Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,078 --> 00:00:13,953
Serius? Kalian sungguh seperti
anjing di tangga?
2
00:00:14,870 --> 00:00:16,953
Percayalah, Kepsek.
3
00:00:17,578 --> 00:00:20,745
Aku hanya untuk kepositifan seks!
4
00:00:20,745 --> 00:00:24,620
Tapi tentu saja, sebagai presiden PTA,
5
00:00:25,245 --> 00:00:28,036
video seperti ini sangat
mengkhawatirkan aku.
6
00:00:28,598 --> 00:00:31,557
Lihat, mereka masih berseragam.
7
00:00:31,768 --> 00:00:33,352
- Sebenarnya...
- Ya Tuhan!
8
00:00:33,352 --> 00:00:36,492
kalau kau perbesar, tidak begitu kelihatan.
9
00:00:37,515 --> 00:00:42,845
Maksudku, apa begini yang
kita ingin Vanguard dikenal?
10
00:00:42,870 --> 00:00:44,161
Tentu saja tidak.
11
00:00:44,660 --> 00:00:45,952
Tepat.
12
00:00:46,366 --> 00:00:47,824
Jadi aku pikir,
13
00:00:48,161 --> 00:00:51,036
aku pikir kita perlu
membimbing siswa kita.
14
00:00:51,320 --> 00:00:55,945
Bahwa tidak apa-apa untuk berhubungan
seks. Dan itu menyenangkan!
15
00:00:56,195 --> 00:00:59,820
Tapi itu harus aman, dan dilakukan
di waktu dan tempat yang tepat.
16
00:00:59,845 --> 00:01:04,387
Percayalah, kita
sepaham, Bu Ricafort.
17
00:01:05,703 --> 00:01:07,661
Bu Holly.
18
00:01:07,731 --> 00:01:11,981
Oke, Bu Holly. Tunggu sebentar.
19
00:01:12,578 --> 00:01:16,661
Bukankah kau seorang konselor terdaftar?
20
00:01:16,801 --> 00:01:17,968
Ah, ya, ya.
21
00:01:18,703 --> 00:01:25,453
Apa pendapatmu tentang membagikan
keahlianmu kepada siswa SMA Vanguard?
22
00:01:26,562 --> 00:01:30,851
Ide bagus. Sebenarnya, aku
bisa mengadakan seminar!
23
00:01:30,876 --> 00:01:33,286
Tidak, aku tidak hanya melihat seminar.
24
00:01:33,286 --> 00:01:36,286
Aku melihat sesuatu yang
sedikit lebih jangka panjang.
25
00:01:36,682 --> 00:01:40,515
Mengapa kau tidak bergabung dengan
kami sebagai konselor paruh waktu?
26
00:01:42,749 --> 00:01:43,784
Ah.
27
00:02:51,440 --> 00:02:53,898
Wah, sangat kece!
28
00:02:54,776 --> 00:02:56,057
Tapi tidak.
29
00:02:58,673 --> 00:03:02,298
Sial! Aku tidak percaya kau!
30
00:03:02,409 --> 00:03:05,745
Dia sungguh menyeruputnya!
31
00:03:06,331 --> 00:03:09,536
Sial! Paco, sayangku!
32
00:03:12,604 --> 00:03:14,578
Paco, sial!
33
00:03:15,159 --> 00:03:17,700
Asem, kau sangat seksi!
34
00:03:20,036 --> 00:03:23,745
Ya Tuhan. Sial, Paco.
35
00:03:24,036 --> 00:03:26,995
Cintaku! Segalanya bagiku!
36
00:03:32,161 --> 00:03:35,286
Paco? Apa yang kau lakukan di sini?
37
00:03:35,286 --> 00:03:36,752
Kau memanggilku, kan?
38
00:03:36,953 --> 00:03:37,953
Kau ingin bercinta?
39
00:03:37,953 --> 00:03:39,190
Ya, idola!
40
00:03:45,190 --> 00:04:00,190
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
41
00:04:15,835 --> 00:04:17,297
Nona, kau baik-baik saja?
42
00:04:22,453 --> 00:04:23,828
Aku baik-baik saja.
43
00:04:24,995 --> 00:04:26,758
- Di mana itu?
- Hei!
44
00:04:28,120 --> 00:04:30,703
Sumber kita benar, sahabat!
45
00:04:30,703 --> 00:04:32,786
Dari mana kau? Mengapa kau
tidak mengatakan apa-apa?
46
00:04:32,786 --> 00:04:34,995
Kau membuatku gila.
Dan mengapa itu direndam?
47
00:04:34,995 --> 00:04:37,536
Kau berasal dari pesta St. John?
48
00:04:37,536 --> 00:04:40,781
- Itu bukan urusan kalian.
- Seseorang menyemprotnya.
49
00:04:40,806 --> 00:04:41,836
Oh!
50
00:04:44,085 --> 00:04:45,835
Hai, pak!
51
00:04:45,870 --> 00:04:47,067
Kenapa kau basah?
52
00:04:47,411 --> 00:04:50,245
Bidetnya rusak.
53
00:04:50,984 --> 00:04:52,214
Ahh.
54
00:04:57,012 --> 00:04:59,054
Ah, tidak, Pak.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
55
00:05:00,203 --> 00:05:02,745
Aku punya syal.
56
00:05:02,745 --> 00:05:04,333
- Terima kasih, Pak.
- Ah... Oke.
57
00:05:05,781 --> 00:05:08,834
Laporkan saja bidet yang rusak
ke bagian kemahasiswaan, oke?
58
00:05:08,859 --> 00:05:09,911
Oke.
59
00:05:09,911 --> 00:05:13,156
Tunggu. Itu aku.
60
00:05:14,496 --> 00:05:16,233
Aku akan mengurusnya.
61
00:05:17,620 --> 00:05:19,036
Sampai jumpa, Pak!
62
00:05:19,061 --> 00:05:20,094
Sampai jumpa.
63
00:05:20,273 --> 00:05:21,328
Ya Tuhan!
64
00:05:21,328 --> 00:05:23,161
- Apa?
- Apa bapak menyukaimu?
65
00:05:23,161 --> 00:05:25,328
Ayolah, dia guru kita!
66
00:05:25,328 --> 00:05:26,745
Aku hanya bertanya!
67
00:05:27,203 --> 00:05:29,203
Ssst! Diam!
68
00:05:29,203 --> 00:05:31,661
Fokus pada pangeran TikTak kita!
69
00:05:31,686 --> 00:05:35,820
Kita harus menjadi bab yang paling
terorganisir di sini di Vanguard.
70
00:05:35,854 --> 00:05:39,145
Kita harus menyambutnya dengan kasih.
71
00:05:39,170 --> 00:05:40,870
- Apa kau siap?
- Aku menyukainya!
72
00:05:40,870 --> 00:05:42,883
Aku suka ketika kau
mengatakan kasih.
73
00:05:42,908 --> 00:05:44,841
Itulah jenis kasihku.
74
00:05:44,953 --> 00:05:46,120
Hei, Paco!
75
00:05:46,120 --> 00:05:47,875
Hei! Halo!
76
00:05:48,048 --> 00:05:50,559
- Apa kabar?
- Hai, Paco! Kami baik-baik saja.
77
00:05:50,584 --> 00:05:51,914
Mmm... baunya sangat wangi!
78
00:05:51,939 --> 00:05:55,745
Oh, uh, kami adalah Coinies-mu
di sini di Vanguard.
79
00:05:55,745 --> 00:05:56,820
Oh, wow!
80
00:05:56,845 --> 00:05:58,578
Ya! Kami adalah penggemar
nomor satumu di kampus.
81
00:05:58,578 --> 00:06:00,078
- Bagus.
- Dan ini presiden kita.
82
00:06:00,078 --> 00:06:01,828
- Ya.
- Ah, Halo.
83
00:06:02,553 --> 00:06:04,970
- Bagaimana kabarmu?
- Hei! Presiden!
84
00:06:04,995 --> 00:06:06,078
Hei, Paco!
85
00:06:06,078 --> 00:06:08,028
Sial, injak aku!
86
00:06:08,053 --> 00:06:09,553
Injak kau?
