Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,566
Now, I tried my best to
2
00:00:03,633 --> 00:00:06,766
record with audio on my MacBook,
3
00:00:06,766 --> 00:00:11,700
but I can find how to do it
and I'm not trying anymore.
4
00:00:11,800 --> 00:00:14,133
I will just. I hope.
5
00:00:14,133 --> 00:00:15,600
Yeah, you can hear it.
6
00:00:15,600 --> 00:00:18,000
If I play like this.
7
00:00:18,000 --> 00:00:23,666
So this is the wedding I was awarded with.
8
00:00:23,733 --> 00:00:24,900
This is not the wedding.
9
00:00:24,900 --> 00:00:29,733
I was awarded
to the best cameraman in Romania.
10
00:00:29,733 --> 00:00:31,733
But this is a video.
11
00:00:31,733 --> 00:00:33,733
That one.
12
00:00:33,733 --> 00:00:36,433
I can't remember what kind of prize,
13
00:00:36,433 --> 00:00:39,966
but it won a prize. Her.
14
00:00:40,033 --> 00:00:43,500
And this is the long video
15
00:00:43,566 --> 00:00:48,700
that has 2 hours and 58 seconds.
16
00:00:48,800 --> 00:00:51,800
This is the entire entire montage.
17
00:00:51,933 --> 00:00:56,966
So I will show you really fast
how I've done it.
18
00:00:57,033 --> 00:00:59,133
Here we have
19
00:00:59,133 --> 00:01:02,133
the location,
20
00:01:02,300 --> 00:01:04,600
the location of
21
00:01:04,600 --> 00:01:05,233
his house.
22
00:01:05,233 --> 00:01:08,300
I think I play the
23
00:01:08,400 --> 00:01:29,733
for you to see the music first.
24
00:01:29,800 --> 00:01:30,300
Okay.
25
00:01:30,300 --> 00:01:33,633
Here. He's getting ready.
26
00:01:33,700 --> 00:01:35,833
To cross me.
27
00:01:35,833 --> 00:01:39,700
Dude.
28
00:01:39,766 --> 00:01:44,900
He's still getting ready.
29
00:01:45,000 --> 00:01:47,166
Calais Storms.
30
00:01:47,166 --> 00:01:50,033
Don't do the storms.
31
00:01:50,033 --> 00:01:51,033
At this wedding.
32
00:01:51,033 --> 00:01:56,000
I didn't have that much time
to get the the press
33
00:01:56,100 --> 00:02:02,100
shots, but I figured out somehow
this is not the best wedding on.
34
00:02:02,100 --> 00:02:02,933
Perhaps.
35
00:02:02,933 --> 00:02:06,400
But you can't have everything
on a wedding.
36
00:02:06,466 --> 00:02:09,766
This is a constant power
37
00:02:09,866 --> 00:02:15,333
effect because something else will begin
38
00:02:15,400 --> 00:02:17,866
in the future.
39
00:02:17,866 --> 00:02:22,000
And here we have
the sound I've recorded with the camera.
40
00:02:22,066 --> 00:02:26,933
Usually I use both of the
sounds from the both of the cameras
41
00:02:27,000 --> 00:02:32,500
I use because the one is the microphone
that I have on that camera.
42
00:02:32,500 --> 00:02:35,233
And I also have it
43
00:02:35,233 --> 00:02:38,100
here.
44
00:02:38,100 --> 00:02:44,700
This is another microphone that I have,
and this is the one that I use
45
00:02:44,766 --> 00:02:46,966
for weddings.
46
00:02:46,966 --> 00:02:52,333
And they also have the the newer version
of it up there on the camera.
47
00:02:52,433 --> 00:02:55,333
Okay,
48
00:02:55,333 --> 00:02:58,333
let's see what's here.
49
00:02:58,466 --> 00:02:59,300
And two.
50
00:02:59,300 --> 00:02:59,733
Oh, yeah.
51
00:02:59,733 --> 00:03:02,133
And I didn't tell you everything about it.
52
00:03:02,133 --> 00:03:05,133
Why I should go with two audio files.
53
00:03:05,400 --> 00:03:08,100
This is a shotgun mics. What? That means?
54
00:03:08,100 --> 00:03:12,066
It means it's recording just from
55
00:03:12,133 --> 00:03:16,666
the front and a bit to the left
and very bit from the back.
56
00:03:16,833 --> 00:03:19,533
So you can hear me very well.
57
00:03:19,533 --> 00:03:21,100
If I'm talking to the camera.
