Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,330 --> 00:00:10,550
Посмотрите, как ускорился
2
00:00:10,550 --> 00:00:11,510
современный мир.
3
00:00:12,130 --> 00:00:15,510
В 19 веке до 5 на лошадях неделю
4
00:00:15,510 --> 00:00:17,930
добирались, сейчас час на самолете
5
00:00:17,930 --> 00:00:19,350
4 на Сапсане.
6
00:00:19,950 --> 00:00:22,090
То же самое происходит и в психотерапии.
7
00:00:23,030 --> 00:00:25,170
Например, что вам скажет обычный
8
00:00:25,170 --> 00:00:27,450
психотерапевт старой школы?
9
00:00:27,750 --> 00:00:30,450
Давайте поговорим об этом, и мы
10
00:00:30,450 --> 00:00:31,570
годами говорим.
11
00:00:31,910 --> 00:00:36,690
Про папу, который давал ребенка.
12
00:00:36,810 --> 00:00:39,310
Не готов никто в наше время по три
13
00:00:39,310 --> 00:00:41,230
года ходить к врачу, чтобы
14
00:00:41,230 --> 00:00:42,550
говорить о маме.
15
00:00:42,870 --> 00:00:45,230
То есть вы отрицаете классическую психотерапию?
16
00:00:45,310 --> 00:00:47,790
Классическую психотерапию никто не отменял.
17
00:00:48,010 --> 00:00:49,390
Но у нас в клинике используются
18
00:00:49,390 --> 00:00:50,990
методы, способные решить вашу
19
00:00:50,990 --> 00:00:53,970
проблему точечно, быстро и за пару сеансов.
20
00:00:54,050 --> 00:00:54,550
Например?
21
00:00:54,890 --> 00:00:56,250
Например гипноз, который
22
00:00:56,250 --> 00:00:58,570
позволяет, не ковыряясь месяцами,
23
00:00:58,570 --> 00:01:00,490
Безболезненно решить массу
24
00:01:00,490 --> 00:01:02,010
вопросов, в том числе и в
25
00:01:02,010 --> 00:01:03,790
отношениях, из которых собственно
26
00:01:03,790 --> 00:01:04,810
состоит наша жизнь.
27
00:01:05,470 --> 00:01:08,010
Кстати, а в каких вы отношениях?
28
00:01:08,110 --> 00:01:10,070
Очевидно, что вы не замужем.
29
00:01:11,350 --> 00:01:15,690
Катя, я дома.
30
00:01:17,710 --> 00:01:18,090
Как ты?
31
00:01:20,050 --> 00:01:21,470
Я устал, как собака.
32
00:01:22,710 --> 00:01:25,930
Пять выездных консультаций, два
33
00:01:25,930 --> 00:01:27,390
нарька, три депрессинька.
34
00:01:28,290 --> 00:01:30,530
Катя, ну ты как?
35
00:01:37,050 --> 00:01:39,450
Катя, ну как дела?
36
00:01:40,450 --> 00:01:41,370
Как день прошёл?
37
00:01:52,020 --> 00:01:53,720
Катя, поговори со мной.
38
00:01:55,720 --> 00:01:57,440
Я как бы твой муж, мы
39
00:01:57,440 --> 00:01:58,480
разговаривать должны.
40
00:01:59,300 --> 00:01:59,860
Хоть иногда.
41
00:02:12,180 --> 00:02:14,620
Я задал вопрос.
42
00:02:16,040 --> 00:02:17,380
Можно ответить?
43
00:02:25,820 --> 00:02:28,080
Скажи хоть что-нибудь, любые слова.
44
00:02:29,260 --> 00:02:30,000
Я жду.
45
00:02:41,920 --> 00:02:42,360
Катя!
46
00:02:44,010 --> 00:02:44,730
Катя!
47
00:02:45,070 --> 00:02:46,970
Кать!
48
00:02:53,880 --> 00:02:55,160
Катя, кто это?
49
00:02:57,090 --> 00:02:57,630
Катя!
50
00:02:59,030 --> 00:02:59,490
Катя!
51
00:03:00,270 --> 00:03:00,750
Катя!
52
00:03:02,470 --> 00:03:04,130
С кем ты говоришь, милый?
53
00:03:05,310 --> 00:03:06,730
Тут же нет никого.
54
00:03:51,400 --> 00:03:53,380
Здрасте.
55
00:03:59,690 --> 00:04:00,330
Василий Иванович,
56
00:04:03,490 --> 00:04:04,870
пройдёмте, я вас поможу.
57
00:04:06,010 --> 00:04:07,270
Ну что, опять не спится?
58
00:04:07,750 --> 00:04:09,410
А мы по вам скучаем.
59
00:04:10,670 --> 00:04:11,650
Ваш столик.
60
00:05:03,160 --> 00:05:04,940
У них тут мозг включается.
61
00:05:06,380 --> 00:05:08,680
Забей, вопросы поболтаем.
62
00:05:09,780 --> 00:05:11,560
Болтает хером в проруби.
63
00:05:12,900 --> 00:05:13,980
Дерзкая.
64
00:05:14,920 --> 00:05:15,880
Любите покорных?
65
00:05:16,580 --> 00:05:17,820
Как прикажете раздеться?
66
00:05:18,400 --> 00:05:19,460
Без спецэффектов.
67
00:05:20,300 --> 00:05:20,840
Как зовут?
68
00:05:31,280 --> 00:05:33,500
Откуда тату такая нарядная, Анжела?
69
00:05:33,680 --> 00:05:34,540
Из тату-салона.
70
00:05:35,780 --> 00:05:36,580
Из какого?
71
00:05:37,740 --> 00:05:38,640
Не помню.
72
00:05:38,740 --> 00:05:39,280
Пьяная была.
73
00:05:40,800 --> 00:05:42,500
Картинка со смыслом.
74
00:05:43,940 --> 00:05:45,360
Расскажешь, что означает?
75
00:05:46,540 --> 00:05:48,440
Я не сильна в разговорной жанре.
76
00:05:49,180 --> 00:05:50,300
Ну, давай тогда я.
77
00:05:53,370 --> 00:05:54,850
Знак бесконечности.
78
00:05:56,330 --> 00:06:00,010
Бесконечные чувства, любовь,
79
00:06:01,070 --> 00:06:02,270
ненависть, одиночество.
80
00:06:02,610 --> 00:06:03,270
Какой истерик?
81
00:06:04,570 --> 00:06:06,490
Я не понимаю, вы от меня что хотите?
82
00:06:06,590 --> 00:06:06,970
Трахаться?
83
00:06:07,470 --> 00:06:07,990
Пожалуйста.
84
00:06:08,730 --> 00:06:10,730
Светские беседы я тут не веду.
85
00:06:12,670 --> 00:06:13,630
Ненависть.
86
00:06:15,410 --> 00:06:16,430
Ненавидишь мужиков?
87
00:06:18,830 --> 00:06:20,070
Подавляющий отец?
88
00:06:20,910 --> 00:06:22,410
Или отсутствующий?
89
00:06:23,250 --> 00:06:24,090
Мать жертвы.
90
00:06:25,010 --> 00:06:27,230
Конечно же, у меня неудачный
91
00:06:27,230 --> 00:06:28,470
первый сексуальный опыт.
92
00:06:29,210 --> 00:06:30,410
Он оказался сукой.
93
00:06:31,490 --> 00:06:33,230
Не надо так обижаться на мужчину.
94
00:06:33,530 --> 00:06:33,890
Жаль.
95
00:06:35,310 --> 00:06:37,330
От этого бывает онкология.
96
00:06:45,460 --> 00:06:46,400
Время кончилось.
97
00:06:47,460 --> 00:06:48,260
Продлевать будете?
98
00:07:02,170 --> 00:07:03,870
Юрий Иванович, как вам новенькое?
99
00:07:05,250 --> 00:07:06,790
Не в моем вкусе.
100
00:07:08,030 --> 00:07:09,510
Может, тогда, как обычно, ладу?
101
00:07:10,650 --> 00:07:13,670
Пусть будет ладу.
102
00:07:51,180 --> 00:07:52,380
Не бойся.
103
00:07:54,440 --> 00:07:55,500
Давай.
104
00:08:11,250 --> 00:08:12,710
Юр, ну какого хрена, а?
105
00:08:13,150 --> 00:08:14,270
Пальто снимай, быстро.
106
00:08:16,050 --> 00:08:17,570
Чё, опять?
107
00:08:18,090 --> 00:08:19,190
Да спал я, Дина.