87
00:06:09,578 --> 00:06:11,070
Mengapa? Aku
tidak ingin menyakitimu.
88
00:06:11,095 --> 00:06:12,637
Kau sungguh bisa menaikiku.
89
00:06:12,662 --> 00:06:15,411
Dia bilang "menyakitimu",
bukan "menaikimu".
90
00:06:15,411 --> 00:06:17,203
Maksudku naik...
91
00:06:17,203 --> 00:06:20,661
Naik dengan kejenakaan kami
sebagai penggemar nomor 1-mu, Paco.
92
00:06:20,686 --> 00:06:25,686
Dan kami tahu antreannya panjang, tapi
kami sungguh ingin berkencan denganmu!
93
00:06:26,286 --> 00:06:28,203
Maaf, tapi sudah ada yang punya.
94
00:06:28,203 --> 00:06:29,383
Oh!
95
00:06:31,095 --> 00:06:32,595
Ah, itu membuatku sedih.
96
00:06:35,843 --> 00:06:37,093
Joanna, tunggu.
97
00:06:44,672 --> 00:06:46,911
Maaf aku tidak
melihatmu tadi, Paco.
98
00:06:46,936 --> 00:06:48,436
- Apa itu dia?
- Apa itu dia?
99
00:06:48,461 --> 00:06:51,345
Apa tarian Paco
didedikasikan untuknya?
100
00:06:51,370 --> 00:06:53,120
Mungkin!
101
00:06:53,120 --> 00:06:55,786
Dia pasti gadis yang Paco cari.
102
00:06:56,203 --> 00:06:58,453
Kau pikir mereka telah melakukannya?
103
00:06:58,930 --> 00:07:00,078
Biarku lihat.
104
00:07:00,536 --> 00:07:02,036
Dari apa yang aku lihat...
105
00:07:02,773 --> 00:07:04,273
Kupikir mereka hanya berteman.
106
00:07:04,953 --> 00:07:06,245
Maksudku, lihat saja mereka.
107
00:07:06,995 --> 00:07:09,995
Kalau tidak resmi IJ, tidak sah.
108
00:07:10,020 --> 00:07:12,061
- Garang!
- Benar?
109
00:07:12,245 --> 00:07:15,495
Berdasarkan penelitianku, dia
dan Paco adalah teman masa kecil.
110
00:07:15,495 --> 00:07:17,036
Dia putri pendeta.
111
00:07:17,078 --> 00:07:20,414
Mereka bilang dia hafal alkitab dari...
112
00:07:20,439 --> 00:07:22,562
- sampul ke sampul.
- Dia sudah begitu berjam-jam, Pendeta.
113
00:07:22,587 --> 00:07:24,379
- Sungguh?
- Ya, Bu.
114
00:07:24,404 --> 00:07:25,911
Apa yang terjadi pada putriku?
115
00:07:25,911 --> 00:07:27,078
Sungguh sekarang?
116
00:07:28,370 --> 00:07:28,828
Sayang.
117
00:07:28,828 --> 00:07:31,411
Dia hanya terlihat seperti men-twerk, Bu.
118
00:07:31,411 --> 00:07:32,828
Twerk? Apa itu?
119
00:07:32,828 --> 00:07:33,745
Ini tarian, Bu.
120
00:07:33,745 --> 00:07:35,495
Joanna adalah tipe pendiam,
121
00:07:35,495 --> 00:07:37,761
- tapi dia punya banyak rahasia.
- Itu bukan menari.
122
00:07:37,786 --> 00:07:40,286
Itu lebih terlihat seperti menggatal.
123
00:07:40,286 --> 00:07:42,328
Sesuatu yang duniawi!
Sesuatu ingin keluar dari dirinya!
124
00:07:43,426 --> 00:07:44,760
Dia jelas kerasukan.
125
00:07:44,785 --> 00:07:45,898
Pendeta.
126
00:07:46,214 --> 00:07:47,406
Pendeta.
127
00:07:48,453 --> 00:07:53,745
Pergilah, roh jahat!
Tinggalkan tubuh wanita muda ini!
128
00:07:55,370 --> 00:07:57,078
Ini tidak bekerja.
Serahkan itu padaku.
129
00:08:00,518 --> 00:08:02,976
Sayang, apa yang terjadi padamu?
130
00:08:06,289 --> 00:08:07,831
Pukul aku, ibu!
131
00:08:08,820 --> 00:08:10,653
Pukul aku, ibu!
132
00:08:12,429 --> 00:08:14,096
Pergilah, setan!
133
00:08:14,121 --> 00:08:16,412
Setan, pergilah!
134
00:08:40,887 --> 00:08:45,096
Dia seperti perawan. Seperti
rahasia yang ingin kau simpan.
135
00:08:45,175 --> 00:08:47,799
Pantas saja Paco kehilangan akal sehatnya.
136
00:08:50,054 --> 00:08:51,127
Hei!
137
00:08:51,312 --> 00:08:52,479
Hai!
138
00:08:52,619 --> 00:08:55,160
Kembali ke sini, sayang.
139
00:08:56,015 --> 00:08:58,307
Sayang! Hentikan!
Apa yang terjadi padamu?
140
00:08:58,786 --> 00:09:00,411
Dia tidak mau berhenti.
141
00:09:02,328 --> 00:09:05,745
Mari berdoa. Mari bergandengan tangan.
142
00:09:06,549 --> 00:09:08,299
Tuhan!
143
00:09:08,995 --> 00:09:10,516
Ulangi setelah aku.
144
00:09:10,541 --> 00:09:12,328
- Tuhan!
- Tuhan!
145
00:09:12,328 --> 00:09:14,995
Joanna, bisakah kita jalan-jalan
setelah kelas selesai?
146
00:09:14,995 --> 00:09:18,911
Selagi kita belum memiliki tugas.
147
00:09:19,036 --> 00:09:20,328
Mm...
148
00:09:20,620 --> 00:09:22,078
Atau aku bisa mengantarmu pulang.
149
00:09:23,078 --> 00:09:25,703
Aku akan pergi dari
rumah ke rumah bersama ibu.
150
00:09:25,745 --> 00:09:26,828
Pertemuan doa.
151
00:09:26,828 --> 00:09:27,995
Ahh... begitu.
152
00:09:28,575 --> 00:09:30,534
Istirahat makan siang atau istirahat?
153
00:09:31,911 --> 00:09:34,120
Istirahat kamar mandi
atau istirahat air?
154
00:09:34,843 --> 00:09:36,051
Jangan bilang sembreak?
155
00:09:36,076 --> 00:09:37,785
Kelas baru saja dimulai.
156
00:09:38,637 --> 00:09:40,453
Baik. Istirahat air.
157
00:09:40,453 --> 00:09:44,578
Sempurna. Aku jadi sangat haus
158
00:09:44,578 --> 00:09:47,078
hanya berbicara di sini denganmu.
159
00:09:47,911 --> 00:09:51,828
Aku tidak sabar untuk bersamamu.
Hanya kita, di tempat yang sunyi.
160
00:09:51,828 --> 00:09:54,578
Suasana yang tepat, kau tahu?
161
00:09:55,039 --> 00:09:56,203
Paco!
162
00:09:58,953 --> 00:10:00,286
Hai, Gee!
163
00:10:01,166 --> 00:10:03,541
Hai. Dunia kecil, ya?
164
00:10:03,727 --> 00:10:06,019
Dari semua sekolah di kota ini,
165
00:10:06,044 --> 00:10:08,002
kita harus pergi di tempat yang sama.
166
00:10:08,328 --> 00:10:11,661
Bukankah itu bagus? Setidaknya
kita punya teman di sini sekarang.
167
00:10:12,674 --> 00:10:13,715
Siapa?
168
00:10:15,621 --> 00:10:17,038
Apa maksudmu kita?
169
00:10:19,223 --> 00:10:20,726
Kau dan leluconmu.
170
00:10:21,807 --> 00:10:23,057
Jalang, aku akan mencekikmu.
171
00:10:25,854 --> 00:10:28,020
Pacs, bisakah kita bicara?
172
00:10:28,045 --> 00:10:31,164
Hanya kita, empat mata.
