All language subtitles for A Killer in the Family (1983) DVDRip

Carol, I thank you for ***

Let's go. Let's go.

Let's go this way. Come on now.

I'll be out after Stuart's class.

You better.

All right, people, time's up.

Make sure your names are on
the front of your blue books.

Tomorrow, we'll look at chapter
seven with particular attention

to the concepts of criminal intent,

reckless conduct, and criminal negligence.

Please make sure you have read
pages 145 to 155 very carefully.

And before you ask, the answer is yes.

It will be on the final next week.

Donny, that was an excellent paper you
submitted on the role of the paralegal.

Is that what you plan to do?

I'm not sure yet.

Is that something related
to law enforcement?

Well, good grade in this
course won't hurt either way.

Yes, sir.

Thank you.

There was just this one question.
I was completely lost on it. Just a...

You want to study in the library?

I'm sorry, hon.
We're going up to see Dad this afternoon.

I meant to tell you. I just...

No need to explain, Donny.

I'll see you at work?

Yeah, sure.

See you later. Bye.

There were all three
sneaking beers last Sunday.

Out by the garage.

Why Grandma Valley didn't catch them,
I don't know.

Two little balls of beer, Dad.

Uncle Gus sent him a couple of swigs, too.

I don't care what your Uncle Gus does.

I've told you before,
I don't want you sneaking around

when you go to your grandmother's.

And you, you shouldn't be drinking at all.

Well, now, this is the way it should be.

All presents accounted for.

- Good food, sunshine...
- Apple pie.

Ricky, that was supposed to be a surprise.

Now, you see, don't.

I made your favorite recipe,
the one that Valley makes.

Well, I can't have that anyway.

Hey, Rick, how's the car running?

You told me it was running kind of rough.

Well, I had to put in new plugs and points,
like you said,

but it's gonna need a new valve job soon.

How about you? How's school?
You studying hard?

Yeah, that criminal law class is tough,
but I like it a lot.

Good, you stay with it.

We could use a lawyer in this family.

Well, I'm gonna clean up some of this.

Now, you boys go on and
get out from underfoot.

Okay.

Donny, you stay here and help your mother.

Ray and Ricky and I'll stretch our legs.

Alan Norman, 63492,
you have a visitor !

Well, we got a little problem on our hands.

Xavier and Johnson are backing out.

You mean completely?

They're not gonna help out at all?

That's right.

What are we gonna do?

Nothing we can do,
except hope for the best.

The deal's off.

Everything's all set up, Dad.

It's all ready to go.

That's, uh, Ramon.
That's the one.

Looks like he's given a real talking tape.

I don't know what I'd do without him.

He really does take an interest in you boys.

Yeah.

Remember that time Ricky and Ray got that
little business of theirs started up?

Oh, yeah. Selling seeds, I remember.

And your father had the business cards
printed up on the prison printing press.

I never saw two kids so puffed
up with self-importance.

Yeah, Ricky still got his.

Yeah, saw it on his desk just the other day.

Need anything for next week?

No, I'm just fine.

Honey, these boys are all right.

A man can't count on his own
family is the sorry word.

College, huh?

I just can't get over it.

I want you to keep your nose clean.
Don't you go messing up.

Bye, babe.

- See you, Dad.
- So long.

He shouldn't be here. It's not right.

He was convicted, Mom.

That's not the point.

Every time an inmate gets killed,
my heart nearly stops.

Name withheld, pending notification.
I hate that.

Sometimes at work, the phone rings
and I nearly jump out of my skin.

You just can't worry about that stuff, Mom.
There's nothing you can do.

You'll be okay.

It's not right.

A man shouldn't have to live like that.

Listen to the lights in the green.

Can't hear they watch the way it's made.

Where's Pat?

Called in sick.

Third time this week she's
gonna get fired if she ***.

Well, good.

Maybe I can get Ricky's job here.

Big Brother strikes again.

Don't you touch that
pizza unless you love me.

Hey, you two, none of that.

You can switch on your own time.

What's going on?

We were just messing around.

What the hell are you up to?

Now, come on, tell me what
kind of camp it's gonna be.

Quiet down, Donny.
You're gonna wake up Mom.

You're damn right I will.

Now, you tell me what you're doing, or
I'll go up there and wake her up myself.

Okay, just settle down.

It's Dad!

What about him?

He's gonna be killed in that prison, Donny.

And we're gonna get him out.

You what?

It's the truth.

Some guy named Ramon has had it
in for Dad ever since the strike.

A lot of the inmates got ticked off
when he wouldn't go along with them.

That was months ago.

I saw the guy myself yesterday, Donny.

Dad's life ain't worth a dime up there.

He's dead mean unless we help.

You are out of your minds.

Look, someone else was
supposed to break him out,

but the plan fell through.

Now everything's all set up and ready to go.

We're just taking over, that's all.

