Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,427 --> 00:00:32,287
Ambro - Hai.
2
00:00:33,998 --> 00:00:35,828
B.Cum - Hai. Laki-untuk-laki.
3
00:00:36,771 --> 00:00:39,381
Maaf, aku tidak suka wanita.
4
00:00:41,310 --> 00:00:43,140
Ambro - Dapat tempat?
5
00:00:46,802 --> 00:00:49,432
B.Cum - Tidak. Keberatan
melakukannya di semak-semak?
6
00:00:50,355 --> 00:00:51,515
Canda.
7
00:00:52,281 --> 00:00:53,741
Senang-senang di mobil?
8
00:00:56,380 --> 00:00:57,510
Ambro - G.
9
00:00:57,530 --> 00:01:02,110
Atas? Bawah? Sebaliknya?
10
00:01:05,130 --> 00:01:07,170
B.Cum - Atas murni.
11
00:01:08,818 --> 00:01:13,528
Ambro - Bagus. Di sini bawah.
12
00:01:14,743 --> 00:01:16,743
B.Cum - Ototmu?
13
00:01:16,768 --> 00:01:20,138
Ambro - Tergantung. Buat aku.
14
00:01:41,140 --> 00:01:43,640
B.Cum - Manjakan matamu dengan ini.
15
00:01:48,214 --> 00:01:51,214
Ambro - Astaga. Sialan.
16
00:01:52,969 --> 00:01:55,139
B.Cum - Giliranmu.
17
00:02:07,722 --> 00:02:10,142
B.Cum - Sial, ingin pukul.
18
00:02:11,263 --> 00:02:13,973
Aku akan memuatmu.
Muncrat tanpa batas.
19
00:02:15,354 --> 00:02:17,654
Ambro - Seberapa besar?
20
00:02:19,771 --> 00:02:22,361
B.Cum - Katakan tolong
dan akan aku tunjukkan.
21
00:02:59,755 --> 00:03:02,205
Ambro - Sial. Muncrat di wajahku.
22
00:03:04,380 --> 00:03:07,050
B.Cum - VC sebelum kita bertemu?
23
00:03:09,614 --> 00:03:11,534
Bagaimana, bung?
Bisa ini masuk ke mulutmu?
24
00:03:16,203 --> 00:03:19,793
Aku akan memerah susumu dengan
keras. Apa pun yang kau mau.
25
00:03:21,895 --> 00:03:24,145
Kau tidak akan bisa
berjalan selama tiga hari.
26
00:03:28,605 --> 00:03:30,225
Penipu sialan.
27
00:03:42,988 --> 00:03:46,688
B.Cum - Dasar penipu. Aku tidak suka wanita.
Kau bilang kau laki-untuk-laki.
28
00:03:47,162 --> 00:03:50,342
Ambro - Kau bertanya.
Aku tidak pernah menjawab.
29
00:03:52,841 --> 00:03:54,211
B.Cum - Kau menjijikkan.
30
00:03:55,480 --> 00:04:01,150
Ambro - Tidak, kau menjijikkan.
Kau mempermalukan gerakan itu.
31
00:04:04,646 --> 00:04:09,416
B.Cum - Maaf, tapi tidak ada yang mau menyetubuhimu.
Aku punya TG. Berlangganan di sana.
32
00:04:11,669 --> 00:04:13,089
Berfantasi semaumu.
33
00:05:25,659 --> 00:05:28,769
Sudah selesai tugas matematika kita?
34
00:05:28,924 --> 00:05:30,934
Belum, kau?
35
00:05:30,951 --> 00:05:32,911
- Tidak.
- Mengapa kau tidak kerja?
36
00:05:32,938 --> 00:05:34,778
- Aku pergi berburu memek.
- Ih!
37
00:05:34,809 --> 00:05:36,099
Apa ini? Hei!
38
00:05:42,643 --> 00:05:43,753
Kenapa kau....
39
00:05:44,424 --> 00:05:45,634
Siapa orang ini?
40
00:05:45,657 --> 00:05:47,607
Apa yang kau pakai?
Kenapa kau terlihat seperti itu?
41
00:05:47,605 --> 00:05:49,515
Apa yang kau pakai?
42
00:05:49,521 --> 00:05:52,981
Jangan menghakimi
atau kau juga akan dihakimi.
43
00:05:53,005 --> 00:05:55,915
Matius 7 ayat 1.
44
00:05:57,886 --> 00:05:59,676
Erica sayang?
45
00:06:01,240 --> 00:06:02,490
Apa itu untukmu?
46
00:06:02,515 --> 00:06:04,555
Tidak bisakah aku mengubahnya?
47
00:06:04,582 --> 00:06:05,712
Mengubahnya?
48
00:06:05,731 --> 00:06:07,291
Kau ingin 'mengubahnya'?
49
00:06:07,313 --> 00:06:08,733
Maka cukur rambutmu!
50
00:06:08,730 --> 00:06:09,810
Hei!
51
00:06:10,669 --> 00:06:12,419
Apa masalahmu?
52
00:06:13,063 --> 00:06:14,813
Terlihat familier.
53
00:06:14,813 --> 00:06:16,603
Cukup yakin aku
mengenali tampilan ini.
54
00:06:16,622 --> 00:06:18,042
Siapa yang memiliki aura ini?
55
00:06:18,064 --> 00:06:19,534
- Siapa?
- Dengan klip...
56
00:06:19,550 --> 00:06:22,020
Ada seseorang. Aku pernah melihat
tampilan ini. Biar kupikirkan.
57
00:06:22,021 --> 00:06:24,371
- Kelihatannya bagus, kan?
- Aku akan pikirkan.
58
00:06:24,396 --> 00:06:25,506
Itu dia.
59
00:06:25,862 --> 00:06:27,872
- Itu Joanna.