58
00:03:21,100 --> 00:03:23,400
Let me. Let me demonstrate you.
59
00:03:23,400 --> 00:03:26,266
So now you can hear me like this.
60
00:03:26,266 --> 00:03:30,000
And now you can hear me very close.
61
00:03:30,066 --> 00:03:33,400
And now I will go to the side of it.
62
00:03:33,500 --> 00:03:36,500
And this is to the side
that this is to the side.
63
00:03:36,533 --> 00:03:38,100
This is to the front.
64
00:03:38,100 --> 00:03:41,700
This is to the side. This is to the front.
65
00:03:41,766 --> 00:03:44,400
Okay.
66
00:03:44,400 --> 00:03:47,533
And the other microphone that I'm using on
67
00:03:47,666 --> 00:03:52,133
the other camera is the Sony's microphone,
68
00:03:52,200 --> 00:03:55,200
which kind of
69
00:03:55,233 --> 00:04:00,400
records anything around you.
70
00:04:00,500 --> 00:04:03,500
And yet here is a tradition
71
00:04:03,633 --> 00:04:10,000
that the groom is putting flowers
on every girl's hand
72
00:04:10,066 --> 00:04:13,200
and they just filming it
from both cameras.
73
00:04:13,200 --> 00:04:15,366
But I picked this angle.
74
00:04:15,366 --> 00:04:20,866
I don't think the other one was that
nice and I used only this one.
75
00:04:20,966 --> 00:04:23,800
We fast forward, they're taking pictures.
76
00:04:23,800 --> 00:04:28,133
Well, while they do this,
people don't usually care
77
00:04:28,300 --> 00:04:31,300
if you do film this or not.
78
00:04:31,366 --> 00:04:32,700
But I.
79
00:04:32,700 --> 00:04:36,666
I chose to do it here.
80
00:04:36,733 --> 00:04:40,033
It's hard to know how to call this
this guy.
81
00:04:40,133 --> 00:04:45,166
This guy is making the praying is
82
00:04:45,266 --> 00:04:48,333
it's organizing people to to move faster
83
00:04:48,333 --> 00:04:54,800
because we are on time
and we we have to do everything fast.
84
00:04:54,900 --> 00:04:55,766
Okay.
85
00:04:55,766 --> 00:04:57,633
Here is the first look.
86
00:04:57,633 --> 00:05:03,200
I think
87
00:05:03,266 --> 00:05:04,933
smaller room
88
00:05:04,933 --> 00:05:08,433
couldn't do anything more than this.
89
00:05:08,500 --> 00:05:16,266
But it's too far
90
00:05:16,366 --> 00:05:21,100
with so mostly not.
91
00:05:21,166 --> 00:05:24,766
But this is some funny stuff here.
92
00:05:24,866 --> 00:05:26,966
I think here
93
00:05:26,966 --> 00:05:28,400
the groom is coming in.
94
00:05:28,400 --> 00:05:29,833
This is the first look.
95
00:05:29,833 --> 00:05:33,200
Yeah.
96
00:05:33,300 --> 00:05:46,566
So if you want to
97
00:05:46,666 --> 00:05:47,866
know, you know.
98
00:05:47,866 --> 00:05:50,666
Yeah. Always record the when the groom.
99
00:05:50,666 --> 00:05:53,266
The groom or the bride, the are crying.
100
00:05:53,266 --> 00:05:54,900
These are important stuff.
101
00:05:54,900 --> 00:05:57,900
And here is another tradition.
102
00:05:58,066 --> 00:06:02,366
The name of this guy
is making the praying.
103
00:06:02,433 --> 00:06:04,333
The praying.
104
00:06:04,333 --> 00:06:06,833
Okay. And here they.
105
00:06:06,833 --> 00:06:10,233
They will live to the church.
106
00:06:10,300 --> 00:06:15,166
I made a small presentation
with a drone. To.
107
00:06:15,266 --> 00:06:19,500
Okay some shots inside the church.
108
00:06:19,566 --> 00:06:22,400
Here's the bride.
109
00:06:22,400 --> 00:06:25,866
And this is the the wide lens.
110
00:06:25,933 --> 00:06:29,666
And this is the 85,
111
00:06:29,900 --> 00:06:33,633
as I told you in the other videos.
112
00:06:33,700 --> 00:06:35,533
Okay, So
113
00:06:35,533 --> 00:06:39,066
here here's the first shot.
