Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,200
In the criminal justice system,
2
00:00:02,200 --> 00:00:05,920
the people are represented by two
separate yet equally important
groups.
3
00:00:05,920 --> 00:00:10,160
The police who investigate crime
and the Crown Prosecutors who
prosecute the offenders.
4
00:00:10,160 --> 00:00:11,800
These are their stories.
5
00:00:21,160 --> 00:00:23,080
(CLICK OF GUN)
6
00:00:25,160 --> 00:00:27,040
Throw the gun down.
7
00:00:27,040 --> 00:00:28,800
(TINNY MUSIC)
8
00:00:28,800 --> 00:00:30,720
Throw the gun down.
9
00:00:32,560 --> 00:00:34,480
Kelisha!
10
00:00:35,640 --> 00:00:38,560
It's my go now, anyway.
Want it? Can't have it.
11
00:00:38,560 --> 00:00:41,320
Give me the gun. Shanay, don't be
like that. Shanay!
12
00:00:41,320 --> 00:00:44,640
Don't be like that!
I gotta merk you first.
13
00:00:44,640 --> 00:00:46,160
Bang!
14
00:00:46,960 --> 00:00:48,600
(KELISHA CHOKES)
15
00:00:51,920 --> 00:00:53,160
Bang.
16
00:01:12,200 --> 00:01:15,960
A couple of kids found the gun in
the bin, then they found him.
17
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
Any ID?
Wallet's gone.
18
00:01:17,960 --> 00:01:21,120
What do you reckon? A mugging
gone wrong? At gun point?
19
00:01:21,120 --> 00:01:23,480
Four gun-point robberies on the
estate this year.
20
00:01:23,480 --> 00:01:26,040
A Russian-made Baikal. Nine mil.
21
00:01:26,040 --> 00:01:28,840
Baikals are used to shoot
tear-gas pellets.
22
00:01:28,840 --> 00:01:31,720
This one's been converted.
Shoots live bullets.
23
00:01:31,720 --> 00:01:33,440
And he was target practice.
24
00:02:15,600 --> 00:02:17,960
(PHONE RINGS)
Any more on the gun?
25
00:02:17,960 --> 00:02:20,320
Well, both girls' prints were all
over it,
26
00:02:20,320 --> 00:02:23,320
but it looks like whoever shot him
was wearing gloves.
27
00:02:23,320 --> 00:02:25,640
Forensics have found traces of latex.
28
00:02:25,640 --> 00:02:28,000
Can we link a Baikal
to any known sources?
29
00:02:28,000 --> 00:02:30,880
Converted tear-gas pistols are
getting popular.
30
00:02:30,880 --> 00:02:33,760
Two teen drug dealers shot in
New Cross last month.
31
00:02:33,760 --> 00:02:35,640
So could be a gang link. Guv!
On my way.
32
00:02:35,960 --> 00:02:38,000
Any news on the ID?
33
00:02:38,000 --> 00:02:40,120
The Prison Service
just confirmed it.
34
00:02:40,280 --> 00:02:42,160
What? He's a con?
35
00:02:42,160 --> 00:02:44,080
He's a prison officer.
36
00:02:47,120 --> 00:02:48,840
Charlie Tyner.
37
00:02:48,840 --> 00:02:50,720
Wife and three kids.
38
00:02:50,720 --> 00:02:53,160
18 years in the same job.
Ashbridge Prison.
39
00:02:53,160 --> 00:02:56,080
Suddenly, six months ago,
Charlie gets a promotion.
40
00:02:56,080 --> 00:02:58,000
Senior Officer at Cold Norton.
41
00:02:58,000 --> 00:03:00,160
Cold Norton is the other side of
Essex.
42
00:03:00,160 --> 00:03:04,520
So what's Charlie doing wandering
round Murder Mile? That, my boys,
is for you to find out.
43
00:03:07,160 --> 00:03:09,040
(BEEPING)
44
00:03:14,600 --> 00:03:16,800
(FURTHER HIGH-PITCHED BEEPING)
45
00:03:16,800 --> 00:03:19,280
In case you're worried, love,
that ain't a file.
46
00:03:22,320 --> 00:03:26,040
Charlie Tyner works as a regular
officer at Ashbridge for 18 years,
47
00:03:26,040 --> 00:03:28,200
then all of a sudden becomes
ambitious?
48
00:03:28,200 --> 00:03:31,640
Charlie wanted to be there for his
kids when they were growing up.
49
00:03:31,640 --> 00:03:35,240
He applied for a promotion the
second his youngest went off to uni.
50
00:03:35,240 --> 00:03:37,520
And he was a good officer. Yeah?
The best.
51
00:03:37,520 --> 00:03:40,760
Last week, he found one of the girls
trying to hang herself.
52
00:03:40,760 --> 00:03:43,480
Charlie cut her down,
gave her mouth-to-mouth.
53
00:03:43,480 --> 00:03:45,960
Do you get a lot of suicide
attempts? Too many.
54
00:03:45,960 --> 00:03:49,680
Most of the women have mental-health
or addiction issues.
55
00:03:49,680 --> 00:03:54,640
If one of Charlie's girls
self-harmed or attempted suicide,
he'd take it very personally.
56
00:03:54,640 --> 00:03:54,760
If one of Charlie's girls
self-harmed or attempted suicide,
he'd take it very personally.
57
00:03:54,760 --> 00:03:57,360
His girls? All our girls have
personal officers.
58
00:03:57,360 --> 00:03:59,720
Someone to go to
if they've got a problem.
59
00:03:59,720 --> 00:04:02,680
What about Charlie?
Did he have any problems of his own?
60
00:04:02,680 --> 00:04:04,400
Or did he make any enemies?
61
00:04:05,400 --> 00:04:08,280
He locked up Cat A prisoners.
What do you think?
62
00:04:08,280 --> 00:04:11,760
OK. Well... Did he rattle anyone's
cage in particular?
63
00:04:13,240 --> 00:04:16,680
Not here, but there was a male
prisoner at Ashbridge.
64
00:04:18,160 --> 00:04:19,720
Ellis Bevan.
65
00:04:19,720 --> 00:04:22,160
Convicted for abusing little boys.
66
00:04:23,360 --> 00:04:27,400
I gave Charlie time off to speak
against his release at his parole
hearing.
67
00:04:27,400 --> 00:04:29,560
And we can find this Bevan
at Ashbridge?
68
00:04:29,560 --> 00:04:31,800
Probation will have his address.
69
00:04:31,800 --> 00:04:33,720
He got out two days ago.
70
00:04:35,760 --> 00:04:37,960
OK. Not to worry. Thanks, Trev.
71
00:04:37,960 --> 00:04:40,760
Well, Probation haven't seen him
since he got out.
72
00:04:40,760 --> 00:04:44,840
What? He's gone AWOL? Uniform spoke
to his room-mate at the bail hostel.
73
00:04:44,840 --> 00:04:47,760
Apparently, our Mr Bevan has landed
himself a job.
74
00:04:47,760 --> 00:04:52,080
Nice to see his criminal record
didn't hold him back.
So where do we find him?
75
00:04:52,080 --> 00:04:56,280
Well, let's put it this way.
You're going to have to be
on your best behaviour.
76
00:04:56,280 --> 00:04:58,320
No running, bombing, diving
77
00:04:58,320 --> 00:05:00,200
or heavy petting.
78
00:05:02,920 --> 00:05:05,080
Eh, watch my floor,
you'll get it wet!
79
00:05:05,080 --> 00:05:07,160
Go on. Go on. Get off with you.
(LAUGHTER)
80
00:05:08,800 --> 00:05:10,680
Ellis Bevan?
81
00:05:11,600 --> 00:05:13,520
Who wants to know?
82
00:05:17,240 --> 00:05:20,000
Can't you guys just leave me be?
Your probation officer says
83
00:05:20,000 --> 00:05:21,920
you forgot to sign the register.
84
00:05:21,920 --> 00:05:23,880
And yet here you are
working with kids.
85
00:05:23,880 --> 00:05:26,080
I'm rehabilitated.
86
00:05:26,080 --> 00:05:29,080
I took the Sex Offender Treatment
Programme.
87
00:05:29,080 --> 00:05:31,760
Mention that when you applied for
the job?
88
00:05:31,760 --> 00:05:34,600
It's not a job. I'm volunteering.
89
00:05:34,600 --> 00:05:37,400
Oh, well, that's all right, then.
90
00:05:39,440 --> 00:05:44,000
Ellis Bevan, I'm arresting you
for breaking the conditions
of your licence.
91
00:05:44,000 --> 00:05:44,520
Ellis Bevan, I'm arresting you
for breaking the conditions
of your licence.
