Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,360 --> 00:00:06,120
Месяц назад в Москве произошла
2
00:00:06,120 --> 00:00:07,660
вспышка эпидемии неизвестного
3
00:00:07,660 --> 00:00:09,120
заболевания со стопроцентным
4
00:00:09,120 --> 00:00:10,040
летальным исходом.
5
00:00:10,100 --> 00:00:11,800
Нас здесь оставили умирать.
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,040
Давай обойдемся без сопливых
7
00:00:13,040 --> 00:00:13,540
разборок, а?
8
00:00:13,620 --> 00:00:14,880
У нас не случилось.
9
00:00:15,020 --> 00:00:15,900
Не могу я ее потерять!
10
00:00:16,020 --> 00:00:17,000
Ты ее уже потерял.
11
00:00:17,400 --> 00:00:19,160
Есть сигнал от агента, можно эвакуироваться.
12
00:00:19,260 --> 00:00:19,740
Куда дальше?
13
00:00:19,860 --> 00:00:20,800
В лабораторию Вершины.
14
00:00:20,900 --> 00:00:21,880
Надо агента вытащить.
15
00:00:22,400 --> 00:00:23,300
Моя мама там.
16
00:00:23,400 --> 00:00:24,580
Почему мы ее не ищем?
17
00:00:24,640 --> 00:00:26,280
Мы можем пойти поискать маму прямо сейчас.
18
00:00:26,560 --> 00:00:27,760
У тебя даже оружия нет.
19
00:00:27,920 --> 00:00:28,780
Пистолет, автомат.
20
00:00:28,860 --> 00:00:29,800
Вот это оружие.
21
00:00:31,080 --> 00:00:32,300
Слушай, ну сейчас там все кишки на
22
00:00:32,300 --> 00:00:33,020
асфальте оставят.
23
00:00:33,020 --> 00:00:34,160
Да это вторая смена.
24
00:00:34,880 --> 00:00:35,640
У них оператор.
25
00:00:35,780 --> 00:00:36,200
Картамонов.
26
00:00:36,340 --> 00:00:36,880
Слышал про него?
27
00:00:38,160 --> 00:00:38,600
Здравствуйте.
28
00:00:39,400 --> 00:00:40,080
Я на санакси.
29
00:00:40,540 --> 00:00:41,820
Мы находимся под небольшим
30
00:00:41,820 --> 00:00:43,760
впечатлением от ваших возможностей.
31
00:00:44,020 --> 00:00:45,240
Если вы согласитесь на
32
00:00:45,240 --> 00:00:47,000
обследование, мы выполним любые
33
00:00:47,000 --> 00:00:47,680
ваши условия.
34
00:00:47,720 --> 00:00:49,020
Вот здесь вы будете жить.
35
00:00:50,520 --> 00:00:52,660
Пришли новые результаты анализов Альфа-самки.
36
00:00:52,760 --> 00:00:53,700
Она беременна.
37
00:00:54,500 --> 00:00:55,460
Любовь мутирует.
38
00:00:55,540 --> 00:00:56,840
Это объясняет, почему Айжан
39
00:00:56,840 --> 00:00:58,300
сохранила личность и воспоминания,
40
00:00:58,420 --> 00:00:59,300
связанные именно с тобой.
41
00:00:59,300 --> 00:01:00,240
Она не приходит в себя.
42
00:01:00,400 --> 00:01:01,680
Может быть, она приходила в себя,
43
00:01:01,820 --> 00:01:02,780
когда чувствовала, что ты её
44
00:01:02,780 --> 00:01:04,180
любишь, и она перестала это
45
00:01:04,180 --> 00:01:05,980
делать, когда поняла, что ты её разлюбил?
46
00:01:07,160 --> 00:01:07,900
Оп!
47
00:01:09,060 --> 00:01:10,660
Вот это я и хочу проверить.
48
00:01:40,460 --> 00:01:41,700
Доброе утро.
49
00:01:43,400 --> 00:01:44,700
Как себя чувствуешь?
50
00:01:45,520 --> 00:01:45,960
Успелся?
51
00:01:46,620 --> 00:01:47,400
Что происходит?
52
00:01:51,320 --> 00:01:53,440
Согласись, что ты скорее мешал,
53
00:01:53,580 --> 00:01:54,020
чем помогал.
54
00:01:57,080 --> 00:01:58,260
Ты что сделал?
55
00:02:01,420 --> 00:02:03,080
Ты понимаешь, что ты сделал?
56
00:02:03,560 --> 00:02:05,320
Слышь, ты, урод, на меня посмотри!
57
00:02:06,720 --> 00:02:08,220
Руки убери от нее!
58
00:02:12,020 --> 00:02:13,360
Я тебя убью, ты понимаешь?
59
00:02:16,150 --> 00:02:16,950
Ты это понимаешь?
60
00:02:17,890 --> 00:02:19,530
Ты без оружия, ты выглядишь не так сурово.
61
00:02:21,130 --> 00:02:23,450
Тихо, тихо, я кровь проверю и вернусь.
62
00:02:24,050 --> 00:02:24,510
Не скучай.
63
00:02:28,890 --> 00:02:30,210
Как насчет Бутербуродика?
64
00:02:31,010 --> 00:02:31,490
Ты псих.
65
00:02:38,140 --> 00:02:40,060
Вот почему она особенная.
66
00:02:40,460 --> 00:02:41,300
Из-за беременности.
67
00:02:41,480 --> 00:02:44,520
Ее когти, ее силы, ее скорость
68
00:02:44,520 --> 00:02:46,940
регенерации, ее способность
69
00:02:46,940 --> 00:02:49,000
общения с другими мутантами – все
70
00:02:49,000 --> 00:02:51,620
это следствие того, что Осыпь была оплодотворена.
71
00:02:52,340 --> 00:02:54,440
Также это объясняет ее необычное
72
00:02:54,440 --> 00:02:55,520
поведение рядом с Дмитрием.
73
00:02:55,620 --> 00:02:58,340
Вы вспомните, 144-я Осыпь, после
74
00:02:58,340 --> 00:02:59,980
встречи с Валерием Сычевым.
75
00:03:00,000 --> 00:03:00,800
Она же изменилась.
76
00:03:01,260 --> 00:03:02,740
Ее организм стал вырабатывать
77
00:03:02,740 --> 00:03:04,540
супер иммунитет.
78
00:03:05,040 --> 00:03:07,040
Да, но 144-я не была беременна.
79
00:03:07,140 --> 00:03:09,500
В любом случае, встреча с этими
80
00:03:09,500 --> 00:03:11,820
парнями изменила их обеих.
81
00:03:12,200 --> 00:03:15,160
Сделала их, как бы, более сильными.
82
00:03:15,800 --> 00:03:17,680
Ладно, вернемся к нашей альфа-осы.
83
00:03:18,200 --> 00:03:18,860
Кто с плодом?
84
00:03:19,940 --> 00:03:24,680
Возможно, ну, пока это гипотеза,
85
00:03:24,720 --> 00:03:27,480
эмбрион смог выработать
86
00:03:27,480 --> 00:03:29,000
независимую от матери защиту.
87
00:03:29,240 --> 00:03:30,220
Что значит возможно?
88
00:03:30,700 --> 00:03:32,500
Мне нужно провести еще ряд тестов.
89
00:03:32,720 --> 00:03:33,380
Какой срок?
90
00:03:33,720 --> 00:03:35,380
Беременность 6-7 недель.
91
00:03:35,660 --> 00:03:37,420
Совпадает со временем начала катастрофы?
92
00:03:37,460 --> 00:03:37,540
Да.
93
00:03:38,060 --> 00:03:39,580
Я уже распорядился отправить
94
00:03:39,580 --> 00:03:42,340
Дмитрия Черкасова на сравнительный
95
00:03:42,340 --> 00:03:44,360
анализ ДНК на возможность отцовства.
96
00:03:44,520 --> 00:03:45,960
Мы же с вами оба понимаем, что это
97
00:03:45,960 --> 00:03:47,520
не может быть обычной совпаденью.
98
00:03:47,960 --> 00:03:50,180
Предупредите персонал, что тот,
99
00:03:50,280 --> 00:03:51,680
кто заговорит с подопытами на эту
100
00:03:51,680 --> 00:03:53,100
тему, отправится на санацию.