108
00:08:19,750 --> 00:08:20,990
Ага, полтора часа.
109
00:08:21,210 --> 00:08:22,410
Между шлюхами и утром.
110
00:08:22,730 --> 00:08:22,930
На, держи.
111
00:08:23,010 --> 00:08:23,770
Не начинай.
112
00:08:24,070 --> 00:08:25,050
Да не могу не начинать.
113
00:08:25,410 --> 00:08:27,150
Я два раза твоё выступление переносила.
114
00:08:27,490 --> 00:08:27,910
Спасибо.
115
00:08:29,010 --> 00:08:31,270
...выезжали и гоняли чувствами.
116
00:08:31,470 --> 00:08:34,530
Нас сравнивали в школе с кем-то...
117
00:08:36,030 --> 00:08:38,110
Конечно, тебя люди пришли.
118
00:08:39,330 --> 00:08:40,970
Ну, пришли, но ушли.
119
00:08:41,930 --> 00:08:42,650
В смысле?
120
00:08:43,190 --> 00:08:46,210
Думное дело...
121
00:08:46,210 --> 00:08:47,070
Здрасте.
122
00:08:47,250 --> 00:08:48,990
...одиночной никакого смысла нет.
123
00:08:49,430 --> 00:08:51,830
К нам можно проходить всю жизнь и
124
00:08:51,830 --> 00:08:53,190
ни на грамм не стать счастливым.
125
00:08:54,150 --> 00:08:55,850
Вот скажи мне, ты счастлива?
126
00:08:55,890 --> 00:08:56,110
Очень.
127
00:08:56,650 --> 00:08:57,110
Ну да.
128
00:08:57,590 --> 00:08:58,130
Сорокет.
129
00:08:58,830 --> 00:09:00,750
Детей нет, хотя наверняка
130
00:09:00,750 --> 00:09:02,190
плодородней чернозема.
131
00:09:03,070 --> 00:09:03,950
Знаешь, проблема где?
132
00:09:04,210 --> 00:09:06,670
В башке, так понимаю, от избытка
133
00:09:06,670 --> 00:09:07,350
счастья, да?
134
00:09:08,230 --> 00:09:08,810
Вот и я.
135
00:09:09,190 --> 00:09:12,050
Стареющий алкоголик с хронической бессонницей.
136
00:09:12,330 --> 00:09:13,490
Как мы вообще кого-то можем
137
00:09:13,490 --> 00:09:14,290
сделать счастливым?
138
00:09:14,890 --> 00:09:17,290
Мне выступление твое отменять?
139
00:09:17,970 --> 00:09:18,770
Сейчас все будет.
140
00:09:19,010 --> 00:09:19,870
Папа в форме.
141
00:09:20,570 --> 00:09:23,050
Слушай, а ты во что-нибудь хоть веришь?
142
00:09:24,330 --> 00:09:25,350
Муравьеву Амурскому.
143
00:09:26,630 --> 00:09:27,510
Кто это?
144
00:09:28,530 --> 00:09:30,710
Чувак с пятитысячных губернаторов.
145
00:09:33,190 --> 00:09:35,510
И, наконец, наш долгожданный
146
00:09:35,510 --> 00:09:36,510
сегодня гость.
147
00:09:36,890 --> 00:09:39,150
Звезда современной психотерапии.
148
00:09:39,410 --> 00:09:40,710
Юрий Иванович Штайн.
149
00:09:40,950 --> 00:09:43,490
Гипнолог, психотерапевт, редрессолог.
150
00:09:52,700 --> 00:09:54,200
Дамы и господа.
151
00:09:55,140 --> 00:09:57,000
Я вижу в зале как сторонников
152
00:09:57,000 --> 00:09:59,580
гипнотерапии, так и ее противников.
153
00:10:00,440 --> 00:10:01,740
Но я уверен.
154
00:10:01,740 --> 00:10:03,660
К концу нашей беседы сторонников
155
00:10:03,660 --> 00:10:05,860
станет гораздо больше.
156
00:10:07,120 --> 00:10:08,840
Я тебя поздравляю, Илья Иванович.
157
00:10:10,020 --> 00:10:11,240
Это было феерично.
158
00:10:11,640 --> 00:10:12,980
Мы твоих семинаров на полгода
159
00:10:12,980 --> 00:10:13,700
вперёд продали.
160
00:10:14,240 --> 00:10:16,140
Повезём, пилюли счастье по городам
161
00:10:16,140 --> 00:10:16,580
и лесам.
162
00:10:17,500 --> 00:10:18,860
Ты меня беспокоишь, Юр.
163
00:10:19,760 --> 00:10:20,620
Не беспокойся.
164
00:10:21,760 --> 00:10:23,900
Гастролирую не хуже Кашпировского.
165
00:10:25,500 --> 00:10:27,760
У тебя ремиссии стали короче, чем срывы.
166
00:10:29,280 --> 00:10:30,840
Может, пора на таблетки приходить?
167
00:10:32,400 --> 00:10:33,640
Останови машину.
168
00:10:34,800 --> 00:10:35,420
Зачем?
169
00:10:36,120 --> 00:10:37,520
Пожалуйста, останови.
170
00:10:38,860 --> 00:10:39,560
Юр, зачем?
171
00:10:40,840 --> 00:10:41,840
Ты чё, обалдела, что ли?
172
00:10:41,880 --> 00:10:42,600
Ты чё делаешь?
173
00:11:02,380 --> 00:11:03,920
Ты что, зловещий хочешь?
174
00:11:04,980 --> 00:11:06,700
Юр!
175
00:11:07,880 --> 00:11:08,700
Сядь.
176
00:11:10,280 --> 00:11:11,120
Ты чудишь.
177
00:11:11,680 --> 00:11:13,620
Мне не нравится, что ты чудишь.
178
00:11:55,130 --> 00:11:58,350
Дина, это гораздо лучше шлюхи из трип-клуба.
179
00:11:59,010 --> 00:12:00,530
Просто, как мы знаем, по ночам не
180
00:12:00,530 --> 00:12:02,810
бывает тревожненько.
181
00:12:03,130 --> 00:12:04,790
Если я буду приглашать тебя, есть
182
00:12:04,790 --> 00:12:07,910
подозрения, твой супруг будет мне
183
00:12:07,910 --> 00:12:08,470
в восторге.
184
00:12:09,530 --> 00:12:11,090
Да, Юр, я вышла замужем.
185
00:12:11,430 --> 00:12:12,610
Кстати, правильно сделала.
186
00:12:14,910 --> 00:12:16,390
Ой, ура.
187
00:12:18,730 --> 00:12:20,850
Слушай, у меня одна клиентка есть
188
00:12:20,850 --> 00:12:21,470
с ребенком.
189
00:12:21,870 --> 00:12:22,590
Сразу нет.
190
00:12:23,070 --> 00:12:24,610
Ну, там не совсем обычный случай.
191
00:12:24,770 --> 00:12:25,570
Чего тут необычного?
192
00:12:26,030 --> 00:12:26,430
Дети.
193
00:12:26,650 --> 00:12:28,130
Разбираться нужно с родителями.
194
00:12:28,430 --> 00:12:29,510
Послушай, я подробно с ней
195
00:12:29,510 --> 00:12:30,930
говорила, там совсем другое.
196
00:12:31,030 --> 00:12:32,110
И она хочет именно к тебе.
197
00:12:32,270 --> 00:12:33,470
Я хочу быть двадцатилетним
198
00:12:33,470 --> 00:12:34,450
пудрявым блондином.
199
00:12:34,590 --> 00:12:35,150
И вот он я.
200
00:12:35,350 --> 00:12:35,750
Какой он?
201
00:12:38,190 --> 00:12:40,250
Лариса Сергеевна, дорогая.
202
00:12:41,210 --> 00:12:42,850
Прекрасно выглядите.
203
00:12:43,130 --> 00:12:45,590
В каком месте я прекрасно выгляжу?
204
00:12:45,670 --> 00:12:46,670
Я поправилась на четыре года.
205
00:12:46,670 --> 00:12:48,930
У меня же депрессия начинается.
206
00:12:48,930 --> 00:12:50,850
Сейчас разберемся с вашей депрессией.
207
00:12:51,510 --> 00:12:53,190
У меня от лишнего веса депрессия.
208
00:12:53,370 --> 00:12:54,130
Чего тут разбираться?
209
00:12:54,970 --> 00:12:57,150
Давай сделай, как ты умеешь, свою
210
00:12:57,150 --> 00:12:58,610
эту установочку.