- Joanna, apa itu kau?
60
00:06:27,896 --> 00:06:30,146
- Ya Tuhan! Sangat Joanna!
- Joanna, apa itu kau?
61
00:06:30,146 --> 00:06:31,596
Joanna ini, Joanna itu.
62
00:06:31,622 --> 00:06:34,412
Tidak bisakah aku
berlagak sopan seperti dia?
63
00:06:34,439 --> 00:06:37,399
Apa salah untuk
mengubah merekku?
64
00:06:37,426 --> 00:06:40,676
Kau ingin Paco juga menyukaimu!
65
00:06:40,701 --> 00:06:42,331
Apa? Tidak!
66
00:06:42,356 --> 00:06:44,306
Jika kau sungguh ingin
Paco menyukaimu,
67
00:06:44,339 --> 00:06:48,169
tujuannya adalah agar
dia menyukaimu apa adanya.
68
00:06:48,198 --> 00:06:50,388
Mengapa kau tidak
bertanya langsung padanya?
69
00:06:50,481 --> 00:06:51,901
Apa maksudmu?
70
00:06:51,922 --> 00:06:53,712
Ajak dia berkencan!
71
00:06:53,746 --> 00:06:57,006
- Jauh lebih baik.
- Bisa. Tapi itu tergantung.
72
00:06:57,790 --> 00:06:58,910
Kau membuatku gila.
73
00:06:58,937 --> 00:07:01,227
Aku suka caramu berjalan, bagaimana?
74
00:07:01,254 --> 00:07:02,924
Ayo.
75
00:07:02,945 --> 00:07:03,995
Pose.
76
00:07:04,750 --> 00:07:06,130
Kepsek Corny!
77
00:07:06,312 --> 00:07:07,712
Selamat pagi!
78
00:07:08,080 --> 00:07:09,340
Bu Ricafort!
79
00:07:09,363 --> 00:07:11,033
Selamat pagi. Silakan duduk!
80
00:07:14,070 --> 00:07:15,170
Kau terlihat cantik!
81
00:07:16,313 --> 00:07:19,163
Begitu juga kau!
Kau sangat tampan hari ini!
82
00:07:19,184 --> 00:07:23,524
Sekarang, Bu Holly.
Tolong jangan objektifkan aku.
83
00:07:23,543 --> 00:07:26,923
Aku bukan sepotong daging,
sosis di atas steik!
84
00:07:27,172 --> 00:07:30,512
Aku juga punya hati yang hancur.
85
00:07:31,808 --> 00:07:32,858
Hah?
86
00:07:35,402 --> 00:07:38,962
Ah, aku hanya lupa.
Aku terburu-buru.
87
00:07:39,457 --> 00:07:41,957
Apa tujuan pertemuan ini?
88
00:07:41,988 --> 00:07:45,148
Tidak ada yang khusus,
hanya lapor masuk?
89
00:07:45,692 --> 00:07:49,022
Aku hanya ingin tahu bagaimana
para siswa SMA Vanguard
90
00:07:49,175 --> 00:07:51,575
menanggapi konselor baru.
91
00:07:52,607 --> 00:07:55,267
Ah, iya.
92
00:07:58,744 --> 00:08:00,664
Siapa anak pandai?
93
00:08:00,975 --> 00:08:03,135
Aku, Bu Holly.
94
00:08:16,085 --> 00:08:19,085
Yang aku tertarik adalah...
95
00:08:19,981 --> 00:08:23,931
Apa siswa terbuka denganmu?
96
00:08:25,065 --> 00:08:26,245
Oh, ya!
97
00:08:26,278 --> 00:08:28,648
Mereka sangat terbuka.
98
00:08:28,772 --> 00:08:29,952
Sungguh?
99
00:08:29,973 --> 00:08:36,403
Ya! Malah, hebatnya aku juga
membangun koneksi dengan mereka.
100
00:08:37,025 --> 00:08:41,125
Dan seperti yang terjadi,
aku juga terbuka dengan mereka.
101
00:08:45,016 --> 00:08:46,166
Aku tidak mengerti.
102
00:08:52,506 --> 00:08:55,456
Aku akan masuk, Bu Holly.
Apa kau siap?
103
00:08:55,864 --> 00:08:57,534
Katakan silakan.
104
00:08:57,866 --> 00:08:59,196
Silakan.
105
00:09:13,804 --> 00:09:19,734
Bagaimana raja Tiktak
SMA Vanguard kita,
106
00:09:19,755 --> 00:09:22,375
Paco Barrera?
107
00:09:22,786 --> 00:09:26,326
Aku tahu dia punya banyak pengikut. Dia terkenal
di media sosial, tapi mengerti maksudku?
108
00:09:26,352 --> 00:09:30,942
Di sekolah kita, kita
mempromosikan kesetaraan.
109
00:09:30,961 --> 00:09:33,841
Tidak peduli kau seorang selebritas
atau anak seorang selebritas,
110
00:09:33,861 --> 00:09:36,841
kita mengesampingkan hal-hal itu.
111
00:09:38,357 --> 00:09:41,087
Ya! Dia sangat kooperatif.
112
00:09:41,324 --> 00:09:45,344
Ah! Bagus, tapi yang
ingin aku ketahui adalah...
113
00:09:48,788 --> 00:09:52,998
bisa dia mengendalikan
hasrat seksualnya sekarang?
114
00:09:54,106 --> 00:09:55,126
Ah!
115
00:09:55,775 --> 00:09:57,795
Kami sedang tangani.
116
00:09:59,338 --> 00:10:00,838
Itu melegakan.
117
00:10:07,583 --> 00:10:09,253
Ada apa denganmu?
118
00:10:09,801 --> 00:10:11,341
Aku hampir keluar, Bu Holly.
