All language subtitles for Day.Of.Reckoning.English-WWW.MY-SUBS.CO(1)

You got the right idea.

- Oh, yes, back to work.
- Hey, there's the man of the hour.

- Happy birthday, man.
- Thank you.

How you feeling?
Feeling older? Feeling wiser?

Well, it all blends together
after a little while.

I wouldn't touch that.

I'm gonna eat all of it.
That's what's gonna happen.

See that?

Come here real quick.

Glen, can you bring up visual
on the shaft real quick, please?

Visual's coming up now.

How far down are we?

We are passing
the 1,000-foot marker... now.

Let's take it further.

- Can we pick up the drop please?
- Yeah, speed that up.

3,000 feet.

What was that?

You seeing that?

Wait, can you rewind that,
take it back? Sasha!

What the...

- That's C-shaft, isn't it?
- Yeah.

All right.

- Be safe.
- Yeah.

Bring that back up.

Sasha!

Bill!

What's going on?

Oh, God!

We got a war going on down here.

A global assault on a scale
the world has never seen.

We have reports that these
invading creatures are terrestrial

and of subterranean origin.

The world's military forces are making
no gains against these masses

and are heavily outnumbered by what
some are calling "demon hordes."

Reports of mass migrations and the beaching
of thousands of marine animals

along the European coastline
appear to be precursors to the eclipse.

If we're still on the air,
stay in your homes.

Take shelter. Our nation is under attack.

Similar events are happening
all over the world.

We want to repeat, take shelter now.

After 24 horrific hours
and a second eclipse,

the world needs to recover.
No one knows what this means for us.

The president has proposed the creation
of a new department of homeland security.

The DHS, which will ensure the preparedness
of our nation in the months and years ahead.

Military installations now circle
the globe and all deep-core fissures.

These facilities, known as "gates," stand guard
against the dire possibility of another event.

That harrowing 24 hours of terror
known as the "Day of Reckoning."

There you are, buddy.

Not doing so well, are you?

Seen better days.

You and me both. Come here, little man.

I know. This sucks.

Sorry, little buddy. Time to go home.

All right, we got it. Bagged and tagged.

- What do we got?
- Next time, I think you should go in.

Goddamn!

- Is it still alive?
- No. Too many jellybeans, I think.

Poor little guy never had a chance.

That asbestos thing, by the way,
hasn't gone away yet.

That's next on my list.

Boss, I'm serious. It's...

- Yep.
- It's kind of a big...

Yeah.

No, the other way, the other way.

Thanks a lot, Mr. Wilson.
Appreciate it. All right.

Hi, Laura.

Hi, Milton.

I need to borrow your skeleton.

- Sure. It's right over there.
- Thank you.

I was wondering.

I mean, I know your ex-husband
has your son for the weekend...

and obviously you're gonna have to eat,
so I thought that you might...

That's... that's very thoughtful
of you, Milton. It just...

Rain check?

Sure. Yeah, I understand.

I'll put that check with the others.

See you later.

I'd love to.

You would? Love to what?

Have dinner.

You would?

Well, okay, then. No more rain checks.

I will pick you up at 8:00, promptly.

See ya.

Here's the thing.

See that girl right over there?

Yeah.

Stop!

Go talk to her.

I'm sorry, but your beautiful smile
has entirely distracted me.

Okay, no make-out session
in front of your friends.

You worried about the eclipse tomorrow?

Yeah.

I mean, they say that millions
of people died.

Hey, don't worry, okay?

I mean, there's been so many
eclipses since, and no monsters.

Yeah.

You know, I'm staying
with my dad this weekend.

- Yes.
- And your parents are off to Palm Springs.

- Yes.
- Well?

Are you asking me out on a date?

Yes, I am. I mean, as long as
you don't have other plans.

Stop.

- You think your dad will let you?
- Yeah.

I mean, he's pretty cool.
My mom doesn't think so,

but he's a lot less parental than my mom.

And controlling.

What happened between them?

Me.

Well, and the reckoning, but...

I don't know. They just kinda
split up after I was born.

But it's like, "what are you gonna do?",
you know? I just try not to think about it.

Well, at least your parents are around.

- Yeah?
- We need you down here right away.

We just went red.

Today's there's been
major seismic activity

below the two-mile line over the last
eight hours, and it's converging.