211
00:12:59,210 --> 00:13:00,830
Чтобы жрать поменьше хотелось.
212
00:13:02,170 --> 00:13:05,490
Лариса Сергеевна, дорогая, ваш муж
213
00:13:05,490 --> 00:13:06,490
спит с секретаршей.
214
00:13:07,230 --> 00:13:08,850
У вас абсолютно обоснованная
215
00:13:08,850 --> 00:13:11,570
обида, которую вы высказать не можете.
216
00:13:11,890 --> 00:13:13,010
Вот вы заедаете.
217
00:13:13,270 --> 00:13:14,750
Юр, не делай мне мозг.
218
00:13:15,490 --> 00:13:17,650
Давай, я лучше сделаю установочку.
219
00:13:20,620 --> 00:13:22,860
Ну, как говорится, любой каприз.
220
00:13:24,680 --> 00:13:26,260
Ваш взгляд тяжелеет.
221
00:13:26,780 --> 00:13:27,400
Пять.
222
00:13:28,840 --> 00:13:31,920
Верхние веки буквально падают на нижние.
223
00:13:32,740 --> 00:13:33,740
Четыре.
224
00:13:35,220 --> 00:13:38,180
Расслабление опускается ниже, по
225
00:13:38,180 --> 00:13:40,380
шее растекается по плечам.
226
00:13:41,240 --> 00:13:41,580
Три.
227
00:13:42,580 --> 00:13:43,860
Опускается в руки.
228
00:13:44,540 --> 00:13:44,740
Два.
229
00:13:45,620 --> 00:13:48,140
И это приятное расслабление
230
00:13:48,140 --> 00:13:51,040
забирает с собой все лишнее и
231
00:13:51,040 --> 00:13:55,700
ненужное, оставляя только важное и необходимое.
232
00:13:59,530 --> 00:14:02,550
Вы вернетесь в комнату через
233
00:14:02,550 --> 00:14:05,710
тридцать минут согласно вашим
234
00:14:05,710 --> 00:14:07,350
внутренним часам.
235
00:14:25,540 --> 00:14:26,020
Катя!
236
00:14:34,620 --> 00:14:35,060
Катя!
237
00:14:45,680 --> 00:14:46,500
Катя!
238
00:14:53,480 --> 00:14:53,940
Катя!
239
00:15:19,220 --> 00:15:20,340
Юр...
240
00:15:22,840 --> 00:15:23,640
Да, конечно.
241
00:15:28,240 --> 00:15:31,750
Ну, как ощущения?
242
00:15:32,290 --> 00:15:33,770
Да чушь какая-то снялась.
243
00:15:35,230 --> 00:15:38,390
Темнота и звуки Вайкито.
244
00:15:40,030 --> 00:15:41,750
На храп похожие.
245
00:15:44,600 --> 00:15:45,540
Но есть не хочется.
246
00:15:47,580 --> 00:15:48,520
Ну вот.
247
00:15:49,420 --> 00:15:51,820
С сегодняшнего дня еда перестанет
248
00:15:51,820 --> 00:15:53,780
приносить вам удовольствие.
249
00:15:55,960 --> 00:16:00,050
Юр, да ты просто чёртов гений.
250
00:16:01,510 --> 00:16:03,590
Да, кстати, видели с мужем твое интервью.
251
00:16:03,710 --> 00:16:04,770
Ты прекрасен в кадре.
252
00:16:05,190 --> 00:16:06,770
Есть идея переформатировать твое
253
00:16:06,770 --> 00:16:08,050
родин шоу в телеформат.
254
00:16:08,230 --> 00:16:09,350
Счастливо.
255
00:16:11,410 --> 00:16:13,330
Всего доброго, моя дорогая.
256
00:16:14,370 --> 00:16:15,690
А это Татьяна.
257
00:16:15,770 --> 00:16:16,930
Я тебе рассказывала.
258
00:16:17,090 --> 00:16:18,650
Как раз сейчас объясняю, что у
259
00:16:18,650 --> 00:16:21,690
тебя совершенно нету свободного окна.
260
00:16:33,010 --> 00:16:34,970
Он каждую ночь просыпается.
261
00:16:35,130 --> 00:16:35,870
Минимум три раза.
262
00:16:37,250 --> 00:16:38,330
Долго не может уснуть.
263
00:16:38,890 --> 00:16:39,990
Плачет, кричит.
264
00:16:40,830 --> 00:16:42,790
Говорит про какого-то Этьена,
265
00:16:42,870 --> 00:16:43,970
которому он должен помочь.
266
00:16:44,450 --> 00:16:45,170
Днём всё тоже.
267
00:16:45,330 --> 00:16:46,310
Этьеан.
268
00:16:46,970 --> 00:16:48,890
А вам это имя о чём-то говорит?
269
00:16:49,470 --> 00:16:50,270
Нет.
270
00:16:50,750 --> 00:16:53,690
Мы у неврологов были, у психиатров
271
00:16:53,690 --> 00:16:54,610
были, у психотерапевтов были.
272
00:16:54,810 --> 00:16:59,830
психолога, препараты принимали.
273
00:17:01,890 --> 00:17:03,850
Только хуже становится.
274
00:17:05,070 --> 00:17:06,310
И так полгода.
275
00:17:07,110 --> 00:17:08,490
Что предшествовало?
276
00:17:09,050 --> 00:17:11,210
Может, стресс, переезд, наказание,
277
00:17:11,790 --> 00:17:13,430
конфликт, как в этой школе или дома?
278
00:17:14,150 --> 00:17:14,570
Нет.
279
00:17:14,750 --> 00:17:15,550
Ничего такого.
280
00:17:17,550 --> 00:17:19,850
Какие у вас отношения с отцом ребенка?
281
00:17:20,570 --> 00:17:22,370
Я не замужем.
282
00:17:22,390 --> 00:17:22,870
Не была.
283
00:17:24,070 --> 00:17:26,210
Бывший начальник помогает
284
00:17:26,210 --> 00:17:29,090
финансово, но участие в воспитании
285
00:17:29,090 --> 00:17:29,930
не принимает.
286
00:17:47,810 --> 00:17:50,470
Миш, я тебе сейчас покажу
287
00:17:50,470 --> 00:17:52,510
волшебный карандаш.
288
00:17:54,350 --> 00:17:55,670
Наблюдай за ним.
289
00:17:56,530 --> 00:17:57,130
Пять.
290
00:18:00,670 --> 00:18:01,930
И слушай мой голос.
291
00:18:02,170 --> 00:18:02,790
Четыре.
292
00:18:03,930 --> 00:18:07,090
И когда я досчитаю до одного.
293
00:18:08,090 --> 00:18:08,610
Три.
294
00:18:09,610 --> 00:18:12,090
Произойдет маленькое волшебство.
295
00:18:15,150 --> 00:18:16,350
Два, один.
296
00:18:22,940 --> 00:18:26,220
А сейчас нарисуй мне того, кто
297
00:18:26,220 --> 00:18:28,620
тебе снится, и кому ты должен помочь.
298
00:18:29,560 --> 00:18:31,280
Нарисуй мне Этьена.
299
00:18:36,090 --> 00:18:37,290
Хорошо.
300
00:18:39,190 --> 00:18:40,870
А теперь нарисуй себя.
301
00:18:46,570 --> 00:18:48,110
А что случилось с Этьеном?
302
00:18:48,910 --> 00:18:49,810
Я не знаю.
303
00:18:50,350 --> 00:18:51,650
Ему плохо и страшно.
304
00:18:51,890 --> 00:18:53,850
А нарисуй, как ему плохо.
305
00:19:06,850 --> 00:19:08,910
А тебе когда-нибудь было так же
306
00:19:08,910 --> 00:19:10,030
плохо, как Тиену?
307
00:19:10,450 --> 00:19:11,250
Нет.
308
00:19:11,590 --> 00:19:13,350
Но я виноват, что не еду к нему.
309
00:19:15,490 --> 00:19:18,230
А нарисуй, куда ты должен к нему поехать.
310
00:19:23,210 --> 00:19:24,450
Это цифра 12.
311
00:19:25,370 --> 00:19:26,390
Это его дом.
312
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
Там рядом замок.
313
00:19:32,100 --> 00:19:34,760
В него можно зайти, когда море уходит.
314
00:19:36,930 --> 00:19:38,950
А что случилось с Этьеном?
315
00:19:48,160 --> 00:19:51,500
Что?