173
00:10:31,530 --> 00:10:33,886
Tentu. Berhentilah
memanggilku 'Pacs'.
174
00:10:33,911 --> 00:10:35,245
Kedengarannya aneh.
175
00:10:35,245 --> 00:10:36,870
Jadi, sampai jumpa nanti?
176
00:10:36,870 --> 00:10:39,661
Aku harus berbicara dengannya. Dia
sangat membutuhkan kadang-kadang.
177
00:10:39,661 --> 00:10:40,711
Oke!
178
00:10:40,737 --> 00:10:42,195
- Nanti
- Sampai nanti, Gee!
179
00:10:46,120 --> 00:10:47,203
Oke, ayo.
180
00:10:49,661 --> 00:10:51,036
Aku akan langsung ke intinya, oke?
181
00:10:51,036 --> 00:10:52,453
Wah, serius?
182
00:10:52,453 --> 00:10:53,578
Berhenti bermain, berengsek.
183
00:10:53,578 --> 00:10:55,078
Dengarkan.
184
00:10:56,786 --> 00:11:00,078
Karena ini hari pertama, aku ingin
memulai dengan yang bersih.
185
00:11:00,078 --> 00:11:03,078
Karena kau memilih untuk
menghancurkan hatiku,
186
00:11:06,661 --> 00:11:09,036
aku mengembalikan
semua ini kepadamu.
187
00:11:09,828 --> 00:11:13,161
Kembalikan barang-barang itu jika
kau tidak membalas perasaanku.
188
00:11:13,870 --> 00:11:16,911
Apa yang salah denganmu? Kita
sudah saling kenal sejak di kamar anak.
189
00:11:17,203 --> 00:11:18,495
Kau sungguh menjauhiku?
190
00:11:19,661 --> 00:11:20,828
Inilah masalahnya.
191
00:11:20,828 --> 00:11:24,536
Kau mungkin bukan pacarku,
tapi kau akan selalu menjadi...
192
00:11:24,620 --> 00:11:25,870
Teman?
193
00:11:25,995 --> 00:11:28,286
Aku tahu. Aku hanya akan jadi itu.
194
00:11:28,870 --> 00:11:32,245
Aku tahu kutu buku seperti
aku bukan tipemu.
195
00:11:33,453 --> 00:11:35,703
Maaf, Paco, tapi aku harus melakukan ini.
196
00:11:37,620 --> 00:11:43,078
Paco, mungkin suatu hari nanti, aku akan menerima bahwa
kita tidak akan pernah bisa lebih dari sekedar teman.
197
00:11:52,953 --> 00:11:56,620
Aku tahu perengek itu! Itu menjadi viral.
198
00:11:56,620 --> 00:11:58,203
Hai, semua!
199
00:11:59,703 --> 00:12:02,120
Aku baru masuk di sekolah baruku.
200
00:12:03,536 --> 00:12:05,453
Tapi kenapa aku menangis?
201
00:12:07,995 --> 00:12:09,703
Aku baru ingat
202
00:12:10,703 --> 00:12:14,120
ketika aku mengatakan kepadanya,
"Aku mencintaimu ..."
203
00:12:15,495 --> 00:12:18,495
yang dia katakan
hanyalah, "Terima kasih."
204
00:12:22,995 --> 00:12:25,661
Setelah semua pengorbanan.
205
00:12:26,745 --> 00:12:28,620
Aku menyelesaikan semua PR-nya.
206
00:12:28,620 --> 00:12:31,661
Aku memasak semua makan siangnya.
207
00:12:31,828 --> 00:12:33,828
Aku bahkan memainkan
semua gim teleponnya.
208
00:12:35,161 --> 00:12:37,703
Aku lelah!
209
00:12:37,703 --> 00:12:40,812
- NOKENDO: Dia menjilatnya!
- Aku tahu. Dia mengambil segalanya untukku.
210
00:12:41,953 --> 00:12:45,078
MISTEKTAGALOG: Dia akan di atasnya.
211
00:12:45,140 --> 00:12:46,432
Di atas?
212
00:12:47,911 --> 00:12:50,661
Ya, semuanya sungguh menumpuk.
213
00:12:52,036 --> 00:12:53,828
Kau pikir mungkin aku
seharusnya tidak mengaku?
214
00:12:53,828 --> 00:12:56,828
BARDAMORT: Kau berani, Nona!
215
00:12:57,495 --> 00:12:58,870
Benar?
216
00:12:58,870 --> 00:13:01,161
Aku wanita yang kuat dan mandiri.
217
00:13:02,495 --> 00:13:05,828
Tapi aku butuh cinta, semua.
Tunjukkan padaku sedikit cinta.
218
00:13:06,078 --> 00:13:07,786
Beri aku sedikit cinta.
219
00:13:15,745 --> 00:13:17,911
Aku bilang cinta,
mengapa kalian mengirim topi?
220
00:13:19,245 --> 00:13:22,703
MISTEKTAGALOG: Lihat di
belakangmu, ada koboi.
221
00:13:23,203 --> 00:13:25,078
Apa yang kalian bicarakan?
222
00:13:25,703 --> 00:13:28,578
Serius? Kalian sungguh
seperti anjing di tangga?
223
00:13:28,578 --> 00:13:32,203
Baiklah, ini. Aku akan
menyimpan ini untuk saat ini.
224
00:13:32,453 --> 00:13:34,870
Kemudian aku akan mengembalikannya
ketika keadaan sudah tenang.
225
00:13:35,036 --> 00:13:38,761
Oke? Karena bagiku,
kita adalah teman selamanya.
226
00:13:38,786 --> 00:13:39,812
Oke?
227
00:13:41,245 --> 00:13:42,995
Aku pergi.
228
00:13:45,620 --> 00:13:47,578
Hai, Paco!
229
00:13:49,038 --> 00:13:51,080
Ugh, Paco sangat kece.
230
00:14:02,078 --> 00:14:03,117
Teman.
231
00:14:03,595 --> 00:14:04,845
Ada apa dengan wajahmu?
232
00:14:04,870 --> 00:14:07,661
Aura buruk yang kuat
memancar darimu.
233
00:14:07,786 --> 00:14:10,911
Ini akan menjadi lebih buruk jika
kau tidak membiarkan aku lewat.
234
00:14:10,995 --> 00:14:16,911
Hep, santai! Sebarkan cinta dan kedamaian
dan getaran yang lebih tinggi!
235
00:14:17,745 --> 00:14:21,036
Getaran?
Apa kau melihat aku gemetar?
236
00:14:21,911 --> 00:14:23,828
Setiap pria yang aku suka
tetap men-zona temankan aku.
237
00:14:24,786 --> 00:14:27,953
Aku hanya ingin dicintai dan bercinta.
238
00:14:28,453 --> 00:14:30,536
Apa itu sangat sulit?
239
00:14:31,161 --> 00:14:33,411
Ingin aku membaca
penyebaran tarot-mu?
240
00:14:34,661 --> 00:14:37,036
Aku tidak perlu kartuku menyebar.
241
00:14:37,036 --> 00:14:38,390
Aku ingin kakiku melebar.
242
00:14:39,332 --> 00:14:41,460
Aku lelah menjadi perawan.
243
00:14:41,539 --> 00:14:44,661
Ya, benar. Lihat saja sekitarmu.
244
00:14:44,870 --> 00:14:49,911
Dan hargai segalanya dan semua orang.
245
00:14:49,936 --> 00:14:51,267
Oke?
246
00:14:52,023 --> 00:14:53,161
Ayo pergi!
247
00:15:00,453 --> 00:15:02,036
- Sst.
- Hei!
248
00:15:03,661 --> 00:15:04,786
Hei, kau. Lihat di sini.
249
00:15:04,786 --> 00:15:06,036
Kau melongo!
250
00:15:06,036 --> 00:15:07,953
- Apa, sih?
- Apa yang salah dengan melihat?
251
00:15:07,953 --> 00:15:08,970
Penjaga!
252
00:15:08,995 --> 00:15:09,995
Penjaga!
253
00:15:09,995 --> 00:15:12,245
Penjaga! Pesuruh!
254
00:15:12,245 --> 00:15:13,995
Bisakah kau datang
membersihkan kekacauan ini?