101
00:03:53,560 --> 00:03:53,800
Хорошо.
102
00:03:54,680 --> 00:03:56,320
А мне надо поговорить с ним тет-а-тет.
103
00:04:10,060 --> 00:04:11,700
На санацию оформим.
104
00:04:11,700 --> 00:04:12,960
Здравствуйте.
105
00:04:13,300 --> 00:04:14,600
Вы сделали правильный выбор, что
106
00:04:14,600 --> 00:04:15,420
решили к нам прийти.
107
00:04:15,420 --> 00:04:17,440
Назовите, пожалуйста, ваше имя и фамилию.
108
00:04:17,640 --> 00:04:18,600
Маргарита Бергман.
109
00:04:19,300 --> 00:04:20,660
Служба внутренней безопасности
110
00:04:20,660 --> 00:04:21,720
Корпорации Вершинин.
111
00:04:22,300 --> 00:04:22,980
Стоять!
112
00:04:24,740 --> 00:04:28,280
Скажите, как вы думаете, что это?
113
00:04:28,800 --> 00:04:29,620
Спокойно.
114
00:04:31,060 --> 00:04:33,260
А вы как думаете?
115
00:04:33,780 --> 00:04:34,240
Это шило.
116
00:04:35,360 --> 00:04:37,420
То есть вот так у нас работает
117
00:04:37,420 --> 00:04:38,840
служба безопасности.
118
00:04:38,940 --> 00:04:39,480
Дело в том, что...
119
00:04:39,480 --> 00:04:40,780
Дело в том, что вы и ваш коллега
120
00:04:40,780 --> 00:04:42,060
два раза меня досматривали.
121
00:04:42,960 --> 00:04:43,320
Бардак?
122
00:04:43,680 --> 00:04:44,240
Как?
123
00:04:44,240 --> 00:04:45,460
По протоколу.
124
00:04:45,900 --> 00:04:47,720
О, как раз вовремя.
125
00:04:48,660 --> 00:04:51,660
Господин Хаусхоффер, я слушаю вас,
126
00:04:51,760 --> 00:04:52,540
господин Хаусхоффер.
127
00:04:54,620 --> 00:04:56,620
Я только пробыла в Москву, вот как
128
00:04:56,620 --> 00:04:57,740
раз приступаю к расследованию.
129
00:04:57,740 --> 00:04:59,520
Скажите мне, пожалуйста, сколько у
130
00:04:59,520 --> 00:04:59,820
меня времени?
131
00:05:04,000 --> 00:05:05,200
А, да-да, поняла вас.
132
00:05:05,380 --> 00:05:07,400
Немедленно позовите сюда Белову Ингу.
133
00:05:07,600 --> 00:05:09,640
Её нет, она только что уехала.
134
00:05:10,280 --> 00:05:10,660
Правда?
135
00:05:11,240 --> 00:05:12,880
Как интересно.
136
00:05:12,880 --> 00:05:13,020
Хорошо.
137
00:05:13,200 --> 00:05:17,100
Господин Холсхофер, Аина Дубилова
138
00:05:17,100 --> 00:05:17,760
нет на месте.
139
00:05:18,220 --> 00:05:18,680
Хорошо.
140
00:05:19,020 --> 00:05:19,420
Поняла.
141
00:05:19,940 --> 00:05:21,960
Начинаю действовать, исходя из
142
00:05:21,960 --> 00:05:22,660
ваших указаний.
143
00:05:22,660 --> 00:05:23,580
Хорошего вам дня.
144
00:05:24,020 --> 00:05:24,480
Всего доброго.
145
00:05:25,920 --> 00:05:28,780
Простите, а вы по… Пока не по вашу
146
00:05:28,780 --> 00:05:31,440
душу, Светкова Алина Сергеевна.
147
00:05:31,680 --> 00:05:33,300
Но я должна… Но вы должны
148
00:05:33,300 --> 00:05:34,680
разговаривать только тогда, когда
149
00:05:34,680 --> 00:05:35,400
я разрешу.
150
00:05:35,740 --> 00:05:36,300
Договорились.
151
00:05:37,280 --> 00:05:39,340
Значит так, подготовьте мне,
152
00:05:39,460 --> 00:05:40,800
пожалуйста, три кабинета для моих следователей.
153
00:05:41,200 --> 00:05:42,320
Кабинеты для следователей?
154
00:05:42,320 --> 00:05:44,240
Мы же должны проверять где-то
155
00:05:44,240 --> 00:05:45,920
документацию, допрашивать ваших
156
00:05:45,920 --> 00:05:47,800
коллег в связи с недавним инцидентом.
157
00:05:47,920 --> 00:05:48,720
Простите, я не знаю.
158
00:05:48,760 --> 00:05:49,200
И во второй.
159
00:05:49,640 --> 00:05:51,400
Пожалуйста, пригласите сюда
160
00:05:51,400 --> 00:05:53,860
Артемона, оператора второй смены.
161
00:05:55,340 --> 00:05:55,860
Поживее.
162
00:06:05,300 --> 00:06:07,000
Как в тюремной камере.
163
00:06:07,000 --> 00:06:08,700
Представь себе, что это больница.
164
00:06:09,880 --> 00:06:11,720
Частная клиника с индивидуальным подходом.
165
00:06:12,420 --> 00:06:14,500
С постоянным наблюдением.
166
00:06:14,840 --> 00:06:16,260
Все равно ничего сделать не смогут.
167
00:06:16,740 --> 00:06:17,480
Ну, хочешь, уйдем?
168
00:06:17,920 --> 00:06:19,260
Кто тебя остановит?
169
00:06:19,500 --> 00:06:20,240
А что толку?
170
00:06:26,060 --> 00:06:29,100
Прошу прощения, Дмитрий, не могли
171
00:06:29,100 --> 00:06:29,820
бы вы пройти со мной?
172
00:06:29,900 --> 00:06:31,000
Профессор хочет сделать еще
173
00:06:31,000 --> 00:06:31,780
несколько тестов.
174
00:06:37,130 --> 00:06:38,930
Тебя точно профессор послал?
175
00:06:39,010 --> 00:06:39,230
Да.
176
00:06:47,660 --> 00:06:49,900
То есть, нет, мне сказала Инга Анатольевна.
177
00:06:50,620 --> 00:06:52,500
Ты представляешь, какая интуиция.
178
00:06:53,700 --> 00:06:54,800
Я сам привыкнуть не могу.
179
00:06:55,280 --> 00:06:56,380
И что, я должен одиноче?
180
00:06:57,540 --> 00:06:59,460
Да, это правила безопасности.
181
00:07:04,210 --> 00:07:04,790
Кремать.
182
00:07:06,110 --> 00:07:08,010
Пойду мозолк возьму и вернусь.
183
00:07:17,820 --> 00:07:20,200
Прошу вас, список пришедших на
184
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
санацию за последнюю неделю.
185
00:07:21,740 --> 00:07:22,240
Прекрасно.
186
00:07:23,600 --> 00:07:26,000
Будете забрать теперь весь список
187
00:07:26,000 --> 00:07:27,740
тех, кто у вас был за все это время.
188
00:07:27,740 --> 00:07:28,460
Хорошо.
189
00:07:28,760 --> 00:07:29,540
А вот и Артамонов.
190
00:07:31,740 --> 00:07:32,300
Здравствуйте.
191
00:07:33,500 --> 00:07:34,020
Здравствуйте.
192
00:07:36,000 --> 00:07:37,800
Маргарита Бергман, служба
193
00:07:37,800 --> 00:07:38,420
внутренней безопасности.
194
00:07:39,680 --> 00:07:41,360
Вы по поводу той смены.
195
00:07:42,060 --> 00:07:44,380
Я не хочу неприятностей.
196
00:07:47,720 --> 00:07:48,540
Пойдемте.
197
00:07:49,700 --> 00:07:51,500
Я жду.
198
00:07:54,380 --> 00:07:56,980
Ну так и давайте постараемся это избежать.
199
00:07:58,200 --> 00:07:59,640
А я, если честно, тоже не
200
00:07:59,640 --> 00:08:00,760
собираюсь здесь оставаться надолго.
