All language subtitles for [English] You Are Desire episode 13 - 1238955v [DownSub.com]

♫ The dusk awakens ♫

♫ The slumber of the whales ♫

♫ Swimming towards the galaxy ♫

♫ It docks at the blue shore of my heart ♫

♫ I hear the poems coming from afar ♫

♫ Happiness and sorrow come and go ♫

♫ As my memories dance along the clouds ♫

♫ I still remember ♫

♫ Please wait for me at the horizon ♫

♫ We'll watch the sunset together ♫

♫ Whose dream hasn't been beautiful ♫

♫ When have I ever been myself ♫

♫ Wait for me at the end of the daydream ♫

♫ Who has wandered within it ♫

♫ Life is nothing more than fantasy ♫

♫ I am still me ♫

[You Are Desire]

[Episode 13 We Will Meet Again]

You did it!

[Lin Yujing's Report Card]

You did well on the exam.

Thanks to me transferring you back.

Fill out the official application form
as I did.

I've already talked to your head teacher.

With your grades,
Peking University's Finance Department is your best choice.

You did well.

Have you decided to go abroad for college?

Yes.

Many say it's a wide world,

and that they'd like to go explore it.

I don't want to be all talk and no deed.

What do you think coffee tastes like
on the left bank of the Seine?

I'd like to try it too.

If only I could be as carefree as you.

Are you bothered by the plethora

of schools and majors to choose from

because you did so well on the exam?

My mom decides my school and my major for me.

What do you think?

Does what I think matter?

How can it not matter?

Of course it does.

I think

you need to think about what you really like

and what you really want to do in the future.

Yes, your mom
will choose your major and school,

but she won't live your life for you.

Come here.

What are you going to do, Lin Yujing?

Why not Peking University?

I think the Finance Department
of Pucheng University suits me better.

And Pucheng is the financial center.

The teaching staff and student job prospects
are not inferior to Peking University.

To put it bluntly,
you just want to go back to Pucheng.

So you don't want to go to Peking University?

Then you go study abroad. Abroad.

I'm an adult now.

I can decide where to go to university.

This is my decision,
and I'll take responsibility for it.

You'll take responsibility?

How do you do it?

What're you going to do it with?

Pucheng University is what I choose, and I won't change it.

Sir, please go to Pucheng University.

Are you a new student reporting?

It's amazing to get into Pucheng University, girl.

[Wait for me. I'll be right there.]

[Lin Yujing, I'm here.]

[Pucheng University]

[Freshmen Check-in Area]

Ma'am, I'm reporting.

Please fill out the form first.

Where are you?

I'm about to enter the gymnasium.

That's great.

Today is the first day
of freshman registration.

You might run into Lin Yujing.

Are you listening?

Why aren't you surprised at all?

So you knew she came back.

I'm hanging up.
Someone needs me.

Let's talk later.

Excuse me, where is the Finance Department?

Could you please tell me
where the Physics Department is?

It is just ahead.

Just keep going this way.

Thank you.

Excuse me, has a girl named Lin Yujing reported yet?

Excuse me, has a girl named Lin Yujing reported yet?

He has already reported.

If you're looking for him, you can go directly to the Dormitory Building.

If you're looking for him, you can go directly to the Dormitory Building.

Our college
has been assigned to zone one this year.

May you succeed.

Thank you.

Lin Yujing has already registered. She just left.

- Thank you.
- You're welcome.

- Thank you.
- It's okay.

- Are you okay?
- Thank you.

Ma'am, could you please tell me which dormitory building
the freshman Shen Juan live in?

I'm his classmate.

Let me check for you.

The one you're looking for
is not in this building.

You should go check other buildings.

Thank you, ma'am.

Shen Juan, why are you here?

Hello.

A very pretty freshman came to register today,

and she directly said your name.

I guess she knows you.

If I had known you were here, I would have brought her directly to you.

Did she say where she wanted to go?

I told her to go to the boys' dormitory
to find you.