92
00:05:48,440 --> 00:05:50,440
I was somebody.
93
00:05:50,440 --> 00:05:53,680
Swansea Lifeguard Of The Year.
Five times on the bounce.
94
00:05:53,680 --> 00:05:56,840
Why don't you tell us about
your grudge against Charlie Tyner?
95
00:05:56,840 --> 00:05:58,360
See this?
96
00:05:59,800 --> 00:06:02,000
I was on the numbers for protection.
97
00:06:02,000 --> 00:06:05,240
Tyner comes to me, he says I've got
to go and see the Governor.
98
00:06:05,240 --> 00:06:07,240
He takes me to this empty TV room.
99
00:06:07,240 --> 00:06:09,200
Then this...
100
00:06:09,200 --> 00:06:13,520
lifer comes in and starts throwing
boiling water over me, didn't he?
101
00:06:14,040 --> 00:06:16,760
Well, Tyner just stood there
laughing.
102
00:06:16,760 --> 00:06:19,160
He may as well have done it himself.
103
00:06:19,160 --> 00:06:21,480
Makes it harder to win over the
little boys, does it?
104
00:06:21,480 --> 00:06:23,640
It happened once
and he was nearly 16.
105
00:06:25,560 --> 00:06:28,880
So you thought you'd get
your own back on Tyner?
106
00:06:28,880 --> 00:06:33,160
I'd like to. I bet it made you feel
like a big man, watching Charlie
Tyner beg for his life.
107
00:06:34,280 --> 00:06:35,760
He's dead?
108
00:06:38,640 --> 00:06:40,720
Like you didn't know.
109
00:06:40,720 --> 00:06:42,840
You two are joking, right?
110
00:06:44,560 --> 00:06:46,520
So what did he do?
111
00:06:46,520 --> 00:06:48,680
Piss off a few of your pals
on Fraggle Rock?
112
00:06:50,600 --> 00:06:52,360
Did you all club together
to get a gun?
113
00:06:54,640 --> 00:06:57,600
Do I look like the sort of bloke
who carries a shooter?
114
00:06:57,600 --> 00:06:59,600
Where were you last night, Ellis?
115
00:06:59,600 --> 00:07:01,480
Bed!
116
00:07:01,480 --> 00:07:03,920
My curfew is at 8pm, isn't it?
117
00:07:10,760 --> 00:07:14,600
Serco has Ellis Bevan and his tag
in that hostel all night.
118
00:07:14,600 --> 00:07:18,200
If Daffyd Hasselhoff was tucked up
with his cocoa, then who shot
Charlie Tyner?
119
00:07:18,200 --> 00:07:19,920
They say money talks.
120
00:07:19,920 --> 00:07:22,680
Find out how FIU is getting on with
his bank statements.
121
00:07:24,880 --> 00:07:28,800
Right. The Financial Investigations
Unit have found a regular payment
122
00:07:28,800 --> 00:07:30,720
and it is not Charlie Tyner's
gas bill.
123
00:07:32,000 --> 00:07:33,880
The Star Hotel.
124
00:07:33,880 --> 00:07:36,160
Yes. The Star Hotel, Harlesden.
125
00:07:36,160 --> 00:07:41,040
What is family man Charlie Tyner
doing staying at the Star Hotel in
Harlesden once a fortnight
126
00:07:41,040 --> 00:07:41,120
What is family man Charlie Tyner
doing staying at the Star Hotel in
Harlesden once a fortnight
127
00:07:41,120 --> 00:07:43,040
up until six months ago?
128
00:07:43,040 --> 00:07:46,840
There was a shooting at The Star
Hotel. Dealer gunned down
while at it with a tom.
129
00:07:46,840 --> 00:07:49,160
Bullet went through them both.
A knocking shop.
130
00:07:49,160 --> 00:07:51,040
Was. Got shut down.
131
00:07:51,040 --> 00:07:54,880
After the shooting. Shouldn't be too
hard to find one of the girls who
used to work there.
132
00:07:57,800 --> 00:08:01,240
The girls from The Star Hotel
reckoned you'd gone up in the world.
133
00:08:02,600 --> 00:08:05,760
Charlie Tyner. Used to be one of
your regulars at The Star.
134
00:08:09,360 --> 00:08:11,400
I don't do that now.
135
00:08:11,400 --> 00:08:13,040
I dance.
136
00:08:13,040 --> 00:08:14,920
That's all I do.
137
00:08:14,920 --> 00:08:16,440
But you know him, right?
138
00:08:18,800 --> 00:08:22,200
Kalina, he's dead. Someone put
a bullet through his head.
139
00:08:22,200 --> 00:08:24,360
Maybe they didn't like
what he was into.
140
00:08:24,360 --> 00:08:25,760
What was he into?
141
00:08:28,880 --> 00:08:31,480
What was he into?
Heroin.
142
00:08:33,560 --> 00:08:35,600
Are you saying he was using?
143
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
Using?
144
00:08:38,120 --> 00:08:40,080
Charlie was a dealer.
145
00:08:51,620 --> 00:08:55,780
Dealing. It explains how he wound up
in Hackney with his brains blown
out.
146
00:08:55,780 --> 00:08:58,660
Pissed off a rival dealer?
He pissed someone off.
147
00:08:58,660 --> 00:09:01,540
Half a kilo of smack is a lot
to shift in a fortnight.
148
00:09:01,540 --> 00:09:05,460
Must have had a lot of customers.
Must have had a captive audience.
149
00:09:05,460 --> 00:09:07,500
Well, drugs either get in on visits
150
00:09:07,500 --> 00:09:09,140
or over the wall.
151
00:09:09,140 --> 00:09:11,100
Or in a dodgy screw's lunch box.
152
00:09:11,980 --> 00:09:16,460
If Charlie was dealing drugs
at Cold Norton, someone there has
got to know about it.
153
00:09:16,460 --> 00:09:16,580
If Charlie was dealing drugs
at Cold Norton, someone there has
got to know about it.
154
00:09:16,580 --> 00:09:20,300
Tamika Vincent. Mandatory drug
testing every couple of months.
155
00:09:20,300 --> 00:09:24,100
This time, she refused, went mental.
And that's not like her? No.
156
00:09:24,100 --> 00:09:28,500
Trouble in the past, but she's been
keeping her head down, wants to get
back to her kid.
157
00:09:28,500 --> 00:09:28,700
Trouble in the past, but she's been
keeping her head down, wants to get
back to her kid.
158
00:09:28,700 --> 00:09:32,340
I was trying to talk her into making
the most of her time, do a few
courses.
159
00:09:32,340 --> 00:09:34,060
Did you get her sample?
160
00:09:34,060 --> 00:09:35,900
Officer Dawson gave her a choice.
161
00:09:35,900 --> 00:09:38,820
The test or two weeks in
segregation. What did she choose?
162
00:09:38,820 --> 00:09:43,060
She chose the seg. No TV, no visits,
no privileges, no nothing.
163
00:09:43,060 --> 00:09:44,860
Tamika Vincent.
164
00:09:44,860 --> 00:09:47,660
More than she deserved,
the mouthy little cow.
165
00:09:48,900 --> 00:09:51,620
Can we talk to her?
She's still down the block.
166
00:09:51,620 --> 00:09:54,140
Been there three weeks
and still can't behave.
167
00:09:54,140 --> 00:09:56,340
Threw her lunch over me yesterday.
168
00:09:56,340 --> 00:09:59,740
I should have C and R'd her,
only the new boy here is a softy.
169
00:10:03,980 --> 00:10:06,700
C and R?
Control and Restraint.
170
00:10:06,700 --> 00:10:11,140
If her lot could be banged up
in the block 24/7, it'd make
our lives a lot easier.
171
00:10:11,140 --> 00:10:11,180
If her lot could be banged up
in the block 24/7, it'd make
our lives a lot easier.
172
00:10:12,340 --> 00:10:14,380
I thought she'd started education.
173
00:10:14,380 --> 00:10:18,860
Education? The only lesson she needs
to learn is who is boss round here.
174
00:10:18,860 --> 00:10:20,860
Isn't that right, new boy?
175
00:10:20,860 --> 00:10:22,700
Yeah.
176
00:10:22,700 --> 00:10:25,700
Another couple of weeks in the seg,
that'll teach her.
177
00:10:25,700 --> 00:10:28,140
Who's Tamika's personal officer?
178
00:10:28,140 --> 00:10:31,020
Charlie's girls haven't been
assigned new ones yet.
179
00:10:31,020 --> 00:10:34,380
Short-staffed, as it is. Now we've
got all Charlie's bodies, too.
