Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,700 --> 00:00:04,300
As I mentioned at the beginning, sometimes there is a need to edit
2
00:00:04,300 --> 00:00:10,600
the colors of specific elements in the photo during the development stage.
3
00:00:10,666 --> 00:00:13,433
This includes correcting color differences in the skin
4
00:00:13,433 --> 00:00:16,433
tone, among other things.
5
00:00:16,633 --> 00:00:21,166
In this particular example, it seems that these differences
6
00:00:21,166 --> 00:00:25,700
can be addressed in Photoshop because they are pretty minor.
7
00:00:25,800 --> 00:00:30,366
We have a slightly reddish forehead and nose compared to the rest of the body,
8
00:00:30,366 --> 00:00:34,166
but we can easily address that in Photoshop
9
00:00:34,233 --> 00:00:37,100
by easily selecting those areas.
10
00:00:37,100 --> 00:00:40,433
I will show you how to do it later.
11
00:00:40,500 --> 00:00:43,500
However, sometimes there are such drastic
12
00:00:43,500 --> 00:00:48,100
color differences that it's worth addressing them at this stage.
13
00:00:48,200 --> 00:00:50,900
An example is this photo
14
00:00:50,900 --> 00:00:56,000
where the skin on the face and neck appears very yellow and orange
15
00:00:56,100 --> 00:01:01,066
while the skin on the fingers is significantly red.
16
00:01:01,166 --> 00:01:01,666
So in this
17
00:01:01,666 --> 00:01:05,200
example, I will show you how the color editing
18
00:01:05,200 --> 00:01:09,066
panel in Chapter one works is located here.
19
00:01:09,300 --> 00:01:13,000
It has three tabs, the basic tab,
20
00:01:13,100 --> 00:01:16,400
where you can edit individual colors
21
00:01:16,400 --> 00:01:22,600
and the advanced cup, where you can use the Eyedropper tool
22
00:01:22,600 --> 00:01:27,300
to select specific color ranges and edit them.
23
00:01:27,366 --> 00:01:31,700
You can add multiple ranges as well.
24
00:01:31,800 --> 00:01:33,466
In our example,
25
00:01:33,466 --> 00:01:37,266
let's start with the skin color on the face and neck.
26
00:01:37,333 --> 00:01:40,166
Using the Eyedropper Tool,
27
00:01:40,166 --> 00:01:45,866
we select an area of the yellowish skin, the most intense yellow
28
00:01:45,933 --> 00:01:50,033
and it will be somewhere on the neck.
29
00:01:50,100 --> 00:01:53,933
Here we see the highlighted color we clicked on.
30
00:01:54,000 --> 00:01:57,500
It's quite yellow and on the color wheel
31
00:01:57,600 --> 00:02:00,133
there's a wider range that capture one
32
00:02:00,133 --> 00:02:03,133
has marked for editing.
33
00:02:03,300 --> 00:02:07,166
This range includes both yellow and red,
34
00:02:07,233 --> 00:02:10,566
and since we only want to edit the yellow color,
35
00:02:10,666 --> 00:02:13,666
we need to reduce the size of this range
36
00:02:13,800 --> 00:02:18,500
to focus only on the color which we are interested in.
37
00:02:18,600 --> 00:02:19,333
To do that, we
38
00:02:19,333 --> 00:02:24,000
can display only the selected range and everything else
39
00:02:24,000 --> 00:02:28,300
that won't be editable will appear grayed out.
40
00:02:28,400 --> 00:02:30,800
In this case, the lips and the shirt
41
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
have been grayed out a bit,
42
00:02:33,933 --> 00:02:38,033
but the fingers still fall within the range of our edits
43
00:02:38,266 --> 00:02:42,133
and we don't want to edit the fingers at this moment
44
00:02:42,233 --> 00:02:45,933
because we want to focus on the yellow skin, on the face,
45
00:02:46,000 --> 00:02:49,366
which we want to shift towards red.
46
00:02:49,466 --> 00:02:51,633
If we had the fingers included,
47
00:02:51,633 --> 00:02:54,633
they would become even more red and we don't want that.
