сейчас находишься?
715
00:39:39,680 --> 00:39:41,060
Я возле Батуми.
716
00:39:42,800 --> 00:39:43,680
Где-то в Грузии?
717
00:39:43,980 --> 00:39:47,240
Нет, у нас в Курске, возле
718
00:39:47,240 --> 00:39:48,980
ресторана «Батуми».
719
00:39:48,980 --> 00:39:50,760
А что ты делаешь около ресторана?
720
00:39:51,480 --> 00:39:53,280
Вышел покурить, перенервничал.
721
00:39:54,120 --> 00:39:56,940
Илья Александрович, закурить не найдется?
722
00:39:57,240 --> 00:39:58,100
Здрасте.
723
00:39:58,440 --> 00:39:59,360
Напугали, ребят.
724
00:39:59,360 --> 00:40:00,800
Чигаретки-то не будет у вас?
725
00:40:00,960 --> 00:40:02,240
А что у вас тут, свадьба?
726
00:40:02,440 --> 00:40:03,040
Свадьба.
727
00:40:03,680 --> 00:40:04,700
А кто женится-то?
728
00:40:05,460 --> 00:40:06,760
Сын мой, Родион.
729
00:40:07,000 --> 00:40:08,340
Поздравляем.
730
00:40:09,160 --> 00:40:09,600
Спасибо.
731
00:40:10,820 --> 00:40:12,200
Фу, хоть выдохну чутка.
732
00:40:12,900 --> 00:40:14,480
Алло, весь вечер на ногах.
733
00:40:15,100 --> 00:40:16,220
Не выпить, не присесть.
734
00:40:16,300 --> 00:40:17,000
Шум, суета.
735
00:40:17,160 --> 00:40:17,480
Ужас.
736
00:40:17,560 --> 00:40:18,480
Ну, чего же не выпить-то на
737
00:40:18,480 --> 00:40:19,120
свадьбе сына?
738
00:40:20,080 --> 00:40:21,600
Ответственность.
739
00:40:22,240 --> 00:40:25,420
У меня тут вон подарочный фонд в конвертике.
740
00:40:26,440 --> 00:40:28,160
Они с Риткой сказали, чтобы
741
00:40:28,160 --> 00:40:29,320
деньгами дарили.
742
00:40:29,920 --> 00:40:30,780
Ну, я считаю, ну, правильно.
743
00:40:31,180 --> 00:40:33,160
А то я помню нам с Риткой 10
744
00:40:33,160 --> 00:40:35,600
чайных сервизов с одной фабрики и
745
00:40:35,600 --> 00:40:37,340
5 хрустальных вас подарили.
746
00:40:37,340 --> 00:40:38,680
Солитель, что ли?
747
00:40:39,380 --> 00:40:42,120
Ой, ну а им-то, я думаю, что на
748
00:40:42,120 --> 00:40:43,720
первый взнос кооператив-то хватит.
749
00:40:43,880 --> 00:40:44,740
Ну, я там добавлю еще.
750
00:40:45,160 --> 00:40:46,560
Ну и чего же вы такой ценный груз
751
00:40:46,560 --> 00:40:47,800
ставкаете без охраны?
752
00:40:48,280 --> 00:40:49,960
Ой, что там все свои?
753
00:40:50,760 --> 00:40:58,200
Валим!
754
00:40:58,200 --> 00:41:00,940
А-а-а!
755
00:41:04,080 --> 00:41:04,940
Папа!
756
00:41:08,220 --> 00:41:08,540
Папа!
757
00:41:08,780 --> 00:41:09,640
Папа!
758
00:41:09,740 --> 00:41:10,040
Папа!
759
00:41:10,820 --> 00:41:11,720
Скорую вызовите!
760
00:41:12,500 --> 00:41:13,220
Рита!
761
00:41:13,580 --> 00:41:14,540
Скорую вызови!
762
00:41:14,840 --> 00:41:15,360
Папа!
763
00:41:15,360 --> 00:41:15,720
Папа!