316
00:20:05,450 --> 00:20:08,310
Да.
317
00:20:28,730 --> 00:20:30,590
Юра, слушай, это поразительно.
318
00:20:30,850 --> 00:20:32,290
Мальчик никогда французский не
319
00:20:32,290 --> 00:20:33,530
учил, а в Франции не был.
320
00:20:34,050 --> 00:20:36,110
Я проконсультировалась с двумя переводчиками.
321
00:20:36,690 --> 00:20:37,830
И они говорят, что он говорит
322
00:20:37,830 --> 00:20:39,550
совершенно без ошибок, без
323
00:20:39,550 --> 00:20:41,570
акцента, как носитель языка.
324
00:20:42,550 --> 00:20:43,690
Как ты можешь это объяснить?
325
00:20:44,330 --> 00:20:46,230
Знаешь, почему я его взял?
326
00:20:46,870 --> 00:20:49,670
Он приснился мне за пять минут до
327
00:20:49,670 --> 00:20:51,370
того, как я его впервые увидел.
328
00:20:52,150 --> 00:20:54,110
Вот это ты можешь мне как-то объяснить?
329
00:20:54,450 --> 00:20:55,510
Юр, ты что, выпил?
330
00:20:55,810 --> 00:20:56,650
Разумеется.
331
00:21:27,240 --> 00:21:28,960
Перималинейная буквальность
332
00:21:28,960 --> 00:21:30,340
убивает влечение.
333
00:21:31,200 --> 00:21:34,180
В игру будем играть.
334
00:21:34,880 --> 00:21:35,860
Пациент и медсестра.
335
00:21:37,460 --> 00:21:39,900
Ромео Джульетта, иди в душ.
336
00:22:51,530 --> 00:22:53,390
Раздевайся, ложись.
337
00:23:02,120 --> 00:23:04,160
Свет выключи.
338
00:23:16,700 --> 00:23:18,840
На бок, лицом к стене.
339
00:23:27,480 --> 00:23:28,040
До ночи.
340
00:24:01,570 --> 00:24:02,830
Доброе утро.
341
00:24:06,050 --> 00:24:06,790
Да.
342
00:24:07,070 --> 00:24:08,090
Проспал до обеда.
343
00:24:09,050 --> 00:24:11,390
А я кричала с ней?
344
00:24:12,890 --> 00:24:13,770
Должны были.
345
00:24:14,450 --> 00:24:18,850
Я так не высыпался лет 20.
346
00:24:19,370 --> 00:24:19,630
Кофе?
347
00:24:20,910 --> 00:24:21,790
Надо рассчитаться.
348
00:24:23,010 --> 00:24:24,650
Отсутствие секса ваша инициатива,
349
00:24:24,730 --> 00:24:26,270
поэтому оплата по полному прайсу.
350
00:24:30,400 --> 00:24:32,000
А сделаешь для меня еще кое-что?
351
00:24:32,740 --> 00:24:33,700
Бонусом.
352
00:24:33,700 --> 00:24:34,820
Ты же переводчик.
353
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
Переводи, Аня.
354
00:24:38,680 --> 00:24:39,800
А вам мама в детстве не
355
00:24:39,800 --> 00:24:41,260
рассказывала, что по чужим вещам
356
00:24:41,260 --> 00:24:42,020
лазить нехорошо?
357
00:24:42,620 --> 00:24:44,400
У меня в детстве не было мамы.
358
00:24:46,700 --> 00:24:47,420
Ну, так переведешь?
359
00:24:52,820 --> 00:24:58,170
Этьен, я ничего не понимаю.
360
00:24:59,390 --> 00:25:01,590
Прости меня, я не знаю, как тебе помочь.
361
00:25:01,870 --> 00:25:04,610
Я не знаю, как тебя найти.
362
00:25:06,570 --> 00:25:09,030
Мне страшно, я приеду, приеду, и
363
00:25:09,030 --> 00:25:10,950
тьяна, в начале еще слово
364
00:25:10,950 --> 00:25:13,930
какое-то, вроде бретонский.
365
00:25:14,490 --> 00:25:15,190
Как?
366
00:25:15,870 --> 00:25:16,950
Бретонский диалект.
367
00:25:17,250 --> 00:25:17,690
Британь.
368
00:25:18,450 --> 00:25:20,090
Регион на западе Франции.
369
00:25:21,750 --> 00:25:23,470
Хочешь поехать во Францию?
370
00:25:25,410 --> 00:25:25,870
Эскорт?
371
00:25:27,250 --> 00:25:28,750
Переводчиком.
372
00:25:29,710 --> 00:25:30,150
Когда?
373
00:25:31,210 --> 00:25:33,290
Ну, для начала нужно понять, куда.
374
00:25:33,510 --> 00:25:34,210
А?
375
00:25:34,210 --> 00:25:35,530
Ну, как поймёте.
376
00:25:36,070 --> 00:25:36,610
Обсудим.
377
00:25:37,250 --> 00:25:38,150
Постой.
378
00:25:39,490 --> 00:25:41,250
Расскажешь мне про тату?
379
00:25:48,800 --> 00:25:51,520
Центральная Франция, Британь,
380
00:25:52,200 --> 00:25:53,100
город Сен-Мало.
381
00:25:53,900 --> 00:25:55,900
Замок на острове, и там отливы, и
382
00:25:55,900 --> 00:25:58,440
каждые шесть часов море приходит и уходит.
383
00:25:59,480 --> 00:26:01,580
Замок, в который можно попасть,
384
00:26:02,180 --> 00:26:03,180
когда уходит море.
385
00:26:04,160 --> 00:26:05,660
Ну, допустим, приехали.
386
00:26:06,280 --> 00:26:06,900
Дальше то что?
387
00:26:07,140 --> 00:26:08,900
Будет имитаться по городу в
388
00:26:08,900 --> 00:26:10,400
поисках мифического Этьена?
389
00:26:10,840 --> 00:26:13,260
Дина, ты попросила помочь мальчику.
390
00:26:13,300 --> 00:26:13,920
Я помогаю.
391
00:26:14,200 --> 00:26:15,820
Я тебя попросила как
392
00:26:15,820 --> 00:26:17,660
психотерапевта, а не как турагента.
393
00:26:18,160 --> 00:26:19,440
Какие-нибудь версии есть?
394
00:26:19,720 --> 00:26:21,980
Откуда вообще эти все французские воспоминания?
395
00:26:22,700 --> 00:26:24,120
Послушай, всему можно найти
396
00:26:24,120 --> 00:26:25,520
логическое объяснение.
397
00:26:25,640 --> 00:26:27,000
Генетическая память, например.
398
00:26:27,640 --> 00:26:28,460
Ты помнишь Марка?
399
00:26:28,460 --> 00:26:30,680
Топ-менеджера с нефтью, у которого
400
00:26:30,680 --> 00:26:31,940
панические атаки, был и он.
401
00:26:32,600 --> 00:26:34,360
Да, у меня под гипнозом он
402
00:26:34,360 --> 00:26:35,760
вспоминал ужасы Холокоста.
403
00:26:36,260 --> 00:26:38,320
Оказалось, его дед сидел в концлагере.
404
00:26:38,800 --> 00:26:39,700
Оттуда и атаки.
405
00:26:40,500 --> 00:26:41,840
Может быть, бабушка этого мальчика
406
00:26:41,840 --> 00:26:43,100
согрешилась с французом в
407
00:26:43,100 --> 00:26:44,200
восемьсот двенадцатом году.
408
00:26:45,220 --> 00:26:46,700
Во Францию-то зачем ехать, а?
409
00:26:47,180 --> 00:26:47,700
Не знаю.
410
00:26:48,780 --> 00:26:50,140
Я хочу понаблюдать за ним.
411
00:26:51,040 --> 00:26:53,480
Мальчик нарисовал под гипнозом
412
00:26:53,480 --> 00:26:54,600
знак, который я видел во сне.
413
00:26:54,960 --> 00:26:56,380
Ты сам для себя слышишь?
414
00:26:56,540 --> 00:26:58,800
Галлюцинации человека, который не
415
00:26:58,800 --> 00:26:59,860
спит вторую неделю.
416
00:27:00,560 --> 00:27:02,140
Между прочим, я сегодня отлично спал.
417
00:27:04,060 --> 00:27:05,960
Ты что, таблетки стал пить?
418
00:27:06,400 --> 00:27:06,940
Типа того.
419
00:27:07,420 --> 00:27:08,860
Похоже, подобрал средства.