201
00:08:00,760 --> 00:08:03,300
Поэтому вы мне сейчас расскажете,
202
00:08:03,380 --> 00:08:06,000
как все было, а я постараюсь вам помочь.
203
00:08:07,100 --> 00:08:08,860
Расскажите, что случилось с анилами?
204
00:08:09,100 --> 00:08:10,680
Был скачок напряжения.
205
00:08:11,240 --> 00:08:12,380
Часть оборудования вышла из строя.
206
00:08:12,880 --> 00:08:14,280
Сейчас процедура санирования
207
00:08:14,280 --> 00:08:15,320
проходит, как обычно.
208
00:08:15,400 --> 00:08:16,960
Вы можете посмотреть видеопротоколы.
209
00:08:17,920 --> 00:08:18,980
Обязательно посмотрю.
210
00:08:20,200 --> 00:08:22,500
Вы мне можете обещать, что такого
211
00:08:22,500 --> 00:08:23,380
больше не повторится?
212
00:08:23,640 --> 00:08:25,080
Я буду очень стараться, но
213
00:08:25,080 --> 00:08:26,740
понимаете, процедура санирования
214
00:08:26,740 --> 00:08:28,320
это не просто перепрограммирование
215
00:08:28,320 --> 00:08:29,460
мозга, как в компьютере.
216
00:08:29,880 --> 00:08:31,180
Любая ошибка может быть фатальна.
217
00:08:32,160 --> 00:08:34,020
Так что я считаю, им даже очень повезло.
218
00:08:34,580 --> 00:08:35,740
А вы, оказывается, шутник.
219
00:08:36,860 --> 00:08:39,540
Принесите, пожалуйста, копии видеопротоколов.
220
00:08:39,700 --> 00:08:40,120
Да, конечно.
221
00:08:51,800 --> 00:08:52,400
Прошу.
222
00:08:53,570 --> 00:08:55,570
Чай, кофе, витамины, коктейль.
223
00:08:56,070 --> 00:08:57,170
Алкоголь не предлагаю, из-за
224
00:08:57,170 --> 00:08:57,670
спроса нет.
225
00:08:57,810 --> 00:08:58,590
Чего так скромненько?
226
00:08:59,150 --> 00:08:59,870
Как будто в монастыре.
227
00:09:01,170 --> 00:09:02,970
Нам вообще, если честно, игрушки нужны.
228
00:09:04,070 --> 00:09:06,070
Желательно мягкие.
229
00:09:07,190 --> 00:09:08,470
Желательно много.
230
00:09:08,890 --> 00:09:09,490
Игрушки.
231
00:09:09,750 --> 00:09:10,070
Угу.
232
00:09:10,490 --> 00:09:11,330
Надя их очень любит.
233
00:09:12,790 --> 00:09:16,090
Ну что, где будем обследоваться?
234
00:09:16,450 --> 00:09:16,870
Здесь.
235
00:09:17,590 --> 00:09:18,110
А, вот как?
236
00:09:18,810 --> 00:09:20,790
Будем считать эту беседу первым обследованием.
237
00:09:20,810 --> 00:09:23,190
Так сказать, тест на деловую хватку.
238
00:09:23,850 --> 00:09:25,830
Ты представляешь себе возможности
239
00:09:25,830 --> 00:09:27,610
топ-менеджера корпорации «Вершина»?
240
00:09:28,970 --> 00:09:29,990
У меня маленький еще.
241
00:09:30,210 --> 00:09:31,050
Много не успел.
242
00:09:31,410 --> 00:09:33,190
Значит, можешь стать младшим
243
00:09:33,190 --> 00:09:34,950
членом совета директоров корпорации.
244
00:09:34,950 --> 00:09:35,950
Интересно.
245
00:09:37,130 --> 00:09:38,110
А что с гонораром?
246
00:09:41,890 --> 00:09:43,830
Это называется финансирование.
247
00:09:44,110 --> 00:09:46,290
Ты просто выбираешь интересный для
248
00:09:46,290 --> 00:09:48,290
себя проект и поднимаешься вверх
249
00:09:48,290 --> 00:09:50,550
по карьерной лестнице, пока не надоест.
250
00:09:51,530 --> 00:09:53,470
Взамен мне нужна лояльность.
251
00:09:54,170 --> 00:09:55,010
Твоя и Надина.
252
00:09:55,470 --> 00:09:58,370
Ну, поскольку Надина поведение и
253
00:09:58,370 --> 00:09:59,950
настроение полностью зависят от тебя.
254
00:09:59,950 --> 00:10:00,610
Да-да-да.
255
00:10:00,730 --> 00:10:01,210
Продолжайте.
256
00:10:01,550 --> 00:10:02,030
Мне очень нравится.
257
00:10:02,570 --> 00:10:04,350
Митя, мы пытаемся разработать
258
00:10:04,350 --> 00:10:07,430
вакцину, которая остановит этот вирус.
259
00:10:07,690 --> 00:10:08,790
Для того, чтобы помочь не только
260
00:10:08,790 --> 00:10:10,750
Наде, но и всем этим девушкам.
261
00:10:10,910 --> 00:10:11,870
Да-да-да.
262
00:10:11,910 --> 00:10:13,270
Теперь без пафоса.
263
00:10:13,470 --> 00:10:14,890
Про спасение мира.
264
00:10:15,590 --> 00:10:16,370
Поконкретнее.
265
00:10:17,270 --> 00:10:18,170
Хорошо.
266
00:10:18,170 --> 00:10:18,170
Хорошо.
267
00:10:18,810 --> 00:10:21,330
Чисто теоретически, Надя могла бы
268
00:10:21,330 --> 00:10:22,370
устранить человека с
269
00:10:22,370 --> 00:10:23,930
профессиональной охраной?
270
00:10:24,810 --> 00:10:25,750
Глава государства,
271
00:10:26,350 --> 00:10:27,810
высокопоставленного военного,
272
00:10:28,590 --> 00:10:29,770
крупного бизнесмена.
273
00:10:30,230 --> 00:10:32,490
Скажите, пожалуйста, Инга… Анатольевна.
274
00:10:33,370 --> 00:10:34,550
А Бостова же знаете.
275
00:10:36,570 --> 00:10:38,290
Нам необходимо провести ряд
276
00:10:38,290 --> 00:10:41,430
тестов, после которых ваш личный
277
00:10:41,430 --> 00:10:43,850
вертолет отвезет вас на аэродром к
278
00:10:43,850 --> 00:10:45,750
вашему личному самолету.
279
00:10:46,750 --> 00:10:48,950
То есть, этот самолет отвезет меня
280
00:10:48,950 --> 00:10:50,290
на мою личную яхту, которая
281
00:10:50,290 --> 00:10:52,250
находится на моем личном острове,
282
00:10:52,530 --> 00:10:54,350
в моем личном архипелаге, в моем
283
00:10:54,350 --> 00:10:55,230
личном океане.
284
00:10:55,610 --> 00:10:55,970
Правильно?
285
00:10:57,050 --> 00:11:00,670
Поверь, твои возможности будут
286
00:11:00,670 --> 00:11:02,830
ограничены только твоей фантазией.
287
00:11:08,400 --> 00:11:10,040
А если моя фантазия не ограничена?
288
00:11:32,200 --> 00:11:34,080
Вот зачем ты расстраиваешь нашу
289
00:11:34,080 --> 00:11:34,380
маму, а?
290
00:11:35,880 --> 00:11:37,180
Подслушиваю.
291
00:11:41,940 --> 00:11:48,050
А я вам оружие дам.
292
00:11:48,850 --> 00:11:49,650
Что?
293
00:11:50,010 --> 00:11:50,470
Оружие?
294
00:11:51,590 --> 00:11:53,110
Где ж ты его возьмешь?
295
00:11:54,170 --> 00:11:56,470
Я знаю, где его папа спрятал.
296
00:11:57,610 --> 00:11:59,110
Пистолет и автомат.
297
00:12:00,550 --> 00:12:01,490
Ну и где?
298
00:12:19,030 --> 00:12:21,790
Значит, ты знала, что означает эта отметка.
299
00:12:22,950 --> 00:12:23,450
Сврала.
300
00:12:24,850 --> 00:12:27,010
Папа сказал никому не говорить.