180
00:10:35,620 --> 00:10:38,100
Still, nice to have time
to read the paper. Eh?
181
00:10:42,180 --> 00:10:44,380
Charlie Tyner was your personal
officer.
182
00:10:49,380 --> 00:10:50,740
So?
183
00:10:51,900 --> 00:10:55,140
So that means... you must have got
to know him pretty well.
184
00:10:56,300 --> 00:10:58,140
Feeding your habit, was he?
185
00:10:58,140 --> 00:11:00,060
I ain't no baghead.
186
00:11:03,660 --> 00:11:07,660
Come on, Tamika. We know you're
using. Was Tyner supplying you?
187
00:11:07,660 --> 00:11:09,420
And if he was,
188
00:11:09,420 --> 00:11:12,060
I wouldn't be telling
a couple of 5-0, now would I?
189
00:11:13,580 --> 00:11:17,620
Tamika Vincent is from the same
estate in Hackney where Charlie Tyner
was shot.
190
00:11:17,620 --> 00:11:20,180
She knows something.
Yeah, but she's not talking.
191
00:11:21,500 --> 00:11:23,980
Alesha Phillips was on
the prosecuting team.
192
00:11:27,220 --> 00:11:32,100
Tamika was a body-packer. She flew
to Jamaica, swallowed condoms full
of cocaine and flew back to the UK.
193
00:11:32,100 --> 00:11:33,740
Tamika was a body-packer. She flew
to Jamaica, swallowed condoms full
of cocaine and flew back to the UK.
194
00:11:33,740 --> 00:11:37,580
Must have been a hell of a stash to
bag seven years on a first offence.
195
00:11:37,580 --> 00:11:40,660
She swallowed ten condoms,
ten grams in each.
196
00:11:40,660 --> 00:11:43,900
She gets seven years
and our Welsh paedo gets three?
197
00:11:43,900 --> 00:11:46,180
Take it up with the Judiciary.
198
00:11:46,180 --> 00:11:50,620
We offered to drop the charges,
if she gave evidence against
the dealer she was muling for.
199
00:11:50,620 --> 00:11:53,420
You knew who he was?
It was Jackson Marshall.
200
00:11:53,420 --> 00:11:55,300
We've been after him for years.
201
00:11:55,300 --> 00:11:58,580
I've lost count of the number of
women doing time for Marshall.
202
00:11:58,580 --> 00:12:02,540
A real chance to put him away,
but without Tamika's help,
we couldn't prove a thing.
203
00:12:02,540 --> 00:12:05,180
So Tamika took the rap?
Like all the others.
204
00:12:05,180 --> 00:12:07,300
Make yourself useful.
205
00:12:07,300 --> 00:12:09,580
Blimey! She gives us the goods
on Marshall.
206
00:12:09,580 --> 00:12:12,180
We talk to the Parole Board.
207
00:12:12,180 --> 00:12:16,060
Good luck with that.
Marshall has got his mules exactly
where he wants them.
208
00:12:16,060 --> 00:12:18,380
In prison. Away from their families.
209
00:12:18,380 --> 00:12:20,820
If they talk,
someone they love gets hurt.
210
00:12:20,820 --> 00:12:23,500
I thought Tamika would be out
on a tag by now.
211
00:12:23,500 --> 00:12:27,860
She was supposed to be out six months
ago, but she hasn't exactly toed
the line on the inside.
212
00:12:27,860 --> 00:12:28,460
She was supposed to be out six months
ago, but she hasn't exactly toed
the line on the inside.
213
00:12:28,460 --> 00:12:32,020
The girl's had more adjudications
than Ronnie has had kebabs.
214
00:12:32,020 --> 00:12:36,140
She had a baby. I thought that'd be
an incentive to get home
as quick as she can.
215
00:12:36,140 --> 00:12:38,260
You want to see
the state of her arms.
216
00:12:38,260 --> 00:12:40,780
She's cut her wrists
right up to her elbows.
217
00:12:40,780 --> 00:12:44,580
The poor kid has got to really hate
herself to do something like that.
218
00:12:44,580 --> 00:12:46,900
Tamika knows what Charlie Tyner was
up to.
219
00:12:48,380 --> 00:12:50,020
Only she...
220
00:12:50,020 --> 00:12:51,780
Well, she won't talk to us.
221
00:12:52,620 --> 00:12:54,540
You want me to go?
222
00:12:55,740 --> 00:12:58,740
No, Matt, I am so not
her favourite person.
223
00:12:58,740 --> 00:13:00,420
What's not to like?
224
00:13:03,700 --> 00:13:05,660
Wouldn't hurt to call her brief?
225
00:13:16,940 --> 00:13:19,340
Take me back to the block.
226
00:13:19,340 --> 00:13:20,820
In you go.
227
00:13:22,980 --> 00:13:25,860
I said, take me back to my cell.
Please, Tamika.
228
00:13:25,860 --> 00:13:29,220
Just hear me out. Like you're gonna
say anything I want to hear.
229
00:13:29,220 --> 00:13:31,140
Sit down, Miss Vincent.
230
00:13:31,140 --> 00:13:33,780
She's offering you the chance
of an early release.
231
00:13:51,300 --> 00:13:53,740
I'm dealing with
the Charlie Tyner case.
232
00:13:53,740 --> 00:13:55,460
All I need -
You need me to help you.
233
00:13:57,780 --> 00:14:00,020
It's not like you helped me three
years ago.
234
00:14:02,100 --> 00:14:03,660
Blood.
235
00:14:03,660 --> 00:14:05,220
I tried to.
236
00:14:05,220 --> 00:14:06,820
Yeah. Right.
237
00:14:08,340 --> 00:14:10,500
Let's just talk about Charlie Tyner.
238
00:14:10,500 --> 00:14:12,260
Charlie who?
239
00:14:15,020 --> 00:14:17,380
Do you think I wanted to see you
sent to prison?
240
00:14:18,940 --> 00:14:22,380
We both know you imported
those drugs for Jackson Marshall.
241
00:14:22,380 --> 00:14:25,220
If he hadn't got you so brainwashed,
you might have -
242
00:14:25,220 --> 00:14:28,900
Yeah, but I don't blab, so you dump
it all on me. It wasn't my decision.
243
00:14:28,900 --> 00:14:30,900
For a few grams of coke,
244
00:14:30,900 --> 00:14:32,740
you took me away from
my little girl.
245
00:14:33,900 --> 00:14:36,100
You got me banged up
in this shit-hole.
246
00:14:36,100 --> 00:14:40,300
Yeah, you get to go home to your
posh flat and your happy family,
247
00:14:40,300 --> 00:14:42,580
while I'm rotting in here!
Sit down.
248
00:14:42,580 --> 00:14:44,820
Tamika, please.
You messed up my life!
249
00:14:44,820 --> 00:14:47,100
(ALARM SOUNDS)
You did this to me!
250
00:14:47,100 --> 00:14:48,380
Get in!
251
00:14:48,380 --> 00:14:50,220
Tamika. Tamika!
252
00:15:01,700 --> 00:15:03,860
You can take the girl out of
Hackney...
253
00:15:03,860 --> 00:15:05,740
You should see the other girl.
254
00:15:07,060 --> 00:15:09,220
Are you going to press charges?
255
00:15:09,220 --> 00:15:11,660
And give her a real reason
to hold a grudge against me?
256
00:15:13,100 --> 00:15:17,500
Anyway, I found something. Two days
before Charlie Tyner's death,
257
00:15:17,500 --> 00:15:21,260
Tamika called a mobile phone.
The Central Task Force have been
monitoring it.
258
00:15:21,260 --> 00:15:23,260
It belongs to one Jackson Marshall.
259
00:15:23,260 --> 00:15:26,020
He pulled the trigger?
Wouldn't be the first time.
260
00:15:26,020 --> 00:15:29,980
The police reckon he's responsible
for half a dozen drug-related
shootings,
261
00:15:29,980 --> 00:15:31,940
they just can't prove it.
262
00:15:31,940 --> 00:15:34,620
We know he's capable of moving large
quantities of drugs.
263
00:15:34,620 --> 00:15:36,820
So Marshall gets the drugs to Tyner.
264
00:15:36,820 --> 00:15:39,140
Tyner gets them to
the prison dealers.
265
00:15:39,140 --> 00:15:41,500
And Tamika gets caught up
in the middle.
266
00:15:41,500 --> 00:15:43,340
Again.
267
00:15:43,340 --> 00:15:46,740
If she'd helped us put him
where he belongs, he couldn't have
touched her.
268
00:15:46,740 --> 00:15:48,980
You really don't like losing, do you?