420
00:27:10,840 --> 00:27:12,020
Сан Мало.
421
00:27:23,500 --> 00:27:24,360
Этьен здесь.
422
00:28:03,280 --> 00:28:04,240
Этьен там.
423
00:28:27,020 --> 00:28:29,360
Мам, я не знаю, куда идти.
424
00:28:29,580 --> 00:28:30,320
Я устал.
425
00:28:32,280 --> 00:28:33,960
Извините нас, пожалуйста.
426
00:28:35,840 --> 00:28:37,700
Вызывай такси, едем в отель.
427
00:28:51,220 --> 00:28:52,880
Остановите машину!
428
00:28:53,440 --> 00:28:54,340
Этьен здесь!
429
00:29:00,880 --> 00:29:02,920
Отличный повод зайти.
430
00:29:07,530 --> 00:29:07,930
Мерси.
431
00:29:10,590 --> 00:29:11,610
Я ее видел.
432
00:29:12,390 --> 00:29:13,230
Кого?
433
00:29:13,970 --> 00:29:14,990
Вот эту тетю.
434
00:29:15,910 --> 00:29:16,690
Из кошелька.
435
00:29:18,170 --> 00:29:19,790
Эту?
436
00:29:21,430 --> 00:29:22,170
Да.
437
00:29:23,610 --> 00:29:24,670
И что она делала?
438
00:29:25,610 --> 00:29:27,330
Говорила, что скоро приедет.
439
00:29:40,330 --> 00:29:41,110
Придёт.
440
00:29:41,110 --> 00:29:41,890
Мерси.
441
00:29:43,570 --> 00:29:45,270
Проходите, можно не разуваться.
442
00:29:49,250 --> 00:29:50,930
Спроси, почему продают?
443
00:29:54,090 --> 00:29:56,970
Вы знаете, мой марий нашёл работу
444
00:29:56,970 --> 00:29:57,330
в Руане,
445
00:30:00,830 --> 00:30:02,110
поэтому мы переехали.
446
00:30:03,150 --> 00:30:04,510
А не жалко переезжать?
447
00:30:14,550 --> 00:30:16,650
Жалко, особенно, когда дети, тем
448
00:30:16,650 --> 00:30:18,810
более, дом семейный.
449
00:30:18,890 --> 00:30:19,730
У меня есть дети.
450
00:30:20,470 --> 00:30:21,250
Вы заводите детей?
451
00:30:23,050 --> 00:30:23,530
Да.
452
00:30:24,230 --> 00:30:27,250
У меня есть сын.
453
00:30:27,730 --> 00:30:30,250
Это Этьен.
454
00:30:31,650 --> 00:30:33,790
Да, это Этьен.
455
00:30:34,490 --> 00:30:35,770
Капитан.
456
00:30:35,850 --> 00:30:36,590
Это Этьен.
457
00:30:38,570 --> 00:30:40,910
Это ее сын Этьен, он капитан
458
00:30:40,910 --> 00:30:43,250
школьной команды по футболу.
459
00:30:45,750 --> 00:30:46,770
Поэтому жалко переезжать.
460
00:30:47,390 --> 00:30:48,650
Он не хочет переезжать.
461
00:30:48,810 --> 00:30:56,600
Это тоже Этьен.
462
00:31:02,920 --> 00:31:04,540
Это тоже Этьен.
463
00:31:05,860 --> 00:31:07,040
Это тоже Этьен.
464
00:31:07,820 --> 00:31:09,480
Вы хотите посмотреть детскую комнату?
465
00:31:11,500 --> 00:31:13,580
Мы хотим посмотреть детскую.
466
00:31:28,950 --> 00:31:30,910
Голова не кружится, не болит?
467
00:31:31,550 --> 00:31:31,850
Нет.
468
00:31:33,990 --> 00:31:35,410
Они удаются.
469
00:31:35,830 --> 00:31:37,250
Это самая большая европейская
470
00:31:37,250 --> 00:31:38,050
нейрологическая клиника,
471
00:31:38,570 --> 00:31:40,150
специализирующаяся в лечении эпилепсии.
472
00:31:40,370 --> 00:31:41,870
Говорят, нам крупно повезло.
473
00:31:42,010 --> 00:31:44,030
Это у них ведущая в Европе клиника
474
00:31:44,030 --> 00:31:45,950
неврологическая, которая как раз
475
00:31:45,950 --> 00:31:47,970
специализируется на лечении эпилепсии.
476
00:31:49,410 --> 00:31:50,930
А почему мне ничего про эпилепсию
477
00:31:50,930 --> 00:31:51,470
не сказали?
478
00:31:52,030 --> 00:31:53,690
У него раньше просто такого не было.
479
00:31:53,790 --> 00:31:55,050
Неужели вы думаете, что я бы...
480
00:31:55,050 --> 00:31:56,350
я бы скрыла такое?
481
00:31:56,550 --> 00:31:57,290
Конечно, думаю.
482
00:31:58,250 --> 00:32:00,390
Когда приступ случился, вы
483
00:32:00,390 --> 00:32:01,950
привычно реагировали, как будто
484
00:32:01,950 --> 00:32:03,210
это далеко не первый раз.
485
00:32:04,190 --> 00:32:05,670
Не, новосты я понимаю.
486
00:32:06,730 --> 00:32:08,230
Решили во Францию нахлеву
487
00:32:08,230 --> 00:32:09,430
прокатиться, подлечиться.
488
00:32:09,430 --> 00:32:10,590
Но я-то идиот.
489
00:32:12,070 --> 00:32:13,730
Но Этьена ведь мы нашли.
490
00:32:14,250 --> 00:32:15,950
Надеюсь, в каждом доме.
491
00:32:16,510 --> 00:32:18,270
Этих Этьена, как собак нерезаных,
492
00:32:18,670 --> 00:32:19,770
выучили трепетложение
493
00:32:19,770 --> 00:32:20,610
по-французски, да?
494
00:32:21,390 --> 00:32:22,990
Тетю одна фотографию видел.
495
00:32:23,930 --> 00:32:25,030
Сказочники, блядь.
496
00:32:25,130 --> 00:32:27,150
Хочет его наблюдать и оставить еще
497
00:32:27,150 --> 00:32:28,630
на несколько дней здесь, в клинике.
498
00:32:29,890 --> 00:32:30,430
Ну, дай бог.
499
00:32:31,590 --> 00:32:32,210
Пошли отсюда.
500
00:32:33,970 --> 00:32:34,790
Экскюзимон.
501
00:32:39,030 --> 00:32:42,050
Извините, я хотела бы сказать, что
502
00:32:42,050 --> 00:32:44,110
я понимаю, как вы себя чувствуете.
503
00:32:44,270 --> 00:32:46,350
Знаете, я тоже у меня есть сын,
504
00:32:46,390 --> 00:32:46,910
который видел психиатров.
505
00:32:47,670 --> 00:32:48,710
Она говорит, что у твоего сына
506
00:32:48,710 --> 00:32:49,630
тоже были акалепсии.
507
00:32:50,330 --> 00:32:50,870
У тебя нет?
508
00:32:51,010 --> 00:32:51,630
У тебя?
509
00:32:53,030 --> 00:32:53,730
Нет!
510
00:32:54,810 --> 00:32:56,970
Это был акцент.
511
00:32:57,870 --> 00:32:59,530
Он давно был мертв.
512
00:33:01,250 --> 00:33:02,850
Это была плохая случайность.
513
00:33:02,970 --> 00:33:03,970
Больше нет.
514
00:33:07,810 --> 00:33:10,590
Уже семь лет, как он упал во время
515
00:33:10,590 --> 00:33:13,930
приступа, ударился головой об угол стола.
516
00:33:18,830 --> 00:33:20,730
Если я как-то могу помочь этому мальчику.
517
00:33:22,510 --> 00:33:23,590
Спроси ее.
518
00:33:24,490 --> 00:33:26,370
Она может завтра приехать пообщаться?
519
00:33:27,910 --> 00:33:28,710
С ними с нами.
520
00:33:34,090 --> 00:33:35,810
Второй очень сложный день.
521
00:33:36,350 --> 00:33:36,950
Переезд.
522
00:33:37,170 --> 00:33:37,430
Да как?
523
00:33:38,770 --> 00:33:40,110
Но она попробует.
524
00:33:41,110 --> 00:33:41,490
Спасибо.
525
00:33:42,170 --> 00:33:42,650
Ахсель.
526
00:33:44,050 --> 00:33:45,690
Как думаете, это совпадение?