301
00:12:27,370 --> 00:12:28,450
Теперь я твой папа.
302
00:12:29,970 --> 00:12:31,310
И больше мне не ври.
303
00:12:32,630 --> 00:12:33,390
Понятно?
304
00:12:35,090 --> 00:12:38,670
Мы можем сходить туда.
305
00:12:39,670 --> 00:12:40,650
Я покажу.
306
00:12:42,010 --> 00:12:43,370
Как папа и дочка?
307
00:12:43,730 --> 00:12:44,450
На прогулке?
308
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Ну-ка, назови меня папой.
309
00:12:48,920 --> 00:12:49,800
Да, папа.
310
00:12:53,700 --> 00:12:58,580
Так, ну, тут вроде не далеко.
311
00:13:01,000 --> 00:13:03,040
Открывай-ка постель и говоришь.
312
00:13:11,920 --> 00:13:15,760
Хотя нет, подождем нашу маму, ты
313
00:13:15,760 --> 00:13:16,420
все ей расскажешь.
314
00:13:35,520 --> 00:13:37,160
Как вы себя чувствуете?
315
00:13:39,120 --> 00:13:39,960
А вы?
316
00:13:40,820 --> 00:13:42,600
Ваши показатели могут отличаться
317
00:13:42,600 --> 00:13:43,340
от стандартных.
318
00:13:43,340 --> 00:13:44,960
Плюс и в вашем положении, мне
319
00:13:44,960 --> 00:13:44,960
кажется, у вас не очень хорошо.
320
00:13:44,960 --> 00:13:48,200
и у обычного человека, может...
321
00:13:49,450 --> 00:13:50,730
Еще хотите что-нибудь сказать?
322
00:13:51,610 --> 00:13:51,930
Нет.
323
00:13:53,230 --> 00:13:54,510
У нас на горизонте большое
324
00:13:54,510 --> 00:13:55,310
будущее, Надюш.
325
00:14:04,800 --> 00:14:05,920
Что такое?
326
00:14:06,960 --> 00:14:08,120
Это нормально.
327
00:14:08,320 --> 00:14:09,500
Значит, у нее хорошее настроение.
328
00:14:10,240 --> 00:14:11,220
Ты знаешь, что у нас будет?
329
00:14:12,040 --> 00:14:12,740
У нас будет все.
330
00:14:14,140 --> 00:14:14,760
Я обещал?
331
00:14:26,830 --> 00:14:28,170
Не надо, не надо!
332
00:14:32,290 --> 00:14:35,290
Значит, во-первых, научись
333
00:14:35,290 --> 00:14:37,490
ревновать в молча.
334
00:14:38,450 --> 00:14:40,950
А во-вторых, нам нужно поговорить.
335
00:14:46,370 --> 00:14:48,890
Вершина скоро доделается у супер-лекарства.
336
00:14:51,840 --> 00:14:53,660
Мы станем спасителями человечества.
337
00:15:15,640 --> 00:15:16,500
Добро пожаловать.
338
00:15:23,970 --> 00:15:25,810
Чисто.
339
00:15:34,060 --> 00:15:35,720
И много у тебя таких точек?
340
00:15:36,300 --> 00:15:37,200
Это не точка.
341
00:15:38,180 --> 00:15:39,440
Это отрезок моей жизни.
342
00:15:40,040 --> 00:15:40,840
Нет.
343
00:15:43,080 --> 00:15:45,240
Даже здесь хотели музей когда-то сделать.
344
00:15:46,020 --> 00:15:46,980
Бредовая идея.
345
00:15:50,020 --> 00:15:50,560
Кто мы?
346
00:15:55,850 --> 00:15:56,590
Да так.
347
00:15:57,750 --> 00:15:59,770
Один друг, его папа и я.
348
00:16:01,150 --> 00:16:02,550
Но это прошлое я не хочу вспоминать.
349
00:16:14,300 --> 00:16:15,680
Давно не гоняла?
350
00:16:32,420 --> 00:16:34,240
Ты не пройдешь в лабораторию.
351
00:16:36,140 --> 00:16:37,780
Любой, кто тебя заметит, узнает по фото.
352
00:16:38,260 --> 00:16:39,580
Давай махнемся.
353
00:16:40,260 --> 00:16:42,140
Ты отвлекаешь, а я пройду.
354
00:16:44,680 --> 00:16:45,120
Нет.
355
00:16:48,220 --> 00:16:49,500
Ты хочешь выполнить задание?
356
00:16:50,460 --> 00:16:52,120
Хочу, но не такой ценой.
357
00:16:53,280 --> 00:16:54,940
Они будут искать мужика в форме
358
00:16:54,940 --> 00:16:57,120
патрульного, а не девушку в
359
00:16:57,120 --> 00:16:58,120
баранку в белом халате.
360
00:16:59,240 --> 00:17:01,720
Давай махнемся, а потом здесь встретимся.
361
00:17:02,700 --> 00:17:04,040
Главное, хвост за собой не привезти.
362
00:18:02,690 --> 00:18:04,570
Инга Анатольевна подъезжает.
363
00:18:04,830 --> 00:18:05,490
Скоро будет здесь.
364
00:18:58,530 --> 00:19:01,030
Я скоро вернусь.
365
00:19:01,750 --> 00:19:02,810
Инга, пусть меня дождется.
366
00:19:03,130 --> 00:19:03,410
Понял.
367
00:19:09,540 --> 00:19:15,280
Слышь, Толь, слышь, давай просто поговорим.
368
00:19:16,500 --> 00:19:18,420
Какой тебе смысл, что я здесь сиду?
369
00:19:21,180 --> 00:19:23,920
Слышь, на меня посмотреть хотя бы можешь?
370
00:19:29,710 --> 00:19:30,930
Что ты собираешься делать?
371
00:19:31,790 --> 00:19:32,530
С4-2.
372
00:19:32,710 --> 00:19:33,170
На меня посмотри.
373
00:19:34,150 --> 00:19:34,950
Слышь, ты псих.
374
00:19:35,490 --> 00:19:36,850
Слышь, на меня смотри, урод.
375
00:19:36,990 --> 00:19:38,230
На меня смотри, гнида.
376
00:19:38,270 --> 00:19:38,770
Послушай!
377
00:19:40,490 --> 00:19:43,310
Как ты думаешь, если я ей отрежу
378
00:19:43,310 --> 00:19:44,550
пальцы, новые скоры вырастут?
379
00:19:47,190 --> 00:19:50,750
Поэтому заткнись и не мешай мне работать.
380
00:19:56,730 --> 00:19:58,370
Тест 4, дробь 2.
381
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
Крепкий псих.
382
00:19:59,690 --> 00:20:01,150
Внутривнушечная сулина.
383
00:20:01,310 --> 00:20:02,310
Один миллилитр.
384
00:20:06,340 --> 00:20:09,960
В начале теста особь в спокойном состоянии.
385
00:20:14,760 --> 00:20:17,900
Убери от нее руки, Толя!
386
00:20:20,020 --> 00:20:22,040
Особь проявляет признаки агрессии.
387
00:20:39,560 --> 00:20:41,980
Особь реагирует так же, активно и агрессивно.
388
00:20:47,000 --> 00:20:48,700
Возможно, стоит увеличить дозу.
389
00:20:57,190 --> 00:20:59,690
Когда-нибудь ты скажешь мне за это спасибо.
390
00:21:13,170 --> 00:21:14,610
Посмотри на меня.
391
00:21:17,230 --> 00:21:17,910
В глаза.
392
00:21:19,870 --> 00:21:20,790
А теперь скажи.
393
00:21:21,890 --> 00:21:23,350
То, что ты рассказала, это правда?
394
00:21:25,010 --> 00:21:25,450
Да.
395
00:21:26,590 --> 00:21:28,730
Второе здание от входа, первая
396
00:21:28,730 --> 00:21:29,850
комната направо, так?
397
00:21:33,220 --> 00:21:33,940
Я покажу.
398
00:21:35,120 --> 00:21:36,660
Ты хочешь сбежать, да?
399
00:21:38,730 --> 00:21:39,490
Нет.
400
00:21:39,750 --> 00:21:40,830
Не смей мне лгать.