What's the big deal?

You'll get killed.

You don't just walk up
there and break guys out.

It's not some kind of Boy Scout camp, Ricky.

There're guards everywhere.

There's not going to be any violence.

Dad promised us that.

What, he said you could do this?
Dad said this is all right ?

Well, no, not really.

We had to RU our heads off.

But Dad's not going to
get out any other way.

Look, he's been working his tail
off for years, trying to get parole.

But it's never going to happen.

Well, you're going to sit around and wait

while some creep makes his mind up when
to stick him in the back.

Forget it.

It's five years you get caught, Ray.

What if we do get caught?

What's five years to us anyway?

We ain't going anywhere.

We can save Dad's life.

I'll turn you in. I'll call the cops.

We're going through with it.

Call the cops and we'll
get killed for sure.

What's it to you anyway, huh?

Dad doesn't want you involved.

So why don't you just go study for one
of your big hot shot college exams?

He won't do nothing.

I'm not supposed to have people
hanging around when I work.

What the hell difference does it make, Ray?

You'll be dead this time next week.

Dead people don't need jobs.

Hey, come on, Donny.

We can't let Dad down.

He's got no one else.

You trust Ricky?

You think he's smart
enough to pull this off?

He's home right now watching
Daffy Duck cartoons.

Look, I know things could go wrong.

No, you don't.

You're 18.

You think you know all the angles.

Well, the worst thing that ever happened
to you, Ray, is you flung the third grade.

The worst thing that
ever happened to my life

is that my old man is in a state pen.

Look, he's my old man too,
and I love him just as much as you do,

but he did something stupid
and he's paying for it.

Right, so I don't care about that.

He's our dad.
He's done everything for us.

Ray, I'm tellin' you, don't do this.

You know how many prisoners get
stabbed or killed up there every year?

More than 20.

11 got stabbed and three
killed just during that strike.

What do you want him, to be next?

Won't you help us?

When's the break out?

Tomorrow.

Where are you going to get the money?

You gotta live on something.

You can't come back here.

We got some.

We saved some up.

What if it doesn't work?

Why all the questions?

I know you don't approve.

Why don't you just stay out of it, huh?

How, Ricky?

How can I stay out of it?

What am I supposed to do?

You know I'm not going to turn you in,

but I can't just sit back and watch.

You want me just to keep my mouth
shut while you ruin your lives?

You think I don't care
if you end up in prison?

I just wish you didn't know
about any of this stuff.

What are you gonna do after you
get him out if you get him out?

Look, just don't worry about it, okay?

We're going down to Mexico.

We'll split up there.

What the hell do you think is
gonna happen to you and Ray?

You can't just come back
here like nothing happened.

Ricky, why are you willing
to risk your life for him?

Why are you willing just
to throw everything away?

Maybe I love him more than you do.

Can I be excused, Mom?
I got some things to finish up.

Sure.

I'll do the dishes, it's my turn.

No, that's okay.
They're not many, I'll do them.

Thanks, Mom.

Come on, eat this other pork chop.

Mom, you ever think about leaving Dad?

Why would I do anything like that?
Your father's a wonderful man.

Is he?

Shame on you. You know he is.
He has a beautiful personality.

And he's been a wonderful father.

He's better than some who
live at home all the time.

And it's not a day goes by that
he doesn't think of his boys.

Doesn't it bother you
that he's in prison?

Well, of course it does.
I'd like him to be home with me.

But he's been in prison for years.

He stole a car, he embezzled money,
he killed a guard trying to escape.

Criticize the system, not people like him.

The police put a black mark by a man's name.
You know how they do him.

It's not his fault.
It's up to us to stick by him.

To give the man some real support.

Look, how would you like to be stuck up
somewhere, away from the people who love you?

Donny ?

What are you doing out here ?

I don't know. I...

I just walking around.

I couldn't sleep.

Well, you better get some rest.

I don't want you falling asleep
with the dance tomorrow night.

Look, Carol, I don't know if
I'm gonna be able to make it.

I mean, I'm just gonna try,
but something may come up.

Donny, what's wrong with you lately ?

I love you.

Move over.

What are you doing?

You guys are never going to pull this off.

Now I'm going just to make
sure you guys don't get killed.

My dad too.

That's great, man.

That's great.

All right, Ray, you know your assignment.

Yeah.

Donny, I sure feel better about this
now that you're with us.

All right, we'll meet
you inside in 15 minutes.

Come on, honey.

Hi, Ray How are you?

You here to see your dad?

28354, Gary Tyson, you have a
visitor up front. Go on in, Ray.

The bag, Ray.

Just having sandwiches.

You kids sure take good
care of your dad, don't you ?

Yeah, I guess we do.

You scared the hell out of me.

Hey, calm down. It's all right.

Come on, let's go outside.

Inmates from the outside of the
yard, you are too close to the fence.