255
00:15:13,995 --> 00:15:14,995
Ini membentuk genangan air.
256
00:15:14,995 --> 00:15:16,161
Ini ember yang aneh!
257
00:15:16,161 --> 00:15:19,000
Hei, kau tahu Paco
satu-satunya di hati Coinies-ku.
258
00:15:19,025 --> 00:15:20,111
Ayolah!
259
00:15:20,226 --> 00:15:21,411
Oh, ayolah!
260
00:15:21,411 --> 00:15:24,745
Tapi aku masih bisa berbagi kecambah
brussel-ku dengan Allaine.
261
00:15:24,745 --> 00:15:26,328
Kecambah brussel apa?
262
00:15:26,380 --> 00:15:27,547
Maksudmu kubis.
263
00:15:27,572 --> 00:15:30,155
Aku tidak menyalahkannya.
264
00:15:30,180 --> 00:15:33,886
Apa kau melihat apa yang dilakukan
Allaine di pesta minggu lalu?
265
00:15:33,911 --> 00:15:36,078
- Tunjukkan padanya!
- Nona, kenapa aku tidak pernah mendengar tentang ini!
266
00:15:36,078 --> 00:15:37,870
Ya Tuhan. Kau harus melihat ini.
267
00:15:37,870 --> 00:15:38,921
Biarku lihat!
268
00:15:39,440 --> 00:15:40,815
Ini isi ulangmu.
269
00:15:41,661 --> 00:15:43,161
Satu lagi untuk bersenang-senang?
270
00:15:44,370 --> 00:15:45,370
Aku tiba lebih dulu.
271
00:15:45,370 --> 00:15:46,620
Dahulukan wanita.
272
00:15:46,620 --> 00:15:48,620
Kesetaraan gender.
Aku di sini lebih dulu.
273
00:15:48,645 --> 00:15:50,745
Tunggu, tenang.
Apa yang kau bawakan untukku?
274
00:15:50,770 --> 00:15:53,717
Seks di pantai. Kemudian,
seks di tempat tidurku.
275
00:15:53,742 --> 00:15:56,745
Pengobok. Aku akan
mengantarmu ke tempatku.
276
00:15:56,953 --> 00:16:00,328
Lalu kita bisa mengobok satu sama lain.
277
00:16:00,353 --> 00:16:01,821
Ambil minumanku.
278
00:16:02,773 --> 00:16:05,148
Tidak, tidak, ini lebih enak, Allaine.
279
00:16:06,411 --> 00:16:08,468
- Maaf! Maaf!
- Maaf!
280
00:16:09,191 --> 00:16:10,220
Maaf.
281
00:16:10,245 --> 00:16:11,328
Tidak apa-apa.
282
00:16:26,135 --> 00:16:28,218
Aku bisa membawa kalian berdua sekaligus.
283
00:16:37,995 --> 00:16:40,328
Lihatlah Allaine,
dia terlihat seperti seorang DJ!
284
00:16:41,914 --> 00:16:43,151
Itu Brian!
285
00:16:43,176 --> 00:16:44,601
Dia yang punya akun alter, kan?
286
00:16:45,120 --> 00:16:46,536
Bukankah dia bi?
287
00:16:46,536 --> 00:16:50,620
Aku tidak peduli apa dia
paprika atau bubuk kayu manis.
288
00:16:50,645 --> 00:16:53,520
Adalah impianku untuk
digendong dalam pelukannya!
289
00:16:54,003 --> 00:16:56,544
Aku ingin dia mendorongku ke dinding.
290
00:16:56,620 --> 00:16:58,703
Dia mengatur fantasiku,
291
00:16:58,703 --> 00:17:00,328
video yang aku simpan,
292
00:17:00,328 --> 00:17:01,620
hard drive-ku.
293
00:17:01,620 --> 00:17:04,220
- Oh, Brian-ku!
- Ya, kami mengerti! Dia melihat!
294
00:17:04,245 --> 00:17:05,953
Banting aku ke dadamu!
295
00:17:05,953 --> 00:17:08,078
Bung, berolahragalah bersamaku!
296
00:17:10,078 --> 00:17:35,078
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
297
00:17:36,953 --> 00:17:38,786
Kita fokus pada tubuh bagian
atas hari ini, semua.
298
00:17:38,786 --> 00:17:42,161
Besok tubuh bagian bawah.
299
00:17:42,161 --> 00:17:43,953
Dia menyentuh lengannya!
300
00:17:43,953 --> 00:17:45,203
Lihat, dia merasakannya.
301
00:17:45,203 --> 00:17:47,078
Aku pikir dia bi!
302
00:17:47,661 --> 00:17:49,536
Kau sangat menghakimi.
303
00:17:50,362 --> 00:17:54,286
Itu Bu Holly, konselor
bimbingan baru kita. Oke?
304
00:17:54,286 --> 00:17:56,536
Terlalu banyak bajingan di kampus.
305
00:17:56,536 --> 00:17:57,620
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
306
00:17:57,620 --> 00:17:59,828
- Wah. Wow.
- Lihat siapa yang berbicara.
307
00:17:59,828 --> 00:18:01,245
- Apa kau bercermin?
- Hei!
308
00:18:01,245 --> 00:18:02,345
Lihat siapa yang berbicara.
309
00:18:02,370 --> 00:18:03,911
Kau membela dia?
310
00:18:04,456 --> 00:18:06,286
- Ayo. Ayo pergi.
- Tentu saja, mengapa tidak?
311
00:18:06,286 --> 00:18:07,328
Kurasa.
312
00:18:07,328 --> 00:18:09,453
Selamat pagi, siswa Vanguard.
313
00:18:09,478 --> 00:18:13,603
Orientasi umum untuk semua
siswa SMA akan segera dimulai.
314
00:18:13,745 --> 00:18:16,203
Pergilah ke gym. Terima kasih.
315
00:18:27,745 --> 00:18:28,911
Ini terlarang, bung.
316
00:18:29,036 --> 00:18:30,203
Aku tidak memainkan itu.
317
00:18:30,453 --> 00:18:32,495
Aku hanya berpikir kau sedang
memegang gulungan pisang.
318
00:18:32,495 --> 00:18:34,328
Aku ingin bertanya di mana
kau membelinya. Maaf.
319
00:18:34,328 --> 00:18:35,453
Kau bocah.
320
00:18:35,828 --> 00:18:38,370
Tapi itu keren, aku bukan pembenci.
321
00:18:39,078 --> 00:18:41,245
Tunggu, apa kita pernah bertemu?
322
00:18:42,328 --> 00:18:43,953
Wajahku ada di sini.
323
00:18:44,620 --> 00:18:45,953
Paco Barrera?
324
00:18:46,495 --> 00:18:48,120
Ya, itu di...
325
00:18:48,870 --> 00:18:51,578
Content Creator Summit
musim panas lalu, ingat?
326
00:18:51,578 --> 00:18:52,786
Aku tahu itu.
327
00:18:52,786 --> 00:18:55,286
Tapi pada saat itu, kau masih lurus.
328
00:18:55,286 --> 00:18:56,328
Apa kau gay?
329
00:18:57,495 --> 00:18:59,286
Kau tidak menahan diri.
330
00:18:59,286 --> 00:19:01,036
Aku berhati-hati tapi siap untuk daging.
331
00:19:01,036 --> 00:19:02,328
Itu merekku.
332
00:19:03,703 --> 00:19:06,036
Sepertinya kau sendiri tidak buruk.
333
00:19:06,036 --> 00:19:07,703
Kau menjadi viral dengan sangat cepat.
334
00:19:07,995 --> 00:19:08,995
Apa rahasiamu?
335
00:19:09,661 --> 00:19:13,536
Tidak ada yang spesial. Ketika
sebuah pikiran atau perasaan muncul,
336
00:19:13,661 --> 00:19:15,036
menari adalah pelampiasanku.
337
00:19:15,036 --> 00:19:18,661
Aku tidak menyangka itu akan
beresonansi dengan penggemarku.
338
00:19:19,828 --> 00:19:23,703
Tapi tunggu, aku jarang
melihatmu di sekolah.
339
00:19:24,036 --> 00:19:25,411
Aku pindahan baru.