401
00:21:41,370 --> 00:21:42,350
Я присмотрю за ней.
402
00:21:43,570 --> 00:21:44,710
Ты пойдешь один.
403
00:21:45,230 --> 00:21:48,430
Если не найдешь оружие, ты будешь наказана.
404
00:21:49,590 --> 00:21:50,750
Иди, не задерживайся там.
405
00:22:00,440 --> 00:22:01,100
Восемь минут.
406
00:22:01,480 --> 00:22:01,720
Пора.
407
00:22:08,950 --> 00:22:10,490
Устроим им маленькое представление?
408
00:22:11,150 --> 00:22:11,530
Давай.
409
00:22:12,650 --> 00:22:14,370
Только мотик мой не разбей.
410
00:22:15,310 --> 00:22:16,230
Давай.
411
00:22:16,530 --> 00:22:17,890
Я их долго задерживать не смогу.
412
00:23:23,630 --> 00:23:26,550
Митя, скажи, а тебе здесь скучно?
413
00:23:27,130 --> 00:23:31,370
Потому что мне уже здесь… Ты
414
00:23:31,370 --> 00:23:33,230
знаешь, о чем подумал сейчас?
415
00:23:34,510 --> 00:23:35,870
А что было бы, если бы ты у меня
416
00:23:35,870 --> 00:23:36,810
нашла помаду?
417
00:23:41,930 --> 00:23:43,570
С твоей возможностью вообще даже
418
00:23:43,570 --> 00:23:44,790
попытка измины исключена.
419
00:23:46,050 --> 00:23:47,570
Попал ты, Митька.
420
00:23:47,990 --> 00:23:51,230
Знаешь, один человек сказал, что
421
00:23:51,230 --> 00:23:53,030
если бы наши желания совпадали с
422
00:23:53,030 --> 00:23:56,170
нашими возможностями, то жизнь не
423
00:23:56,170 --> 00:23:57,010
имела бы смысла.
424
00:23:58,870 --> 00:24:00,510
Ты знаешь, Сама, во всяком случае,
425
00:24:00,530 --> 00:24:02,010
у нас есть возможность это проверить.
426
00:24:03,130 --> 00:24:04,570
Все зависит от того, что мы хотим.
427
00:24:05,450 --> 00:24:06,790
Остров, яхта, пустыня.
428
00:24:06,790 --> 00:24:07,130
А кто он?
429
00:24:07,690 --> 00:24:08,170
Самолет.
430
00:24:09,170 --> 00:24:09,790
Мороженое.
431
00:24:12,010 --> 00:24:12,570
Что, прости?
432
00:24:13,350 --> 00:24:14,410
Клубничное мороженое.
433
00:24:15,810 --> 00:24:16,390
Окей.
434
00:24:17,090 --> 00:24:18,670
Но, как рациональный мужчина, я
435
00:24:18,670 --> 00:24:22,670
тебе советую взять лучше сразу хладокомбинат.
436
00:24:23,350 --> 00:24:23,810
Лучше два.
437
00:24:24,810 --> 00:24:26,970
Лучше...
438
00:24:28,800 --> 00:24:29,920
Дежурная бригада!
439
00:24:30,040 --> 00:24:30,480
Срочно!
440
00:24:30,660 --> 00:24:31,640
Леонид Маркович!
441
00:24:45,510 --> 00:24:47,210
Я думал, будет мужчина.
442
00:24:47,850 --> 00:24:49,070
А я думала, будет женщина.
443
00:24:50,330 --> 00:24:50,790
Выезжаем.
444
00:24:53,830 --> 00:24:54,410
Подожди.
445
00:24:54,690 --> 00:24:55,450
Планы изменились.
446
00:24:56,210 --> 00:24:57,250
Что значит, изменились?
447
00:24:57,850 --> 00:24:58,510
Я остаюсь.
448
00:24:59,030 --> 00:24:59,150
Вот.
449
00:25:00,150 --> 00:25:02,110
Все, что я передавал раньше, не
450
00:25:02,110 --> 00:25:03,170
имеет никакого значения по
451
00:25:03,170 --> 00:25:03,890
сравнению с этим.
452
00:25:04,270 --> 00:25:05,410
Что значит, ты остаешься?
453
00:25:05,850 --> 00:25:08,290
Файлы и капсулу нужно срочно
454
00:25:08,290 --> 00:25:09,250
передать за периметр.
455
00:25:09,310 --> 00:25:09,590
Слышишь?
456
00:25:09,650 --> 00:25:09,930
Срочно.
457
00:25:13,280 --> 00:25:14,660
И вот еще что.
458
00:25:14,760 --> 00:25:15,060
А что?
459
00:25:15,360 --> 00:25:16,640
Я больше не смогу передавать
460
00:25:16,640 --> 00:25:17,380
никакую информацию.
461
00:25:17,460 --> 00:25:18,340
У нас начались проверки.
462
00:25:19,680 --> 00:25:21,360
А как мне выбраться за периметр?
463
00:25:21,380 --> 00:25:22,780
Через три дня, но ты не сможешь.
464
00:25:22,780 --> 00:25:24,600
На одном из участков барьера будет
465
00:25:24,600 --> 00:25:26,020
отключено как внешние, так и
466
00:25:26,020 --> 00:25:27,260
внутренние источники питания.
467
00:25:28,340 --> 00:25:29,580
Пойми, этот особь может стать
468
00:25:29,580 --> 00:25:30,980
ключом ко всему вирусу, я просто
469
00:25:30,980 --> 00:25:31,740
не могу сейчас уйти.
470
00:25:37,980 --> 00:25:39,700
Тебе придется убираться сама.
471
00:25:40,720 --> 00:25:42,060
У нас здесь у каждой стены уши,
472
00:25:42,140 --> 00:25:43,760
поэтому, когда выйдем из машины,
473
00:25:43,860 --> 00:25:44,640
пожалуйста, не говори ничего.
474
00:25:49,710 --> 00:25:56,520
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Леонид Маркович,
475
00:25:57,990 --> 00:25:59,610
вас ждут в блоке А.
476
00:25:59,770 --> 00:26:00,150
Срочно.
477
00:26:00,310 --> 00:26:04,290
Значит так, возьмете пробу грунта,
478
00:26:04,590 --> 00:26:06,830
и завтра я хочу видеть результаты анализов.
479
00:26:07,550 --> 00:26:09,090
Проводите мою сотрудницу за
480
00:26:09,090 --> 00:26:09,670
пределы зоны.
481
00:26:09,910 --> 00:26:11,370
И, пожалуйста, делайте все быстро.
482
00:26:12,110 --> 00:26:12,490
Понял вас.
483
00:26:24,870 --> 00:26:27,390
Осыпь по-прежнему в ослабленном состоянии.
484
00:26:28,530 --> 00:26:30,130
Уровень глюкозы в крови не
485
00:26:30,130 --> 00:26:32,710
превышает допустимой нормы.
486
00:26:35,040 --> 00:26:38,300
Толь, а ты слышишь голоса?
487
00:26:39,900 --> 00:26:41,320
Да, слышу один.
488
00:26:43,550 --> 00:26:44,630
Очень надоедливый.
489
00:26:54,310 --> 00:26:55,350
Тест 9, дробь 4.
490
00:26:56,290 --> 00:26:57,650
Введение глюкозы внутривенно.
491
00:26:58,570 --> 00:26:59,650
Десятипроцентный раствор.
492
00:27:02,880 --> 00:27:04,920
Это ведь ты мою карту патрульным
493
00:27:04,920 --> 00:27:05,740
подбросил, да?
494
00:27:06,520 --> 00:27:07,800
Пока я в отключке был.
495
00:27:10,660 --> 00:27:11,080
А почему?
496
00:27:11,580 --> 00:27:12,040
Ну?
497
00:27:14,790 --> 00:27:16,490
Ты чего, испугался, что я тебя
498
00:27:16,490 --> 00:27:18,730
брошу, не вернусь?
499
00:27:18,990 --> 00:27:20,850
Ты останешься без моей защиты?
500
00:27:21,050 --> 00:27:21,630
Ну, не без этого.
501
00:27:30,720 --> 00:27:32,520
А ты знаешь, сколько людей погибло?