She's now probably…

Shen Juan, it's raining so heavily.

At least bring an umbrella.

Thank you.

♫ When a ray of light shines in my life ♫

♫It lights up the direction
where my heart follows ♫

♫ We always have our doubts ♫

♫ But life always needs to set sail ♫

♫ When you sit beside me ♫

♫ Asking me where home is ♫

♫ I point to a star in the night sky ♫

♫ That's where it guides us ♫

♫ You are the weary bird in my palm ♫

♫ I can't bear to let you fly far away ♫

♫ I am the paper boat in your heart ♫

♫ And you are my only harbor ♫

♫ Time is the sand
slipping through my fingers ♫

♫ Our youth plays a beautiful rhythm ♫

Let's go.

♫ The weary bird returns ♫

How did you do
in the college entrance examination?

I scored 721 points.

So good.

Lin Yujing,

why did you choose
to come to Pucheng University?

Because we made a promise to enter Pucheng University together.

What if I didn't keep my promise and I didn't come to Pucheng University?

That's impossible. I was sure you would come.

True.

You know everything.

Your floor.

Lin Yujing,

do you have anything else to say to me?

This is for you.

I will have a hot pot dinner

with He Songnan and Xu Ruyi tonight.

Well.

Thank you.

Why is it you?

- That's too much of a coincidence.
- This is not a coincidence.

I saw your name on the freshman list,

and I came here specially for you.

- So you really love me.
- Not very much.

I just think
it's nice to have a familiar roommate.

It's better than strangers, right?

But you? You disappeared for more than a year.

You acted so sad before you left but then turned cold as ice
once you got to Huaicheng.

Isn't this a destined reunion?

My fault, okay?

It is.

Think about how you're going to make it up
to me in the next four years.

What do you want me to do, Miss?

Start by helping me put on a quilt cover?

Okay.

You hold these two corners for me.

What major are you studying now?

Law. Did you change your WeChat?

No, it's still the same one.

Then I'll add you to the group later to introduce you to our dormitory rules.

Okay.

Usually, it's just you, me and Little Mushroom on that bed.

That girl is a day student.

Water, electricity
and internet fees are shared.

Paid once a month in turns.

Got it.

And the cleaning. Once a week.

I swept it today. It's your turn next week.

Got it.

What's wrong with you?

Lin Yujing, what did Huaicheng do to you?

Turning you from a sharp-tongued person into a parrot.

I just see the situation clearly.

How can this mouth of mine beat the silver tongue of a law student?

You guys in the Finance Department
are hypocritical, okay?

Just now you said what a destined reunion. It's all lies.

It's been more than a year. How is everyone?

Don't you know to ask?

No one kicked you out of the chat group.

You could forget about us, but you even ignored Shen Juan.

He also got into Pucheng University. I wonder how you'll face him after this.

Hello, everyone. I'm your counselor, Miss Chen.

Welcome to Pucheng University.

This will be a place
to set sail for your dreams.

- Hope that you will…
- You are Shen Juan, right?

I heard you scored 723 points.

That's 723 points!

You could have gone to Tsinghua or Peking University. Why did you choose Pucheng University?

Actively participate in group activities, care about your class
and have a sense of community.

Pay attention in class.

No whispering.

I hope everyone follows these points.

Such a cute bear.

You must be Lin Yujing, right? I am Little Mushroom.

I'm from the computer science department.

I'm from the Finance Department.

- Welcome.
- Thank you.

You carry this bear everywhere. Aren't you tired of it?

No, I'm not tired. I can't sleep without it.

What's with that expression?

Sis, it's time for you to step up. Just vote for me.

I'll send you the link.

Did you get it?

Lin Yujing, you must look at this.

Vote for the current number one. Shen Juan,
from the Physics Department of our university. Don't vote wrong.

The handsome guy from our university
must take center stage.

Let's strongly support him.

You definitely won't vote wrong, right?

Oh, right.

I heard you two were in the same school
as Shen Juan.