I gotta tell you, Dad, I'm scared.

What if something goes wrong?
What if this don't work?

Nothing can go wrong.

I've never let you down yet, have I?

I'll get this thing figured
out tonight to the last detail.

It's in the bag.

There they are.

- Come on, it's time. Let's go.
- Hold on, take it easy.

Just calm down. Follow me.

- All right, everybody !
- Put's your hand on your head !

Stay real still and don't make any noise.
Nobody's gonna get hurt.

Donny, get me a gun for him.

Drop those duty belts.

Get them off!

Drop them down on the floor.

Get down on the floor with
your hands behind your head.

Randy, you and Ray get on the
floor and get out of the way.

There's a guard coming.

Get on the floor !

Get on the floor !

Touch that radio again and you're dead.

Now get down there
and take that belt off.

Ray, you gather up all those belts
and get those desk radios too.

How you guys doing out there?

Okay, I guess.

Donny, I didn't want you involved in this.

Don't worry about it.

Hey, Dad, the guard!

it's a break out!

Hold it! Right there.

Hands on top of your heads.

Step this way, gentlemen.

Open that door.

Hand him the keys.

All right, now drop your belt to get inside.

Come on, come on, hurry it up,
drop them !

You watch these,
I'll go get the others.

We'll be out of here in a couple of minutes,
and you can all go home.

All right, folks, let's go.

Come on, move !

Ricky, you put all those radios
on that box.

Get on back away from that door.

Get on in there.

Go on right there.

Hurry, hurry !

What do we do now ?

Get that box over here.

We got something sharp?

There you go, Luthor.

Yeah, I did hear something.

Did you find out what it was?

Oh, here it comes.

Powers are of too.
You know whar's going on ?

That's funny.

What'd you say ?

Nothing. Never mind.

Look, call Charlie in tower three
and see if he knows what's happening.

Come on, let's hurry it up !

Leave that cooler in the trunk.

It was a green Ford, a Galaxy.
Code 200 in progress.

Yeah, that's right, it's an escape.

What do we do now?

Can't just drive across
the border into Mexico.

Cops are gonna be expecting that.

I know a little place south of Phoenix
where we can hold up for a few days.

And then what, Dad?

You can't hike through
the desert into Mexico.

I have no intention of doing any hiking.

There's a little out of the way rail spur
that runs across the border.

There's an equipment shack on it
about 10 miles from Mexico

where they keep a motorized hand car.

- Nobody will ever think so...
- Hey, what's that?

- What do I do, Dad?
- Just keep calm.

You guys in the back get your heads down.

They're not looking for this car.

Okay.

Hey, hey, hey, them suckers,
they clean misses, huh? Huh ?

All right, Donny !

Boy, I tought I die when I saw the
guard looking out that window.

That was quick thinking.

You kids did a good job back there.

Now let's get this car unloaded
and put the stuff in the barn.

Drive the car on out of the shed.

You boys did a real fine job back there,
Gary.

I gotta give you credit
for raising some good kids.

Feels weird to be out, don't it, Gary?

Just plain weird.

I think all this fresh air is good for us.

I like a nice disinfected smell.

Yeah, you gotta be careful of nature.

Nature can kill you.

Come on, Dad.

You used to take us out in
the desert all the time.

Oh, not me.

I might have took you out camping
out at the ranch once, but...

Believe me,
we wasn't 20 feet from the house.

You still wet the bed at that time when I
had to keep you close to a change of pajamas.

When did I wet the bed?

Even once.

Once?

Every time you used my sleeping bag,
you did.

Is that right?

I mean, you only took us
camping out in the ranch,

I would have thought we were
away out in the wilderness.

That's because I told you
it was the wilderness.

The desert scares the pants off me.

I couldn't tell my
nine-year-old son that, could I?

I told you there was big
four-foot rats out there.

Those frogs.

Those big four-foot frogs.

Rats, too.
I had nightmares for years.

I still remember what we ate.

Hot dogs and beans and
lemonade and cookies.

Yeah, and you threw up, remember?

Well, that's how I remember so good.

Those are the best times.

I'm never gonna forget them, Dad.

Me neither.

I was just thinking about those
times together that kept me going.

All he ever talked about was you boys.

Likes to bore man to death.

I'm just sorry I wasn't able to
spend more time with you boys.

I'm gonna check around outside.

How'd you hook up with him?

Randy?

Oh, him and me have been on
the joint together for years.

He's a good guy.

Plus, he had access to the guard station
during visiting hours.

We couldn't have made it without Randy.

What was he in for?

Him and his brother got busted for a job
they pulled near Winslow.

Armed robbery or what?

Killed a guy.

I don't know the details.
He doesn't talk about it much.

It happened to him before.

You mean he killed two people?

I wouldn't make judgments until you
find out what you're capable of yourself.

Judge not that you not be judged.