114
00:06:39,133 --> 00:06:43,766
I told you, I take
115
00:06:43,833 --> 00:06:45,533
at the at the entrance
116
00:06:45,533 --> 00:06:51,000
and my girlfriend is back there
with a different
117
00:06:51,066 --> 00:06:52,300
okay.
118
00:06:52,300 --> 00:06:55,666
She messed up a bit, but it's okay.
119
00:06:55,766 --> 00:07:01,366
She saw the groom is not having any facial
120
00:07:01,466 --> 00:07:06,066
facial you know, and she was moving
121
00:07:06,300 --> 00:07:09,300
her killer towards the bride.
122
00:07:09,500 --> 00:07:10,866
And the groom. Okay.
123
00:07:10,866 --> 00:07:11,666
Okay.
124
00:07:11,666 --> 00:07:17,066
This is the short mom.
125
00:07:17,133 --> 00:07:19,233
And we have,
126
00:07:19,233 --> 00:07:22,566
uh, always the the shot, the wide shot
127
00:07:22,566 --> 00:07:26,766
with everyone and the, uh,
128
00:07:26,833 --> 00:07:29,433
the zoomed shot here.
129
00:07:29,433 --> 00:07:34,600
I usually take, uh, people in the church.
130
00:07:34,666 --> 00:07:37,033
They film things like this.
131
00:07:37,033 --> 00:07:38,033
That, you know.
132
00:07:38,033 --> 00:07:40,600
I film some more people.
133
00:07:40,600 --> 00:07:43,900
Some more people I usually take.
134
00:07:43,933 --> 00:07:48,066
I mean, sometimes I take the other camera
with the wide lens
135
00:07:48,066 --> 00:07:52,633
just to go film or some wides around.
136
00:07:52,733 --> 00:07:55,566
I move sometimes. Here, it's me.
137
00:07:55,566 --> 00:07:59,100
Uh, here.
138
00:07:59,166 --> 00:08:02,600
Trying to get the best angles.
139
00:08:02,700 --> 00:08:05,700
This to another thing.
140
00:08:05,700 --> 00:08:08,133
Okay.
141
00:08:08,133 --> 00:08:10,533
I think it's enough for the church.
142
00:08:10,533 --> 00:08:13,233
This is pretty simple.
143
00:08:13,233 --> 00:08:15,900
Okay? They are kissing in the film.
144
00:08:15,900 --> 00:08:17,066
The final.
145
00:08:17,066 --> 00:08:21,166
They go out, they have this.
146
00:08:21,266 --> 00:08:23,300
Let me show you.
147
00:08:23,300 --> 00:08:31,900
So the.
148
00:08:32,000 --> 00:08:34,600
Okay,
149
00:08:34,600 --> 00:08:36,233
you don't see.
150
00:08:36,233 --> 00:08:40,433
Oh, should.
151
00:08:40,500 --> 00:08:42,666
And this is the introduction of the
152
00:08:42,666 --> 00:09:01,066
the restaurant.
153
00:09:01,166 --> 00:09:03,266
And this had to be funny
154
00:09:03,266 --> 00:09:06,366
because they are coming with an old car,
a Dacia.
155
00:09:06,366 --> 00:09:09,566
This is very shit car.
156
00:09:09,733 --> 00:09:11,733
This is shit car.
157
00:09:11,733 --> 00:09:12,866
Okay.
158
00:09:12,866 --> 00:09:19,166
Is coming out but he has his beautiful
bride getting out of the car.
159
00:09:19,166 --> 00:09:22,500
And I had this shot
160
00:09:22,566 --> 00:09:26,500
here. The.
161
00:09:26,600 --> 00:09:28,600
This is the shot of my girlfriend.
162
00:09:28,600 --> 00:09:30,333
Girlfriend with the crane.
163
00:09:30,333 --> 00:09:34,200
She was waiting inside,
waiting for the for the groom.
164
00:09:34,266 --> 00:09:37,600
The groom and the bride.
165
00:09:37,666 --> 00:09:40,666
The deejay is
166
00:09:40,666 --> 00:09:44,933
saying at the microphone that applause,
they are coming.
167
00:09:44,933 --> 00:09:46,266
Whatever.
168
00:09:46,266 --> 00:09:48,633
And I'm here with the limo.
169
00:09:48,633 --> 00:09:51,933
You will see me in a few seconds.
170
00:09:52,000 --> 00:09:54,400
This is really the people there.
171
00:09:54,400 --> 00:09:58,566
There is the crowd.