Tell me now.

Was he a man who had a story as the legend had it?

Legend?

I heard he used to be a tough guy at school

and even had a straight-A ex-girlfriend.

However, she transferred schools
in the second semester of high school.

Then Shen Juan was heartbroken.

Since then, he has been working hard.

Where did you hear all this?

From the freshman gossip group.

Oh, right, I also heard

with Shen Juan's score, he could have entered Peking University
or Tsinghua University.

But he's still angry with his ex-girlfriend, and he doesn't want to see her,

so he came here.

Ex-girlfriend, did you see your ex-boyfriend tonight?

Is he still angry with you?

You're Shen Juan's ex-girlfriend.

No. Don't listen to her nonsense. We are just former deskmates.

Just deskmates?

But I heard his former deskmate was his ex-girlfriend.

Let me clarify.

We were just deskmates, and that's all.

Lin Yujing, do you have anything else to say to me?

Why did you choose
to come to Pucheng University?

Because we made a promiseto enter Pucheng University together.

- Hurry up, the bus is coming.
- The bus is here.

Be careful.

Get on the bus.

Xu Ruyi.

Senior, why are you here?

The hot pot restaurant we're going to tonight is quite far from here,

and I just happened to be nearby, thinking you would get off here,

so I was waiting here for you.

Let me carry this for you. Because it's quite far away.

- Thank you.
- Let's go.

Yujing.

It's been a long time.

It's been too long, bro. Did you guys come here smoothly?

Yeah, quite smooth.

I got a seat as soon as I got on the bus

and just happened to run into Senior He when I got off.

What a coincidence.

I brought you some local products from home.

- Take them back and try.

Thanks a lot.

Juan said he had something to do, so he couldn't come.

And Wang Yiyang--

He definitely told you if Juan didn't come,

he wouldn't come too, and that he stood with Juan.

Shen Juan must have got something major going on.

Right, we have plenty of time.

I'm happy as long as you two came.

Sit down. Order anything you want. Order a lot.

Our class did quite well in the exam.

Our average score ranked second in the grade.

Mr. Liu is doing fine, too.

I've heard he's leading the graduating class again.

I'm studying Agriculture at a university next to yours.

Do you know where Wang Yiyang chose to go?

Pucheng University of Arts,
majoring in New Media. It's in the university town.

I think it's great for you
to choose Accounting.

Didn't you like Math
when you were in high school?

Actually, whether I like it or not doesn't really matter.

The main point is
that accountants can find jobs easily, and it's stable.

Have more meat.

Thanks.

You should eat more, too.

- Thank you, Miss Lin.
- You're welcome.

I'm going to the restroom.

- Okay.
- Wait for me.

He didn't come today, but don't be mad.

After all, you two haven't seen each other
for a year and a half.

I know. I'm not angry.

That's good.

But I can't eat this meal for free today.

I have a suggestion.

It's up to you whether to listen or not.

If he won't make the first move, you take the lead. Do you understand?

When did you become so wise in your words??

Thanks, He.

It's nothing. Just treat me to another meal.

Girls, are you free tonight?

I have two movie tickets here.

I was supposed to go watch a movie with a friend,
but I have got something to do tonight.

- Why don't you go watch it?
- I can't go.

My parents made plans with some friends.
I have to go have dinner with them.

Lin Yujing, you can go.

Ask Shen Juan to watch a movie with you and take this opportunity to get closer.

It's such a great opportunity. You should seize it.

Yeah. And the point isn't really
about watching the movie.

The point is to find topics to talk about
through the movie.

If the conversation goes well,
wouldn't the relationship gradually deepen?

But if the conversation doesn't go well, it'll fall apart.

I'll ask him first.

[Do you want to watch a movie tonight?]

[If you're busy, never mind.]

[Okay.]

[See you at eight tonight
at the University Town Cinema.]

Right here.

I heard from others that this movie was quite good.

It's especially suitable for…

Suitable for what?