527
00:33:46,790 --> 00:33:47,970
Что именно?
528
00:33:48,570 --> 00:33:50,270
Ну, то, что у ее сына такое же
529
00:33:50,270 --> 00:33:51,530
заболевание, как у Миши.
530
00:33:54,350 --> 00:33:56,030
Апеллипсия страдает каждой сотой.
531
00:33:57,050 --> 00:33:58,650
То есть, просто совпадение?
532
00:34:00,070 --> 00:34:00,870
Не, блин.
533
00:34:00,930 --> 00:34:01,770
Переселение душ.
534
00:34:02,050 --> 00:34:04,950
Ну, звучит, конечно, бредово, но надеживает.
535
00:34:05,370 --> 00:34:07,890
Хочу тебя расстраивать, но нечему
536
00:34:07,890 --> 00:34:10,610
переселяться, перевоплощаться, реинкарнироваться.
537
00:34:11,130 --> 00:34:12,050
Нет никакой души.
538
00:34:12,050 --> 00:34:14,250
Единственное, что останется после
539
00:34:14,250 --> 00:34:16,470
нас, после того, как мы сдохнем, к
540
00:34:16,470 --> 00:34:17,050
ней еще плоть.
541
00:34:17,410 --> 00:34:19,030
Любой наркоман вам расскажет о
542
00:34:19,030 --> 00:34:20,430
том, что душа способна отделяться
543
00:34:20,430 --> 00:34:20,910
от тела.
544
00:34:21,490 --> 00:34:22,770
Наркоман расскажет о своих
545
00:34:22,770 --> 00:34:24,870
галлюцинациях, которые ничего
546
00:34:24,870 --> 00:34:26,250
общего с реальностью не имеют.
547
00:34:27,410 --> 00:34:29,150
Это я тебе, как врач-нарколог, говорю.
548
00:34:31,870 --> 00:34:32,710
Ну, хорошо.
549
00:34:32,870 --> 00:34:34,330
А зачем тогда вытащите завтра?
550
00:34:35,030 --> 00:34:36,710
Это Марина, сеанс гипноза.
551
00:34:38,760 --> 00:34:40,320
Чтобы лишний раз убедиться в том,
552
00:34:40,580 --> 00:34:41,600
что я прав.
553
00:34:43,140 --> 00:34:43,740
Доку?
554
00:34:48,300 --> 00:34:49,240
Конечно.
555
00:34:56,220 --> 00:34:56,500
Алло.
556
00:35:02,020 --> 00:35:03,220
Я тут переводчик.
557
00:35:09,460 --> 00:35:10,620
Катя, я дома.
558
00:35:13,110 --> 00:35:15,670
Извини, что так задержался.
559
00:35:18,850 --> 00:35:21,150
Ну, как ты?
560
00:35:22,190 --> 00:35:23,910
Как день прошел?
561
00:35:25,050 --> 00:35:27,970
Ну, ясно.
562
00:35:29,030 --> 00:35:31,870
Может, ты спросишь меня, как у
563
00:35:31,870 --> 00:35:32,390
меня дела?
564
00:35:33,590 --> 00:35:35,190
Я просто подумал, может, тебе
565
00:35:35,190 --> 00:35:36,950
будет интересно узнать, например,
566
00:35:37,090 --> 00:35:38,130
где я был?
567
00:35:39,110 --> 00:35:41,530
Все-таки час ночи, мужа дома нет.
568
00:35:44,630 --> 00:35:45,670
Мне интересно.
569
00:35:51,740 --> 00:35:53,800
А я тебе скажу все-таки, где я был.
570
00:35:56,670 --> 00:35:58,010
Я был в борделе.
571
00:35:59,310 --> 00:36:01,030
А знаешь, почему я туда пошел?
572
00:36:02,130 --> 00:36:04,550
Потому что меня задолбало смотреть
573
00:36:04,550 --> 00:36:06,450
на твое лицо при исполненной трагизме.
574
00:36:08,590 --> 00:36:10,670
Скажи мне, Кать, а почему ты
575
00:36:10,670 --> 00:36:12,810
всегда выбираешь быть жертвой?
576
00:36:21,760 --> 00:36:22,520
Что это?
577
00:36:29,180 --> 00:36:30,040
Кто это?
578
00:36:32,120 --> 00:36:33,180
Катя, кто это?
579
00:36:34,700 --> 00:36:37,720
Если хочешь стрелять, стреляй в меня.
580
00:37:37,770 --> 00:37:25,390
НАПРЯЖЁННАЯ МУЗЫКА ГОЛОСА ПО
581
00:37:35,670 --> 00:37:37,850
ТЕЛЕФОНУ Попроси двойной виски, пожалуйста.
582
00:37:39,410 --> 00:37:40,750
Двойной виски с сироплем.
583
00:37:41,130 --> 00:37:41,770
А себе?
584
00:37:42,350 --> 00:37:43,290
А я за женский.
585
00:37:43,830 --> 00:37:44,650
За уши, все такое.
586
00:37:50,020 --> 00:37:52,200
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Тебе нравится
587
00:37:52,200 --> 00:37:52,960
твоя работа?
588
00:37:55,590 --> 00:37:56,690
А вам больше?
589
00:37:59,400 --> 00:38:01,120
Ну, когда-то нравилась.
590
00:38:02,260 --> 00:38:04,340
Сейчас просто приносят деньги.
591
00:38:04,740 --> 00:38:06,760
Ну, мне сразу просто приносят деньги.
592
00:38:17,240 --> 00:38:19,860
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Давай так.
593
00:38:21,730 --> 00:38:24,830
Я сниму тебе квартиру, помогу
594
00:38:24,830 --> 00:38:25,730
нормально доучиться.
595
00:38:25,870 --> 00:38:27,230
Может, вы сразу на мне женитесь?
596
00:38:28,070 --> 00:38:29,990
Знакомьтесь, это моя жена.
597
00:38:30,410 --> 00:38:30,930
Шлюха.
598
00:38:33,350 --> 00:38:35,110
Ну, муж из меня херовый.
599
00:38:37,190 --> 00:38:38,430
А ты есть, Леха?
600
00:38:39,630 --> 00:38:40,990
А кто я, по-вашему?
601
00:38:42,050 --> 00:38:44,650
Ты человек, которому нужна помощь.
602
00:38:44,910 --> 00:38:46,270
Расскажи, какая.
603
00:38:47,190 --> 00:38:49,410
Эротический костюм спасателя?
604
00:38:50,390 --> 00:38:52,210
Мне это не производит впечатления.
605
00:38:54,020 --> 00:38:55,460
А что производит?
606
00:38:55,460 --> 00:38:55,840
А ничего.
607
00:38:56,020 --> 00:38:57,420
Я вообще в большое светлое чувство
608
00:38:57,420 --> 00:38:58,160
не сильно верю.
609
00:38:59,260 --> 00:39:00,740
Да я тоже не верю.
610
00:39:03,130 --> 00:39:04,790
Но меня к тебе тянет.
611
00:39:09,950 --> 00:39:10,910
Меня к тебе тоже.
612
00:39:12,570 --> 00:39:14,110
Именно поэтому тогда в Москве я
613
00:39:14,110 --> 00:39:15,730
хотела, чтобы ты просто меня трахнул.
614
00:39:16,250 --> 00:39:17,010
Как шлю.
615
00:39:18,330 --> 00:39:20,330
Аня, это вообще не про трахаться.
616
00:39:20,810 --> 00:39:22,090
Я знаю, было бы про трахаться,
617
00:39:22,150 --> 00:39:23,210
была бы уже у тебя в номере.
618
00:39:24,270 --> 00:39:26,010
А спать с тобой в обнимку я не собираюсь.
619
00:39:27,250 --> 00:39:28,510
Ну, я, в принципе, это понял.
620
00:39:29,230 --> 00:39:35,680
Просто я сто лет такого не чувствовал.
621
00:39:40,990 --> 00:39:44,870
А я не хочу ничего к тебе чувствовать.
622
00:39:48,630 --> 00:39:49,550
Виски.
623
00:39:53,620 --> 00:39:55,420
Сейчас я досчитаю до одного.
624
00:39:56,720 --> 00:39:58,380
И ты откроешь глаза.
625
00:39:59,720 --> 00:40:00,180
Три.
626
00:40:01,320 --> 00:40:01,860
Два.
627
00:40:03,300 --> 00:40:03,980
Один.
628
00:40:31,040 --> 00:40:32,820
Я так скучал по тебе.