172
00:09:58,666 --> 00:10:00,800
I know the I'm sure.
173
00:10:00,800 --> 00:10:03,900
Okay. I didn't I don't know.
174
00:10:03,900 --> 00:10:06,900
Oh, you see, my girlfriend here
with the crane?
175
00:10:07,000 --> 00:10:09,400
That is my girlfriend with the crane.
176
00:10:09,400 --> 00:10:11,566
Okay.
177
00:10:11,566 --> 00:10:12,300
Oh, shit.
178
00:10:12,300 --> 00:10:19,300
I had some sunglasses. I'm.
179
00:10:19,366 --> 00:10:22,000
Look at this, dude.
180
00:10:22,000 --> 00:10:23,366
Look at this dude.
181
00:10:23,366 --> 00:10:24,133
Oh, wait.
182
00:10:24,133 --> 00:10:27,700
Why can't I zoom in and move it?
183
00:10:27,766 --> 00:10:29,500
Why work?
184
00:10:29,500 --> 00:10:31,433
Oh, no, I know.
185
00:10:31,433 --> 00:10:32,200
Oh, shit.
186
00:10:32,200 --> 00:10:35,166
This one. This one. Oh, she.
187
00:10:35,166 --> 00:10:38,533
Who is this dude?
188
00:10:38,633 --> 00:10:41,966
Okay, fine.
189
00:10:42,033 --> 00:10:44,200
We have the crowd.
190
00:10:44,200 --> 00:10:46,133
This is the start of the crowd.
191
00:10:46,133 --> 00:10:49,500
And then going to their table.
192
00:10:49,566 --> 00:10:51,266
Okay, so first dance.
193
00:10:51,266 --> 00:10:53,433
Let's go for the first dance.
194
00:10:53,433 --> 00:10:55,533
This is longer version
195
00:10:55,600 --> 00:10:57,066
of the first dance.
196
00:10:57,066 --> 00:10:59,833
So, deejay, we'll talk on the microphone
197
00:10:59,833 --> 00:11:03,500
announcing to everyone that it's
going to be the first dance, whatever.
198
00:11:03,500 --> 00:11:04,733
Blah, blah, blah.
199
00:11:04,733 --> 00:11:07,266
They are coming for the first dance.
200
00:11:07,266 --> 00:11:11,200
We switch from the crane and the gimbal.
201
00:11:11,266 --> 00:11:15,100
We go,
202
00:11:15,166 --> 00:11:23,300
okay, the gun
203
00:11:23,400 --> 00:11:28,033
usually switching between these shots.
204
00:11:28,133 --> 00:11:32,000
Okay,
205
00:11:32,100 --> 00:11:36,500
playing with the light.
206
00:11:36,600 --> 00:11:36,866
Yeah.
207
00:11:36,866 --> 00:11:39,633
This is the
208
00:11:39,633 --> 00:11:41,233
the first dance.
209
00:11:41,233 --> 00:11:44,500
Then everyone is standing bass
210
00:11:44,566 --> 00:11:47,333
and then let me go further.
211
00:11:47,333 --> 00:11:48,900
They had the band.
212
00:11:48,900 --> 00:11:53,466
This is the the the let me.
213
00:11:53,533 --> 00:11:58,866
Okay,
214
00:11:58,933 --> 00:12:01,733
so we have this kind of shots.
215
00:12:01,733 --> 00:12:05,666
Then we have the crane.
216
00:12:05,733 --> 00:12:06,666
Okay.
217
00:12:06,666 --> 00:12:09,666
Let's see this.
218
00:12:09,800 --> 00:12:11,200
Okay.
219
00:12:11,200 --> 00:12:16,000
And this is the the cake, the game.
220
00:12:16,066 --> 00:12:18,833
I have this kind of shot of the cake
221
00:12:18,833 --> 00:12:22,233
with my gimbal and then
222
00:12:22,300 --> 00:12:25,066
then kind of cutting it down.
223
00:12:25,133 --> 00:12:30,400
You okay?
224
00:12:30,466 --> 00:12:35,400
And let me check if this is handheld and.
225
00:12:35,466 --> 00:12:46,933
Oh, yeah, this is handheld.
226
00:12:47,000 --> 00:12:49,300
Great design.
227
00:12:49,300 --> 00:12:55,700
Let's see.
228
00:12:55,800 --> 00:12:56,166
Okay.
229
00:12:56,166 --> 00:12:59,766
You're not for the long video
because we have 13 minutes
230
00:12:59,766 --> 00:13:06,066
of filming already
and we will break down the short movie.