119
00:10:11,367 --> 00:10:13,717
Jangan begitu cepat.
Aku bahkan belum hampir.
120
00:10:14,254 --> 00:10:16,214
Aku tidak bisa menahannya lagi.
121
00:10:16,245 --> 00:10:18,705
Kau perlu memikirkan
pasanganmu.
122
00:10:18,931 --> 00:10:23,721
Kau harus selalu mencoba agar
kalian berdua mencapai klimaks.
123
00:10:37,284 --> 00:10:38,434
Hampir tidak ada setetes.
124
00:10:39,482 --> 00:10:41,232
Aku pikir kau telah memompaku
sampai kering, Bu Holly.
125
00:10:41,635 --> 00:10:43,195
Jangan keseringan.
126
00:10:43,791 --> 00:10:45,461
Oke, biarkan aku selesai.
127
00:10:50,461 --> 00:11:10,461
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
128
00:11:27,479 --> 00:11:29,399
Ya, tuan.
129
00:11:29,623 --> 00:11:31,073
Aku mengerti.
130
00:11:31,119 --> 00:11:34,249
Tapi bisa kau
menunda pengiriman?
131
00:11:35,189 --> 00:11:37,409
Selesaikan daftarmu
dan kembali untukku.
132
00:11:37,434 --> 00:11:39,944
Aku masih memiliki pengiriman. Aku
akan meninggalkannya di gerbang.
133
00:11:39,965 --> 00:11:46,145
- Tidak! Jangan tinggalkan di gerbang! Mati aku!
- Maaf, Bu. Aku harus pergi. Terima kasih.
134
00:11:46,176 --> 00:11:48,166
Halo? Halo!
135
00:11:49,046 --> 00:11:50,796
Ya ampun.
136
00:11:50,986 --> 00:11:53,126
Ibu mungkin melihatnya.
137
00:11:54,189 --> 00:11:55,689
Apa yang salah?
138
00:11:56,006 --> 00:11:59,166
Maaf, Paco! Aku
harus pulang secepatnya!
139
00:11:59,215 --> 00:12:01,835
Sekarang?
Kelas bahkan belum selesai.
140
00:12:01,879 --> 00:12:04,599
Aku akan pergi minta
izin kepsek.
141
00:12:04,904 --> 00:12:07,284
Maaf! Sampai nanti!
142
00:12:12,952 --> 00:12:16,542
Bu Holly - Datang konseling
setelah kelas, Paco?
143
00:12:17,497 --> 00:12:20,367
Maaf. Sampai jumpa besok.
144
00:12:22,059 --> 00:12:26,019
Paco - Maaf, Bu Holly. Aku mencoba
mengajak Joanna berkencan.
145
00:12:26,428 --> 00:12:30,218
Bu Holly - Oh, jangan lupa apa yang
aku katakan. Pastikan dia selesai.
146
00:12:51,058 --> 00:12:54,428
Sayang. Maaf, apakah
kau menunggu lama?
147
00:12:55,441 --> 00:12:57,771
Aku sedang menyelesaikan sesuatu.
148
00:12:58,984 --> 00:13:00,104
Apa ini?
149
00:13:03,123 --> 00:13:06,673
Tidak apa. Ada yang salah
dengan mesin fotokopi.
150
00:13:06,785 --> 00:13:08,405
Buang saja ke tempat sampah.
151
00:13:12,692 --> 00:13:16,142
Bu! Kenapa ada kondom
bekas di tempat sampah?
152
00:13:20,119 --> 00:13:24,469
Brian, kau tahu aku mengajar
pendidikan seks, kan?
153
00:13:24,872 --> 00:13:30,132
Terutama untuk pengatur waktu
pertama dengan kecemasan.
154
00:13:31,634 --> 00:13:34,974
Dan seks itu menyenangkan, bukan? Aku
ingin menunjukkan itu kepada mereka.
155
00:13:35,575 --> 00:13:37,085
Kau berbicara tentang Paco?
156
00:13:39,061 --> 00:13:40,281
Brian.
157
00:13:41,567 --> 00:13:46,337
Aku baru sadar temanku
lebih sering datang ke sini.
158
00:13:49,473 --> 00:13:51,683
Kau anakku, oke?
159
00:13:52,368 --> 00:13:59,008
Tapi kau tahu semua percakapan
di klinik ini bersifat rahasia.
160
00:13:59,850 --> 00:14:02,840
Oke, tapi aku yakin itu Paco.
161
00:14:04,024 --> 00:14:06,844
Anak malang itu tidak
tahu apa-apa tentang seks.
162
00:14:12,493 --> 00:14:15,493
Bu Holly - Berhati-hatilah. Brian curiga.
163
00:14:16,415 --> 00:14:18,255
Siapa itu? Gadis baru?
164
00:14:18,868 --> 00:14:20,618
Kau menyerah pada Joanna?
165
00:14:20,707 --> 00:14:23,087
Mustahil. Hatiku milik Joanna.
166
00:14:26,133 --> 00:14:31,463
Lalu siapa yang akan mendapat manfaat
dari semua yang diajarkan ibuku?
167
00:14:31,922 --> 00:14:32,962
Apa?
168
00:14:32,985 --> 00:14:34,795
Bukankah dia mengajarimu
cara menggunakan kondom?
169
00:14:36,030 --> 00:14:37,030
Aku?
170
00:14:37,055 --> 00:14:38,215
Itu bukan aku, bung!
171
00:14:38,246 --> 00:14:40,036
Tidak perlu saling menutupi.
172
00:14:40,063 --> 00:14:42,133
Oke, baiklah, bung.
Jika kau berkata begitu.
173
00:14:44,327 --> 00:14:47,327
Aku mencintaimu, Paco!
174
00:14:49,694 --> 00:14:53,194
Aku bisa menggunakan ini untuk mengusir
Brian, jika aku berkencan dengan Erica...