764
00:41:16,000 --> 00:41:16,280
Папа!
765
00:41:16,280 --> 00:41:16,660
Ты чего?
766
00:41:16,880 --> 00:41:17,500
Папа!
767
00:41:17,500 --> 00:41:17,980
Папа!
768
00:41:19,060 --> 00:41:20,600
Держат меня на руках.
769
00:41:21,440 --> 00:41:24,040
Я хочу ответить, но не могу.
770
00:41:25,800 --> 00:41:26,740
Что ты чувствуешь?
771
00:41:29,000 --> 00:41:29,660
Страх.
772
00:41:30,260 --> 00:41:32,960
Я боюсь для своего сына.
773
00:41:33,620 --> 00:41:35,400
Почему ты боишься за него?
774
00:41:36,060 --> 00:41:38,040
Он остается с теми, кто меня убил.
775
00:41:38,520 --> 00:41:38,760
Алло.
776
00:41:39,220 --> 00:41:40,100
Алло, скорая?
777
00:41:40,780 --> 00:41:42,280
Срочно на улицу Ленина.
778
00:41:42,700 --> 00:41:44,080
К ресторану Вечерний Батун.
779
00:41:44,120 --> 00:41:45,600
То есть ты хочешь сказать, Родион,
780
00:41:46,420 --> 00:41:47,880
кто были эти люди, которые напали
781
00:41:47,880 --> 00:41:47,880
на тебя?
782
00:41:47,900 --> 00:41:48,660
Человек ранен.
783
00:41:49,660 --> 00:41:54,020
Пострадавший Бриллозером Илья Александрович.
784
00:41:57,180 --> 00:42:00,820
Это… Ты, друзья, Рита.
785
00:42:10,080 --> 00:42:13,860
В прошлой жизни тебе звали Илья.
786
00:42:15,260 --> 00:42:16,820
У тебя был сын Родион.
787
00:42:18,080 --> 00:42:19,620
Ой, Костик пришел.
788
00:42:21,620 --> 00:42:24,200
И в городе Курске, в воде
789
00:42:24,200 --> 00:42:27,860
ресторана Батумы, тебя убили в
790
00:42:27,860 --> 00:42:29,420
1986 году.
791
00:42:37,690 --> 00:42:38,410
Нет.
792
00:42:39,430 --> 00:42:40,450
Я не виновата.
793
00:42:40,450 --> 00:42:41,570
Я не виновата.
794
00:42:41,710 --> 00:42:42,130
Это...
795
00:42:42,130 --> 00:42:43,550
это...
796
00:42:43,550 --> 00:42:44,930
это сестра.
797
00:42:46,370 --> 00:42:46,910
Тетя Юля?
798
00:42:47,670 --> 00:42:51,530
Она к нам в Курск приехала после школы.
799
00:42:51,570 --> 00:42:52,630
Ну, поступать в институт.
800
00:42:52,650 --> 00:42:53,570
И провалила везде.
801
00:42:54,250 --> 00:42:56,130
А осталась у нас жить.
802
00:42:57,150 --> 00:43:00,130
Ну, глупая.
803
00:43:00,410 --> 00:43:02,170
Познакомилась с какой-то компанией.
804
00:43:02,890 --> 00:43:06,170
Сболтнула им, что у сестры скоро свадьба.
805
00:43:06,910 --> 00:43:09,450
И эти ребята говорят, мол, не
806
00:43:09,450 --> 00:43:12,310
бойся, мы что, ограбим, да и все.
807
00:43:14,130 --> 00:43:16,410
Я не хотела, чтобы так все вышло.
808
00:43:17,710 --> 00:43:23,770
А за месяц до твоего рождения их поймали.
809
00:43:25,130 --> 00:43:26,710
Я тогда только все узнала.
810
00:43:28,650 --> 00:43:33,530
Я и перед Родионом на коленях стояла.
811
00:43:34,370 --> 00:43:36,150
Просила его, чтобы он меня
812
00:43:36,150 --> 00:43:41,850
простил, но он не смог.