629
00:40:35,800 --> 00:40:37,140
Ты говоришь по-французски?
630
00:40:38,580 --> 00:40:40,440
Мама, ты такая милая.
631
00:40:40,940 --> 00:40:42,020
Я давно тебя не видела.
632
00:40:45,170 --> 00:40:49,010
Но, мой ангел, я не твоя мама, ты знаешь.
633
00:40:50,610 --> 00:40:52,030
Ты ошибаешься.
634
00:40:52,650 --> 00:40:54,950
Мама, почему ты говоришь так?
635
00:40:55,210 --> 00:40:56,210
Это я, мама.
636
00:40:56,710 --> 00:40:58,490
Он думает, что это не он, мама.
637
00:40:58,490 --> 00:40:59,690
Прекратите!
638
00:41:00,310 --> 00:41:01,510
Сейчас же прекратите!
639
00:41:01,870 --> 00:41:02,990
Я не разрешаю!
640
00:41:03,290 --> 00:41:04,510
Это мой сын.
641
00:41:04,650 --> 00:41:04,970
Мой.
642
00:41:05,530 --> 00:41:05,850
Все.
643
00:41:06,350 --> 00:41:07,170
Мы уезжаем.
644
00:41:07,750 --> 00:41:08,870
Ему стало только хуже.
645
00:41:09,170 --> 00:41:10,090
Можно вас на минутку?
646
00:41:12,790 --> 00:41:14,930
Насколько я понимаю, вы не хотите,
647
00:41:15,150 --> 00:41:16,210
чтобы ваш сын выздоровел.
648
00:41:16,390 --> 00:41:17,310
Вы что несете?
649
00:41:17,570 --> 00:41:18,550
Вторичная выгода?
650
00:41:19,370 --> 00:41:20,070
Больной, социально
651
00:41:20,070 --> 00:41:21,390
неадаптированный ребенок.
652
00:41:21,630 --> 00:41:22,790
Это же так безопасно.
653
00:41:23,430 --> 00:41:24,370
Зависит от мамы.
654
00:41:24,590 --> 00:41:26,150
Никуда не денется, никуда не уйдет.
655
00:41:26,710 --> 00:41:27,990
В отличие от всех твоих мужиков.
656
00:41:28,410 --> 00:41:30,070
Родила для себя так, на старость.
657
00:41:30,070 --> 00:41:31,970
И все бы ничего, если бы милый
658
00:41:31,970 --> 00:41:33,470
мальчик не стал неудобен.
659
00:41:33,710 --> 00:41:36,410
Беспокоит по ночам, плачет, кричит.
660
00:41:36,710 --> 00:41:38,430
Надо бы подлечить, но не до конца.
661
00:41:38,690 --> 00:41:38,690
Так?
662
00:41:38,850 --> 00:41:39,990
Вы ничего не понимаете.
663
00:41:40,150 --> 00:41:42,530
Я про тебя понимаю больше, чем ты сама.
664
00:41:43,430 --> 00:41:45,870
Отец у них не принимает участие в воспитании.
665
00:41:45,970 --> 00:41:47,570
Да потому что ты сама дуру не даешь.
666
00:41:48,450 --> 00:41:49,810
А ты думала, как он будет жить,
667
00:41:49,930 --> 00:41:51,370
когда ты станешь старой и неумечной?
668
00:41:52,190 --> 00:41:53,650
Ты думала, что с ним будет, когда
669
00:41:53,650 --> 00:41:54,450
тебя не станет?
670
00:41:56,300 --> 00:41:57,920
Я хочу, чтобы он был здоров.
671
00:42:00,360 --> 00:42:01,080
Хочу.
672
00:42:01,420 --> 00:42:02,180
Значит, так.
673
00:42:02,920 --> 00:42:06,180
Или я лечу, и ты не мешаешь, либо
674
00:42:06,180 --> 00:42:07,280
убирайтесь вон отсюда.
675
00:42:09,440 --> 00:42:11,880
Когда приступ репеллепсии появились?
676
00:42:12,400 --> 00:42:12,820
Со снами?
677
00:42:13,460 --> 00:42:14,320
Жди здесь.
678
00:42:19,060 --> 00:42:24,440
Два, один...
679
00:42:30,260 --> 00:42:32,340
Слушай, а как же это так?
680
00:42:32,840 --> 00:42:33,960
Мы все умеем одно.
681
00:42:34,560 --> 00:42:35,900
Но это анкета папы, мам.
682
00:42:36,260 --> 00:42:38,340
У меня что, опять был приступ?
683
00:42:38,460 --> 00:42:39,740
Мне сейчас уже гораздо лучше.
684
00:42:40,960 --> 00:42:41,560
Я не понимаю.
685
00:42:41,880 --> 00:42:43,980
Он говорит, что я его мать.
686
00:42:46,680 --> 00:42:51,040
Почему ты это говоришь?
687
00:42:57,560 --> 00:42:59,380
Этого достаточно.
688
00:43:00,680 --> 00:43:01,560
Этого достаточно.
689
00:43:02,140 --> 00:43:02,980
Этого достаточно.
690
00:43:02,980 --> 00:43:03,040
Что вы делаете?
691
00:43:04,960 --> 00:43:06,860
Что вы делаете, если у вас младенца?
692
00:43:07,060 --> 00:43:07,760
Непонятное дело!
693
00:43:08,680 --> 00:43:09,340
Вы не стесняетесь?
694
00:43:09,860 --> 00:43:10,860
Вы скромные!
695
00:43:11,860 --> 00:43:13,620
Вы хотите, чтобы я уходила, да?
696
00:43:13,620 --> 00:43:15,220
Если вы не оставите меня в покое,
697
00:43:15,280 --> 00:43:16,260
я позову полицию.
698
00:43:16,880 --> 00:43:18,400
Мама, я уходила в лес, потому что
699
00:43:18,400 --> 00:43:19,740
я убил лошадка!
700
00:43:21,120 --> 00:43:24,140
Что ты говоришь?
701
00:43:24,680 --> 00:43:27,300
Я тебе сказала, что лошадка уходила.
702
00:43:27,560 --> 00:43:28,360
Это я.
703
00:43:28,480 --> 00:43:30,340
Я убила ее в лесу.
704
00:43:30,560 --> 00:43:31,560
Я убила ее.
705
00:43:31,560 --> 00:43:32,140
Нормально.
706
00:44:01,560 --> 00:44:02,900
Я не люблю, чтобы он играл с нами.
707
00:44:03,220 --> 00:44:04,340
Нет, нет.
708
00:44:04,760 --> 00:44:07,360
Но я не люблю играть с ним.
709
00:44:07,700 --> 00:44:08,880
Он...
710
00:44:08,880 --> 00:44:09,240
Мама!
711
00:44:29,230 --> 00:44:32,470
Что ты делаешь?
712
00:44:32,770 --> 00:44:34,470
Я ее возьму.
713
00:44:35,350 --> 00:44:36,810
Мы ее поставим сзади.
714
00:44:40,920 --> 00:44:43,200
Этьен, ты готов?
715
00:44:43,580 --> 00:44:43,800
Да.
716
00:44:48,610 --> 00:44:51,190
Скажи мне, как будет это делать
717
00:44:51,190 --> 00:44:51,530
русский мальчик?
718
00:44:54,740 --> 00:44:54,610
Держись, держись.
719
00:44:57,100 --> 00:44:58,040
У нас есть время.
720
00:45:02,390 --> 00:45:03,170
Ты плакала?
721
00:45:06,360 --> 00:45:07,740
Я же тебе сказал, что они не уйдут.
722
00:45:26,890 --> 00:45:28,410
Жак, прекрати машину.
723
00:45:29,370 --> 00:45:30,930
Нет, Мария, у нас нет времени.
724
00:45:31,430 --> 00:45:32,430
Мы должны идти вперед.
725
00:45:33,510 --> 00:45:36,390
Жак, прекрати машину.
726
00:45:37,330 --> 00:45:38,430
Я забыла что-то.
727
00:46:51,900 --> 00:46:56,300
Мама, я тебя прошу отпустить, это
728
00:46:56,300 --> 00:46:59,520
наш коллега, я его нашла здесь.
729
00:47:11,490 --> 00:47:13,910
Этьен, кто-то тебе ненавидел?
730
00:47:15,380 --> 00:47:18,340
Нет, никто.
731
00:47:21,240 --> 00:47:23,320
Не бойся.
732
00:47:24,540 --> 00:47:24,820
Что?