175
00:14:53,282 --> 00:14:57,202
Itu kelinci percobaanmu
untuk pelajaran Ibu.
176
00:14:58,082 --> 00:15:00,372
Baiklah, aku permisi, bung.
177
00:15:13,398 --> 00:15:19,758
Paco, aku tahu kau pangeran
TikTak dan aku hanya penggemar, tapi...
178
00:15:20,695 --> 00:15:26,395
Aku tahu bahwa aku lebih suka
kau mendengarkan aku dan ditolak.
179
00:15:26,574 --> 00:15:30,064
Aku harus mencoba!
180
00:15:30,433 --> 00:15:31,723
Aku harus mencoba.
181
00:15:32,079 --> 00:15:34,039
Apa kalimat selanjutnya?
182
00:15:34,063 --> 00:15:36,673
Paco, maukah kau
berkencan denganku?
183
00:15:39,609 --> 00:15:40,629
Ya.
184
00:15:45,595 --> 00:15:47,195
Ya Tuhan!
185
00:15:47,202 --> 00:15:51,702
Selamat! Kau menang!
Kau pemenang!
186
00:15:56,038 --> 00:15:57,248
Bullet.
187
00:15:58,481 --> 00:16:00,151
Kau sarapan apa?
188
00:16:01,319 --> 00:16:03,739
Mengapa kau bertanya, Pak?
Mau traktir?
189
00:16:03,760 --> 00:16:05,510
Ya, tentu.
190
00:16:05,991 --> 00:16:08,871
Aku yakin itu telur.
Sama seperti nilaimu.
191
00:16:08,891 --> 00:16:11,891
Kau gagal dalam ujian. Astaga.
192
00:16:15,410 --> 00:16:20,380
Jika kau gagal satu ujian lagi, aku
harus menelepon orang tuamu.
193
00:16:20,681 --> 00:16:23,091
Jadi mereka tahu apa yang
dilakukan putra mereka.
194
00:16:26,616 --> 00:16:29,626
Bahkan satu titik pun tidak.
Itu namanya sosis.
195
00:16:31,009 --> 00:16:32,589
Kau begitu sombong, Pak.
196
00:16:33,644 --> 00:16:36,304
Kau haus akan sosis, bukan?
197
00:16:37,938 --> 00:16:39,608
Aku tahu, ya.
198
00:16:39,969 --> 00:16:41,429
Apa itu, Gee?
199
00:16:42,261 --> 00:16:43,511
Tidak ada, Pak!
200
00:16:43,536 --> 00:16:45,656
Maaf, pak.
201
00:16:47,090 --> 00:16:48,130
Tidak apa-apa.
202
00:16:49,090 --> 00:16:51,950
Karena kau yang tertinggi.
Kau pantas mendapatkannya!
203
00:16:53,452 --> 00:16:54,492
Terima kasih.
204
00:16:54,518 --> 00:16:55,838
Terima kasih, Pak.
205
00:16:59,561 --> 00:17:00,801
Bagus.
206
00:17:09,531 --> 00:17:11,201
Allaine - Erica? Aku pikir dia
berkata 'Joanna selamanya'?
207
00:17:11,222 --> 00:17:13,142
Allaine - Sejak kapan?
208
00:17:15,113 --> 00:17:17,493
Gee - Aku tidak peduli.
209
00:17:32,910 --> 00:17:34,300
Gee! Hei, Gee!
210
00:17:34,323 --> 00:17:35,693
Apa aku melakukan
sesuatu yang salah?
211
00:17:36,774 --> 00:17:38,264
Kau sangat tidak adil.
212
00:17:38,284 --> 00:17:39,294
Hah?
213
00:17:39,310 --> 00:17:40,610
Apa yang aku lakukan?
214
00:17:41,397 --> 00:17:43,607
Alasan mengapa aku
membiarkanmu pergi...
215
00:17:43,630 --> 00:17:44,920
Wow, bahasa tinggi.
216
00:17:44,947 --> 00:17:46,417
Bisa kau mendengarkan saja?
217
00:17:48,090 --> 00:17:49,880
Aku pikir kau menginginkan Joanna.
218
00:17:49,966 --> 00:17:51,336
Bahwa kau mencintainya.
219
00:17:51,663 --> 00:17:52,793
Ya.
220
00:17:52,972 --> 00:17:56,722
Lalu kenapa kau mengatakan ya pada
Erica? Ini bahkan belum seminggu.
221
00:18:00,858 --> 00:18:04,268
Mungkin kau berpikir aku jelek,
itu sebabnya aku tidak punya kesempatan?
222
00:18:04,291 --> 00:18:05,741
Hei, jangan katakan itu.
223
00:18:06,571 --> 00:18:08,241
Susah dijelaskan, Gee.
224
00:18:10,423 --> 00:18:11,593
Hei, Gee.
225
00:18:31,635 --> 00:18:33,505
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kau punya burung?
226
00:18:33,535 --> 00:18:35,455
Kau punya.
Dan aku mau.
227
00:18:36,116 --> 00:18:39,516
Sungguh, apa yang kau butuhkan dariku?
228
00:18:39,541 --> 00:18:41,171
Kau tahu itu.
229
00:18:41,550 --> 00:18:44,220
Tahu apa yang kau butuhkan?
230
00:18:45,110 --> 00:18:46,180
Apa?
231
00:18:46,601 --> 00:18:47,891
Kau membutuhkan aku.
232
00:18:49,918 --> 00:18:53,128
Membutuhkanmu? Aku bahkan
tidak membutuhkan ibu dan ayahku.
233
00:18:53,151 --> 00:18:54,281
Untuk apa aku membutuhkanmu?