813
00:43:43,290 --> 00:43:44,950
Отца очень любил,
814
00:43:47,940 --> 00:43:49,540
а Ирка свое получила.
815
00:43:50,980 --> 00:43:53,900
Отсидела, потом вышла.
816
00:43:57,860 --> 00:43:59,180
А он не простил.
817
00:44:13,800 --> 00:44:15,340
Орлен Ильич, здравствуйте.
818
00:44:15,700 --> 00:44:16,480
Меня зовут Юрий.
819
00:44:16,740 --> 00:44:18,660
Я хотел переговорить с вами по
820
00:44:18,660 --> 00:44:20,580
поводу своего пациента, Кости Гурова.
821
00:44:21,440 --> 00:44:24,580
Я ему говорил, и вам повторю, мне
822
00:44:24,580 --> 00:44:26,480
глубоко безразлична эта женщина.
823
00:44:27,060 --> 00:44:28,240
И все, что к ней относится.
824
00:44:29,000 --> 00:44:30,900
В том числе и Костя со своими проблемами.
825
00:44:32,240 --> 00:44:33,640
То есть вас абсолютно не волнует
826
00:44:33,640 --> 00:44:34,840
благополучие вашего сына?
827
00:44:35,540 --> 00:44:37,640
Он абсолютно благополучен.
828
00:44:37,740 --> 00:44:38,960
Свитскорпс.
829
00:44:39,380 --> 00:44:40,760
Машина за 15 миллионов.
830
00:44:42,000 --> 00:44:44,420
Особняк в Англии.
831
00:44:45,100 --> 00:44:47,220
Новая фирма Сколкова.
832
00:44:47,940 --> 00:44:50,940
Он мне сам все это в красках описал.
833
00:44:51,440 --> 00:44:52,900
А вот про Сколкова он вам не говорил.
834
00:44:54,260 --> 00:44:56,980
Слишком много внимания к жизни
835
00:44:56,980 --> 00:44:58,740
вашего сына, на котором вам наплевать.
836
00:44:58,980 --> 00:45:00,420
Что тут не так?
837
00:45:02,040 --> 00:45:02,880
Живете в халупе.
838
00:45:04,440 --> 00:45:05,920
Отец, которому наплевать, давно
839
00:45:05,920 --> 00:45:07,080
появился в жизни с его
840
00:45:07,080 --> 00:45:09,180
миллиардером с требованием дивидендов.
841
00:45:09,560 --> 00:45:10,120
А вы нет.
842
00:45:11,000 --> 00:45:12,380
Вам глубоко не наплевать.
843
00:45:12,380 --> 00:45:17,000
Вы, скорее, пытаетесь уберечь
844
00:45:17,000 --> 00:45:19,460
Костю от правды, которая бы
845
00:45:19,460 --> 00:45:20,920
разрушила его отношения с матерью.
846
00:45:21,140 --> 00:45:22,340
Так все, он уже в курсе.
847
00:45:23,660 --> 00:45:25,160
Она рассказала.
848
00:45:26,240 --> 00:45:26,920
Зря.
849
00:45:28,360 --> 00:45:31,180
Лучше бы я оставался сволочью.
850
00:45:31,740 --> 00:45:32,340
Всего доброго.
851
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
Когда тебе было восемь лет, отец
852
00:45:36,320 --> 00:45:37,940
учил тебя кататься на велосипеде.
853
00:45:38,620 --> 00:45:40,040
Ты упал и очень сильно поранил
854
00:45:40,040 --> 00:45:40,860
правую ногу.
855
00:45:41,560 --> 00:45:43,480
Тебя шаром отщекивал, откидывал голенки.
856
00:45:44,740 --> 00:45:46,300
Ты жутко ревел, но не от боли, а
857
00:45:46,300 --> 00:45:47,020
от вида крови.
858
00:45:47,100 --> 00:45:48,020
Всегда ее боялся.