Even the Bible says that.

You know, Dad, I didn't...

Sorry.

There's a record crop of 1,140,000.

Hey, one more apple,
two more apple! Three !

Yesterday, do inmates made an
escape from Arizona State Prison.

Hey, it's us !

Inmates Randy Greenawalt and Gary
Tyson, both serving life sentences,

were aided by Tyson's three teenage sons.

The Panell County Sheriff's Office
has launched a massive search

for the five men who are believed
to be armed and dangerous.

On the national level,
the president today...

What are they talking about?

We're not dangerous.

Come on, let's go.

Third down.

Can I help you?

Yeah, um, fill it up.

All we got is regular, is that all right?

Yeah, it's all right.

This can't be, Nolan.

I mean, what are laws for?

We can't have people busting
criminals out of the can right away.

Oh, now, come on, Bert.

If my dad was in that prison,
I'd want to bust him out if I could.

And if your dad was in there,
you'd want to do the same.

Nobody got hurt.

You've got to kind of admire them kids.

Yeah, maybe so.

Dad, you think this might
be a good time to split up?

I mean, Ricky and Ray and I,
we could just go ahead and take off.

He's right, Gary.

Five of us are too easy to spot.

Who's gonna spot us?

All we have to do is to get to that
spur line, hop on a car, and off we go.

We can split up when we get to Mexico.

Besides, I don't think Ricky and
Ray are gonna be too hot to run off.

Boys need their father.

It's been a long time since
we spent any time together.

Yeah, I know. I just don't want to
call attention to us, that's all.

Why don't you let me worry about that?

I've done all right so far.

No trouble, I take it?

No, we did fine.

Back left tire's low.

Well, you better pull it
off and put the spare on.

We gotta hit the road.

Donny here's talking about splitting up.

I don't want to do that, Dan.

I want to go down to Mexico with you.

How about you, Ray?

I wouldn't mind hanging around a while.

The point was to be with you.

Your mom would be
real proud of you boys.

My dad used to take me
down here when I was a kid.

I've been thinking about this for 10 years.

No cops, no hassles.

Just riding a hand car down to Mexico.

They'll never be able to figure that out.

Damn !

What's the matter with these people?

Why can't they just leave things alone?

School's out, Gary.

What do we do now, Dad?

Let's don't worry about it.
No harm done.

Hey, didn't you say you had
a lady friend in Flagstaff?

Maybe she could help us.

Sure.

We could probably crash
there as long as we want.

I'll pull this one off and get
out the spare and put it on.

We can't, Dad.

The spare tire's as flat as this one.

Well, we'll have to ride on
this one as far as we can.

Pull over.

What are we gonna do now?

We got no choice.

We wait till dark, flag somebody down,
and trade cars with them.

Don't they know who we are?

You got a better idea?

Hey !

Hey. mister !

Hey. mister !

Hey. could you help us?

Quit looking over here!

Hey !
Hey !

Could you give me a hand here ?

Looks like you got some trouble.

All right, hold it.

Right there !

You just do what I tell you
and nobody's gonna get hurt.

Hey, what is this?

Come on, we just stopped to give you a hand.

You don't have to pull this stuff.

Oh, for Pete's sake.

Lady, get back there.
I told you to stay put.

I have to get my baby.

I'll get him, Teresa.

Get in the back of that car.

Get in the back seat of that car.

Honey, honey, just do what he says.

All right, let's get off the road.

Can you get out of the car, please?

Just get out of the car.

Should we get out of the car, Denalda?

Just do what he says.

Grab the bottle.

OK.

Is this okay, Dad?

Bring them down here.

Okay, just turn around
and walk real slow.

Donny, you keep an eye on these people.

Randy, you and the boys unload this car,

take all the stuff out of the
Lincoln and put it in this one.

I'll be back in a minute.

What's he gonna do with us?

We just need your car.

Is that your father?

Look, we're not gonna hurt anybody.

Come on, hurry up with that,
we haven't got all night.

I found a place up here to hide the car.

Ray, you drive.

That's it.

Dad, w just gonna leave
them out here or, uh, what?

You can just leave us out here.

I can't go anywhere.

I got money.

You can take my watch.

It's a good watch.

Anything you want.

All right, let's go !

What's he doing ?

No reason to kill us.

We can't do you any harm out here.

I swear,

nobody's going to try and get away.

Shut up.

He's not going to kill anybody.

Shut your mouth !

Please, mister.

I don't know who you
are, and I don't care.

Just give us some water, leave us alone.

We're not going to say a word to nobody.

Donny, go get them some water.

Get in the car.

Hey, Donny, we haven't
got all night. Hurry up.

It's okay. Okay.

Ricky, you and Ray go help him.

Go on.

Speed it up, Donny !

Dad's acting weird.

Dear God.

Come on, get in the car.