234
00:18:54,301 --> 00:18:57,591
Kau akan membutuhkan orang tuamu
jika kau tidak lulus ujian berikutnya.
235
00:18:57,618 --> 00:18:59,548
Tunggu, kau membuatku pusing.
236
00:18:59,960 --> 00:19:01,460
Butuh ini, butuh itu.
237
00:19:02,162 --> 00:19:03,252
Apa yang kau inginkan?
238
00:19:03,270 --> 00:19:06,710
Aku akan membantumu dengan
setiap mata pelajaran yang kau gagal.
239
00:19:08,859 --> 00:19:12,379
Semuanya. Tutorial.
240
00:19:12,438 --> 00:19:13,938
Imbalannya apa?
241
00:19:13,963 --> 00:19:14,963
Kau tahu.
242
00:19:16,905 --> 00:19:22,945
Jika kau pikir kau bisa memenangkan hatiku
dengan pelajaran tutorial, kau salah besar.
243
00:19:22,971 --> 00:19:24,331
Aku bukan pelacur.
244
00:19:24,470 --> 00:19:27,330
"Pekerja seks" adalah istilah
yang benar secara politis.
245
00:19:27,368 --> 00:19:29,298
Apa pun namanya,
246
00:19:30,118 --> 00:19:32,408
Aku... tidak... mau...
247
00:19:32,410 --> 00:19:35,130
Oke, baiklah. Kau tidak
perlu melakukan apapun.
248
00:19:35,309 --> 00:19:39,259
Lagipula aku mati rasa. Aku akan
membantumu. Mari berteman.
249
00:19:41,743 --> 00:19:42,803
Sepakat?
250
00:19:43,944 --> 00:19:45,634
Sudah cuci tangan?
251
00:19:46,230 --> 00:19:47,300
Tidak.
252
00:19:47,575 --> 00:19:48,625
Bagus.
253
00:19:56,909 --> 00:19:58,079
Teh susu.
254
00:19:59,587 --> 00:20:00,657
Kebahagiaan?
255
00:20:00,660 --> 00:20:03,990
Aku suka semuanya dengan teh.
256
00:20:08,410 --> 00:20:10,340
Ada Brian.
257
00:20:11,577 --> 00:20:15,327
Kau punya masalah? Apa yang kau
lihat? Apa yang kau lihat?
258
00:20:21,805 --> 00:20:23,445
- Apa-apaan ini?
- Komentar - Pembenci!
259
00:20:23,452 --> 00:20:26,012
- Dia gay tapi dia homofobia? Buat itu masuk akal.
- Teruslah mempermalukan saudarimu!
260
00:20:26,035 --> 00:20:28,155
Sialan, Ambro, siapa pun dirimu.
261
00:20:33,186 --> 00:20:34,696
Ada yang salah denganmu?
262
00:20:36,311 --> 00:20:40,491
Kau sangat mengecewakan. Aku
tidak percaya aku bernafsu padamu.
263
00:20:40,993 --> 00:20:42,833
Kau hanya seorang pembenci!
264
00:20:42,827 --> 00:20:45,457
Apa yang kau katakan? Hah?
265
00:20:53,187 --> 00:20:54,477
Nn. Mallari.
266
00:20:54,962 --> 00:20:58,672
Yakinkan aku mengapa aku
harus mengizinkanmu pulang
267
00:20:58,696 --> 00:21:00,756
di tengah hari.
268
00:21:02,290 --> 00:21:04,550
Pak, hari ini mereka melahirkan bayinya...
269
00:21:04,573 --> 00:21:05,633
Siapa?
270
00:21:06,410 --> 00:21:07,540
Anjingku.
271
00:21:08,892 --> 00:21:10,312
Itu hanya anjingmu.
272
00:21:11,055 --> 00:21:12,415
- "Hanya"?
- Mm.
273
00:21:12,443 --> 00:21:15,113
Spiky bukan hanya seekor anjing!
274
00:21:16,042 --> 00:21:18,802
Dia telah menjadi hewan
peliharaan kami selama 20 tahun.
275
00:21:19,685 --> 00:21:24,305
Brownie bisa dibilang
keluarga bagi kami.
276
00:21:24,766 --> 00:21:27,266
Spiky? Brownie?
277
00:21:27,616 --> 00:21:30,616
Siapa nama aslinya?
278
00:21:31,285 --> 00:21:34,985
Selain itu, 1 tahun anjing setara
dengan 15 tahun manusia.
279
00:21:34,993 --> 00:21:38,373
Anjing itu seharusnya tidak hidup lagi!
280
00:21:44,199 --> 00:21:46,869
Kau hanya tidak mengerti.
281
00:21:48,702 --> 00:21:53,012
Kau belum merasakan
bagaimana rasanya sendiri!
282
00:21:53,085 --> 00:21:55,625
Di dunia ini!
283
00:21:55,651 --> 00:22:01,131
Aku tidak bisa membayangkan
Poochie menderita sendirian.
284
00:22:05,328 --> 00:22:06,368
Ini.
285
00:22:07,243 --> 00:22:11,993
Pergilah bersama anjing Whitey-mu.
286
00:22:12,087 --> 00:22:13,877
Spiky, Pak.
287
00:22:14,391 --> 00:22:16,561
Terserah!
288
00:22:16,583 --> 00:22:17,673
Terima kasih, Pak.
289
00:22:22,790 --> 00:22:25,060
Anak-anak ini!
290
00:22:31,059 --> 00:22:32,349
Apa kabar, bung?
291
00:22:34,441 --> 00:22:36,651
Kau tidak terlihat begitu bahagia.
292
00:22:37,337 --> 00:22:39,497
Tidak dapat memilih teman bercintamu?
293
00:22:40,341 --> 00:22:42,101
Apa kau melihat pengikutku, bung?
294
00:22:42,285 --> 00:22:44,365
Aku kehilangan hampir seperempat.