Suitable for… young people.

Young people.

My roommate said that she cried
while watching this movie.

The male and female leads
were childhood friends.

But later on, they drifted apart
because of some misunderstandings.

However, the male lead…

What happened to the male lead?

Wait a minute.

Shouldn't we be watching…?

I see you're pretty good at picking movies.

Can you tell me who cried while watching this movie?

I… I almost cried.

Actually, I just wanted to say

we should be like the male and female leads
in another movie.

No matter what misunderstandings happened before, we should…

What did you say?

Never mind. You keep watching.

You're back.

How was it? Was the movie good?

Did you make up?

You didn't mess it up, didn't you?

No way.

Isn't a touching love movie supposed

to be a catalyst for the relationship
between men and women?

It is quite touching, but it's a Bollywood film, Flipped.

They were singing and dancing the whole time.

I couldn't find a quiet moment to talk.

Bollywood?

Sorry, I didn't get it right.

No.

The real problem lies with me.

Lin Yujing, you've finally realized.

I've thoroughly come to understand.

Instead of sighing behind his back,
I might as well say it out loud.

Where are you? I have something for you.

I'm going to class.

Your milk tea.

Hello, what would you like to drink?

Hello.

I've tried almost all the milk teas in this shop.

I strongly recommend their Oolong Macchiato.

Have it less sweet with no ice. I suggest you try it.

No need, I've already decided. Thank you.

Your milk tea.

Hello, I'd like a cup of the signature milk tea, full sugar.

Okay, please scan this. It's 12 yuan.

I suggest you might want to go for half-sugar.

Because the milk in their signature milk tea is soy milk,

and the tea base itself contains sugar.

No need. I'm buying it for my boyfriend.

He has a sweet tooth, so I would order full sugar.

What a nice girlfriend.

Shen Juan,

I bought you rice balls and milk tea. Have some before class.

Do you have something to say to me?

I wanted to say--

Shen Juan,

you really can't judge a book by its cover.

Some people may look tough,

but in fact, they have a sweet tooth.

I know. Don't covet your friend's wife.

I'll make my exit first.

I bumped into him at the milk tea shop,

and there was a bit of a misunderstanding. So I used you as a shield.

These are for you.

I have a class. I should go. Bye.

Lin Yujing,

did you come here just to say these things?

Actually, I wanted to say
that I was wrong back then.

It was right for you to be angry.

But I'm making up for my mistakes now, aren't I?

The soda and peanuts from last time, and the milk tea this time.

Can you be happy after drinking the milk tea?

Lin Yujing, this is not the right way to appease people.

I'm going to class.

[Let go of your anger after drinking the milk tea.]

[Got it.]

If you want to infer causal relationships
between variables,

the quantitative analysis must be based on economic theory.

That is, theoretically, there is a mechanism for X to cause Y.

That's all for today's class.

If you have any questions,
feel free to contact me.

So your boyfriend is also from our university?

Yes. Electronic and Electrical Engineering.

Nice.

Lin Yujing, come here. Let me introduce you.

This is the day student in our dorm.

Hello, I'm Li Wenwen from the School of Communication.

I came today to pick up some materials and to say hello to everyone.

Hello, Lin Yujing.

Hello.
- Welcome.

Today, all four of us are finally here.

Why don't we go out and celebrate tonight?

Yeah, how about I treat you to karaoke tonight?
- Sounds good.

No need to treat us. We can go Dutch.

How can that be?

Even though I don't often come to the dorm,

I still need to stay occasionally.

You guys don't want me to share the public expenses.

I should at least do something, right?

Then it's settled. Tonight, we'll go all out and get drunk.

Come on, girls.

Let's celebrate the first gathering of room 602.

- Let's drink.
- Cheers.

Lin Yujing, raise your glass.

- I did.
- Wine.

I don't drink. Alcohol changes my personality.

No way. Today is our first gathering.

How can we do it without alcohol?

Besides, it's just us. Don't mind making a fool of ourselves.