340
00:19:25,995 --> 00:19:27,911
Aku hanya mengikuti
orang yang aku sukai di sini.
341
00:19:28,953 --> 00:19:32,078
Bung, kau sungguh membatasi pilihanmu.
342
00:19:32,203 --> 00:19:36,120
Banyak gadis dengan senang hati akan
membuka kaki untukmu di sini.
343
00:19:36,328 --> 00:19:40,286
Katakan saja. Pernahkah kau
melihat seni penggemarmu?
344
00:19:41,661 --> 00:19:42,745
Tidak terlalu.
345
00:19:42,745 --> 00:19:44,995
Aku masih merasakan hal-hal keluar.
346
00:19:44,995 --> 00:19:47,161
Jangan khawatir, bung.
Aku mendukungmu.
347
00:19:47,161 --> 00:19:49,161
Biarkan aku menjadi temanmu, bung.
348
00:19:51,668 --> 00:19:52,754
Terima kasih.
349
00:19:53,578 --> 00:19:55,745
Hei, jangan mengendus bolaku.
350
00:19:55,745 --> 00:19:57,453
Maaf, bung. Kebiasaan buruk.
351
00:20:02,276 --> 00:20:03,312
Ayo pergi.
352
00:20:03,337 --> 00:20:04,409
Ayo.
353
00:20:04,661 --> 00:20:08,453
Selamat pagi, SMA Vanguard!
354
00:20:12,482 --> 00:20:13,553
Ya!
355
00:20:13,578 --> 00:20:17,661
Kau tahu, ini satu tahun lagi bagi kita.
356
00:20:18,453 --> 00:20:21,578
Jadi, aku mengajukan
pertanyaan ini kepadamu.
357
00:20:22,161 --> 00:20:27,536
Siap untuk tahun ajaran ini?
358
00:20:27,536 --> 00:20:29,120
Kau sangat keren, pak!
359
00:20:31,620 --> 00:20:33,370
Untuk menyambut kita semua,
360
00:20:34,453 --> 00:20:41,328
Kepsek sementara kita,
tidak ada yang pasti atau final,
361
00:20:41,745 --> 00:20:43,661
tapi sebaik adanya.
362
00:20:43,953 --> 00:20:46,911
Pak Ragos, jangan digosok.
363
00:20:46,911 --> 00:20:48,370
Mereka sudah tahu.
364
00:20:50,620 --> 00:20:57,536
Kepsek sementara kita,
Pak Cornelio Gatmaitan.
365
00:21:02,911 --> 00:21:04,495
Terima kasih, Pak Ragos.
366
00:21:12,141 --> 00:21:13,312
Maaf, pak.
367
00:21:16,870 --> 00:21:19,078
Selamat siang, semuanya.
368
00:21:20,453 --> 00:21:26,828
Aku Cornelio Gatmaitan dan aku
senang menjadi kepsek sementara
369
00:21:26,828 --> 00:21:31,120
SMA Vanguard.
370
00:21:35,078 --> 00:21:40,453
Aku sangat senang bertemu dengan
semua anggota komunitas.
371
00:21:41,120 --> 00:21:44,995
Tolong panggil aku
Kepsek Corny.
372
00:21:47,620 --> 00:21:50,328
Terutama para siswa.
373
00:21:51,411 --> 00:21:56,578
Kantorku terbuka
untuk semua masalahmu.
374
00:21:57,411 --> 00:22:00,578
Kau dapat masuk jika
kau hanya ingin bersantai
375
00:22:01,036 --> 00:22:04,911
atau curhat,
seperti yang mereka katakan.
376
00:22:05,036 --> 00:22:09,203
Kita bisa bersantai bersama.
377
00:22:10,411 --> 00:22:15,203
Aku rela bangkrut karena dibangunkan.
378
00:22:16,995 --> 00:22:18,620
Kau dapat mengambil kata-kataku.
Bagaimana?
379
00:22:22,286 --> 00:22:29,203
Silakan ikuti aku
di medsosku @pcornyg.
380
00:22:29,703 --> 00:22:32,703
Sekali lagi, @pcornyg. Terima kasih.
381
00:22:33,620 --> 00:22:38,203
Untuk memulai tahun ajaran,
aku menyiapkan yel-yel
382
00:22:38,203 --> 00:22:42,286
yang sangat cocok dengan
moto SMA Vanguard!
383
00:22:43,495 --> 00:22:46,703
Vincit Omnia Veritas
384
00:22:46,703 --> 00:22:48,036
Bagus!
385
00:22:55,370 --> 00:22:58,411
Bisakah seseorang memegang
mikrofon untukku?
386
00:22:59,328 --> 00:23:00,995
Ayo, Pak Ragos!
387
00:23:02,328 --> 00:23:03,536
Kau begitu menggoda, Pak!
388
00:23:04,745 --> 00:23:07,286
Bu Reyes, tolong pegang ini untukku.
389
00:23:11,161 --> 00:23:13,620
Mundur, aku mungkin
akan memukulmu.
390
00:23:23,161 --> 00:23:26,703
Vanguard! Vanguard!
Awal yang bagus!
391
00:23:26,870 --> 00:23:30,328
Selalu setia pada pikiran dan hati kita!
392
00:23:30,370 --> 00:23:33,703
Vanguard! Vanguard!
Kebenaran mengalahkan segalanya!
393
00:23:33,870 --> 00:23:37,161
Vanguard! Vanguard!
Rawr, rawr, rawr!
394
00:23:40,120 --> 00:23:41,370
Rarr!
395
00:23:46,620 --> 00:23:50,453
Para siswa, mari beri
dia dukungan penuh!
396
00:23:50,453 --> 00:23:52,495
Apa itu, Kepsek?
397
00:23:52,536 --> 00:23:53,911
Biarkan aku melakukannya lagi.
398
00:23:54,078 --> 00:23:55,453
Oke, tentu.
399
00:24:00,299 --> 00:24:03,799
Vanguard! Vanguard!
Awal yang bagus!
400
00:24:06,245 --> 00:24:09,661
Selalu setia pada pikiran dan hati kita!
401
00:24:11,786 --> 00:24:14,786
Vanguard! Vanguard!
Kebenaran mengalahkan segalanya!
402
00:24:18,286 --> 00:24:21,953
Vanguard! Vanguard!
Rawr, rawr, rawr!
403
00:24:24,745 --> 00:24:26,036
Kami ingin Pak Ragos!
404
00:24:26,536 --> 00:24:28,286
- Kami ingin Pak Ragos!
- Pak Ragos, giliran!
405
00:24:28,286 --> 00:24:29,870
- Aku.
- Ayo, Pak Ragos!
406
00:24:29,870 --> 00:24:30,917
Aku.
407
00:24:31,536 --> 00:24:33,370
Rawr, rawr, rawr!
408
00:24:33,411 --> 00:24:35,245
Mari kita semua mencobanya!
Semuanya!
409
00:24:35,245 --> 00:24:37,661
Ayo! Semua!
410
00:24:40,370 --> 00:24:43,953
Satu, dua. Satu, dua, tiga!
411
00:24:44,245 --> 00:24:47,828
Vanguard! Vanguard!
Awal yang bagus!
412
00:24:48,161 --> 00:24:51,911
Selalu setia pada pikiran dan hati kita!
413
00:24:52,245 --> 00:24:54,203
Vanguard! Vanguard!
414
00:25:00,786 --> 00:25:01,911
Tenang, sial.
415
00:25:08,408 --> 00:25:09,520
Paco!
416
00:25:09,661 --> 00:25:12,370
Joanna! Mengapa
kau tidak di orientasi?
417
00:25:12,370 --> 00:25:16,661
Istirahat air.
Mari mengobrol sebentar.
418
00:25:17,877 --> 00:25:19,786
Itulah yang kau katakan tadi, kan?
419
00:25:24,002 --> 00:25:26,877
Bisakah kita melakukannya di lain hari?
420
00:25:28,078 --> 00:25:29,203
Mari kita bicara sekarang!
421
00:25:29,495 --> 00:25:30,661
Tentang apa ini?