Get in the car !
Let's get out of here !

What do you want ?

Why'd you do it?
Why'd you kill those people?

Why'd you kill that baby?
They couldn't hurt you.

Not one of them could have.

Is that what you think?

Do you really believe that?

You don't know people like I do.

You know what they would have done?

The minute we turned our backs,

they'd have run out on the
highway and flagged down a cop.

The police would know exactly
what kind of car we're in

and exactly what direction we took.

They'd be on us like
a duck on a June bug.

I couldn't leave those people out there.
I'd be crazy to do that.

Why couldn't you tie them up?

Why couldn't you call the
cops from the state line

and tell them where they were?

You didn't have to kill anybody.

Hey, I know what it looks like.

I've been in these situations before.

Now what's done is done.

We don't live by the same rules out here.

Don't look at me like that.

It wasn't my idea to kill those people.

Ask him.

He's the one.

You damn liar.

Do you believe this stuff?

Is that him?

Is that the man you love?

Is that the man that we
gave up everything for?

Well, you proud of him now?

Well, why aren't you guys saying anything?

Is it all right what he did?

Don't you care what he did?

No, it's not all right.

What are we supposed to do?

I can't handle this. I'm going to sleep.

Donny?

Leave him alone.

He'll be all right in a while.

You get some sleep.
We got a big day in front of us.

We're in pretty deep now, Gary.

If we get caught,
it's a gas chamber for sure.

I ain't too interested in dying that way.

We gotta get out of the country fast.

You got that right. Tell your wife.

When we get to your friend's house,

I'll call a friend of mine and I'll have
them fly us down to Mexico.

Should have done that the first place.

We're going to need some supplies.

Donny, you and Ray take the car back
to that little store down the road.

There's a list.

Who's going to watch the
car while we're inside?

Why can't we take Ricky?

I don't know.

Ricky stays here with me.

Take Randy with you if you need help.

Hey, get some spray paint.

We're going to have to change
the look of that thing.

Donny...

Donny, I've been thinking.

We could give Dad and Randy a good
head start and then turn ourselves in.

We ain't really done nothing.

Me and Ricky ain't even 21 yet.

They wouldn't go that hard on us,
would they?

Don't kid yourself, Ray.

We're guilty of felony murder.

If we broke them out of jail
and they killed somebody,

we could get the death
penalty just like them.

We didn't pull no triggers.

We was 100 yards away.

The state of Arizona don't care about that.

We were with them and we're guilty.

How can they do that?

I know the law, Ray.

Besides, Dad never let
us turn ourselves in.

He knows we'd talk.

How ? I don't see a word.

Point is, Dad's never
going to give us a chance.

You saw what happened when I said
Ricky should come with us?

He's got a noose around our necks

and he's not going to let us move 10 feet
without jerking us back.

You guys are sure buying a lot of food.

We just drove in from Phoenix.
We're going camping.

Well, that'll be $46.68.

Keep it.

Oh, thanks.

Hey, have a nice trip.

Operator, give me the sheriff's office.

Hi !

It's me Randy.

Randy, I heard you busted out,
but I didn't think you'd come up here.

Surprised to see me?

Oh, yeah.

Well, you might as well come in, I guess.

The cops been here looking for me yet?

No.

But that doesn't mean that they won't.

I didn't give them the right name when
I went down there to visit you, so...

... it'll probably be a while
before they track me down.

That's good.

That's smart.

Why did you bust out?

You'll never get parole that way.

I hate that place.

I get treated so bad.

I don't care what happens as
long as I don't go back there.

The newspaper says there's five of you.

We could use some help.

We'd like to borrow that truck
outside the four-wheel drive.

It's broken.
I don't know what's wrong with it.

It's set out there for a month.

Yeah, well, you could get us another one.

I mean, you got the money,
or you know where to borrow it.

Randy...

I don't know.

I've got my grandchildren to think about.

I don't mind doing for you in a pinch,

but I don't know beans
about those other guys.

Randy...

I don't want any trouble.

And I don't think it's fair of you to ask.

Your grandkids are here now?

Anything wrong?

No, no, she'll come around.

I don't like anyone
threatening my grandkids.

- Would your father really hurt him?
- He'd do anything.

Why do you stay with him?

I don't know what else to do.

Can't leave my brothers.

I don't want to talk about it.

Well, don't get mad at me.
I didn't do anything.

What about this one?

No, we need something bigger.

He said to get a four-wheel drive.

Well, why doesn't he come here looking?

Why are you doing it?

Knock it off.

Let's just buy the truck.

It's all set up.

Terminal needs us at the
airstrip in New Mexico.

Good enough.

Mrs. Johanson, are you in there?

Mrs. Johanson, are you in there?

I'm out at the Johansen place.

Nobody's home, the car's not here.

You want me to wait?

Come on back to the station.

We can send someone talk to her later.

Roger.