502
00:27:33,640 --> 00:27:36,680
И столько же погибнет еще, если я
503
00:27:36,680 --> 00:27:37,440
не разберусь с этим.
504
00:27:38,840 --> 00:27:41,700
Ты у нас типа мир спасаешь?
505
00:27:43,080 --> 00:27:43,700
Ну, конечно.
506
00:27:44,180 --> 00:27:45,420
Как я сразу не догадался.
507
00:27:45,420 --> 00:27:46,520
Неудивительно.
508
00:27:47,440 --> 00:27:48,920
У тебя с этим всегда были проблемы.
509
00:27:53,200 --> 00:27:55,280
Лучше б тебя пристрелили, а не
510
00:27:55,280 --> 00:27:56,820
Радомского, там, в лаборатории.
511
00:29:03,680 --> 00:29:07,440
Реакция подопытной не связана с препаратами.
512
00:29:21,810 --> 00:29:22,270
Ника!
513
00:29:32,030 --> 00:29:32,910
Скат, ты откуда?
514
00:29:35,040 --> 00:29:35,640
А ты?
515
00:29:36,640 --> 00:29:38,120
Ладно, по дороге поговорим.
516
00:29:38,180 --> 00:29:38,440
Пойдем.
517
00:29:38,900 --> 00:29:39,240
Куда?
518
00:29:40,260 --> 00:29:41,440
Не поверишь за периметр.
519
00:29:41,540 --> 00:29:42,660
Пойдем, у нас мало времени.
520
00:29:44,320 --> 00:29:45,540
У нас или у вас?
521
00:29:46,180 --> 00:29:47,080
Ты о чем?
522
00:29:49,940 --> 00:29:51,260
Ты меня еще любишь?
523
00:29:52,380 --> 00:29:54,300
Саша, по-моему, сейчас не самое
524
00:29:54,300 --> 00:29:54,900
лучшее время.
525
00:29:56,500 --> 00:29:57,980
Ответь.
526
00:30:01,360 --> 00:30:02,300
Не знаю.
527
00:30:04,990 --> 00:30:05,430
Нет.
528
00:30:09,700 --> 00:30:10,480
Тогда иди.
529
00:30:11,400 --> 00:30:12,300
Пускай ты перестанет.
530
00:30:12,360 --> 00:30:13,400
Пойдем, я тебе говорю.
531
00:30:14,420 --> 00:30:15,100
Ника, проваливай.
532
00:30:17,020 --> 00:30:18,400
Ты с ума сошел?
533
00:30:21,320 --> 00:30:22,360
Да ладно.
534
00:30:43,490 --> 00:30:46,090
Скажи, пожалуйста, за последние
535
00:30:46,090 --> 00:30:49,510
несколько дней Что-то менялось в
536
00:30:49,510 --> 00:30:50,190
ее поведении.
537
00:30:50,750 --> 00:30:52,490
Было что-то необычное, ну, если не
538
00:30:52,490 --> 00:30:53,430
считать нападение на тебя.
539
00:30:55,190 --> 00:30:56,110
Да нет.
540
00:30:56,850 --> 00:30:57,830
А что, это как связано?
541
00:30:58,650 --> 00:31:01,630
Понимаешь, нервный срыв мог
542
00:31:01,630 --> 00:31:02,930
спровоцировать такую реакцию.
543
00:31:03,250 --> 00:31:05,690
Хотя, ты понимаешь, все анализы в норме.
544
00:31:06,190 --> 00:31:07,530
Давай дождемся результатов
545
00:31:07,530 --> 00:31:08,450
остальных анализов.
546
00:31:09,430 --> 00:31:10,930
Ну, вообще-то, всегда, когда она
547
00:31:10,930 --> 00:31:11,850
нервничает, она звереет.
548
00:31:13,030 --> 00:31:15,170
Уверен, что нет осложнений.
549
00:31:15,210 --> 00:31:17,590
Да, я думаю, тебе волноваться не о чем.
550
00:31:18,150 --> 00:31:20,330
Скажи, а ты сказал, до того, как
551
00:31:20,330 --> 00:31:21,670
она упала в обморок, она что-то
552
00:31:21,670 --> 00:31:23,410
говорила про мороженое.
553
00:31:24,230 --> 00:31:24,610
Ну да.
554
00:31:25,770 --> 00:31:26,390
А клубничное?
555
00:31:26,770 --> 00:31:27,270
Клубничное?
556
00:31:27,530 --> 00:31:27,730
Да.
557
00:31:28,630 --> 00:31:29,890
Клубничное, это вкусно.
558
00:31:30,810 --> 00:31:32,310
Знаешь что, я попрошу, чтобы
559
00:31:32,310 --> 00:31:34,150
принесли мороженое, и когда оно
560
00:31:34,150 --> 00:31:36,610
придет в себя, ты ее угостишь.
561
00:31:37,330 --> 00:31:38,750
Девушек надо иногда обловать.
562
00:31:39,990 --> 00:31:40,330
Иногда.
563
00:31:48,650 --> 00:31:49,970
Ты меня напугал.
564
00:31:50,410 --> 00:31:50,970
Ты меня тоже.
565
00:31:50,970 --> 00:31:52,430
Валера, опусти.
566
00:31:56,340 --> 00:31:57,200
Чего ты тут делаешь?
567
00:31:58,260 --> 00:31:59,040
Тебя ищу.
568
00:31:59,760 --> 00:32:00,100
Нашла?
569
00:32:01,100 --> 00:32:01,600
Нашла.
570
00:32:04,520 --> 00:32:05,220
А Ника где?
571
00:32:06,020 --> 00:32:07,200
Тебе я нужен или Ника?
572
00:32:09,030 --> 00:32:09,770
Ты.
573
00:32:12,810 --> 00:32:14,130
Я хочу за периметр.
574
00:32:15,910 --> 00:32:16,450
Знаешь как?
575
00:32:17,870 --> 00:32:18,570
Допустим.
576
00:32:19,530 --> 00:32:19,990
Возьмешь?
577
00:32:20,170 --> 00:32:21,270
Допустим.
578
00:32:22,770 --> 00:32:24,550
Могу с собой Валеру и Лбаду прихватить.
579
00:32:26,870 --> 00:32:27,250
Пойдем?
580
00:32:29,990 --> 00:32:31,010
Зачем ты Петю убил?
581
00:32:33,900 --> 00:32:34,460
В смысле?
582
00:32:35,300 --> 00:32:36,300
В прямом.
583
00:32:37,160 --> 00:32:38,720
Лобода сказал, ты убил Настю и Петю.
584
00:32:41,640 --> 00:32:44,160
Слушай, тебе на твоей работе учили
585
00:32:44,160 --> 00:32:46,060
проверять информацию из двух источников.
586
00:32:46,820 --> 00:32:47,480
В смысле?
587
00:32:47,720 --> 00:32:48,480
В прямом.
588
00:32:49,340 --> 00:32:52,580
Настя заразилась при странных обстоятельствах.
589
00:32:53,080 --> 00:32:54,580
Лобода ее убил и Петю.
590
00:32:54,980 --> 00:32:55,660
Два выстрела.
591
00:32:56,240 --> 00:32:56,920
Голова, сердце.
592
00:32:58,180 --> 00:32:59,860
Скоро Ника придет, она тебе все подтвердит.
593
00:33:00,280 --> 00:33:01,460
Я так и думала.
594
00:33:03,000 --> 00:33:04,220
Я должна Валеру предупредить.
595
00:33:04,240 --> 00:33:04,800
Стой, подожди.
596
00:33:06,080 --> 00:33:07,820
Очень хорошо, что знаешь, где Валера.
597
00:33:08,980 --> 00:33:10,340
Тащи его сюда, давайте быстрее.
598
00:33:11,020 --> 00:33:12,540
Сколько у меня есть времени?
599
00:33:13,640 --> 00:33:15,520
Мы здесь будем до полудня, не позднее.
600
00:33:15,900 --> 00:33:16,540
Дорога длинная.
601
00:33:18,960 --> 00:33:19,860
Я успею.
602
00:33:28,240 --> 00:33:30,080
Никогда бы не подумал, что мне
603
00:33:30,080 --> 00:33:31,900
придется читать гуманитарную литературу.
604
00:33:52,780 --> 00:33:55,180
Будем образовываться.