The other facilities
have confirmed activity, too.

I don't think this is a drill.
This is the real deal,

and we are a go on containment.

Chief.

I don't think this one's a drill.

I don't know, man.

But we'll be ready this time.

Ain't something I'm inclined
to go through again.

It's all good, yeah?

Honestly, I think it's broken.

Hey. How's it going?

Good. It's good to see you, too.

- Where's your mom?
- In the kitchen.

- Hey, Laura.
- Hey.

Sorry I missed you last month.

And the month before that.

And the month before that.

It's okay.

You look good.

You... heard about the eclipse
on Saturday, yeah?

- Yeah, everyone has.
- And you'll be with him for it, right?

Yeah, yeah.

But I'm not looking
to have a heartfelt conversation

about what happened 15 years ago,
if that's where this is going.

That's not where this was going.
Why do you always do that?

You always turn everything back on me.

I don't do that, Laura. You do that.

Really?

I'm just here for our son.

- Honey?
- Yes, I am ready.

I'm actually waiting on you guys
with my bag at the door. Are you done?

- Do you see this? Do you see what you do?
- I know.

- I love you.
- I love you, too, Mom.

Have fun and be safe.

I want him home Sunday evening, please.

Yeah.

- Can I drive?
- No.

Jiminy Christmas!

We lost grid 7!

Oh, man!

They don't pay me enough for this, man!

Copy, copy.

If it's Mom, I'm asleep.

- Yo.
- Dave?

Dave, it's Uncle Ted.
You know what's going on?

- You gotta listen to me very carefully.
- It's like one in the morning, Ted.

What the hell does that matter?

Stella sent you a map in an email.

It's Uncle Ted.

No, no comprende.

Speak slowly. Pretend like
you're talking to an idiot.

Apparently I am, smart ass.
I'm talking about what's happening.

I'm talking about another event.

You got till about midday tomorrow
to wrangle up your family

and get your ass up here
to Barstow before the eclipse.

What we're reporting now is a second
mass die-off in the Gulf of Mexico

within hours of the Norway event,

which scientists say is eerily similar to
the events preceding the Day of Reckoning.

Hey, Dad?

Dad, you're gonna want to come see this.

The second sign will be a mass migration.

- It's happening all over the world again.
- Fears mount for the second precursor

that would signal another event
like the one 15 years ago.

- The final sign...
- The eclipse.

It's God's way.
The world has become very evil.

This is his way of cleansing his world.
It's his world, after all. He created it.

We were given a warning...

Ted?

David, it's Laura. Have you seen the news?

Yeah, of course. It's been on all night.

David, please. Please,
I want you to bring Tyler home.

- Milton's made arrangements at a shelter.
- Laura, you can trust me. I'm his father.

He's safe here.

I don't trust this house.
He'll be safer with us.

Us?

That is not... that is not what I meant.
Can you not do this right now?

This is not a joke.
I want you to bring Tyler home now!

Okay, yeah, you win. I'll...

Yeah, I'll bring him over right now.

As soon as he's done with what he's doing.

- What do you mean? What is he doing?
- Yeah, he's working on a project right now.

It's for school. I'll have him right over.

What is this? "555-2674."
555-2674. 555-2674.

Tyler, Tyler, Tyler, buddy.

All right.

Come in.

Laura, everything's been
prearranged with the shelter,

but we gotta get there early
before it fills up.

I can't find Tyler.

That's okay. We got time. Let me
show you a trick. Where's your computer?

It's right there.

That your phone?

- That's his number?
- Yeah.

- Skate park.
- Yeah.

How could it happen
on such a beautiful day?

- You think we'll see tomorrow?
- Don't say that.

Maybe it won't even happen.

And you know what? If it does, we'll hide.
A lot of people survived.

Don't leave me.

Not even for a mondo board with spitfires.

Hey.

You know, my mom, she says my dad

wasn't there for her
when she needed him most.

I won't do that to you. I promise.

Holy crap.

Look at that.

It's the second sign.

They're swarming everywhere!

Come on.

What the hell is going on?

Oh, my God.

Maybe I should reconfirm
our reservations at the shelter.

Let's go.

Yes, this is Milton Sing. S-i-n-g.

I have a reservation for five.

Back online.