Get down !

You in the trailer, this is the police.

Come out slowly, with
the hands on your heads.

We've got you surrounded.

Don't shoot!

I'm coming out.
Please, don't shoot.

I'll take them, ma'am.

Derek, it's all right.

It's all right.

Stay close to me.

Derek, stay close to me.

Come close...

Here they come.

No!

That's my little boy!

Don't shoot!

Go, go, go, go!

Come on, go, go, go!

Damn it!

Thought we had them.

Damn it!

Five, six hundred million years ago,

this is all shallow sea.

Water everywhere.

- Oh...
- It's the truth.

They found all kinds of marine fossils.

Little guys called trilobites.

Looked like lobsters without claws.

They crawled on the ocean floor.

Can you picture that?

Found on the desert.

That's all I need.

I'll tell you something else.

This is real weird.

South of here,
there's these sinks, big pits,

some of them over 200 feet deep.

And one of them has this cave
that's partly filled with ice.

It never melts.

Ice right out in the desert.

Says who?

Where do you pick up all this stuff,
Greenawalt ?

What do you think I've been
doing for the past six years?

I've been reading.

I know all kinds of things.

How about you?
You like books?

Nah, I don't like to read.

You will.

Everybody in prison
ends up reading books.

I'm not going to prison.

That's good.

Lucky you, you're not going to prison.

Neither was I when I was your age.

That's enough, Randy.

You know,
I forgot what it's like to be that young.

Invincible.

Nothing bad ever happens.

And then you get older
and all hell breaks loose.

Topping the news today,

police are launching the biggest man
hunt in the history of State of Arizoa

for escaped prisoners Gary
Tyson and Randy Greenawalt,

whose breakout on July 30th
from the Arizona State Prison

was aided by Tison's three sons.

Yuma County Sheriff's Office has
revealed the early morning discovery

of the bodies of four persons
near Quartzsite, Arizona,

believed to be shotgun
victims of the Tison gang.

Dead are Marine Sergeant John Lyon...

How they gonna prove we did it?

Could we... Could we
just not talk about it?

Sure, Ricky.

It's a terrible thing happened back there.

I don't blame you for being upset.

Who says I'm upset?

I... I just wanna talk about it, okay?

Here we are.

Welcome to New Mexico.

Hey, wash your hands.

How many times your mother's told you?

What were you and Ray talking
about in the back of the truck?

We weren't talking about anything.

Don't tell me that.

I saw you back there with your
heads together, mumble, mumble.

What was that about?

I was talking about Mom.

I guess she's worried sick.

She can take care of herself.

She knows I won't let
anything happen to you.

I don't want you and
Ray telling secrets.

What secret? I just
told you what it was.

Well, next time say it loud and clear.

All right, let's go ! Pack it up

Hey, ease up.

We've been on the road for hours.
I want to stretch my legs.

Yeah, couldn't we take a half
hour break or so, Dad? I'm beat.

You're beat ?

You've been sacked out in
the truck all afternoon.

Randy and me been driving.
We're the ones that need the break.

Well, I'll drive. I said I would.

You don't know where we're going.
I do.

You just let me call the shots, huh?

OK.

You don't have to get mad.
I was just trying to help.

Concrete and steel.

Now I've seen everything.

They used to have nice redwood
tables in places like this.

You know why they make
them out of concrete?

So those people won't steal them.

I hate it when the government
treats us like that.

It degrades a man to be treated like that.

Somebody must have ripped
off the tables, Dad,

or they wouldn't have had
to do it in the first place.

You got an answer for
everything, don't you?

Take after you, I guess.

Yeah, I guess so.
That's the truth. I like that.

I guess you do take after me.

Okay, let's go. Come on.

Nice to spend time together, isn't it ?

Aren't you worried Alice might have
told somebody what kind of car we're in?

What difference doe it make ?
She doesn't know which direction we took.

We'll be on the plane
in a few hours anyway.

That sounds great.

I'll sure be glad to get out of this.

Me too.

You just wait till we get down to Mexico.
We'll have some good old times.

Get a big house, a little Mexican gal
to clean up after us, bomb down there.

Just sit on the porch and
drink margaritas all day long.

You really think we'll get there?

Mexico?

Piece of cake.

I'll have you there before dark.

I don't like it. It don't look good.

Check that pile of bags over
there in that white car.

There's a guy hanging around there.

- I got him. Cops.
- He turned me in.

From and right about me,
after all I did for him.

That scum sucked me to tape.

It's the plane down there ?

Place is crawling with cops.

Get in the truck and get
the hell out of here.

Rrotten little snake.

We could have walked straight
into a trap back there.

You see how people treat you?
You see what they do to you?

All right, we'll camp here.

it's not even water.

You'll get water.
You gotta go back to town anyway.

We're low on everything.

Dad, the papers are gonna
have our pictures by now.