605
00:33:59,760 --> 00:34:00,980
Небезызвестный для всех, кроме
606
00:34:00,980 --> 00:34:04,800
тебя, Соловьев выделял три вида любви.
607
00:34:05,740 --> 00:34:07,120
Любовь, которая больше отдает, чем
608
00:34:07,120 --> 00:34:08,820
получает, это материнская любовь.
609
00:34:09,180 --> 00:34:10,440
Любовь, которая больше получает,
610
00:34:10,500 --> 00:34:11,720
чем отдает, это, соответственно,
611
00:34:11,800 --> 00:34:12,840
любовь детей к родителям.
612
00:34:13,180 --> 00:34:14,320
И, наконец, третья, любовь,
613
00:34:14,520 --> 00:34:16,720
которая равно отдает и равно получает.
614
00:34:17,600 --> 00:34:18,620
Любовь самца и самки.
615
00:34:19,140 --> 00:34:20,580
Диктофон включи, дебил.
616
00:34:24,040 --> 00:34:27,520
Ее поведение напрямую зависит от
617
00:34:27,520 --> 00:34:28,300
твоего настроения.
618
00:34:28,600 --> 00:34:31,440
Когда ты злишься, она агрессивна.
619
00:34:31,860 --> 00:34:33,360
Когда тебе больно, она страдает.
620
00:34:34,780 --> 00:34:36,640
Помнишь, ты ее подстрелил?
621
00:34:37,460 --> 00:34:38,860
И она впала в кому.
622
00:34:40,240 --> 00:34:41,900
А подстрелил бы кто-нибудь другой,
623
00:34:41,980 --> 00:34:43,440
и она обратно встала в строй.
624
00:34:44,320 --> 00:34:45,520
Видишь, я даже стихами заговорил.
625
00:34:47,160 --> 00:34:48,700
Твой выстрел чуть ее не убил.
626
00:34:58,890 --> 00:35:02,110
Любовь – это убогое определение
627
00:35:02,110 --> 00:35:03,870
химических процессов в голове.
628
00:35:03,870 --> 00:35:06,030
От меня ты что хочешь?
629
00:35:06,450 --> 00:35:10,430
Отстегнешь ее, и я хочу, чтобы ты
630
00:35:10,430 --> 00:35:13,910
научился с ней сосуществовать.
631
00:35:18,290 --> 00:35:23,720
Ты должен выполнять свои функции,
632
00:35:24,240 --> 00:35:25,860
функции альфа-самца.
633
00:35:26,980 --> 00:35:29,740
Ну, всякие брачные игрища,
634
00:35:30,900 --> 00:35:32,840
разговоры, ласки.
635
00:35:33,480 --> 00:35:36,380
Я не выпущу вас отсюда, пока не
636
00:35:36,380 --> 00:35:37,560
научусь это контролировать.
637
00:35:37,940 --> 00:35:38,940
Чего ты несешь?
638
00:35:46,930 --> 00:35:48,270
Это от твоих.
639
00:35:48,870 --> 00:35:50,690
И если вы попытаетесь уйти отсюда,
640
00:35:51,370 --> 00:35:52,610
я вас пристрелю.
641
00:36:11,740 --> 00:36:12,840
Кто проснулся?
642
00:36:14,020 --> 00:36:14,760
С возвращением.
643
00:36:16,040 --> 00:36:17,720
Что случилось?
644
00:36:21,500 --> 00:36:22,620
Тут был обморок.
645
00:36:23,260 --> 00:36:24,260
Потом очень долго спала.
646
00:36:27,180 --> 00:36:28,060
Как чувствуешь себя?
647
00:36:30,950 --> 00:36:32,850
Какой-то странный сон снился.
648
00:36:34,570 --> 00:36:38,690
Я была в клетке, мне зашили рот, я
649
00:36:38,690 --> 00:36:39,630
не могла пошевелиться.
650
00:36:39,790 --> 00:36:43,010
Потом натяли наручники, постоянно
651
00:36:43,010 --> 00:36:44,070
что-то кололи.
652
00:36:45,050 --> 00:36:46,930
Еще со мной был какой-то человек,
653
00:36:47,650 --> 00:36:48,510
очень близкий.
654
00:36:50,110 --> 00:36:52,450
Его тоже мучили, и я почему-то
655
00:36:52,450 --> 00:36:54,890
чувствовала, что ему очень больно.
656
00:36:56,130 --> 00:36:56,990
Просто страшный сон.
657
00:36:58,130 --> 00:36:59,190
Хочешь помогать его забыть?
658
00:37:07,070 --> 00:37:08,190
Я просила мороженое.
659
00:37:08,770 --> 00:37:10,350
Мать, а ты вообще ничего не
660
00:37:10,350 --> 00:37:10,730
помнишь, да?
661
00:37:11,510 --> 00:37:13,150
Я Митя, ты Надя.
662
00:37:13,890 --> 00:37:14,790
Мы там в плане земля.
663
00:37:15,250 --> 00:37:16,050
В стеклянном кубе.
664
00:37:16,090 --> 00:37:16,490
Ты монстр.
665
00:37:19,380 --> 00:37:20,440
Не хочу мороженого.
666
00:37:21,060 --> 00:37:21,780
Хочу апельсин.
667
00:37:22,180 --> 00:37:23,240
Слушай, апельсинку.
668
00:37:24,660 --> 00:37:27,380
Скажи, пожалуйста, при чем можно
669
00:37:27,380 --> 00:37:28,560
так долго разговаривать с этой
670
00:37:28,560 --> 00:37:30,040
крашенной мразью?
671
00:37:30,220 --> 00:37:32,480
Скажи, пожалуйста, а как можно так
672
00:37:32,480 --> 00:37:34,460
обаятельно покусывать апельсины?
673
00:37:35,580 --> 00:37:37,540
СМЕХ Этот вопрос не отменяется.
674
00:37:39,600 --> 00:37:41,080
Кстати, мой тоже.
675
00:37:42,240 --> 00:37:44,660
То есть она пришла в офис, взяла
676
00:37:44,660 --> 00:37:46,680
копию видеопротокола и спокойно ушла?
677
00:37:46,960 --> 00:37:48,640
Ее разыскивают по всему городу.
678
00:37:48,960 --> 00:37:50,560
Мы допросили и изолировали всех
679
00:37:50,560 --> 00:37:51,740
участников инцидента.
680
00:37:51,820 --> 00:37:53,200
Ведется тщательное расследование.
681
00:37:53,320 --> 00:37:53,740
Для чего?
682
00:37:54,280 --> 00:37:56,320
Чтобы убедиться в вашем непрофессионализме?
683
00:38:01,160 --> 00:38:03,280
В моем рапорте указано, что это
684
00:38:03,280 --> 00:38:05,300
ваши сотрудники нарушили протокол.
685
00:38:05,720 --> 00:38:08,140
Я вам напоминаю, что вы также мой сотрудник.
686
00:38:08,620 --> 00:38:10,280
Всех причастны к этому делу санировать.
687
00:38:10,820 --> 00:38:12,540
Девчонку при обнаружении ликвидировать.
688
00:38:12,920 --> 00:38:14,000
Она действует не на нервы.
689
00:38:14,080 --> 00:38:14,560
Что у вас?
690
00:38:14,900 --> 00:38:16,300
Все готово.
691
00:38:16,720 --> 00:38:17,980
В следующий раз на санацию
692
00:38:17,980 --> 00:38:18,700
отправитесь вы.
693
00:38:33,110 --> 00:38:35,930
Мы сделали УЗИ, пока она была без сознания.
694
00:38:38,220 --> 00:38:39,200
Никаких открытий.
695
00:38:40,220 --> 00:38:40,820
Отклонений.
696
00:38:40,820 --> 00:38:42,740
Это будет уникальное создание.
697
00:38:43,120 --> 00:38:43,720
Вы думаете?
698
00:38:44,860 --> 00:38:46,340
Плод совершенно здоров.
699
00:38:47,080 --> 00:38:48,380
Вирус клейта его не затронул.
700
00:38:49,220 --> 00:38:51,680
То есть у эмбриона иммунитет к вирусу?
701
00:38:52,640 --> 00:38:54,000
Похоже, что да.