422
00:25:33,828 --> 00:25:38,661
Jo, dulu, kau bilang aku akan punya
kesempatan begitu kita di SMA.
423
00:25:39,355 --> 00:25:40,955
Aku punya kesempatan sekarang.
424
00:25:42,526 --> 00:25:47,453
Aku tidak terburu-buru atau
apa, tapi ya, Joanna?
425
00:25:49,226 --> 00:25:52,851
Tapi Paco, kenapa aku?
426
00:25:53,620 --> 00:25:54,870
Aku bosan.
427
00:26:03,657 --> 00:26:04,733
Hei!
428
00:26:05,958 --> 00:26:08,667
Kau... kau menginspirasiku, Joanna.
429
00:26:09,120 --> 00:26:11,620
Sial. Tuhan, ini gila sekali.
430
00:26:11,620 --> 00:26:13,578
Apa yang gila sekali?
431
00:26:13,578 --> 00:26:15,870
Ah, maksudku aku gila padamu.
432
00:26:15,870 --> 00:26:17,203
Aku berharap kita berkencan, kau tahu?
433
00:26:17,703 --> 00:26:19,120
Ahh.
434
00:26:20,536 --> 00:26:24,370
Aku sebenarnya
masih menunggu tanda tangan, Paco.
435
00:26:25,078 --> 00:26:27,411
Sesuatu yang istimewa.
436
00:26:27,411 --> 00:26:29,828
Sesuatu yang eks...
437
00:26:32,245 --> 00:26:33,661
Ekstra keras!
438
00:26:38,578 --> 00:26:39,761
Paco!
439
00:26:39,786 --> 00:26:42,161
Bisakah aku minta tandatangan penggemar?
440
00:26:42,911 --> 00:26:43,953
Ayo!
441
00:26:43,953 --> 00:26:44,984
Baik.
442
00:26:47,218 --> 00:26:48,343
Nah.
443
00:26:50,870 --> 00:26:52,085
Apa-apaan?
444
00:26:54,620 --> 00:26:56,046
Maaf.
445
00:26:56,661 --> 00:26:58,661
Reynes. Mallari.
446
00:27:00,828 --> 00:27:01,828
Kontolku.
447
00:27:01,828 --> 00:27:05,411
Apa? Terutama kau, Barrera.
448
00:27:05,411 --> 00:27:07,328
Kau tidak menyelesaikan orientasi?
449
00:27:08,620 --> 00:27:10,036
Anak-anak ini.
450
00:27:10,578 --> 00:27:14,620
Kalian bertiga temui aku di kantorku.
451
00:27:15,328 --> 00:27:16,328
Oke?
452
00:27:18,120 --> 00:27:19,120
Erica!
453
00:27:25,411 --> 00:27:26,578
Paco, lihat aku.
454
00:27:26,578 --> 00:27:28,328
Aku sangat kecewa.
455
00:27:28,495 --> 00:27:30,495
Kau dan Joanna bisa dibilang bersaudara.
456
00:27:31,578 --> 00:27:35,453
Bu, ini bukan salah Paco.
457
00:27:35,453 --> 00:27:36,536
Kau membela dia?
458
00:27:36,536 --> 00:27:38,370
Itu adalah ketidaksengajaan.
459
00:27:38,370 --> 00:27:39,661
Ahh!
460
00:27:40,120 --> 00:27:42,995
Selain itu, kami menikmatinya.
461
00:27:42,995 --> 00:27:45,411
- Apa?
- Ah, aku tidak menikmatinya!
462
00:27:45,786 --> 00:27:48,453
Maksudku aku. Aku menikmatinya.
463
00:27:52,870 --> 00:27:55,786
Pak Cornelius Gatmaitan
koma Kepsek.
464
00:27:56,828 --> 00:27:59,745
Sepertinya siswa Vanguard tersesat.
465
00:27:59,745 --> 00:28:04,286
Mereka membiarkan emosi menguasai mereka,
dan menyerah pada godaan!
466
00:28:04,411 --> 00:28:06,578
Pertama-tama, pendeta,
467
00:28:06,578 --> 00:28:12,328
aku ingin meminta maaf atas
nama siswa SMA Vanguard.
468
00:28:13,370 --> 00:28:16,620
Kami menanggapi kekhawatiranmu
dengan sangat serius.
469
00:28:16,620 --> 00:28:19,286
Makanya kami
menempatkan konselor baru.
470
00:28:19,286 --> 00:28:20,953
Pak, kau memanggilku?
471
00:28:20,953 --> 00:28:22,078
Ya!
472
00:28:23,078 --> 00:28:26,786
Bu Holly, Pendeta Teresa Mallari.
473
00:28:27,161 --> 00:28:29,203
Pendeta, ini Bu Holly.
474
00:28:29,203 --> 00:28:31,370
Halo, pendeta.
475
00:28:35,036 --> 00:28:36,036
Dan kau?
476
00:28:37,078 --> 00:28:40,870
Bagaimana kau berniat menangani
anak-anak ini
477
00:28:40,870 --> 00:28:43,745
yang terbawa oleh keinginan
478
00:28:43,745 --> 00:28:45,328
dan godaan mereka?
479
00:28:45,370 --> 00:28:50,536
Pendeta, pikiran dan tubuh mereka sedang
mengalami perubahan yang cepat.
480
00:28:50,536 --> 00:28:54,518
Aku yakin Barrera
tidak bermaksud
481
00:28:54,543 --> 00:28:56,585
melakukan itu di depan umum. Untuk...
482
00:28:57,288 --> 00:28:58,538
Membuat peliharaannya marah?
483
00:28:59,245 --> 00:29:00,328
Mengelusrkan bebannya?
484
00:29:00,911 --> 00:29:02,578
Survei mengatakan...
485
00:29:02,578 --> 00:29:03,786
Ejakulasi.
486
00:29:04,164 --> 00:29:05,539
Mari menjadi ilmiah.
487
00:29:06,703 --> 00:29:08,120
Ilmiah?
488
00:29:10,078 --> 00:29:11,370
Kita tidak perlu ilmiah.
489
00:29:11,370 --> 00:29:13,411
Yang kita butuhkan
adalah berdoa untuk ketiganya.
490
00:29:13,411 --> 00:29:15,453
Doakan pemuda Vanguard
491
00:29:15,453 --> 00:29:20,870
untuk mengusir iblis yang
tinggal dalam jiwa mereka!
492
00:29:20,870 --> 00:29:22,036
Amin!
493
00:29:22,328 --> 00:29:25,515
Atau aku bisa menasihati mereka!
494
00:29:25,540 --> 00:29:26,584
- Benar!
- Benar?
495
00:29:26,609 --> 00:29:29,495
Ya! Terutama Barrera!
496
00:29:29,995 --> 00:29:32,036
Yang tidak bisa menahan tapi...
497
00:29:32,466 --> 00:29:34,324
- Ejakulasi.
- Ejakulasi.
498
00:29:35,995 --> 00:29:37,995
Paco, 'come' ke kantorku.
499
00:29:37,995 --> 00:29:38,995
Cum?
500
00:29:39,328 --> 00:29:41,286
Datang ke kantorku.
501
00:29:45,301 --> 00:29:46,331
Maaf.
502
00:29:51,294 --> 00:29:55,836
Menemukan untukmu
seorang pria akan mudah.
503
00:29:56,370 --> 00:29:57,578
Maka, pergilah.
504
00:29:58,911 --> 00:30:00,245
Masalahnya adalah
505
00:30:01,036 --> 00:30:04,453
dari Paco ke siapa?
506
00:30:05,078 --> 00:30:06,245
Ini sangat sulit.
507
00:30:08,161 --> 00:30:09,661
Berita lama Paco.
508
00:30:09,661 --> 00:30:11,745
Aku memasuki era karakter utamaku.
509
00:30:11,911 --> 00:30:14,036
Haruskah aku memilih
seseorang untukmu?
510
00:30:14,203 --> 00:30:15,328
Coba saja.
511
00:30:17,203 --> 00:30:18,286
Ayo lakukan.
512
00:30:18,953 --> 00:30:20,245
Hmm, siapa orangnya?
513
00:30:22,286 --> 00:30:23,870
Bagaimana dengan yang itu?