We can't keep going in places like that.
Some will spot us.

They don't give a damn who you are.

New Mexico don't even care the
news about an Arizona prison break.

That's small-time stuff.

They found the murdered family.

Call that small-time?
They're gonna be all over us.

Don't argue.

I can't have you arguing with
me about every little thing.

Now just do what I tell you.

Okay.

How much money you got left?

How about 50, 60 bucks.

I got some from Alice.
We got plenty for now.

Ammunition, too.

We'll drive up to Colorado tomorrow.
I don't like this place.

Why Colorado? What's up there?

How do I know?

We can't stay here, I do know that.

We'll go where they don't expect us.

You take Ricky into town with you.

- You want to come along?
- Yeah.

No.

Ray stays with me.

Hey, you want the gun?

No.

I don't even know him anymore.

Can't keep going like this.

We've got to get out.

Dad doesn't like the
idea of us splitting up.

He wants us to stay with him.

Who cares what he wants?
He's going to get us killed.

Still think we're going to end up in Mexico?

Boy, he's really got you under his thumb,
doesn't he?

You just don't understand him.

All right, where ?
Where did they go?

I don't know. They went to the
store like you told them to.

Maybe it took longer than they thought.

Shut up with that stuff.
You know what I mean.

You've got something up your sleeve
and I want to know what it is.

What are you talking about, Dad?

You sent them into town yourself.
They'll be back.

They'll be back. Yeah, sure.

I bet they went to the cops.

I told you we couldn't trust them.

Donny was waiting for a chance.

What's the deal?

I want to know.

Nothing, Dad, I swear!

Where'd you go ?

Why took you so long?

Don't sweat it. We did what
you said just like we always do.

You're all right ?

Yeah, I'm fine.

What was the story with him and Ramon?

Who?

Ramon.

That guy at the prison who
threatened to stick a knife in Dad.

What was their beef about?

He never had no beef with Ramon.

He was the biggest
queen that ever lived.

Ramon got bought and sold
every day of the week.

Who was it then?

Buddy, somebody sure
stirred you guys wrong.

Nobody ever threatened
Gary Tison up in the joint.

No way. I'll tell you
that for a natural fact.

Your old man was the
toughest guy to ever live.

He'd kill you in a New York minute.

Hey, now, everybody knows that.

His life wasn't in danger and nobody
threatened to kill him at all?

Of course not. Who told you that?

Hey, how about getting out the fishing
gear and catching us some dinner?

You lied to us.

What are you talking about?

Nobody would have
killed you up in prison.

You just made that up.

The only reason why we broke you out

is because we thought
your life was in danger

and you were just using us.

You think it's not dangerous in prison?

You think guys don't get
stuck in the back up there?

But not you. It's never you, is it, Dad?

That's water under the bridge now.

We're free. We're out.
That's what matters.

The main thing now is
to get down to Mexico.

We want out.

We did everything we could
for you and we came this far.

Yeah, Dad.

- We love you and all that, but...
- Do you?

Do you love your old dad?

After all I've been,
after everything I've done?

I'm a liar. I'm a killer.

I'm a piece of dirt.

Dad, it's not that.

Look, I'll stay with you.

I don't give a damn what happens.

You think this comes as
a big surprise to me?

I knew you boys were up to no good.

I knew you were plotting
to run away yesterday.

Well, let me tell you a thing or two.

All my life, the only people I ever trusted

were your mother and you.

20 years in prison,
the only thing I ever dreamed of was this.

That I'd get out,
that I'd be back with my family again.

Well, I guess I got that all right,
didn't I?

End of the road for me.

So long, paps. Have a nice life.

Is that it?

No.

I don't feel guilty about you.

I gave you everything I had,

and all I want is what's left,
and that ain't much.

Do you think we're not
gonna have to pay for this?

Don't you think this is gonna cost us?

What about you?

What do you have to say about all this?

Do you agree with him?

Yeah.

We're out in the middle of nowhere.

We haven't gotten anywhere.

You want to go home?

Want me to take you back to Casa Grande

and dump you in your mama's lap?

Is that what you want?

Sure, why not?

Just get us back and we'll
figure it out from there.

Well, you may have to go to jail.

If that doesn't bother you,
I guess it don't bother me.

You got yourself a deal.

You'll take us back then, all three of us.

That's what you want?

You want out, you're out.

No problem.

Come on, loosen up.
This is dad, remember?

Chevrolet pick up dark blue,

licence plate...

You're breaking up on me.

Can we have that again, dispatcher ?

We have an Arizona all points bulletin.

A 1970 Chevrolet pickup, dark blue

licence number AP64A.

Registration on Alice Johansen.

Do you read me now ?

Over.

Yeah, we'll keep an eye on it.
It's a stolen...

Have Ricky take a look at it.
He's good at that kind of thing.

Listen to this.