Carl!

Please! Please! No!

Tyler! Tyler!

Dad!

- I oughta wring your neck, buddy.
- I'm sorry. She had nowhere else to go.

I'm so sorry, Mr. Shepherd.

- Wait. What is that?
- Emergency sirens.

- I didn't know we had those.
- Yeah, me neither. Come on, let's go.

- Uncle Ted...
- My skateboard.

We'll get it later. Uncle Ted's got
some kind of bunker in the desert.

We need to get your mom and get
out of the city. Come on, this way.

- Tyler!
- Hey, speak of the devil.

- Tyler!
- Yeah, let's get in.

All right, come on, let's get in.
Perfect timing, Laura, as always.

- Hey, Milton.
- David.

You know your way to Barstow?

We're going to the Topanga Shelter.
I told you Milton made arrangements.

We have a little over an hour, you guys.

Right. An hour it is.

You know your way to Topanga, Milton?

Yes, I know my way to Topanga, David.

- I just don't remember going this way.
- David, please.

- How far?
- We're fine, we're fine.

Shit.

He's coming! Lucifer!

Come on, come on.

We're not gonna make it.

- We are gonna make it.
- That's just her being positive.

Repent your soul!

There it is.

Step back! Women and children only!
Women and children only!

Step back! Women and children only!

- Women and children only.
- What?

Stand in this line.
Women and children only!

Sir, sir, officer, this is my group.
We made arrangements.

Hold on right there.
Step to the right, sir.

- This is my group. We made arrangements.
- I'm sorry. The shelter's nearly full.

It's women and children only.
I can't help you. I'm sorry.

You're not listening to me, okay?
He called yesterday and made arrangements.

Women and children only.
Women and children only!

Women and children only! Back up, sir.

Step to the side, sir!
Women and children only!

- You take care of your mom, okay?
- No, no, I'm not leaving you.

- I'm so sorry.
- It's okay. Go.

- It's fine. Go, hurry.
- Dad, I'm not gonna...

Listen to me! Take care of your mother
and get into the shelter. That's an order.

You understand? Go! Go!

Hey, I reinforced the house,
remember? It's fine.

You got it. You got it.

- It's gonna be okay.
- He'll be fine.

- We gotta go.
- You can't do this! You can't separate us!

- Sorry, sir. Women and children only.
- Come on, David, we gotta get out of here.

Come on.

- Please. Hurry up.
- Hold up, hold up.

No, I'm sorry.

- Tyler!
- Tyler! Tyler!

- No, Tyler! Damn it!
- I'm not gonna leave you!

- No! He's my dad! I'm gonna stay with him!
- Listen to me! Please come in.

That's it! Shelter's full! No more people!

We are at capacity!
Hey, shelter is full! No more people!

- We are at capacity!
- Sir, please listen to me!

I have my family here.
We made arrangements.

- We are at capacity!
- Never mind! Let's go! Laura, come on!

- You're not listening to me!
- Laura, let's go! Ty, go!

Let's go. We gotta find shelter now.

- There are women here, and children!
- Let's go. Come on, let's go.

No more people! No more people! I'm sorry.

Oh, my God. Oh, my God.

- They're not picking up?
- No.

- It's going straight to voicemail.
- Yes, it's going straight to voicemail.

Oh, my God. Oh, my God.

David, are you sure about
the house being reinforced?

No, I just said that.

Breathe, Laura. We can still make
a run for Ted's place in the desert.

The desert? Are you kidding me?
We'll never make it.

We'll take the back roads, avoid
the highway. We'll be out of the city.

We have ten minutes.
We have to find somewhere now.

I know where we're going. We're gonna go
to the school. It's only a few minutes away.

- We have a secure basement.
- That place will be mobbed by now.

That basement isn't secure. There's ten
different ways in, kids go in there to make out.

Young man, just trust me.
It's gonna be fine!

- It's the place to go!
- The basement isn't secure!

Okay, everybody, just calm down!
Just breathe and calm down.

We'll be fine! It's a secure basement.

- Milton.
- Is he still not picking up?

- What do we do?
- It's all stopped.

- Nobody's moving.
- What is going on?

- What's happening?
- I can't go anywhere.

We'll figure it out, guys.

Laura, go see if there's a door.
Tyler, see if there's some opening.