269
00:15:48,980 --> 00:15:52,740
The girl attacked me, James. I'm not
exactly feeling the love right now.
270
00:15:57,220 --> 00:15:59,740
Murder beats a drugs charge
any day of the week.
271
00:16:02,460 --> 00:16:05,300
If Marshall did kill Tyner
and you can get her to talk,
272
00:16:05,300 --> 00:16:07,500
I can put him inside for life.
273
00:16:07,500 --> 00:16:09,860
She's too busy lashing out
to listen to me.
274
00:16:09,860 --> 00:16:11,820
You've seen where she grew up.
275
00:16:11,820 --> 00:16:14,020
Seen it? I grew up there.
276
00:16:14,020 --> 00:16:16,260
She could be in my shoes,
if she wanted.
277
00:16:16,260 --> 00:16:19,140
And you could be sewing mailbags at
Cold Norton.
278
00:16:19,140 --> 00:16:24,060
No, because I got up off my backside
and worked three jobs to get myself
through law school.
279
00:16:24,060 --> 00:16:27,020
Maybe she didn't have your brains...
or your balls.
280
00:16:28,740 --> 00:16:30,940
We need her to talk.
281
00:16:30,940 --> 00:16:33,540
Forget your history.
Talk to her family.
282
00:16:41,620 --> 00:16:44,220
No way Tamika is involved in drugs.
283
00:16:44,220 --> 00:16:46,540
It was a one-off, a mistake.
284
00:16:46,540 --> 00:16:48,700
She hasn't mentioned any problems
to you?
285
00:16:49,660 --> 00:16:51,580
We only get up there once a month.
286
00:16:52,740 --> 00:16:55,260
It takes three hours
by public transport.
287
00:16:55,260 --> 00:16:58,500
All she wants to do on visits is hug
her little girl.
288
00:16:58,500 --> 00:17:01,820
Did she mention her personal officer
at all? Charlie Tyner.
289
00:17:01,820 --> 00:17:03,860
What's he got to do with Tamika?
290
00:17:03,860 --> 00:17:06,300
She might be able to help us find
his killer.
291
00:17:06,300 --> 00:17:08,620
If she does, she could get home
early on a tag. A tag?
292
00:17:08,620 --> 00:17:12,100
What about her appeal? Her appeal
was turned down six months ago.
293
00:17:12,100 --> 00:17:14,220
She called me last week about it.
294
00:17:14,220 --> 00:17:16,420
I've borrowed money
for the solicitor.
295
00:17:16,420 --> 00:17:18,380
Tamika sent someone round for it.
296
00:17:18,380 --> 00:17:19,420
Who?
297
00:17:24,460 --> 00:17:26,820
I need to know, Mrs Vincent.
298
00:17:26,820 --> 00:17:30,300
A bloke she used to be involved with
before she went down.
299
00:17:30,300 --> 00:17:32,180
Jackson Marshall?
300
00:17:37,060 --> 00:17:39,100
Take the back and these stairs.
301
00:17:39,100 --> 00:17:40,860
(MUSIC BLARES)
302
00:17:43,700 --> 00:17:45,420
Rise and shine.
303
00:17:48,180 --> 00:17:51,380
Well, unless he's had a sex change
and started bleaching,
304
00:17:51,380 --> 00:17:53,260
that is not Jackson Marshall.
305
00:17:54,900 --> 00:17:57,100
Nah, this is Jackson Marshall.
306
00:17:57,100 --> 00:18:00,140
You wanna tell me why you people are
carving up my yard?
307
00:18:00,140 --> 00:18:03,380
Translate, Matty.
I don't speak wannabe gangster.
308
00:18:03,380 --> 00:18:05,820
Ain't no wannabe about it, old man.
309
00:18:05,820 --> 00:18:08,260
Which is why
we're 'carving up your yard'.
310
00:18:08,260 --> 00:18:10,900
I want my brief here, quick time,
you feel me?
311
00:18:10,900 --> 00:18:15,380
Jackson Marshall, I'm arresting you
on suspicion of conspiracy
to murder Charlie Tyner.
312
00:18:15,380 --> 00:18:19,140
Right. So, what have we got here?
Fish fingers, pizza, ice cream...
313
00:18:22,100 --> 00:18:24,100
..and 0.9mm bullets.
314
00:18:24,100 --> 00:18:26,380
You didn't buy those at Iceland.
315
00:18:32,020 --> 00:18:33,780
So...
316
00:18:33,780 --> 00:18:35,980
Who am I supposed to have shot?
317
00:18:35,980 --> 00:18:38,620
A prison officer
called Charlie Tyner.
318
00:18:39,820 --> 00:18:41,900
What issue would I have
with some screw?
319
00:18:43,140 --> 00:18:48,060
The nearest I've been to jail is
when I passed 'Go'. My top hat
landed on Pall Mall.
320
00:18:48,060 --> 00:18:48,140
The nearest I've been to jail is
when I passed 'Go'. My top hat
landed on Pall Mall.
321
00:18:48,140 --> 00:18:50,340
Do you think this is a game, Jackson?
322
00:18:50,340 --> 00:18:52,100
Do you have any proof, gentlemen?
323
00:18:53,980 --> 00:18:58,940
Well, we have your client having
a telephone conversation
with a Miss Tamika Vincent,
324
00:18:58,940 --> 00:19:02,020
a prisoner at Cold Norton,
two days prior the murder.
325
00:19:02,020 --> 00:19:05,620
We have your client collecting cash
from Miss Vincent's mother.
326
00:19:05,620 --> 00:19:09,380
We have your client's car parked
200m from the scene. He could go on.
327
00:19:10,820 --> 00:19:12,940
Or Mr Marshall could cooperate.
328
00:19:14,300 --> 00:19:16,180
Do you like this game, Jackson?
329
00:19:18,460 --> 00:19:20,820
What did you and Tamika Vincent
talk about on the phone?
330
00:19:22,180 --> 00:19:23,900
Did she ask you to kill Tyner?
331
00:19:28,420 --> 00:19:30,340
Forensics are taking your life
apart.
332
00:19:31,500 --> 00:19:34,820
They are going through your flat,
your clothes, your car.
333
00:19:34,820 --> 00:19:37,460
If they find any evidence
that you fired a gun,
334
00:19:37,460 --> 00:19:40,140
then it's bye-bye, penthouse,
hello, prison cell.
335
00:19:45,380 --> 00:19:47,580
Tamika called me up.
336
00:19:47,580 --> 00:19:50,660
She said she wanted that screw dead,
but I told her no.
337
00:19:50,660 --> 00:19:52,860
Must have got someone else instead.
338
00:19:52,860 --> 00:19:55,140
So then, why did she give you
500 quid?
339
00:19:55,140 --> 00:19:57,940
She owed me. I called in my debt.
340
00:19:57,940 --> 00:20:01,460
Did Tamika say anything about
why she wanted Tyner dead?
341
00:20:01,460 --> 00:20:04,500
I didn't ask her.
I told her I wasn't for hire.
342
00:20:07,460 --> 00:20:11,020
His heart wouldn't even skip a beat
while he pulled the trigger.
343
00:20:11,020 --> 00:20:13,420
We need to put that gun
in Marshall's hand.
344
00:20:13,420 --> 00:20:17,020
Maybe Forensics will turn up some
gunpowder residue on his clothes.
345
00:20:17,020 --> 00:20:18,900
We need more than maybes.
346
00:20:18,900 --> 00:20:20,900
What about Tamika?
347
00:20:20,900 --> 00:20:24,100
Marshall has used her in the past.
I think he's using her now.
348
00:20:24,100 --> 00:20:26,100
As a cover perhaps?
349
00:20:26,100 --> 00:20:28,740
We're not going to get a word of
truth out of Marshall.
350
00:20:29,980 --> 00:20:33,420
There's got to be another girl
at Cold Norton doing time for him.
351
00:20:35,820 --> 00:20:39,140
God did the right thing,
taking that screw off our hands.
352
00:20:39,140 --> 00:20:42,660
A girl has got no chance of staying
clean with Tyner round.
353
00:20:42,660 --> 00:20:45,500
He was bringing drugs in?
Supplying every dealer in here.
354
00:20:46,580 --> 00:20:48,540
Do you know who was supplying Tyner?
355
00:20:52,420 --> 00:20:53,900
Jackson Marshall.
356
00:20:57,340 --> 00:21:00,300
Tamika won't talk to us
about Marshall.
357
00:21:01,900 --> 00:21:04,060
The girl thinks she's in love.
358
00:21:04,060 --> 00:21:06,860
The man don't care about no-one
but himself.