295
00:22:45,011 --> 00:22:46,761
Lagian kenapa kau marah pada mereka?
296
00:22:48,157 --> 00:22:51,907
Aku tidak marah pada wanita.
Dia menipuku.
297
00:22:51,932 --> 00:22:55,852
Dia bilang dia laki-untuk-laki
tapi dia lebih lembut dari jeli.
298
00:22:56,337 --> 00:22:57,667
Tidak suka jeli?
299
00:22:57,996 --> 00:22:59,416
Ini masalah preferensi.
300
00:23:00,217 --> 00:23:01,507
Kena, bung.
301
00:23:02,187 --> 00:23:04,227
Kau dapat memberi tahu pengikutmu
302
00:23:04,398 --> 00:23:07,188
bahwa jika mereka sungguh mencintaimu,
303
00:23:07,214 --> 00:23:08,964
mereka harus menghormati preferensimu.
304
00:23:10,449 --> 00:23:11,629
Aku tidak tahu, bung.
305
00:23:12,813 --> 00:23:16,773
Jika itu kau, apa yang akan
kau lakukan dalam situasi ini?
306
00:23:17,212 --> 00:23:18,292
Aku?
307
00:23:19,781 --> 00:23:22,701
Aku akan bergabung dengan
klub kebanggaan di sekolah
308
00:23:22,722 --> 00:23:26,562
lalu beri tahu pengikutku bahwa aku
bukan pembenci. Semacam itu.
309
00:23:41,523 --> 00:23:42,523
Paco.
310
00:23:42,540 --> 00:23:43,540
Ya?
311
00:23:44,133 --> 00:23:46,433
Terima kasih telah membantu Brian.
312
00:23:46,910 --> 00:23:48,570
Brian adalah temanku.
313
00:23:48,596 --> 00:23:51,506
Dan itu akan mengalihkan
perhatiannya dari kita.
314
00:23:55,808 --> 00:23:58,178
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
315
00:24:02,345 --> 00:24:04,545
Terima kasih telah merahasiakan ini.
316
00:24:20,545 --> 00:24:45,545
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
317
00:25:15,665 --> 00:25:17,505
- Oh! Apa itu?
- Erica - Sampai nanti.
318
00:25:17,538 --> 00:25:19,368
- Paco - Sampai jumpa.
- Maaf! Maaf!
319
00:25:19,827 --> 00:25:21,447
Aku lupa aku harus melakukan sesuatu!
320
00:25:21,727 --> 00:25:23,487
- Apa?
- Mari kita menjadwal ulang.
321
00:25:24,476 --> 00:25:25,506
Menjadwalkan ulang?
322
00:25:25,938 --> 00:25:28,458
Kau pikir bungaku janji temu gigi?
323
00:25:29,100 --> 00:25:30,140
Maaf.
324
00:25:33,977 --> 00:25:36,307
Apa ini sungguh lebih
penting daripada aku?
325
00:25:37,397 --> 00:25:40,477
Aku janji Erica, aku
akan membawanya jalan.
326
00:25:40,788 --> 00:25:43,658
Kupikir mungkin itu akan membantu
mengurangi kecurigaan Brian.
327
00:25:44,839 --> 00:25:48,629
Apa itu sebabnya? Oke,
mari kita lakukan ini lain kali.
328
00:25:48,656 --> 00:25:49,696
Lain kali.
329
00:25:53,793 --> 00:25:54,963
Aku harus pergi.
330
00:25:57,493 --> 00:25:58,493
Sampai jumpa.
331
00:26:03,993 --> 00:26:05,163
Selamat sore, semua.
332
00:26:05,160 --> 00:26:08,520
Hari ini, kita mampir ke
organisasi kebanggaan Vanguard.
333
00:26:08,541 --> 00:26:10,081
Untuk melihat apa yang mereka lakukan.
334
00:26:13,218 --> 00:26:15,428
Kita mungkin belajar
sesuatu yang baru, bukan?
335
00:26:20,488 --> 00:26:22,358
Oke, semua. Sampai nanti.
336
00:26:22,785 --> 00:26:24,405
Apa kau tersesat?
337
00:26:24,432 --> 00:26:26,812
Tidak, aku ingin belajar dari kalian.
338
00:26:27,602 --> 00:26:28,642
Benar, Amber?
339
00:26:29,933 --> 00:26:31,683
Ah! Dia bilang Amber.
340
00:26:32,559 --> 00:26:34,479
Empress Amber.
341
00:26:34,501 --> 00:26:39,031
Dan aku Empress Dowager
dari organisasi kebanggaan ini.
342
00:26:39,059 --> 00:26:40,479
Apa maksudnya?
343
00:26:41,155 --> 00:26:43,415
Maksudnya aku presiden,
tapi lebih keren.
344
00:26:44,251 --> 00:26:47,921
Kaulah yang datang mengetuk
jadi jangan komplain.
345
00:26:47,943 --> 00:26:49,453
- Benar?
- Benar.
346
00:26:49,761 --> 00:26:51,841
Oke, Empress Dowager.
347
00:26:52,390 --> 00:26:53,700
"Dowager", katanya.
348
00:26:53,868 --> 00:26:55,868
Dowager!
349
00:26:56,048 --> 00:26:58,538
Empress Dowager!
350
00:26:58,535 --> 00:27:00,165
Maaf, aku tahu itu.
351
00:27:01,718 --> 00:27:05,968
Aku bersumpah demi Tuhan, Empress.
Kau sebaiknya tidak menerima dia. Dia pembenci.
352
00:27:06,345 --> 00:27:07,365
Benar.
353
00:27:07,368 --> 00:27:08,918
Dia hanya akan memanfaatkan
kita untuk pengaruh.