514
00:30:26,036 --> 00:30:28,453
Cebol? Bisakah yang lebih kece?
515
00:30:29,120 --> 00:30:30,536
Bagaimana dengan dia?
516
00:30:31,703 --> 00:30:33,078
Terlalu berbulu.
517
00:30:34,620 --> 00:30:37,495
Lihat? Bagaimana
aku bisa membantumu?
518
00:30:38,870 --> 00:30:42,578
Bagaimana kalau kau memilih dan
aku akan menilainya untukmu.
519
00:30:44,260 --> 00:30:45,308
Pilih.
520
00:30:48,328 --> 00:30:50,078
Yang pakai earpod?
521
00:30:54,161 --> 00:30:57,161
Ew, tidak. Yang itu punya bau mulut.
522
00:31:01,620 --> 00:31:02,661
Yang lain.
523
00:31:05,995 --> 00:31:06,995
Lelaki itu.
524
00:31:09,703 --> 00:31:12,161
Dia punya riwayat klamidia.
525
00:31:12,161 --> 00:31:14,911
Maka dia sudah
sembuh. Itu sejarahnya.
526
00:31:16,286 --> 00:31:21,786
Sejarah itu berulang.
Ayo dengan taruhan yang aman.
527
00:31:27,911 --> 00:31:30,328
Dia datang. Astaga.
528
00:31:31,245 --> 00:31:32,620
Ini lelucon!
529
00:31:39,703 --> 00:31:40,745
Pindah!
530
00:31:41,120 --> 00:31:42,161
Itu tempat dudukku.
531
00:31:46,620 --> 00:31:47,661
Allaine.
532
00:31:48,453 --> 00:31:49,911
Bagaimana dengan dia?
533
00:31:54,536 --> 00:31:57,495
Bullet? Kau gila?
534
00:32:06,370 --> 00:32:07,745
Aku baru saja mendengar ini.
535
00:32:07,745 --> 00:32:13,120
Mereka bilang Bullet akan
melakukan apa saja demi uang.
536
00:32:14,745 --> 00:32:17,453
Ingat kebocoran ujian?
537
00:32:17,453 --> 00:32:19,328
Dia tersangka utama.
538
00:32:19,328 --> 00:32:22,578
Tapi dia seorang profesional.
Dia tidak pernah tertangkap.
539
00:32:22,578 --> 00:32:25,578
Tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
540
00:32:26,536 --> 00:32:28,953
Ada desas-desus yang beredar juga.
541
00:32:29,453 --> 00:32:33,120
Bahwa dia mengikat seorang siswa ketika mereka
tidak menyerahkan uang saku bulanan.
542
00:32:33,120 --> 00:32:34,411
Mengikat?
543
00:33:02,190 --> 00:33:03,911
Seseorang juga
mengajukan laporan terhadapnya
544
00:33:03,911 --> 00:33:06,161
karena dia menusuk
seseorang dengan pulpen.
545
00:33:07,346 --> 00:33:09,620
Aku terkejut dia tidak di penjara.
546
00:33:09,620 --> 00:33:11,161
Dia terlalu brutal.
547
00:33:11,161 --> 00:33:13,286
Terlalu kejam.
548
00:33:15,433 --> 00:33:17,433
Hai. Kau baik-baik saja?
549
00:33:22,781 --> 00:33:24,364
Aku ingin dia!
550
00:33:24,389 --> 00:33:26,328
- Hah!
- Ya!
551
00:33:26,828 --> 00:33:27,995
Oke.
552
00:33:28,120 --> 00:33:29,705
Tapi aku tidak akan menjaminmu, mengerti?
553
00:33:29,730 --> 00:33:33,122
Jangan salahkan aku jika kau kehilangan
ginjal dalam perjalanan pulang.
554
00:33:33,936 --> 00:33:36,253
Dia juga bisa ambil saluran kencingku.
555
00:33:36,786 --> 00:33:39,120
Kau harus diperiksa oleh konselor baru.
556
00:33:39,120 --> 00:33:42,620
Kedengarannya tidak sehat.
557
00:33:47,120 --> 00:33:49,161
Kemana kau pergi?
558
00:33:49,161 --> 00:33:52,536
Kantor bimbingan. Aku butuh konseling
untuk apa yang terjadi pagi ini.
559
00:33:52,828 --> 00:33:55,161
Kau hanya perlu bercinta sesungguhnya.
560
00:33:55,161 --> 00:33:57,828
Jadi kau tidak harus
menahan keinginanmu.
561
00:33:57,828 --> 00:33:59,745
Kau terdengar sangat yakin.
562
00:33:59,745 --> 00:34:02,578
Kau tahu aku banyak latihan.
563
00:34:02,578 --> 00:34:05,911
Bagus, bung. Tapi aku tidak
ingin mengkhianati Joanna.
564
00:34:05,911 --> 00:34:07,703
Itu bukan selingkuh.
565
00:34:07,703 --> 00:34:11,911
Itu pelatihan. Jadi, saat tiba gilirannya,
kau akan tahu apa yang kau lakukan.
566
00:34:12,286 --> 00:34:13,661
Apa kau jago di tempat tidur?
567
00:34:13,953 --> 00:34:14,953
Mungkin.
568
00:34:15,170 --> 00:34:16,254
Lihat?
569
00:34:16,399 --> 00:34:18,816
Aku sudah berlatih. Sering.
570
00:34:19,620 --> 00:34:21,620
Aku harus pergi.
571
00:34:21,698 --> 00:34:23,036
- Tenang.
- Jika kau butuh sesuatu,
572
00:34:23,036 --> 00:34:25,061
- aku ada.
- Terima kasih.
573
00:34:25,870 --> 00:34:27,995
Percepat prosesnya.
574
00:34:27,995 --> 00:34:30,120
Salahkan karena itu benar!
575
00:34:30,120 --> 00:34:32,453
Kau secara psikologis tidak mampu.
576
00:34:33,245 --> 00:34:36,286
Apa menurutmu hakim
akan mempercayaimu?
577
00:34:37,661 --> 00:34:38,742
Hah?
578
00:34:39,328 --> 00:34:41,578
Ayo, Jake. Aku seorang psikolog.
579
00:34:42,108 --> 00:34:46,053
Selain itu, kaulah yang
selingkuh tapi aku yang jahat?
580
00:34:46,191 --> 00:34:50,149
Ayolah. Aku tidak pernah
selingkuh selama 20 tahun kita.
581
00:34:50,746 --> 00:34:52,913
Andai kau tahu pengorbananku!
582
00:34:53,412 --> 00:34:55,375
Jake! Halo?
583
00:35:03,036 --> 00:35:04,036
Kemarilah.
584
00:35:04,286 --> 00:35:05,536
Duduk.
585
00:35:10,330 --> 00:35:11,428
Mengapa kau di sini?
586
00:35:11,453 --> 00:35:12,870
Tak ada.
587
00:35:13,495 --> 00:35:15,661
Aku Gee, omong-omong.
588
00:35:15,870 --> 00:35:19,161
Margiela Marie Basa.
589
00:35:19,370 --> 00:35:21,036
Maksudku Basa.
590
00:35:21,036 --> 00:35:23,911
Aku mendengar kau akan melakukan
apa saja untuk harga yang sepadan?
591
00:35:23,911 --> 00:35:25,120
Apa kau seorang polisi?
592
00:35:25,536 --> 00:35:26,995
Tidak, tidak.
Apa aku terlihat seperti polisi?
593
00:35:26,995 --> 00:35:28,578
Punya mantan yang perlu disingkirkan?
594
00:35:28,578 --> 00:35:30,078
Guru yang ingin kau pukuli?
595
00:35:30,078 --> 00:35:31,495
Kunci yang perlu kau buka?
596
00:35:31,495 --> 00:35:33,786
Sesuatu yang perlu aku mainkan!
Ya. Kau mengerti.
597
00:35:33,786 --> 00:35:35,245
Tapi itu bukan kunci.
598
00:35:35,953 --> 00:35:37,786
Lalu apa?
599
00:35:42,948 --> 00:35:47,448
Apa ada banyak contoh di
mana kau menekan diri sendiri?