48
00:02:54,800 --> 00:03:00,600
So we remove the red area that we have here on the color wheel,
49
00:03:00,666 --> 00:03:03,400
ensuring that we only added the skin
50
00:03:03,400 --> 00:03:06,666
on the face and neck.
51
00:03:06,733 --> 00:03:08,566
We have no highlighter to what we are
52
00:03:08,566 --> 00:03:11,800
editing and we can see it clearly on the image.
53
00:03:11,833 --> 00:03:14,600
I hope this is clear
54
00:03:14,700 --> 00:03:17,066
now. Only the yellow color,
55
00:03:17,066 --> 00:03:21,400
the one we want to work on is highlighted.
56
00:03:21,500 --> 00:03:24,433
We can uncheck the preview to see the entire photo
57
00:03:24,433 --> 00:03:29,633
and now we can use the Hue slider to shift the yellow color towards
58
00:03:29,700 --> 00:03:33,033
red, which means moving it to the left.
59
00:03:33,100 --> 00:03:38,600
By doing so, the yellow color on the face gets closer to the red color.
60
00:03:38,700 --> 00:03:40,800
Of course, we don't want to make it exactly red
61
00:03:40,800 --> 00:03:42,566
because we don't like that either.
62
00:03:42,566 --> 00:03:45,566
But we want to bring it closer.
63
00:03:45,666 --> 00:03:48,533
So we will stop here
64
00:03:48,533 --> 00:03:51,966
in the second step using the same Eyedropper tool.
65
00:03:52,200 --> 00:03:55,966
We select the Red color that we want to shift towards yellow.
66
00:03:56,066 --> 00:03:59,600
We click on it and we highlight the range
67
00:03:59,700 --> 00:04:05,400
we have selected to make it easier for us to narrow it down.
68
00:04:05,466 --> 00:04:06,233
We see that it
69
00:04:06,233 --> 00:04:09,233
also includes the skin color on the face and neck.
70
00:04:09,300 --> 00:04:15,300
And again, we want to remove it from our from our editing range.
71
00:04:15,366 --> 00:04:18,400
We can see that the yellow color falls somewhere here.
72
00:04:18,400 --> 00:04:23,600
So we reduce our range to focus only on the red color on the fingers.
73
00:04:23,700 --> 00:04:26,800
And the lips also fall within the range.
74
00:04:26,800 --> 00:04:29,800
But that's fine in this case.
75
00:04:29,833 --> 00:04:34,266
Okay, yellow is selected and only red remains.
76
00:04:34,266 --> 00:04:36,233
We uncheck the preview.
77
00:04:36,233 --> 00:04:39,966
And again, using the hue slider, this time
78
00:04:39,966 --> 00:04:43,233
we move it towards the yellow side, which means to the right,
79
00:04:43,400 --> 00:04:48,200
so that we bring the color of the fingers closer to the color on the face.
80
00:04:48,300 --> 00:04:54,466
I think this level of adjustment will make our work easier in Photoshop later on.
81
00:04:54,566 --> 00:04:57,366
At this stage it's not about matching the colors perfectly,
82
00:04:57,366 --> 00:05:00,466
but rather bringing them closer together
83
00:05:00,466 --> 00:05:03,666
so that it will be easier to fine tune
84
00:05:03,666 --> 00:05:07,466
the color of the fingers and the skin in Photoshop.
85
00:05:07,533 --> 00:05:07,933
Culture.
86
00:05:07,933 --> 00:05:11,033
One has a great tool for selecting individual color.
87
00:05:11,033 --> 00:05:16,466
So as you've seen, and these ranges are very convenient to edit
88
00:05:16,533 --> 00:05:20,200
and you can see what you can select and edit.
89
00:05:20,300 --> 00:05:24,800
That's why I would use this panel and capture one in such cases.
90
00:05:24,900 --> 00:05:29,200
Let's check how it was before we had a significant difference
91
00:05:29,366 --> 00:05:32,366
between the skin on the face and the fingers.
92
00:05:32,400 --> 00:05:37,733
And now after where the colors are much closer to each other.
93
00:05:37,800 --> 00:05:42,266
So this is how I would use the color editing panel in Capture one.
7851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.