See if there's anywhere to hide.

- Come on, there's a door there.
- I'll go over here.

Yo, Dad! I don't know what to do!
It's locked up. I can't get in.

- I know. Get in the car.
- Guys, we gotta go now!

They'll tear the school apart.
We gotta get out of the city.

I know the way to the L.A. River.
We can take it all the way to the dirt.

- I'll drive.
- Let me drive!

Hey!

I got it.

No! No!
You're not gonna get me killed today!

This is my car!

Milton! Milton! Milton!

Get in the car. Get in the car.

Dad, go, go! Drive, drive, drive!

Oh, my God.

- Anything?
- No.

- Maddie, you still with us?
- Yeah.

We're gonna be okay, all right? All of us.

- How far is Ted's?
- Hundred miles or so.

Hey, it'll get us
out of the city, all right?

Do we have weapons or anything?
Does salt really kill them?

Yes.

And cold.

Why would God do this to us?

I mean, is this really a part of his plan?

Honey, we're not... we're not sure
where these things come from.

Nobody knows why they're here
or what they want.

We call them demons,
but that's just one of many theories.

Some say it's God's will.

- Are they here to test us?
- Maybe.

Others think they've just been here
for a very, very long time,

just hibernating.

Just waiting.

Is that what you believe?

I don't know anymore.

- What? What was that?
- We need to find a new car.

- What?
- How much further?

20 miles or so.

You don't know.

Hey, it's not my car, Laura.
I didn't fill it up.

We just gotta find a new car.

Dad, what is going on?

We need a new ride.

- Hey, what about that one?
- Yeah.

Everybody stay here.
Laura, get behind the wheel.

If you see anything,
just get out of here. Drive.

Be safe.

Is there someone in there?

Just stay calm.

- Jesus, look at that.
- Oh, my God.

Oh, my God.

Mom, no. You're gonna catch his attention.

Go, go, go, go!

- Where is it?
- We're close.

Oh, man.

This is it.

All right, Ted.

Told you guys.

Teddy, we are here!

- Hey, Uncle Ted?
- Knock again.

Ted!

- Uncle Ted!
- I know you can hear us. We're here.

- Hello?
- Ted, buddy!

Can you hear me, Ted? Uncle Ted.

Ted, hey, I know you're in there. Open up.

Uncle Ted, can you hear me?

- Teddy! Teddy!
- Is there another way in?

- Is he even inside?
- Yeah, he's in here.

I'm just gonna grab a rock. See if you
can get his attention in the big one.

Ted!

- He's in there.
- It's Laura. Open up. We're here.

Ted! He's in here.

- Dad, are you sure he's in there?
- Yes. Ted! Ted!

Yeah, it's motion activated,
it's just gotta... it's gonna alert him.

Ted!

Ted!

Come on, Ted. Come on, buddy.
I know you're in there.

Dad, what are we supposed to do?

You guys just keep trying
over here. I'm gonna...

- Just keep banging on that door.
- Dad!

Ted!

Hello?

- Man!
- Ted!

- Are you sure that this is the right place?
- Yes. I just talked to him.

Dad. Dad, Mom, they're coming!
They're coming!

- I know! Goddamn it!
- David!

He's here!

Come on. Try the door again.
Try the main door. Try the main door.

Find something. Just...

David! David!

Okay. Come on, come on.

Come on, come on.
Ty, give me a hand. Stand on it.

- Uncle Ted, please let us in!
- David, they're here!

- We gotta go now!
- Get back, get back.

Uncle Ted, if you can hear me,
please just open the door.

Please open the door, Uncle Ted.

- Dad!
- David, get in!

Dad, Dad, Dad, it's open!
It's open! Come on!

Go, go, go!

- Go, go, go!
- Close it, close it, close it!

- Everybody okay?
- We're good.

Ted. Ted!

I'm sorry. I didn't hear you
until you started banging.

Awesome place, Ted.

Saltwater sprinklers. Thanks, kid.

- Hi, I'm Maddie.
- Hi, Maddie. Nice to meet you.

- Thank you so much.
- Stella, hey.

I'm glad you made it. Laura,
oh, my gosh. I'm so glad you're here.

David, you were supposed to be
up here before the eclipse.

David, this is Garrett.