354
00:27:10,530 --> 00:27:13,660
Tidak! Aku sungguh ingin
belajar dari organisasimu.
355
00:27:14,457 --> 00:27:16,337
Bisa kau memberiku kesempatan?
356
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
Baik!
357
00:27:21,808 --> 00:27:23,668
Hadirilah acara kami malam ini.
358
00:27:24,608 --> 00:27:26,728
Apa ini? Bola basket?
359
00:27:26,758 --> 00:27:28,068
Ya!
360
00:27:28,096 --> 00:27:30,756
Bola basket!
361
00:27:30,874 --> 00:27:33,044
Kau rekan tim dengan Chariz dan Aiza.
362
00:27:33,065 --> 00:27:34,645
Aku main! Masukkan aku!
363
00:27:34,674 --> 00:27:36,344
Ayo. Main!
364
00:27:36,898 --> 00:27:38,458
Datang jam 7.
365
00:27:45,493 --> 00:27:49,493
Oh, sial, ibu di rumah.
366
00:27:49,618 --> 00:27:51,138
Sudah ditutup.
367
00:28:18,689 --> 00:28:20,859
Mengapa kau tidak bilang
bahwa kau tidak terkunci!
368
00:28:30,983 --> 00:28:32,823
Samuel, pasal 6.
369
00:28:32,946 --> 00:28:37,086
Bungkus aku dalam keajaiban cintamu.
370
00:28:38,717 --> 00:28:43,437
Biarkan aku berjemur
dalam cahaya fanamu.
371
00:28:44,587 --> 00:28:47,707
Puji Tuhan. Kau sangat baik padaku.
372
00:28:47,735 --> 00:28:48,985
Aku berhutang banyak padamu.
373
00:28:49,010 --> 00:28:51,140
Apa kau mengerti apa yang
dikatakan kitab suci?
374
00:28:52,702 --> 00:28:54,742
Jangan egois.
375
00:28:55,491 --> 00:28:57,071
Bermurah hatilah.
376
00:28:59,769 --> 00:29:01,799
Terima karunia-Nya
dengan hati terbuka.
377
00:29:02,332 --> 00:29:04,372
Simpan Dia di hatimu.
378
00:29:05,132 --> 00:29:10,462
Bungkus aku dalam keajaiban cintamu.
379
00:29:13,774 --> 00:29:15,864
Betapa baiknya Tuhan.
380
00:29:16,376 --> 00:29:17,406
Amin?
381
00:29:17,410 --> 00:29:18,600
Amin!
382
00:29:34,423 --> 00:29:36,913
Tunggu. Rambutmu masuk di mulutku.
383
00:29:36,930 --> 00:29:38,810
- Ikat itu!
- Maaf.
384
00:29:38,830 --> 00:29:41,090
Bagaimana denganku? Apa aku
melakukan pekerjaan dengan baik?
385
00:29:41,324 --> 00:29:43,034
Dapat diterima. Lanjutkan.
386
00:29:54,847 --> 00:29:56,437
Kau mengambil tempatku.
387
00:29:56,843 --> 00:29:58,833
Bergantian. Kita bisa saling berbagi.
388
00:29:58,854 --> 00:30:00,834
Bukankah itu yang
dimaksud dengan komunitas?
389
00:30:18,329 --> 00:30:19,799
Ada ruang untuk satu lagi?
390
00:30:19,823 --> 00:30:20,843
Tidak.
391
00:30:20,868 --> 00:30:22,178
Kalau begitu, keluar.
392
00:30:22,555 --> 00:30:23,905
Allaine!
393
00:30:44,110 --> 00:30:46,490
Tunggu, ini rumahku.
394
00:30:47,350 --> 00:30:51,090
Hei! Biarkan aku masuk!
Buka pintunya.
395
00:30:51,112 --> 00:30:52,702
Aku ingin bergabung!
396
00:30:52,871 --> 00:30:54,121
Apa kau merindukan aku?
397
00:30:54,146 --> 00:30:55,226
Sedikit.
398
00:30:55,618 --> 00:30:57,328
Bagus. Jangan menempel, oke?
399
00:30:57,327 --> 00:30:58,487
Seperti kata Budha,
400
00:30:58,493 --> 00:31:00,183
menempel adalah akar
dari semua penderitaan.
401
00:31:01,743 --> 00:31:03,703
Aku tidak tahu bicaranya Buddha.
402
00:31:03,702 --> 00:31:05,372
Bahasa hanyalah kunci untuk...
403
00:31:42,173 --> 00:31:44,883
Salam damai, frenny.
404
00:31:44,999 --> 00:31:46,249
Kau di mana?
405
00:31:47,606 --> 00:31:49,106
Bisa kau datang ke perpustakaan?
406
00:31:49,194 --> 00:31:51,034
Aku mengajar Bullet hari ini.
407
00:31:51,153 --> 00:31:52,983
Apa yang harus aku lakukan di sana?
408
00:31:53,002 --> 00:31:56,002
Jika Bullet menusukku dengan pemecah
es, kau akan kehilangan sahabatmu.
409
00:31:56,152 --> 00:31:57,362
Kau tahu,
410
00:31:57,655 --> 00:32:00,105
hanya dari aura
yang aku dapatkan dari Bullet,
411
00:32:00,387 --> 00:32:03,797
aku pikir dia setuju untuk
diajari karena dia menyukaimu.
412
00:32:05,141 --> 00:32:06,371
Kau pikir begitu?
413
00:32:06,396 --> 00:32:07,626
Tentu!
414
00:32:08,264 --> 00:32:09,644
Kau hanya menggelitikku.
415
00:32:09,664 --> 00:32:14,094
Tidak. Aku hanya menghargai
kebenaran dan aura baik.
416
00:32:18,837 --> 00:32:21,107
Aduh, jangan gigit klitorisku!