Yeah, I want to see what you become after getting drunk.

- I--
- Lin Yujing,

we haven't been in touch for over a year.

Today, you have to drink this alcohol. You owe me this.

You're sure?

- We're sure.
- Enough. No more talking.

- No regrets?
- No regrets. Come on.

- Come on.
- Cheers.

♪ But you smell better than the air ♪

♪ You are the sun ♪

♪ LOVE ♪

♪ On a jet plane ♪

♪ Love at dawn ♪

♪ You make my heart beat so fast ♪

♪ But you can shine into the night ♪

Cheers.

Shen Juan.

Are you drunk?

Shen Juan.

Where are you?

Why aren't you responding to me?

I've been so good to you.

You clearly know what I want to say to you.

Why are you like this?

Shen Juan, come now.Lin Yujing is drunk.

Shen Juan.

Shen Juan, right?

What's wrong with you?

Why are you still putting up a front?

No, can you give the phone to Lin Yujing first?

Let me order the song What Kind of Man Are You.

What kind of man are you? I'll order.

Order it.

Where are you now? I'll come there right away.

Or should I come to fight you?

That jewelry store, right? Wait for me.

I'm coming.

Shen Juan,

Shen Juan, open the door for me.

It's open.

Shen Juan,

Orange, Orange.

Lin Yujing,

- come down first.
- Don't touch me.

It's me, Shen Juan.

Shen Juan?

You don't look like him.

You're not him.

Come down.

Hurry.

Be careful.

You know you can't drink,
yet you drank so much.

Shen Juan.

Shen Juan,

can you stop being mad at me?

Shen Juan.

I…I'm not mad.

Come here.

Be careful.

Actually, I wasn't going to leave
without saying goodbye.

I waited for you at the school gate,

but I didn't see you.

Then my mom took me away.

She even confiscated my phone.

I couldn't contact you.

But later I went to the school security booth and borrowed a phone.

I…

I called you.

I kept calling,

but you didn't pick up.

I thought you…

I thought you didn't want to
talk to me anymore.

I made a call back then.

The person on the other end said
I got the wrong number.

I'm sorry.

Don't say that.

The person who should say sorry is me.

The person who left
without saying goodbye is also me.

Actually,

I really want to know what you've been through

in the last year since we were apart.

I remember our promise.

We said
we would apply for Pucheng University together.

So I came to see you.

But you're not easily appeased anymore.

The shop was pitch black.

There was nobody.

The key wasn't in its usual place either.

I feel like we can't go back to the past.

It's like…

it's like I've lost you.

Lin Yujing.

I…

Shen Juan, do you know?

During the time we've been apart,

I really missed you so much.

If it hadn't been for the warm night breeze,

the strong alcoholand your intense gaze that night,

who knowshow long it would've taken
for me to say "I miss you".

Did you hear me?

Timing and subtitles brought to you by
💫Star-crossed Lovers Team 💞 @Viki

"Time, Dream, Flower" - Meng Hui Yuan

♫ Love sprouts in my palm ♫

♫ Yet worried linger within my eyes ♫

♫ Our story hasn't ended ♫

♫ So where are we now ♫

♫ I want to hug you so badly ♫

♫ I want to become better with you ♫

♫ The youth we shared ♫

♫ Turned into a rainbow within my heart ♫

♫ I really want to warm you ♫

♫ I want to share with you ♫♫ The beauty of the world ♫

♫ We promised ♫♫ To never be apart ♫

♫ Do you want to hear me sing ♫

♫ The wind chime swaying in my heart ♫

♫ Is a wish ♫♫ I secretly made for you ♫

♫ I want to plant ♫

♫ A red maple forest ♫♫ To dye the whole mountain red ♫

♫ The sky after the rain ♫♫ Was painted by our brilliant dreams ♫

♫ Time is a flower of dream ♫

♫ You've already collected it ♫

♫ When we all become better ♫

♫ We'll see the best of the world together ♫