702
00:39:01,270 --> 00:39:02,990
Это значит, что на основе этого
703
00:39:02,990 --> 00:39:04,990
биоматериала вы можете разработать вакцину?
704
00:39:05,830 --> 00:39:08,030
Ну, для этого срок еще слишком маленький.
705
00:39:08,210 --> 00:39:09,430
Мы не сможем сделать это, не
706
00:39:09,430 --> 00:39:10,050
повредив плод.
707
00:39:10,230 --> 00:39:11,110
И что вас смущает?
708
00:39:13,560 --> 00:39:14,940
Послушайте, это будет совершенно
709
00:39:14,940 --> 00:39:16,680
новая, уникальная форма жизни.
710
00:39:17,220 --> 00:39:19,640
Это потомство человека и мутантки.
711
00:39:19,960 --> 00:39:21,440
Нельзя же просто так пустить это в
712
00:39:21,440 --> 00:39:23,300
расход на стволовые клетки.
713
00:39:23,460 --> 00:39:24,500
Именно так вы и сделаете.
714
00:39:24,680 --> 00:39:25,320
Вакцины важнее.
715
00:39:25,680 --> 00:39:27,480
Если вакцина не получится, мы
716
00:39:27,480 --> 00:39:28,260
уничтожим плод.
717
00:39:28,440 --> 00:39:29,880
И где мы потом найдем другую
718
00:39:29,880 --> 00:39:30,460
беременную осу?
719
00:39:31,040 --> 00:39:31,880
Отличный вопрос.
720
00:39:32,400 --> 00:39:33,440
Я распоряжусь, чтобы вы
721
00:39:33,440 --> 00:39:34,720
предоставили беременных девушек
722
00:39:34,720 --> 00:39:35,200
для опытов.
723
00:39:35,480 --> 00:39:36,860
Превратите их в мутанток и будете
724
00:39:36,860 --> 00:39:37,940
играть в заботливую панч.
725
00:39:38,380 --> 00:39:39,280
Работайте.
726
00:40:12,900 --> 00:40:13,480
Ты кто?
727
00:40:14,420 --> 00:40:15,920
Живёшь здесь что ли или как?
728
00:40:16,740 --> 00:40:17,380
Или как.
729
00:40:18,340 --> 00:40:21,020
Ну я тоже тут транзитом.
730
00:40:22,160 --> 00:40:23,360
Живу недалеко.
731
00:40:24,120 --> 00:40:25,200
Вот осматриваю.
732
00:40:26,560 --> 00:40:28,020
А чё за карта?
733
00:40:28,780 --> 00:40:29,640
Сокровища ищешь?
734
00:40:30,200 --> 00:40:32,720
Парень, я неприятности не хочу.
735
00:40:32,900 --> 00:40:35,260
Если я тебе мешаю, я пойду.
736
00:40:58,620 --> 00:41:01,820
Если я не получу результатов, я не
737
00:41:01,820 --> 00:41:02,800
выпущу вас из клетки.
738
00:41:03,240 --> 00:41:04,720
И буду очень расстроен.
739
00:41:07,520 --> 00:41:11,240
Если я выйду из клетки, я тебя убью.
740
00:41:11,880 --> 00:41:14,040
Так что можешь сразу пристрелить меня.
741
00:41:15,240 --> 00:41:15,460
Зайдите.
742
00:41:37,330 --> 00:41:39,830
Ты же не хочешь, чтобы она что-то заподозрила?
743
00:41:39,950 --> 00:41:40,210
Правда?
744
00:41:40,670 --> 00:41:41,210
Валера!
745
00:41:43,540 --> 00:41:45,660
Крикнешь, и она умрет.
746
00:41:46,120 --> 00:41:48,200
Если ты её тронешь, ты умрёшь!
747
00:41:48,620 --> 00:41:50,680
Как маленький ребёнок, честное слово.
748
00:41:52,140 --> 00:41:52,920
Иди, отвяжи её.
749
00:41:55,670 --> 00:41:56,990
А то у Кати почернеют глаза.
750
00:42:13,750 --> 00:42:14,190
Валера!
751
00:42:15,930 --> 00:42:18,330
Привет.
752
00:42:24,420 --> 00:42:25,000
Соскучилась?
753
00:42:26,670 --> 00:42:27,950
Мне Валера нужен.
754
00:42:28,330 --> 00:42:28,770
Он ушел.
755
00:42:31,520 --> 00:42:32,340
Ушел?
756
00:42:33,860 --> 00:42:35,480
Он ушел вместе с Айжан.
757
00:42:36,500 --> 00:42:37,600
Я думаю, он не вернется.
758
00:42:38,000 --> 00:42:38,260
Когда?
759
00:42:39,120 --> 00:42:39,480
Вчера.
760
00:42:42,940 --> 00:42:44,560
Значит, у вас все получилось?
761
00:42:45,180 --> 00:42:46,220
Получилось, да.
762
00:42:48,610 --> 00:42:49,570
А куда ушел?
763
00:42:50,450 --> 00:42:51,370
Не знаю.
764
00:42:52,090 --> 00:42:54,370
Ну, если он вдруг вернется, я могу
765
00:42:54,370 --> 00:42:55,350
передать, что ты его искала.
766
00:42:57,430 --> 00:42:58,250
Передай.
767
00:43:03,490 --> 00:43:05,490
А ты почему не ушел?
768
00:43:06,330 --> 00:43:07,250
А я-то им зачем?
769
00:43:08,050 --> 00:43:09,970
Слушай, а ты где обитаешь?
770
00:43:10,590 --> 00:43:11,950
Если хочешь, можешь оставаться у меня.
771
00:43:12,990 --> 00:43:14,750
Нет, спасибо.
772
00:43:15,810 --> 00:43:16,470
Я пойду.
773
00:43:18,470 --> 00:43:23,310
А знаешь, если Валера придет, ты
774
00:43:23,310 --> 00:43:23,930
ему передай.
775
00:43:25,570 --> 00:43:27,370
Хотя, не надо.
776
00:43:28,870 --> 00:43:30,430
Я рада, что у вас все получилось.
777
00:43:30,830 --> 00:43:31,210
Спасибо.
778
00:43:56,600 --> 00:43:56,800
Ну ладно.
779
00:44:03,860 --> 00:44:05,680
Попробуй же, нам никто не мешает, правильно?
780
00:44:23,880 --> 00:44:24,300
Окей.
781
00:44:25,500 --> 00:44:26,140
Окей.
782
00:44:45,070 --> 00:44:45,970
Тихо, тихо, тихо.
783
00:44:46,110 --> 00:44:48,630
Айжан, Айжан, Айжан, все хорошо,
784
00:44:49,530 --> 00:44:50,270
здесь никого нет.
785
00:44:55,700 --> 00:44:56,800
Нехорошо.
786
00:45:01,400 --> 00:45:02,260
Тебя больше нет.
787
00:45:03,440 --> 00:45:03,900
Что?
788
00:45:04,980 --> 00:45:05,960
Значит, ты не можешь больше быть с нами.
789
00:45:05,960 --> 00:45:07,780
Значит, меня нет.
790
00:45:10,900 --> 00:45:12,500
Нас больше нет.
791
00:45:14,160 --> 00:45:15,060
Айжан, что ты говоришь?
792
00:45:21,880 --> 00:45:22,380
Айжан!
793
00:45:23,060 --> 00:45:24,840
Черт.
794
00:45:38,170 --> 00:45:38,690
Айжан!
795
00:46:10,710 --> 00:46:13,810
Ты хочешь обмануть меня?
796
00:46:14,970 --> 00:46:16,590
Я это чувствую.
797
00:46:17,730 --> 00:46:19,390
Твою жалость.
798
00:46:26,880 --> 00:46:31,520
Когда я снова вернусь во тьму, я
799
00:46:31,520 --> 00:46:32,420
больше не выдержу.
800
00:46:45,440 --> 00:46:46,640
Я убью тебя.
801
00:46:53,850 --> 00:46:54,110
Ясно?
802
00:46:55,590 --> 00:46:56,870
Так.
803
00:46:59,640 --> 00:47:02,540
Больше не выдержу.
804
00:47:03,940 --> 00:47:05,440
Нет, нет, нет, нет!62217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