359
00:21:06,860 --> 00:21:09,340
They're still in a relationship?
360
00:21:09,340 --> 00:21:10,940
In her head, they are.
361
00:21:12,140 --> 00:21:14,580
A couple of days
before Tyner got merked,
362
00:21:14,580 --> 00:21:17,540
I heard her on the phone,
begging him to help her out.
363
00:21:18,340 --> 00:21:20,380
Did it sound like he agreed?
364
00:21:20,380 --> 00:21:22,460
Sounded like it, yeah,
365
00:21:22,460 --> 00:21:25,020
but the man's full of shit
366
00:21:25,020 --> 00:21:27,660
and she laps it up,
thinks she's his number one.
367
00:21:29,260 --> 00:21:31,380
But you know she isn't, right?
368
00:21:31,380 --> 00:21:33,380
It's what he does.
369
00:21:33,380 --> 00:21:35,380
He finds a girl,
370
00:21:35,380 --> 00:21:38,060
sweet talks her into muling for him
371
00:21:38,060 --> 00:21:39,940
and before you know it...
372
00:21:42,100 --> 00:21:44,620
..you're face down
on some airport floor
373
00:21:44,620 --> 00:21:48,620
and some other fool is walking
right past with two suitcases
full of gear.
374
00:21:48,620 --> 00:21:50,500
Tamika was a decoy?
375
00:21:52,020 --> 00:21:55,140
He fooled her...
the same way he fooled me.
376
00:21:57,980 --> 00:22:00,260
Would you give evidence
against Marshall?
377
00:22:07,980 --> 00:22:09,620
Jardine?
378
00:22:09,620 --> 00:22:11,420
Jardine, hear us out.
379
00:22:11,420 --> 00:22:14,340
Look, I'll stand by what I said
about Tamika.
380
00:22:14,340 --> 00:22:15,860
But Jackson?
381
00:22:19,580 --> 00:22:21,500
He made it clear.
382
00:22:21,500 --> 00:22:25,260
I chat two words about him
and I'm picking out gravestones
for my babies.
383
00:22:30,100 --> 00:22:33,380
Jardine puts Tamika on the phone
asking someone a favour.
384
00:22:33,380 --> 00:22:38,020
Only she won't say who. We can prove
it was Marshall. The phone system
logs the number called.
385
00:22:38,020 --> 00:22:40,660
Marshall has got these girls
to get the drugs in.
386
00:22:40,660 --> 00:22:44,420
Kids are dealing for him
on the estates,
bent officers dealing inside.
387
00:22:44,420 --> 00:22:47,060
This is the closest we've ever been
to getting him.
388
00:22:47,060 --> 00:22:50,220
We need Tamika to give evidence
she paid him to kill Tyner.
389
00:22:50,220 --> 00:22:52,980
Well, we've got Tamika's mum giving
Marshall the money.
390
00:22:52,980 --> 00:22:54,980
Tie him to the gun
391
00:22:54,980 --> 00:22:57,660
and we've got Marshall and Tamika
on a murder charge.
392
00:23:02,420 --> 00:23:07,260
Forensics found gunpowder residue
on Marshall's steering wheel.
Transfer from his hand.
393
00:23:07,260 --> 00:23:07,380
Forensics found gunpowder residue
on Marshall's steering wheel.
Transfer from his hand.
394
00:23:07,380 --> 00:23:10,420
Proves someone fired a gun
and drove his car. Nothing more.
395
00:23:10,420 --> 00:23:14,100
Hackney police station have got some
Croatian gangster in custody.
396
00:23:14,100 --> 00:23:19,140
He's blabbing about selling
a converted Baikal to someone
matching Marshall's description.
397
00:23:19,140 --> 00:23:21,260
We get that witness to court
in one piece...
398
00:23:22,420 --> 00:23:24,380
..we might have a case.
399
00:23:24,380 --> 00:23:27,020
Marshall's flash barrister will be
looking for holes.
400
00:23:29,060 --> 00:23:32,420
But we get to put Marshall and Tamika
in a room together.
401
00:23:33,580 --> 00:23:36,220
Jackson Marshall,
402
00:23:36,220 --> 00:23:39,460
I grant you bail with the following
strict conditions.
403
00:23:39,460 --> 00:23:41,820
You are to live and sleep at...
404
00:23:41,820 --> 00:23:45,140
22A Belton Park Mansions, Hackney,
405
00:23:45,140 --> 00:23:49,460
surrender your passport, daily
reporting to Hackney police station,
406
00:23:49,460 --> 00:23:51,300
a curfew
407
00:23:51,300 --> 00:23:53,500
between 7pm and 7am,
408
00:23:53,500 --> 00:23:57,580
with a doorstep condition
to be electronically monitored.
409
00:23:57,580 --> 00:23:59,260
Thank you, my lady.
410
00:24:03,220 --> 00:24:07,420
My lady, Miss Vincent's already
serving time, so we won't be
applying for bail.
411
00:24:07,420 --> 00:24:09,820
Very well. She's remanded.
412
00:24:09,820 --> 00:24:11,500
You are free to go, Mr Marshall.
413
00:24:25,180 --> 00:24:27,060
Congratulations. Well done.
414
00:24:36,100 --> 00:24:39,020
My brief reckons you've all got
to drop the charges now.
415
00:24:45,100 --> 00:24:47,300
That bitch paid me
to pop that screw.
416
00:24:47,300 --> 00:24:49,500
Ain't no way you could prove it,
though, is there?
417
00:24:51,980 --> 00:24:53,900
Don't count on it.
418
00:24:57,620 --> 00:24:59,620
Tyner was taxing my profits.
419
00:24:59,620 --> 00:25:01,540
The man owed me money.
420
00:25:04,980 --> 00:25:06,900
I was gonna take him out, anyway.
421
00:25:09,540 --> 00:25:11,780
That bitch just loves doing time
for me.
422
00:25:11,780 --> 00:25:13,700
Well, she's the last one.
423
00:25:15,100 --> 00:25:18,300
Soon, you're going to be doing
that time all by yourself.
424
00:25:18,300 --> 00:25:19,780
You think so?
425
00:25:21,460 --> 00:25:23,340
Any hour...
426
00:25:23,340 --> 00:25:25,220
I see the 5-0 round my yard again...
427
00:25:28,500 --> 00:25:30,140
Bang!
428
00:25:38,060 --> 00:25:42,220
The Governor just called.
They strip-searched Tamika
when she came back from court.
429
00:25:42,220 --> 00:25:44,820
They found drugs?
They found heavy bleeding.
430
00:25:44,820 --> 00:25:47,740
Tamika was ten weeks pregnant.
It was a miscarriage.
431
00:25:47,740 --> 00:25:49,620
That's why she refused the drug test.
432
00:25:49,780 --> 00:25:52,260
So who's the daddy?
433
00:25:52,260 --> 00:25:56,780
This was never about drugs at all.
Tamika wasn't dealing for Tyner.
She was sleeping with him.
434
00:25:56,780 --> 00:25:56,860
This was never about drugs at all.
Tamika wasn't dealing for Tyner.
She was sleeping with him.
435
00:25:56,860 --> 00:25:58,780
This changes everything.
436
00:25:58,780 --> 00:26:02,460
Tyner's still dead. Marshall and
Tamika are still responsible.
Changes nothing.
437
00:26:04,420 --> 00:26:06,060
Blackmail?
438
00:26:06,060 --> 00:26:08,060
He said I had to do it with him.
439
00:26:08,060 --> 00:26:10,060
Or what?
440
00:26:10,060 --> 00:26:14,820
He'd take away my privileges,
stop my visits with my little girl.
441
00:26:14,820 --> 00:26:17,180
Why didn't you report it?
Who to?
442
00:26:17,180 --> 00:26:19,300
His mates?
443
00:26:19,300 --> 00:26:22,660
What about the Governor?
Surely, she'd have done something.
444
00:26:22,660 --> 00:26:24,740
This is a waste of time.
445
00:26:24,740 --> 00:26:28,700
If you dropped the attitude for
two minutes, you'd see we're trying
to help you here.
446
00:26:30,500 --> 00:26:32,900
Why did you want Charlie Tyner dead?
447
00:26:32,900 --> 00:26:35,540
She was defending herself.
448
00:26:35,540 --> 00:26:37,420
And my daughter.
449
00:26:40,300 --> 00:26:42,260
Well, tell them, then.
450
00:26:44,300 --> 00:26:47,860
Charlie Tyner approached Tamika's
daughter in Springfield Park.
451
00:26:49,460 --> 00:26:51,580
He gave her this. Gift-wrapped.
452
00:26:52,980 --> 00:26:55,180
It was Korie's fourth birthday.