Corporal Garrett Jensen.

Homeland Security.

David Sheppard. That's my kid Tyler,
and his mom, my ex-wife.

Garrett's father and I
were in the Gulf War together.

I got... I got separated from my unit.

Lucky for me, I remembered good
old Ted here had this place, so...

here I am.

That was lucky.

- My sidearm bothering you, friend?
- Guns make me nervous.

Ain't that the point?

They gonna do that all night?

Yeah, they probably will now.
The buzzards know we're here.

Nothing is getting in here
without an invitation.

I can attest to that.

If I was you, I think I'd feel
lucky to be in here at all.

This is one of those days that no one
should have to live through,

let alone a second time,
but we are going to.

We're gonna survive this. All of us.

Now how about we get dinner started?

Burn through some time here.

You guys made it just in time for one
of Stella's all-time special recipes.

- Right, baby?
- I guess so, if you like stew.

- Laura, would you mind helping me?
- Plenty of stew for everyone.

What? Yeah. That would be great.

Is anyone listening?

Pardon me.

The world's gonna be
a different place by morning.

It's gonna be a long night.

Give me a hand with this.

Can they see us through the walls?

Like by heat or something?

- That's not how it works.
- How's it work then?

I don't know exactly.

Like they say, movement, light.

You know what I think?

I think they see right into you.

Right into your soul.

I think it's crystal clear that these
things are the devil's work...

and therefore, creatures of God.

They're here to test us.

Test you. Test your spirit.
Test your guts.

They might tear your flesh,
but they're feeding on your soul.

Are you a religious man, corporal?

I am today.

Were you in the military
during the first Day of Reckoning?

I was... I was on a refinery 15 years ago.

Down south in Louisiana
when the first one hit.

They... they come right up,
right up from underneath us.

Black things with black eyes,
clawing and tearing.

157 of us on that rig...

and all of them...

I ran.

Ran right into this refuse pond
right out back,

and it was so thick with salt,
it was like mud.

And I just buried myself...

in that white slop.

I could see them in the skies though,

charging and stomping,

attacking anything that moved.

Millions. Millions.

So I stayed there, just watching.

All my workmates, all my friends...

just getting eaten alive.

But...

that's why they call it
the Day of Reckoning.

It's the day God gives to the devil.

How about some of us
try to get some sleep?

Yeah, sure.

Yeah, I think a little shut-eye
might be good for us all?

I'd be happy to take the first watch.

And I'd be happier to have another touch
of that intoxicating whiskey, miss Stella.

How about a game of cards?

- Yeah, sounds good.
- You guys play. I'm beat.

Come on, Laura. One game. You and me
versus Ted and Stella. It'll be fun.

I'm good. You guys play.
I'm beat. Good night, guys.

Laura, just one game.

I don't think he wants you to go to sleep.

All right, why don't we all just relax...

Okay.

This is what we call
"military intervention."

Now, why don't you just put that knife
back on the table there, friend?

- What the hell is this?
- He's been holding us hostage, Laura.

Did you just clue into that?

Ted, he was... he was not gonna let me in,

but Stella, she's got
a real soft heart, bless her.

Bless her.

Alright, I just need the shelter
for the rest of the night.

- Then we can all go our separate ways.
- Why don't you just calm down?

- I'm really losing my patience with you.
- Hey, we're all in here together.

This is crazy. No one's gonna do anything.

- Why'd you have that knife?
- It's down now. Just put down the gun.

You know what's going on out there.
You don't wanna bring that in here, right?

No one's done anything to you.

I'm starting to feel like I'm...
I'm not really welcome here anymore.

Yeah, okay, think about it, right?

What are you gonna do? You gonna shoot us?
Start piling up carcasses in here?

- You don't think they're gonna smell that?
- I'll do whatever I gotta do.

I survived the last one, okay?
I can survive the next one.

Yeah.

All right. Nice try. Nice try, really.

Ain't gonna be no heroes today, okay?

- Now...
- Quiet!

- Listen.
- What?

I'm not hearing anything, right?
I mean, where did they go?

It's too quiet.

Well, it works on vampires.

It's gonna be all right, baby.

Dad!

All right, get down, get down.

Tyler, get over here and tie him up.
Tie his hands.

- Laura, find where it came in.
- Oh, my God.