859
00:45:49,340 --> 00:45:51,100
Когда ранили отца, мы ехали в
860
00:45:51,100 --> 00:45:51,660
скорую помощь.
861
00:45:51,740 --> 00:45:52,680
Он был без сознания.
862
00:45:52,880 --> 00:45:54,980
Ты держал его за руку.
863
00:45:54,980 --> 00:45:56,620
Говорил о том, что любишь его,
864
00:45:56,700 --> 00:45:57,960
очень жалеешь, что не говорил ему
865
00:45:57,960 --> 00:45:58,720
об этом раньше.
866
00:45:59,400 --> 00:46:00,440
Так вот, он все слышал.
867
00:46:01,180 --> 00:46:02,180
Просто не мог ответить.
868
00:46:03,000 --> 00:46:03,980
А откуда вы?
869
00:46:04,280 --> 00:46:05,920
Ты просил его не умирать.
870
00:46:06,480 --> 00:46:07,420
Не оставлять тебя.
871
00:46:08,180 --> 00:46:09,180
Он не смог остаться.
872
00:46:09,600 --> 00:46:12,280
Так он вернулся очень скоро сюда,
873
00:46:12,960 --> 00:46:14,200
чтобы быть рядом с тобой.
874
00:46:14,720 --> 00:46:16,140
А ты от него отказался.
875
00:46:17,280 --> 00:46:20,520
Арденович, я прошу вас послушать
876
00:46:20,520 --> 00:46:24,100
записи сеансов гипноза с Костей и
877
00:46:24,100 --> 00:46:25,120
мои комментарии к ним.
878
00:46:39,810 --> 00:46:43,370
Что случилось?
879
00:46:44,310 --> 00:46:46,070
Злишься из-за дня рождения?
880
00:46:49,250 --> 00:46:51,370
Юр, пришли ответы от клиника.
881
00:46:53,340 --> 00:46:55,440
Я открыла, ты просто три дня не
882
00:46:55,440 --> 00:46:56,580
заходил в почту.
883
00:46:58,510 --> 00:46:59,530
Что там?
884
00:47:00,450 --> 00:47:03,030
Предлагают только паллиативную помощь.
885
00:47:04,090 --> 00:47:05,870
Никто не берется лечить.
886
00:47:07,110 --> 00:47:08,170
Я так и думал.
887
00:47:08,850 --> 00:47:10,690
Ну, давай, если надо, я пошлю
888
00:47:10,690 --> 00:47:12,010
запросы в другие клиники.
889
00:47:13,270 --> 00:47:15,230
Потяшу напрягу, может быть, там
890
00:47:15,230 --> 00:47:16,910
что-то есть у властимущих.
891
00:47:17,750 --> 00:47:20,030
Эти две лучшие в мире.
892
00:47:22,690 --> 00:47:25,350
Если хочешь поорать, есть веский повод.
893
00:47:26,290 --> 00:47:28,210
Я ужин приготовила.
894
00:47:48,860 --> 00:47:51,200
Ну вот, врач сказал, еще повоюешь
895
00:47:51,200 --> 00:47:51,460
о мне.
896
00:47:52,720 --> 00:47:54,320
Только лекарства не забывай принимать.
897
00:47:57,990 --> 00:47:59,030
Сейчас Настя привезет.
898
00:47:59,630 --> 00:48:00,750
Наконец-то вас познакомлю.
899
00:48:02,250 --> 00:48:03,650
Помирился?
900
00:48:06,290 --> 00:48:08,990
Да, усиленно работаем над наследниками.
901
00:48:10,350 --> 00:48:11,790
Так что ты держись.
902
00:48:11,990 --> 00:48:13,090
Тебе же еще внуков нянчить.
903
00:48:14,610 --> 00:48:15,790
Не обещаю.
904
00:48:17,070 --> 00:48:18,510
Давай не начинай.
905
00:48:20,130 --> 00:48:21,730
Я ж тебя в следующей жизни достану.
906
00:48:24,180 --> 00:48:25,160
Я постараюсь.69549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