600
00:35:47,803 --> 00:35:50,636
Menunda hal-hal yang
membuatmu bahagia?
601
00:35:50,661 --> 00:35:54,120
Kurasa aku dibesarkan
untuk belajar menunggu.
602
00:35:54,411 --> 00:35:58,953
Bahwa kau harus bekerja keras untuk sesuatu
sebelum kau dapat menikmatinya.
603
00:35:59,453 --> 00:36:00,995
Kau tahu? Karena itu benar.
604
00:36:00,995 --> 00:36:04,120
Tidak ada gunanya jika
kau tidak mendapatkannya.
605
00:36:04,870 --> 00:36:07,286
Ayah bilang itu disiplin.
606
00:36:07,536 --> 00:36:10,411
Maksudmu dengan seseorang, atau?
607
00:36:11,828 --> 00:36:16,828
Aku merayu seseorang dan aku hanya perlu sedikit
lebih banyak waktu untuk menariknya kembali.
608
00:36:16,828 --> 00:36:21,203
Aku bahkan tidak melihat gadis-gadis
lain meskipun aku sedang terangsang.
609
00:36:21,203 --> 00:36:23,161
- Oke.
- Aku tidak pernah mengelus diri.
610
00:36:25,036 --> 00:36:27,951
Maksudku, tidak selalu.
611
00:36:29,080 --> 00:36:32,080
Masturbasi? Sebut saja apa adanya.
612
00:36:32,620 --> 00:36:35,120
Tidak ada yang salah
dengan fungsi tubuh kita.
613
00:36:35,578 --> 00:36:37,953
Jadi saat kau menyerah
pada hasrat,
614
00:36:37,953 --> 00:36:40,078
bagaimana perasaanmu setelahnya?
615
00:36:43,078 --> 00:36:47,578
Aku akan merasa bersalah
dan mencoba menebusnya
616
00:36:47,870 --> 00:36:50,245
dengan melakukan sesuatu
atau tidak melakukan sesuatu.
617
00:36:50,245 --> 00:36:53,245
Aku pikir itu meratakan karma.
618
00:36:55,486 --> 00:36:56,644
Paco.
619
00:36:56,911 --> 00:37:00,745
Apa yang aku lihat di sini
adalah kepuasan yang tertunda.
620
00:37:01,370 --> 00:37:03,661
Atau kekurangan diri.
621
00:37:04,703 --> 00:37:06,078
Tapi itu semua salah.
622
00:37:06,786 --> 00:37:11,286
Kita seharusnya tidak merasa
malu dengan emosi kita.
623
00:37:12,286 --> 00:37:19,953
Karena jika kita malu, itu hanya akan menggelembung
di dalam dirimu sampai kau meledak
624
00:37:20,536 --> 00:37:27,703
secara emosional, psikologis,
dan dalam kasusmu, secara fisik.
625
00:37:28,749 --> 00:37:32,957
Oke. Biarkan aku
mengajarimu beberapa latihan
626
00:37:33,370 --> 00:37:38,828
cara menenangkan dan
mengendalikan tubuh dan pikiranmu.
627
00:37:39,756 --> 00:37:40,810
Oke?
628
00:37:51,745 --> 00:37:53,661
Apa yang terjadi, Bu Holly?
629
00:37:55,245 --> 00:37:57,703
Kita akan melakukan yoga sederhana.
630
00:38:02,411 --> 00:38:03,745
Kemarilah.
631
00:38:08,350 --> 00:38:09,388
Nah.
632
00:38:10,286 --> 00:38:11,703
Oke, membungkuk.
633
00:38:11,929 --> 00:38:12,953
Membungkuk?
634
00:38:13,125 --> 00:38:15,375
Kita akan melakukan
pose anak sederhana.
635
00:38:15,400 --> 00:38:16,453
Ayo.
636
00:38:23,786 --> 00:38:26,411
Membungkuk. Seperti itu.
637
00:38:27,495 --> 00:38:29,370
Gerakkan bokongmu ke samping.
638
00:38:30,203 --> 00:38:32,870
Gerakkan sedikit lagi. Turunkan.
639
00:38:33,245 --> 00:38:35,620
Apa anggota tubuhmu terasa kaku?
640
00:38:35,620 --> 00:38:36,620
Kaku seperti batang kayu.
641
00:38:36,620 --> 00:38:39,370
Oke, sedikit lebih ke kiri.
642
00:38:39,911 --> 00:38:43,987
Nah. Lagi. Lebih rendah.
643
00:38:44,012 --> 00:38:45,053
Kita bisa.
644
00:38:45,078 --> 00:38:47,183
Oke, berbaring.
645
00:38:48,411 --> 00:38:51,620
Kita akan melakukan
Setu Bandha Sarvangasana.
646
00:38:51,620 --> 00:38:53,276
Tunggu, aku tidak pernah dilecehkan.
647
00:38:55,286 --> 00:38:57,442
Itu hanya nama pose, oke?
648
00:38:57,995 --> 00:39:00,578
Mendekatlah dan telentang.
649
00:39:09,832 --> 00:39:10,995
Baiklah.
650
00:39:13,556 --> 00:39:15,222
Angkat bokongmu.
651
00:39:16,867 --> 00:39:22,492
Nah. Angkat. Lebih tinggi.
Lebih tinggi, tidak lama.
652
00:39:22,995 --> 00:39:24,910
Tuhanku.
653
00:39:25,578 --> 00:39:28,453
Lagi. Dan satu lagi.
654
00:39:28,453 --> 00:39:29,703
Aku tidak bisa, Bu Holly.
655
00:39:31,620 --> 00:39:33,036
Kau bisa.
656
00:39:38,661 --> 00:39:39,661
Kau baik-baik saja?
657
00:39:46,578 --> 00:39:47,870
Coba sekali lagi.
658
00:39:50,328 --> 00:39:53,286
Lihat, kau bisa.
659
00:39:53,286 --> 00:39:54,995
Oke, bangun.
660
00:39:56,703 --> 00:39:57,828
Apa kau baik-baik saja?
661
00:40:00,911 --> 00:40:02,245
Apa yang kau lakukan?
662
00:40:03,256 --> 00:40:06,964
Maaf, bukankah itu bagian dari
Sana Sana apa namanya?
663
00:40:20,964 --> 00:40:45,964
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
664
00:41:24,370 --> 00:41:25,662
Apa yang telah aku lakukan?
665
00:41:27,225 --> 00:41:28,527
Apa yang salah, Bu Holly?
666
00:41:30,370 --> 00:41:31,650
Panggil saja aku Holly.
667
00:41:32,120 --> 00:41:35,995
Setidaknya saat kita berada di ruangan
ini, oke? Panggil saja aku Holly.
668
00:41:36,495 --> 00:41:40,036
Tapi sial, apa yang telah kulakukan?
669
00:41:41,161 --> 00:41:46,161
Belum genap seminggu dan aku sudah
berhubungan seks dengan seorang siswa.
670
00:41:50,328 --> 00:41:51,703
Berapa umurmu lagi?
671
00:41:51,934 --> 00:41:52,995
Delapan belas.
672
00:41:53,674 --> 00:41:54,702
Bagus.
673
00:41:54,995 --> 00:41:57,536
Maksudku tidak bagus. Sial.
674
00:41:59,786 --> 00:42:01,953
Aku seharusnya menjadi
orang yang berwenang.
675
00:42:03,036 --> 00:42:07,161
Kenapa kau begitu khawatir
ketika Brian dan aku seumuran.
676
00:42:08,943 --> 00:42:09,976
Dan?
677
00:42:10,286 --> 00:42:14,411
Maksudku, jika kau melakukan
dengannya, mengapa aku tidak?
678
00:42:15,078 --> 00:42:19,453
Apa? Kau pikir aku
melakukan ini dengan Brian?
679
00:42:20,828 --> 00:42:22,411
Brian adalah anakku!
680
00:42:23,539 --> 00:42:24,608
Sial!
681
00:42:27,191 --> 00:42:29,149
Di mana kau bertemu Brian?
682
00:42:30,995 --> 00:42:32,578
Kalian dekat?
683
00:42:35,578 --> 00:42:45,578
Info dan pemasangan iklan subtitle
(WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)
44978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