417
00:32:21,407 --> 00:32:22,567
Siapa itu?
418
00:32:22,760 --> 00:32:25,490
Dan apa kau mengatakan jangan menggigit
klitorismu? Kau ada di mana?
419
00:32:25,618 --> 00:32:26,948
Di Nirvana.
420
00:32:26,952 --> 00:32:28,912
Semoga berhasil.
421
00:32:29,288 --> 00:32:31,038
Aku akan melakukan yang terbaik.
422
00:32:31,142 --> 00:32:33,062
Ya, kau yang terbaik.
423
00:32:33,305 --> 00:32:34,405
Baiklah, sampai jumpa.
424
00:32:35,410 --> 00:32:36,990
Sampai jumpa. Orang aneh.
425
00:32:41,647 --> 00:32:42,807
Siapa yang aneh?
426
00:32:43,657 --> 00:32:44,697
Tidak ada.
427
00:32:45,300 --> 00:32:47,510
Ayo, mari kita mulai.
428
00:32:54,215 --> 00:32:55,255
Hei.
429
00:32:57,571 --> 00:32:58,671
Ayo lanjutkan.
430
00:33:02,859 --> 00:33:04,789
Sangat mudah, bukan?
431
00:34:35,673 --> 00:34:36,693
Halo, semua.
432
00:34:36,718 --> 00:34:40,468
Kami dalam perjalanan pertandingan bola basket
yang diselenggarakan oleh klub kebanggaan.
433
00:34:40,494 --> 00:34:42,594
Aku tidak tahu mereka bermain basket.
434
00:34:42,612 --> 00:34:44,242
Sebenarnya olahragaku adalah bola voli.
435
00:34:44,243 --> 00:34:48,153
Tapi aku tidak ingin melewatkan
kesempatan ini dengan komunitasku.
436
00:34:48,174 --> 00:34:51,304
Jadi jangan lupa untuk
mengikuti lamanku.
437
00:34:51,323 --> 00:34:53,453
Tekan tombol ikuti.
438
00:34:57,535 --> 00:34:58,655
Komentar: Aku pikir salah bola, idola.
- Kau berurusan dengan bola yang lain, bung.
439
00:34:58,660 --> 00:35:01,200
- Ya ratu! Purr!
- Sepertinya aku salah lapangan.
440
00:35:01,351 --> 00:35:03,061
Hei! Kemana kau pergi?
441
00:35:03,225 --> 00:35:04,945
Kemarilah.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
442
00:35:05,194 --> 00:35:08,114
Kategori pertama kita adalah... Wajah.
443
00:35:08,301 --> 00:35:11,841
Baik, silakan maju Nn. Zoey Abad.
444
00:35:20,891 --> 00:35:23,721
Berikutnya adalah Nn. Althea Fortaleja.
445
00:35:30,522 --> 00:35:33,942
Berikutnya Asher Tan.
446
00:35:41,243 --> 00:35:45,243
Selanjutnya tidak lain
adalah Nn. Jade Fernandez!
447
00:35:52,868 --> 00:35:58,268
Dan selanjutnya tidak lain
adalah Nn. Amber Empress.
448
00:36:03,931 --> 00:36:06,121
Ya! Cantik!
449
00:36:10,149 --> 00:36:12,069
Dan pemenangnya adalah...
450
00:36:13,147 --> 00:36:14,917
Nn. Amber!
451
00:36:26,345 --> 00:36:29,345
Kategori terakhir
adalah keelokan tubuh.
452
00:36:29,486 --> 00:36:31,606
JK, silakan maju.
453
00:36:41,781 --> 00:36:46,931
Berikutnya adalah Tn. James Esteva.
454
00:36:56,765 --> 00:37:01,585
Dan yang terakhir tidak lain
adalah Tn. Brian Ricafort!
455
00:37:01,618 --> 00:37:03,368
Ayo! Sekarang!
456
00:37:03,368 --> 00:37:07,198
Lakukan saja apa yang dia lakukan!
Lenturkan ototmu! Ayo!
457
00:37:07,227 --> 00:37:08,237
Ayo!
458
00:37:08,695 --> 00:37:10,545
Lenturkan saja ototmu!
459
00:37:11,233 --> 00:37:13,963
Lenturkan! Biarkan kami melihatmu!
460
00:37:13,987 --> 00:37:16,527
Itu saja? Sedikit payah.
461
00:37:18,454 --> 00:37:20,004
Siapa yang kau sebut payah?
462
00:37:22,672 --> 00:37:24,672
Astaga!
463
00:37:28,680 --> 00:37:30,210
Siapa yang kau sebut payah?
464
00:37:35,954 --> 00:37:37,444
Ayo!
465
00:37:38,993 --> 00:37:40,453
Ini pertunjukanku!
466
00:37:47,376 --> 00:37:49,336
Dan pemenangnya adalah...
467
00:37:49,360 --> 00:37:52,440
Tn. Brian Ricafort!
468
00:38:05,860 --> 00:38:07,450
Terima kasih. Aku menikmatinya.
469
00:38:07,452 --> 00:38:09,792
Selamat datang di organisasi!
470
00:38:11,993 --> 00:38:13,303
Terima kasih!
471
00:38:35,751 --> 00:38:39,671
Akhirnya! Aku sudah menunggumu!
472
00:38:45,671 --> 00:39:10,671
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
473
00:39:12,577 --> 00:39:13,777
Sayang!
474
00:39:29,592 --> 00:39:30,722
Allaine?
475
00:39:42,913 --> 00:39:43,953
Gee?
476
00:39:56,501 --> 00:39:57,791
Erica?
477
00:40:17,288 --> 00:40:18,368
Kate?
478
00:40:20,368 --> 00:40:30,368
Info dan pemasangan iklan subtitle
(WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)
31595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