She needs medical attention now.

Stella, look at me, honey.
You're gonna be okay, okay?

- We don't have much time.
- Stella, honey, look at me if you can.

I'm right here, okay?

- Sorry, we gotta wrap 'er up, we gotta go.
- We're not leaving, damn it.

I can't help her out there.

- It's okay, Stella.
- I'm okay, I'm okay.

I can do it. I can do it.

We won't last two minutes
when they get in here.

- Those doors will hold.
- Not for eight hours.

We're running out of time.

There's a back tunnel...

leads to the canyon on the north side.

Good cover. You go.

Y'all just gonna leave me here?

Ted, you know what's happening to me.

You can't stay here, baby.

I got a vehicle. I hid it
in the valley about two miles away.

I didn't tell Ted 'cause I didn't think
he'd let me in if he knew I had a ride.

- Another goddamn lie!
- For survival, Ted!

It's called the Day of Reckoning, not
the day of let's all just be best friends.

It's got a full tank of gas.
I can get you a long way from here.

And go where?

The gate. The gate's about...

- it's only 12 miles away.
- The gate? That's your idea? The gate?

- That's where these monsters came from.
- They're not there anymore.

It's a secure facility,
and they got safe rooms for personnel,

but I can get you all in. All of y'all.

- You got a better idea?
- Why didn't you mention this before?

I got cut off. I told you that!

They'll have medical attention there.

All right.

Let's go.

You get us to your facility in one piece,
maybe we'll forget about tonight.

- Right?
- I'll get you there.

Shotgun.

- I call it.
- Rock salt rounds.

Grenade launcher.

Street sweeper.

Hey.

You never know.

I'm good.

It's time.

- How much further, friend?
- I'd say it's about a couple clicks.

- That's military speak for a kilometer.
- Yes, smart ass, I know what that is.

Just keep on point.

- I'm fine.
- You're okay. You're okay.

I could help y'all carry stuff
if I wasn't tied up.

You don't need your hands
to walk, corporal. Keep moving.

Think we can trust him?

Yeah, for now,
as long as we're all at risk.

You know...

I just...

- What? I didn't say anything.
- It's just your timing. As always, it's...

Well, not everything revolves
around your schedule.

Are you guys seriously
gonna do this right now?

We should be in that shelter
right now with everyone else.

Not out here, like last time.

- This isn't like last time.
- Why? 'Cause you're actually here?

- Mom.
- Sorry, buddy.

- Tyler...
- It's dead.

Yeah, it doesn't matter.
Stand back. Get back over here.

Looks like it's in pain.
Like it's screaming or something.

It'd be a really cool Instagram.

Come on, get your stuff. Let's go.

Maddie!

Sorry, I'm coming.

Help me, Tyler!

Maddie, Maddie, Maddie!

Come here! Come here! Maddie, no!

No! No, no, no.

Let's go. Let's go. Go, go, go, go!

David, I can help.

Come on, let's go.

You gotta be kidding me.

What was that?

- What?
- Jinn.

I set that kill switch.

- Start the car.
- Come on!

Start the car.

I forgot I hit the kill switch.

Stella! No!

Stella, please! Stella, please!

Stella! No!

Give me the gun. No, Stella, no.

Don't do that, Stella.
Stella, don't do that.

Don't. Don't, Stella, no.

Don't you dare!

Give me the gun, Stella.
Give me the gun, Stella!

No! No! Give me the gun.

Stella, please, give me the gun.

Give me the gun, baby.

Give me the gun, honey.

Give it... give it to me!

Come here, Stella. Stella, come to me.

- Ted, that's enough.
- Come here. No! Come here!

Stella! Stella! Come here!

We gotta go. They're coming.
They're coming. Come on, get in! Go, go!

Now! Now! Go! Go!

- We gotta go! We gotta go!
- Stella!

- Drive!
- Stella!

Stella!

Stella!

- Come on, go!
- No!

Drive now!

Now there's been no break
in the attacks so far.

The whole area was under siege
throughout the night.

Evacuation centers did not hold,

and Topanga Shelter
was leveled during the attack.

Our early reports indicate that
there has been mass destruction

of multiple safety zones in that area.

Unit five-four-niner to base.
I'm carrying wounded civilians. Over.

This is five-four-niner.
Do you read? Over.