733
00:47:25,640 --> 00:47:27,040
Просто скажи мне.
734
00:47:32,080 --> 00:47:33,560
Нет, никто.
735
00:47:38,090 --> 00:47:36,870
Что случилось?
736
00:47:39,390 --> 00:47:41,670
Она сказала, что если я скажу это
737
00:47:41,670 --> 00:47:43,010
кому-то, то он меня вывезет в тюрьму.
738
00:47:44,190 --> 00:47:45,570
Я так жалко, мама.
739
00:47:45,950 --> 00:47:47,470
Он мне сделал такие ужасные вещи.
740
00:47:47,510 --> 00:47:48,410
Кто это?
741
00:47:48,970 --> 00:47:50,650
Кто это, Этьен?
742
00:47:51,130 --> 00:47:51,910
Кто это?
743
00:47:53,610 --> 00:47:54,970
Жак.
744
00:48:21,770 --> 00:48:24,970
Юра.
745
00:48:44,940 --> 00:48:46,260
Она хочет поговорить.
746
00:48:50,300 --> 00:48:51,120
Слухом.
747
00:48:52,920 --> 00:48:53,320
Один.
748
00:48:54,300 --> 00:48:55,560
Миша, открой глаза.
749
00:49:25,110 --> 00:49:27,290
Миша, ты узнаешь эту женщину?
750
00:49:28,530 --> 00:49:31,410
Да, мы были у нее в гостях перед
751
00:49:31,410 --> 00:49:33,810
тем, как я попал в больницу.
752
00:50:26,660 --> 00:50:29,640
Миша, Мария говорит, что тебе не
753
00:50:29,640 --> 00:50:31,120
нужно переживать за Тьена.
754
00:50:31,860 --> 00:50:33,340
Потому что теперь с ним все хорошо.
755
00:50:35,300 --> 00:50:36,580
Он передал тебе подарок.
756
00:50:39,090 --> 00:50:39,550
Спасибо.
757
00:50:40,490 --> 00:50:41,570
А кто такой Тьен?
758
00:50:45,700 --> 00:50:47,400
Я ее не целую, а полюблю.
759
00:50:53,410 --> 00:50:57,090
Миша, а ты помнишь эту женщину?
760
00:50:57,890 --> 00:50:59,130
Ты говорил, что видел ее.
761
00:51:00,470 --> 00:51:01,410
Посмотри внимательно.
762
00:51:02,810 --> 00:51:05,050
Нет, я ее не знала.
763
00:51:11,150 --> 00:51:13,390
Устойчивая положительная динамика.
764
00:51:14,130 --> 00:51:16,290
После сеанса ребенок спит идеально.
765
00:51:16,750 --> 00:51:18,630
И никаких приступов эпилепсии.
766
00:51:20,230 --> 00:51:21,670
Юра, это что, полное излечение?
767
00:51:22,570 --> 00:51:24,290
Это была не его болезнь.
768
00:51:24,430 --> 00:51:25,490
Это была история Люка.
769
00:51:26,210 --> 00:51:27,610
Ты понимаешь, что это бомба?
770
00:51:28,330 --> 00:51:29,630
Таких результатов, такой
771
00:51:29,630 --> 00:51:31,590
доказательной базы еще ни у одного
772
00:51:31,590 --> 00:51:32,790
регрессолога не было.
773
00:51:33,390 --> 00:51:37,750
Куча свидетелей, аудиозаписи, рисунки.
774
00:51:38,310 --> 00:51:40,050
Ты можешь диссертацию писать по
775
00:51:40,050 --> 00:51:41,490
регрессивному гипнозу.
776
00:51:43,770 --> 00:51:45,670
Предлагаю это отметить.
777
00:51:49,250 --> 00:51:51,760
Ты чего такой?
778
00:51:53,500 --> 00:51:55,520
Дина, мне нужна твоя помощь.
779
00:51:56,940 --> 00:51:59,480
Я понимаю, что близких в терапию
780
00:51:59,480 --> 00:52:02,740
не берут, Но в этом городе я своей
781
00:52:02,740 --> 00:52:04,180
мозги больше никому не доверю.
782
00:52:06,680 --> 00:52:08,640
Я тебе давно говорила, что нужно
783
00:52:08,640 --> 00:52:10,600
разобраться с твоими ночными кошмарами.
784
00:52:10,740 --> 00:52:12,340
Это не совсем про бессонницу.
785
00:52:12,880 --> 00:52:13,960
Хотя про неё тоже.
786
00:52:15,360 --> 00:52:20,160
В общем, я встретил одну девушку.
787
00:52:23,280 --> 00:52:24,420
Ты что, влюбился?
788
00:52:25,980 --> 00:52:27,840
Ну, ты же знаешь, я такими
789
00:52:27,840 --> 00:52:29,160
понятиями не оперирую.
790
00:52:29,280 --> 00:52:33,700
Но мне нужно с этим как-то разобраться.
791
00:52:35,440 --> 00:52:39,520
Ну да, давай разберёмся.
792
00:52:42,200 --> 00:52:44,480
Слушай, ты знаешь, только не сейчас.
793
00:52:47,220 --> 00:52:48,500
Я что-то устала сегодня.
794
00:52:50,260 --> 00:52:52,920
Я понял.
795
00:52:58,930 --> 00:53:00,530
Ладно, спасибо тебе.
796
00:53:01,050 --> 00:53:01,870
Спасибо.
797
00:53:03,370 --> 00:53:01,870
Я приеду.
798
00:53:29,690 --> 00:53:32,410
Юрий Иванович, Вам опять не спится.
799
00:53:32,850 --> 00:53:33,370
Где она?
800
00:53:34,270 --> 00:53:34,630
Кто?
801
00:53:35,310 --> 00:53:37,850
Ну, Аня, ваша новенькая, в парике
802
00:53:37,850 --> 00:53:38,730
с татушкой.
803
00:53:39,490 --> 00:53:42,990
А, это Снежана, но она уволилась...
804
00:53:42,990 --> 00:53:43,930
В каком смысле?
805
00:53:44,450 --> 00:53:46,930
Ну, пришла, забрала расчёт и ушла.
806
00:53:47,610 --> 00:53:49,770
Но, у нас сегодня есть Лада, хотите?
807
00:53:50,950 --> 00:53:51,550
Дайте.
808
00:53:54,130 --> 00:53:55,250
Юрий Иванович.
809
00:53:56,550 --> 00:53:57,930
Дай мне адрес.
810
00:53:58,310 --> 00:53:58,630
Что?
811
00:53:59,150 --> 00:54:00,630
Дай мне её адрес.
812
00:54:01,430 --> 00:54:02,530
Я не могу.
813
00:54:03,890 --> 00:54:05,210
Ладно, сколько?
814
00:54:05,310 --> 00:54:07,610
Нет, дело не в деньгах, Юрий Иванович.
815
00:54:07,630 --> 00:54:09,470
Просто...
816
00:54:09,470 --> 00:54:10,590
Дело не в деньгах?
817
00:54:11,510 --> 00:54:13,190
Ты же моя хорошая.
818
00:54:14,050 --> 00:54:16,390
Ты же ради нового ребёнка своего продашь.
819
00:54:16,850 --> 00:54:18,990
Ежу, понятно, что рожавшая, но где он?
820
00:54:19,450 --> 00:54:21,810
У бабушки на даче, свежим воздухом дышит.
821
00:54:22,490 --> 00:54:24,330
На самом деле, чтобы не мешал тебе
822
00:54:24,330 --> 00:54:25,150
устраивать жизнь.
823
00:54:25,170 --> 00:54:26,590
Илья Иванович, при всём уважении.
824
00:54:26,610 --> 00:54:27,290
Какое уважение?
825
00:54:27,410 --> 00:54:27,890
От чего это?
826
00:54:28,270 --> 00:54:29,850
У тебя мужик, это кошелек.
827
00:54:29,950 --> 00:54:31,610
Как можно уважать кошелек?
828
00:54:31,970 --> 00:54:32,970
На, адрес её.
829
00:54:33,170 --> 00:54:33,890
Девушку отпусти.
830
00:54:33,890 --> 00:54:34,590
Адрес её.
831
00:54:34,690 --> 00:54:35,630
Да ты такой же.
832
00:54:35,730 --> 00:54:35,890
На.
833
00:54:36,390 --> 00:54:37,330
Адрес, я сказал.
834
00:54:37,850 --> 00:54:38,990
Девушку отпусти.
835
00:55:32,170 --> 00:55:32,690
😎62842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