Arizona state prison fugitives
Gary Tison and Randy Greenawalt

are believed to be heavily armed and hiding
out in a forest area north of Flagstead.

That's pretty good.

We're in Colorado, and they have 100
policemen searching the woods down there.

Says dogs, too.

The convicts escaped from the
prison annex on Florence Sunday

after two of Tyson's sons allegedly

pulled sold-off shotguns
from a cardboard box

before they reached the visitor checkpoint.

What is this allegedly stuff?

The law enforcement personnel allegedly

have their heads in their armpits

following false leads
called in by local lunatics.

Turn on to the next slide road.

Okay, guys, set up camp.

The cops are gonna make on this truck,
and I don't want any hassles.

Dad?

Where are you guys going?

Me and Randy have some business to do.

Out here?

You're gonna leave us a flashlight?

What do you need a flashlight for?
You're not going anywhere.

We'll be back in a bit.

And don't get any ideas
about wandering off

because I got all the time in the
world to come looking for you.

He's lied about everything.
He's not gonna take us home.

It's the first time he's
ever left us alone together,

and let's just get the hell out of here.

He's our dad, Donny.
We can't just run off and leave him.

Ricky, he's a maniac.
Don't you understand?

He's a killer.

And we turned him loose.

Yeah.

And he could have killed me back there.

I don't know, Donny.

He said he'd catch up with us, and he will.

No, not if we move fast enough.

All we gotta do is get to the
highway and flag down a car...

Not me. I'm not going anywhere.

Who knows what's out there?
It's pitch black.

We won't get a hundred yards.

And how do you know he's
not already on his way back?

Our only chance is to cut out.

Now you guys can go with me or not,
but make up your minds quick.

I'm not going to stay if you're not.

He'll go nuts.

Dad wouldn't run out and leave us.

And what about Mom?

She always said that we've
got to stick together.

We're only going to be
safe if we stay with them.

At least they know what they're doing.

We don't.

Ricky, Dad and Randy aren't
going to be taken alive.

Haven't you figured that out?

Ricky, come on.

Let's go, come on.

Where did you get that van?

Stolen. Where's some grab?
I'm starving to death.

Hey, we're getting closer to Casa Grande.

I know this country like
the back of my hand.

You know, I never wanted
you involved in this, Donny. It's the true.

It's to late to worry about that now.

All I care about is getting me
and my brothers out of this alive.

As soon as we're back in Casa Grande,
I'm done with you.

All right. All right.

I told you I'd get you home, and I'll do it.

Don't worry about the scanner.

By the time you get it fixed,
we won't need it anyway.

...break in at the Border
Patrol armory in Gila Bend,

where an undetermined number of
weapons and ammunition was taken.

Police say they have reason to believe
that the Tison gang is responsible.

We'll have more details
on the news on the hour.

Now back to our regular program.

We didn't break in no Border Patrol building.
We weren't even near Gila Bend.

Yeah, what a bunch of jerks.

Why are they trying to blame us
for something we didn't even do?

Well, there goes your
little detour to Casa Grande.

You're stuck with Randy and me now.

No, we're not. We're going home.

Oh, don't be stupid, boy.

They'll be waiting for us there.
We'll drive straight to Mexico.

They're gonna be all
over that road to Mexico.

Don't argue with me.
Just do like I tell you.

What the hell is that? What's going on?

Roadblock. Randy, cops!

It's probably not even for us.

Probably for those guys that broke
into the Border Patrol building.

I'm turning around.
We can get to the border another way.

Oh, no, no, no. We'll run it.
We got through and it's a straight shot.

Run it ?

Look, when we get close,
slow down like you're gonna stop.

And then gun this sucker.

You guys in the back,
load those weapons and keep them loaded.

That's suicide. I'm not busting through that.
We'll never make it.

Then let's do what I tell you.

Gone it!

All units!

To all units !

The drove through.

We're on pursuit.

They're coming your way!

All right, Donny, move it.

***

Give me the shotgun.

We're never gonna make it.
We gotta stop and give ourselves up.

No way. You just keep pushing this crate.

We only have 45 cartouches.

Move it, Donny! I'm
never going back inside.

Damn it. No more.

Gary!

Look out !

Every man for himself !

Dad !

Donny ! Donny, we got to get out...

Donny ?

Don't, Donny !
Don't !

You in the van, get
out with your hand up !

I'm sorry.

Ray, let's go.
We got to make run for it.

Donny's hurt.

I know.

- Look...
- No !

He's hurt !

Look, he'll be ok...

Come on. Let's go.

I can't leave him.

Hold it !

Freeze !

Donny's hurt !

Put your hand on your head !
Move away from that van !

But my brother... !

Can't you see what I'm telling you?
My brother's need help.

Move away from that van !

Put your hands on your head
and start get up real slowly.

Don't shoot.

Subtitle made by Adr1an