453
00:26:55,180 --> 00:26:58,060
He told her to show it to Mummy
the next time she visited.
454
00:27:00,100 --> 00:27:03,420
Photos coming out of the flat,
going into the nursery.
455
00:27:03,420 --> 00:27:06,940
He's saying, 'I know where
your little girl is every hour
of the day.'
456
00:27:08,020 --> 00:27:10,460
Did anyone see Charlie Tyner do this?
457
00:27:10,460 --> 00:27:14,660
Her mother thought it was
some pervert until Tyner
mentioned it to my client.
458
00:27:14,660 --> 00:27:17,820
My mum was gonna take it up to
the cop shop but I told her not to.
459
00:27:18,620 --> 00:27:20,540
When did this happen?
460
00:27:20,540 --> 00:27:23,660
About a week before that bastard
got what he deserved.
461
00:27:23,660 --> 00:27:27,140
Who did you get to give Tyner
'what he deserved', Tamika?
462
00:27:27,140 --> 00:27:28,900
Who shot him?
463
00:27:30,060 --> 00:27:31,940
I've said all I have to say.
464
00:27:34,660 --> 00:27:36,140
So now what?
465
00:27:39,460 --> 00:27:42,900
If her brief had half a brain, he'd
have her out of there in a flash.
466
00:27:44,260 --> 00:27:48,580
If you ask me, justice was done
the second that bullet went through
Tyner's brain.
467
00:27:50,340 --> 00:27:53,780
Tyner may have deserved it, but it
doesn't make what they did right.
468
00:27:56,020 --> 00:28:00,980
Hang on. Charlie Tyner can't have
been in the park the day Tamika's
daughter was approached.
469
00:28:00,980 --> 00:28:02,900
It says here he was at work all day.
470
00:28:04,180 --> 00:28:06,380
So he got someone else
to do his dirty work.
471
00:28:07,260 --> 00:28:09,860
The little girl identified you,
Mr Atwell.
472
00:28:09,860 --> 00:28:13,260
Well, she made a mistake.
Was her grandmother mistaken, too?
473
00:28:13,260 --> 00:28:15,780
They both put you in the park.
That's blackmail.
474
00:28:18,860 --> 00:28:21,060
I'd hate to be in your shoes.
475
00:28:21,060 --> 00:28:24,660
A prison officer doing time
for a conviction involving a child.
476
00:28:24,660 --> 00:28:28,220
I'd only been out of training
a few weeks. Charlie was my boss.
477
00:28:28,220 --> 00:28:30,060
You only have to follow orders
at work.
478
00:28:39,700 --> 00:28:42,940
Do you have any idea what those
old-school officers are like?
479
00:28:44,380 --> 00:28:48,780
I came into this job to help people
like Tamika, to rehabilitate them.
480
00:28:48,780 --> 00:28:53,140
But Charlie and his mates run the
show. They've been locking 'bodies'
up for the last 20 years.
481
00:28:53,140 --> 00:28:55,020
They like the prison run their way.
482
00:28:55,020 --> 00:28:57,260
Are you saying Charlie Tyner
bullied you?
483
00:28:57,260 --> 00:29:01,740
It's easy to find yourself in
a locked room with a load of
prisoners and no-one coming to help.
484
00:29:01,740 --> 00:29:05,260
Because you refused to intimidate
a prisoner for Charlie Tyner?
485
00:29:05,260 --> 00:29:06,900
The girl.
486
00:29:06,900 --> 00:29:08,340
Tamika.
487
00:29:09,660 --> 00:29:12,620
She was going to tell the Governor
about her and Charlie.
488
00:29:13,860 --> 00:29:16,980
No-one would take a prisoner's word
over an officer's.
489
00:29:16,980 --> 00:29:18,860
It wasn't just her word.
490
00:29:20,500 --> 00:29:22,420
She got herself proof, didn't she?
491
00:29:23,820 --> 00:29:25,940
Saved some of Charlie's semen.
492
00:29:28,060 --> 00:29:31,660
'Keeping the evidence doesn't
exactly smack of consensual sex.'
493
00:29:31,660 --> 00:29:36,100
'Have sex with me or I get to your
daughter.' The jury are going to
understand exactly why she did it.
494
00:29:36,100 --> 00:29:39,460
Should we drop the charges? We need
to go after the right target.
495
00:29:39,460 --> 00:29:42,940
Marshall? How many times has
he slipped through our fingers?
496
00:29:42,940 --> 00:29:45,140
If Tamika would just cooperate -
497
00:29:45,140 --> 00:29:48,580
She'd be putting herself in danger.
You know what Marshall's like.
498
00:29:49,820 --> 00:29:53,180
Oh, I see. It doesn't matter who
gets hurt as long as you get him.
499
00:29:54,060 --> 00:29:55,460
Steel.
500
00:29:55,460 --> 00:29:56,740
Yeah.
501
00:29:58,020 --> 00:29:59,540
Oh...
502
00:29:59,540 --> 00:30:03,100
Marshall's barrister's made
an application to exclude the gun.
503
00:30:03,100 --> 00:30:05,540
You're joking? Without the gun,
Marshall walks.
504
00:30:08,700 --> 00:30:11,820
The only proof my client owned
a similar gun
505
00:30:11,820 --> 00:30:15,620
is a statement from some small-time
gangster in police custody
506
00:30:15,620 --> 00:30:17,540
looking for the nearest exit.
507
00:30:17,540 --> 00:30:19,820
Have you have anything else, James?
508
00:30:19,820 --> 00:30:23,780
Apart from the gunpowder residue
found all over Mr Marshall's
steering wheel
509
00:30:23,780 --> 00:30:27,260
and CCTV footage of him parking
the same car 200m from the scene?
510
00:30:27,260 --> 00:30:29,500
Which also happens to be 200m
from his flat.
511
00:30:32,540 --> 00:30:34,740
I'm afraid you haven't convinced me
512
00:30:34,740 --> 00:30:37,500
that the gun found at the scene
ever belonged to Mr Marshall.
513
00:30:39,100 --> 00:30:42,060
I'm granting the application.
The gun is excluded.
514
00:30:50,400 --> 00:30:53,560
Losing the gun means we've had to
drop the charges against Marshall.
515
00:30:53,560 --> 00:30:55,680
This is the only chance we've got
to make him pay.
516
00:30:55,680 --> 00:30:57,960
Tamika can deliver him.
517
00:30:57,960 --> 00:31:02,400
We make a deal for Tamika
to turn QE against Marshall.
Get her out of jail.
518
00:31:02,400 --> 00:31:05,920
Into witness protection -
Have you two been at the sherry?
519
00:31:05,920 --> 00:31:08,360
Tamika Vincent ordered that hit
on Tyner.
520
00:31:08,360 --> 00:31:10,680
Tyner was dealing drugs in prison.
521
00:31:10,680 --> 00:31:14,640
He subjected that girl to God knows
what and threatened her daughter.
522
00:31:14,640 --> 00:31:17,760
The man was abusing his position
in every possible way.
523
00:31:17,760 --> 00:31:19,800
The man was one of Her Majesty's
prison officers.
524
00:31:20,200 --> 00:31:24,200
Whatever he did, we have to be seen
to be putting his killer behind
bars. And we will.
525
00:31:24,200 --> 00:31:26,880
Tamika can put Jackson Marshall away
for life.
526
00:31:28,640 --> 00:31:31,880
I'm cutting a deal with her
barrister. Oh, no, you're not.
527
00:31:31,880 --> 00:31:34,320
No deal. Tamika stays in that dock.
(PHONE RINGS)
528
00:31:34,320 --> 00:31:37,680
We need her George. You know
how many lives Marshall's destroyed.
529
00:31:37,680 --> 00:31:40,000
He's big time.
Tamika is a small sacrifice.
530
00:31:40,000 --> 00:31:42,840
All I need is for that phone
to stop ringing.
531
00:31:42,840 --> 00:31:47,200
The Ministry of Justice don't want
the prison service under
media scrutiny.
532
00:31:47,200 --> 00:31:51,240
You think the public don't deserve
to know the truth about prisons
like Cold Norton?
533
00:31:51,240 --> 00:31:54,440
That is not our call to make.
We're here to prosecute criminals.
534
00:31:54,440 --> 00:31:57,480
Tamika Vincent is a criminal
and I want her found guilty.
535
00:31:57,480 --> 00:31:59,880
It is your job to make sure that
that happens.
536
00:32:02,640 --> 00:32:04,560
(ANSWERS PHONE) Yes?
537
00:32:05,640 --> 00:32:07,880
Marshall's the prize, not Tamika.