Anybody there?

Why would they have the door open?

I don't know.

Let's go see.

Do you mind?

I thought you said someone would be here.

There should be,

unless something went wrong.

Where is everyone?

I don't know what happened.
Maybe they're all in safe rooms.

- Where are those?
- Lower level.

Basement.

Ted.

Your back.

What the hell?

- It's nothing.
- Do you guys got a hospital here?

Not at this end, but there's
a supply room. Downstairs.

All right, corporal.

Down we go.

We gotta get this power back on,
so we can actually get into the safe rooms.

- Get me to the machine room. I can do it.
- It's up here on the left. I'll show you.

And medical's all the way down the hall.

Come on, Maddie.

Hey, go with them. I'll...

I'll catch up
after I get this knocked out.

Are you ready, sweetheart?

They've been fracking this hole for years,

flooding it with saltwater
as a defense measure.

They even pulled a mountain
of salt from the local flats, but...

the hole's too deep.

They kept us on standby
in case it ever happened again.

Oh, great.

- Laura, will you grab that?
- Careful. Careful, careful.

How does it look?

- Hey.
- Not too bad.

Go, Dad.

- You're pretty handy.
- Let's go find those guys.

Get down to a safe room.

This is gonna sting
just a little bit, okay?

Where is he?

We should hurry it up.

- You see him?
- Hey.

They're inside the facility.
We need to get somewhere secure.

- We only have two hours left.
- That can be a long time.

There's a storage room
where we first come in.

Volatile chemicals,
so the doors are blast proof.

Good. Let's go.

How's he doing?

David! Gun!

- Hey! What the hell?
- Hey!

I'm sorry.

Come on, come on, let's go.

Okay.

Go, go, go. Come on, come on, come on.

We good?

- We good?
- Yeah.

What are we gonna do?

- Water pipes?
- These are the dispersal lines here,

so the circulation tank must be
somewhere on the other side of this wall.

God, David.

- Yeah, this is the easy part.
- What are you gonna do?

Even the odds.

Come here.

You're doing a good job, buddy, okay?
I got one more job for you.

You take care of your mom while I'm gone.

Okay, these pipes feed a salinization
system somewhere in here.

I'm gonna redirect the saltwater
to the circulation tank.

What do you need from me?

- Keep my family safe.
- I can do that.

Hey.

Is this really the time for that?

I'll meet you guys back here.

Just be safe.

Be safe.

Come on.

- Guys, come on.
- Run, run, run, run, go!

- We can't go this way! It's a dead end!
- What?

Come on.

Oh, my God, look!

Pull the fire alarm.

Pull the fire alarm! Pull it!

Keep your family safe, kid.

Make room, meat.

Uncle Ted, no!

Laura!

Tyler, there!

No. I'm out! I'm out!

- Ted, no, no, Ted!
- Tyler! Tyler!

It's over.

Let's get out of here.

They're coming back.

Tyler! Tyler!

No.

Are you okay? Are you okay?
Look at me. Are you okay?

I'm sorry.

This is not our world anymore.

That's okay. Don't worry about him.
He's not gonna be hurting very much longer.

None of us will.

I told you.

God took today off.

This is the devil's day.

No!

It's okay. All right, baby.
Ty, are you all right? Help him out.

Dad! Dad! Dad!

Stay down.

- David?
- Stay down. Stay down, it's okay.

Oh, man.

Okay, okay, okay.
Hold on, hold on, hold on.

Grab that. Grab that, grab that.
Okay, okay.

Okay, we need some hydrosulfite. Here.

We need water. Water, water, water!

- Ready?
- Guys, guys, we need to hurry.

We need tape. Tape! Tape!

- Where's the duct tape?
- Here's the tape.

- Guys, guys, guys...
- Get back there. Get back there.

David, come on.

We've got to go now, guys!
Come on! Come on, hurry!

We gotta go now, guys!
Come on! We have to go now!

Get over here!

- Everybody okay?
- Yeah. Yeah.

This hurts so bad!

You're fine.

You're fine.

Hey.

Can I drive?

No.

But for now, the darkness has passed...

and it's a time of recovery,

to stand once again in the face of evil

and let it be known
that we will not kneel.

We will not cower.

We will fight,
and we shall not be defeated.