538
00:32:07,880 --> 00:32:10,680
But George said not to cut a deal.
Screw George.
539
00:32:10,680 --> 00:32:13,880
Get to that prison and put on
your best Hackney girl charm.
540
00:32:13,880 --> 00:32:17,560
You're the only one that can prise
that chip off Tamika's shoulder.
541
00:32:17,560 --> 00:32:21,760
Unless she wants to spend
the next 20 years in that place,
she needs to start talking.
542
00:32:26,200 --> 00:32:29,400
All I want is an easy life and two
rounds of golf every Sunday.
543
00:32:29,400 --> 00:32:31,280
I'm sure we can come
to some agreement.
544
00:32:31,280 --> 00:32:33,280
Tamika pleads guilty to murder.
545
00:32:33,280 --> 00:32:36,800
You get her shipped to a London
prison so she can be near her
daughter.
546
00:32:36,800 --> 00:32:39,160
You're advising her to plead guilty
to murder?
547
00:32:39,160 --> 00:32:41,200
It's what you're charging, isn't it?
548
00:32:41,200 --> 00:32:45,240
Yeah, and this is the part where
you try and get the charge reduced.
549
00:32:45,240 --> 00:32:49,400
She's in prison, anyway. So she
doesn't deserve a decent defence?
550
00:32:49,400 --> 00:32:51,440
She could still face life inside.
551
00:32:51,440 --> 00:32:53,480
Or be out in two years.
552
00:32:53,480 --> 00:32:57,600
Am I missing something here?
She's your client.
Don't you want to get her off?
553
00:32:57,600 --> 00:33:01,200
It's a cab rank.
I picked up a rubbish fare.
554
00:33:01,200 --> 00:33:05,680
Do you know how many women killed
themselves in Cold Norton last year?
555
00:33:05,680 --> 00:33:05,800
Do you know how many women killed
themselves in Cold Norton last year?
556
00:33:05,800 --> 00:33:09,040
I wonder how many of them were being
threatened by corrupt officers.
557
00:33:09,040 --> 00:33:10,880
Tyner was a bad apple.
558
00:33:10,880 --> 00:33:14,080
There's no proof any other officers
abused their position.
559
00:33:14,080 --> 00:33:15,800
That's a can of worms, though.
560
00:33:16,600 --> 00:33:18,840
You open it up,
561
00:33:18,840 --> 00:33:22,520
every journalist in the country will
want to hear your closing speech.
562
00:33:23,960 --> 00:33:27,040
You could swap that Legal Aid office
for smart chambers.
563
00:33:28,840 --> 00:33:31,800
Gleneagles two or three times a year.
564
00:33:31,800 --> 00:33:33,680
It's all there for the taking.
565
00:33:43,960 --> 00:33:46,680
You ain't supposed to be here
without my brief.
566
00:33:46,680 --> 00:33:48,440
This is off the record.
567
00:33:50,400 --> 00:33:54,760
I want to help you, Tamika,
but you have to help yourself, too.
568
00:33:56,120 --> 00:33:57,760
Give evidence
569
00:33:57,760 --> 00:33:59,680
that Marshall shot Tyner.
570
00:33:59,680 --> 00:34:01,600
I told you three years ago.
571
00:34:02,760 --> 00:34:04,520
I ain't no grass.
572
00:34:06,520 --> 00:34:08,720
Your daughter's growing up
without a mum.
573
00:34:10,040 --> 00:34:12,040
Doesn't she come first?
574
00:34:12,040 --> 00:34:14,120
What's wrong with you?
575
00:34:14,120 --> 00:34:15,800
I can't talk.
576
00:34:19,840 --> 00:34:21,960
You know, when I was growing up,
577
00:34:21,960 --> 00:34:23,840
I saw girls like you.
578
00:34:25,320 --> 00:34:28,240
Hanging around the dealers
in their shiny BMWs,
579
00:34:29,760 --> 00:34:32,280
Getting pregnant
before you left school.
580
00:34:32,280 --> 00:34:35,880
All of you thinking, 'If he's my
baby-father, he'll treat me right.'
581
00:34:39,760 --> 00:34:42,280
Men like Jackson Marshall
582
00:34:42,280 --> 00:34:45,720
don't give a damn about
girls like you.
583
00:34:48,000 --> 00:34:50,480
They don't give a damn about
their own kids.
584
00:34:50,480 --> 00:34:52,360
All they care about is money.
585
00:34:54,360 --> 00:34:58,000
Now, if you don't have the guts
to stand up and speak out,
586
00:34:58,000 --> 00:35:00,160
he's going to keep getting away
with it.
587
00:35:00,160 --> 00:35:02,360
Every time he cocks his gun,
588
00:35:02,360 --> 00:35:05,240
every single time some poor kid
OD's on his drugs,
589
00:35:05,240 --> 00:35:07,120
that death is on your hands, too.
590
00:35:13,560 --> 00:35:15,600
It's three years you've missed.
591
00:35:15,600 --> 00:35:17,760
Do you want to miss the next 20?
592
00:35:17,760 --> 00:35:20,480
Because unless you're there
to protect her,
593
00:35:20,480 --> 00:35:24,440
one day, she is going to be
one of those girls
walking through the estate,
594
00:35:24,440 --> 00:35:26,880
when some dealer swings by
595
00:35:26,880 --> 00:35:28,920
in his big shiny car.
596
00:35:42,400 --> 00:35:46,280
Tyner said if I didn't start making
him happy, he'd get me ghosted up
north.
597
00:35:47,520 --> 00:35:49,800
Maybe I'd see my little girl
at Christmas.
598
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
So what did you do?
599
00:35:53,320 --> 00:35:55,320
I couldn't fight him any more.
600
00:35:57,760 --> 00:35:59,760
He came into my cell.
601
00:35:59,760 --> 00:36:01,680
He shut the door.
602
00:36:02,960 --> 00:36:04,880
He pushed me against the wall.
603
00:36:06,040 --> 00:36:07,800
He started touching me.
604
00:36:09,800 --> 00:36:11,600
He said...
605
00:36:11,600 --> 00:36:13,480
'This is mine now.'
606
00:36:19,360 --> 00:36:21,280
I just shut my eyes...
607
00:36:23,080 --> 00:36:25,000
..and let him do it.
608
00:36:28,280 --> 00:36:30,160
Was this the only time?
609
00:36:31,720 --> 00:36:33,680
It went on for a few months.
610
00:36:38,800 --> 00:36:40,760
Once or twice a week.
611
00:36:43,160 --> 00:36:45,120
Then I missed a couple of periods.
612
00:36:48,880 --> 00:36:50,840
I told him and he got angry.
613
00:36:52,000 --> 00:36:55,760
He said, 'Do whatever you have to.
Just get rid.'
614
00:36:58,040 --> 00:37:00,320
Did he stop demanding sex?
615
00:37:00,320 --> 00:37:01,840
No.
616
00:37:04,280 --> 00:37:06,280
The next time,
617
00:37:06,280 --> 00:37:09,480
I hid my knickers
in an empty crisp packet.
618
00:37:13,840 --> 00:37:15,720
I told him what I'd done.
619
00:37:17,400 --> 00:37:19,680
He spun my cell,
but he couldn't find them.
620
00:37:21,240 --> 00:37:24,160
I told him, if he touched me again,
I'd tell the Governor.
621
00:37:25,560 --> 00:37:27,680
Did he touch you again?
622
00:37:27,680 --> 00:37:29,560
Not for a few days.
623
00:37:31,120 --> 00:37:33,040
Then I called home.
624
00:37:34,840 --> 00:37:36,720
My mum said they'd been at the park.
625
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
This...
626
00:37:41,000 --> 00:37:43,880
pervert had given Korie
this photo album.
627
00:37:45,520 --> 00:37:47,880
I got back to my cell
and Charlie was waiting.
628
00:37:49,960 --> 00:37:52,520
He asked what my daughter
got for her birthday.
629
00:37:54,160 --> 00:37:56,080
That's when I decided.
630
00:37:58,120 --> 00:38:00,200
Decided what, Tamika?
631
00:38:00,200 --> 00:38:01,880
To stop him.
632
00:38:03,040 --> 00:38:05,680
I found... I found someone...
633
00:38:05,680 --> 00:38:07,920
to do it for me.
634
00:38:07,920 --> 00:38:10,320
He said he needed 500 for a gun.
635
00:38:11,480 --> 00:38:13,400
I asked him to kill Charlie.
636
00:38:19,320 --> 00:38:21,280
You have all the ammunition you
need. Go for it.
637
00:38:22,880 --> 00:38:27,240
I, er, hear that Stirman has
the jury eating out of his hand.
638
00:38:27,240 --> 00:38:27,600
I, er, hear that Stirman has
the jury eating out of his hand.
639
00:38:28,520 --> 00:38:30,520
Maybe he grew a conscience.
640
00:38:30,520 --> 00:38:33,440
And you two would have had nothing
to do with that, of course?
641
00:38:35,560 --> 00:38:38,720
Whatever you're up, just make sure
you get the right result.
642
00:38:43,280 --> 00:38:45,560
Will we? Because if this goes wrong,
643
00:38:45,560 --> 00:38:49,480
I don't even want to think about
what Marshall could do to Tamika's
daughter.
644
00:38:49,480 --> 00:38:51,240
(BELL RINGS)
It's time.
645
00:38:52,840 --> 00:38:54,720
You don't like losing, do you?
646
00:38:59,760 --> 00:39:01,680
We're going to get the right result.
647
00:39:32,440 --> 00:39:34,840
Who did you pay
to kill Charlie Tyner?
648
00:39:34,840 --> 00:39:38,120
I don't know his name.
One of the girls gave me a number.
649
00:39:38,120 --> 00:39:40,040
You are under oath, Miss Vincent.
650
00:39:40,040 --> 00:39:42,480
You don't ask those sort of people
their names.
651
00:39:42,480 --> 00:39:44,680
You are what is known as
a body-packer.
652
00:39:44,680 --> 00:39:48,480
Someone who ingests packets filled
with drugs and then walks through
Customs.
653
00:39:48,480 --> 00:39:50,600
I'm what is known as desperate.
654
00:39:50,600 --> 00:39:52,440
I did it one time.
655
00:39:52,440 --> 00:39:56,840
I was homeless. The Social were
gonna take my baby away from me
unless I found a place to stay.
656
00:39:56,840 --> 00:39:59,680
I needed money. Who was waiting for
those drugs in the UK?
657
00:39:59,680 --> 00:40:02,200
I don't know. Let me guess.
You don't know his name?
658
00:40:02,200 --> 00:40:05,360
It was your boyfriend,
Jackson Marshall, wasn't it?
659
00:40:06,760 --> 00:40:08,960
The same man you phoned
660
00:40:08,960 --> 00:40:13,400
two days before Charlie Tyner was
found dead in a playground
half a mile from Jackson's flat.
661
00:40:13,400 --> 00:40:13,520
two days before Charlie Tyner was
found dead in a playground
half a mile from Jackson's flat.
662
00:40:13,520 --> 00:40:15,640
Is that true, Miss Vincent?
I don't know.
663
00:40:15,640 --> 00:40:18,000
You don't seem to know very much,
do you?
664
00:40:19,640 --> 00:40:24,280
Did you know that there are currently
14 women in British prisons,
665
00:40:24,280 --> 00:40:24,400
Did you know that there are currently
14 women in British prisons,
666
00:40:24,400 --> 00:40:26,680
all of whom were caught
importing drugs,
667
00:40:26,680 --> 00:40:30,160
all of whom believed Jackson Marshall
was their boyfriend?
668
00:40:32,920 --> 00:40:34,920
Jackson ain't like that.
669
00:40:34,920 --> 00:40:38,840
Or that you were caught because
Customs officials received
an anonymous tip-off?
670
00:40:38,840 --> 00:40:40,680
There was only me and him
who knew about it.
671
00:40:44,000 --> 00:40:45,720
You and who?
672
00:40:47,120 --> 00:40:49,320
You and Jackson Marshall?
673
00:40:49,320 --> 00:40:51,560
I never said that.
674
00:40:51,560 --> 00:40:55,800
You weren't the only woman carrying
drugs on that flight. I was the only
one who got caught.
675
00:40:55,800 --> 00:40:59,240
The other mule walked straight
through with suitcases full of
cocaine,
676
00:40:59,240 --> 00:41:02,760
while you were pinned to the floor in
handcuffs over a few measly grams.
677
00:41:02,760 --> 00:41:06,520
That ain't true. Did you not realise
that is how Jackson Marshall works?
678
00:41:06,520 --> 00:41:09,400
He sets up some naive first-timer
like you as a decoy.
679
00:41:10,160 --> 00:41:12,080
He... He wouldn't.
680
00:41:12,080 --> 00:41:15,600
He wouldn't what? Wouldn't set you
up? Wouldn't lie to you?
681
00:41:15,600 --> 00:41:18,920
Wouldn't kill a prison officer
you took a dislike to? Dislike?
682
00:41:20,120 --> 00:41:22,320
He threatened my baby.
683
00:41:22,320 --> 00:41:25,280
You ordered Jackson Marshall
to kill Charlie Tyner.
684
00:41:26,400 --> 00:41:28,320
He was killing me.
685
00:41:29,880 --> 00:41:31,800
I just wanted him to stop.
686
00:41:34,000 --> 00:41:35,920
I was scared all the time.
687
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Can't you understand? I just...
688
00:41:39,000 --> 00:41:41,320
I wanted him to stop hurting me.
689
00:41:41,320 --> 00:41:45,200
Did you even mentioned
this so-called abuse to your
accomplice Jackson Marshall?
690
00:41:46,120 --> 00:41:48,320
I was ashamed.
691
00:41:48,320 --> 00:41:52,160
Why? Why would you feel ashamed,
if it wasn't your fault?
692
00:41:52,160 --> 00:41:55,440
If it was indeed 'killing' you,
why didn't you tell someone?
693
00:41:55,440 --> 00:41:57,000
I was raped!
694
00:42:02,120 --> 00:42:04,200
Do you know what that feels like?
695
00:42:06,680 --> 00:42:08,160
It's like...
696
00:42:10,080 --> 00:42:12,800
..there's something rotting
and everyone can see.
697
00:42:17,760 --> 00:42:20,120
I just wanted him
to stop hurting me.
698
00:42:20,120 --> 00:42:23,320
I just wanted someone...
to make him stop.
699
00:42:23,320 --> 00:42:26,240
So you paid Jackson Marshall
to kill Charlie Tyner?
700
00:42:28,360 --> 00:42:32,840
Don't look at him. Look at me.
Did you pay Jackson Marshall to kill
Charlie Tyner? Yes or no?
701
00:42:36,400 --> 00:42:39,160
Yes or no, Tamika? Did you pay him?
(THUMPS DESK TWICE)
702
00:42:42,280 --> 00:42:43,800
(WHISPERS) Yes.
703
00:42:45,480 --> 00:42:47,280
Tamika,
704
00:42:47,280 --> 00:42:50,360
you need to speak up,
the jury need to hear your answer.
705
00:42:51,760 --> 00:42:53,120
Yes.
706
00:43:15,720 --> 00:43:17,400
No further questions.
707
00:43:38,520 --> 00:43:40,840
What does it mean,
708
00:43:40,840 --> 00:43:42,480
'a hung jury'?
709
00:43:43,680 --> 00:43:45,600
Is there gonna be another trial?
710
00:43:47,320 --> 00:43:49,680
Well...that depends on you.
711
00:43:51,520 --> 00:43:55,280
We could drop the charges,
get you moved to an open prison
712
00:43:55,280 --> 00:43:57,480
until you're eligible
for release on a tag.
713
00:44:01,080 --> 00:44:03,000
Why you doing all this for me?
714
00:44:08,280 --> 00:44:09,800
I...
715
00:44:09,800 --> 00:44:12,000
work with women who have been raped.
716
00:44:16,320 --> 00:44:18,200
I've seen what it does to them.
717
00:44:20,400 --> 00:44:22,320
How they lose their power.
718
00:44:24,280 --> 00:44:26,200
Turn on themselves.
719
00:44:31,320 --> 00:44:33,600
Rape can happen to anyone.
720
00:44:35,440 --> 00:44:37,800
And anyone can take the power back.
721
00:44:39,360 --> 00:44:41,320
Come out the other side stronger.
722
00:44:45,840 --> 00:44:48,720
What he did to you
wasn't your fault, Tamika.
723
00:44:49,880 --> 00:44:52,040
You don't have to be a victim
any more.
724
00:44:54,080 --> 00:44:56,040
You're a survivor.
725
00:45:00,840 --> 00:45:02,760
Jackson really set me up?
726
00:45:05,640 --> 00:45:07,120
Yes.
727
00:45:11,480 --> 00:45:13,560
Then I'll tell you everything.
728
00:45:13,560 --> 00:45:16,040
And you'll stand up in court?
729
00:45:20,240 --> 00:45:22,200
Try and stop me.
730
00:46:02,800 --> 00:46:05,240
itfc subtitles
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
60961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.