231
00:13:06,133 --> 00:13:08,366
The short movie starts with
232
00:13:08,366 --> 00:13:11,900
this beautiful shot of them
233
00:13:12,000 --> 00:13:18,666
watching The View.
234
00:13:18,766 --> 00:13:20,400
The camera touching 13 candles.
235
00:13:20,400 --> 00:13:28,766
And you think I'm from country 20.
236
00:13:28,833 --> 00:13:29,966
We have the nice voice.
237
00:13:29,966 --> 00:13:34,333
I asked her to make the voice
after we filmed the wedding.
238
00:13:34,366 --> 00:13:40,233
She didn't know why
I would request her to do that, but I.
239
00:13:40,400 --> 00:13:46,166
I thought to this
this might be a really good movie.
240
00:13:46,233 --> 00:13:48,900
Why not ask her?
241
00:13:48,900 --> 00:13:52,800
Uh, look, I have a, uh,
242
00:13:52,900 --> 00:13:55,900
a portion of the for the clip
243
00:13:55,900 --> 00:14:00,066
where would fit best your voice on it.
244
00:14:00,133 --> 00:14:00,833
Say something.
245
00:14:00,833 --> 00:14:03,833
You'd, uh, tell me something about him.
246
00:14:04,066 --> 00:14:06,066
About your boyfriend.
247
00:14:06,066 --> 00:14:08,433
Maybe we can make something cool with it.
248
00:14:08,433 --> 00:14:13,700
And this is what it went out, of course,
where the voice.
249
00:14:13,800 --> 00:14:17,266
Where her voice is.
250
00:14:17,366 --> 00:14:20,366
You can When you can hear her voice.
251
00:14:20,433 --> 00:14:24,666
I lower the song so he can hear it better.
252
00:14:24,733 --> 00:14:26,500
He's appealing to that.
253
00:14:26,500 --> 00:14:32,766
I'm to.
254
00:14:32,833 --> 00:14:35,566
Do you think
255
00:14:35,566 --> 00:14:42,033
can be his devices the me
256
00:14:42,100 --> 00:14:45,933
I think to the internet.
257
00:14:46,000 --> 00:14:48,600
We have the church here
258
00:14:48,600 --> 00:14:53,333
so we usually charge extra cash
259
00:14:53,400 --> 00:14:58,500
for after wedding session video
We go somewhere nice.
260
00:14:58,633 --> 00:15:01,633
This was 200 kilometers away from home.
261
00:15:01,800 --> 00:15:03,700
We go somewhere nice.
262
00:15:03,700 --> 00:15:07,800
We take some shots of them.
263
00:15:07,866 --> 00:15:11,600
I mean, we we go after a week
264
00:15:11,600 --> 00:15:14,800
or maybe a month after their wedding.
265
00:15:14,866 --> 00:15:18,700
We go take the shots
and we build the short movie
266
00:15:18,700 --> 00:15:22,400
because you can only use these
in the short movie
267
00:15:22,500 --> 00:15:27,000
to have a narrative straight line of
268
00:15:27,066 --> 00:15:31,000
of the things happening at their wedding.
269
00:15:31,100 --> 00:15:34,466
So you saw they are more relaxed.
270
00:15:34,466 --> 00:15:38,466
You have more time to take shots of them
271
00:15:38,533 --> 00:15:39,533
kissing,
272
00:15:39,533 --> 00:15:43,100
walking, having fun together
and stuff like that.
273
00:15:43,200 --> 00:15:48,000
Then you can
you can even replace the after
274
00:15:48,000 --> 00:15:53,000
wedding session with the preps
because of the press.
275
00:15:53,033 --> 00:15:56,400
I as I said, that
I didn't do anything special,
276
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
so this helped me a lot.
277
00:15:59,633 --> 00:16:02,466
So now we went to the the the church
278
00:16:02,466 --> 00:16:16,733
and this is how the church looks like.
279
00:16:16,800 --> 00:16:19,800
This is him crying,
but this is not him crying.
280
00:16:20,000 --> 00:16:25,366
At the beginning of of the church,
I just switched.
281
00:16:25,500 --> 00:16:31,100
Maybe this was the finish of the church
and I brought it
282
00:16:31,200 --> 00:16:36,233
at the beginning to create emotion
because, oh, he's crying.
283
00:16:36,300 --> 00:16:38,933
His bride is coming into the church,
284
00:16:38,933 --> 00:16:41,566
he is crying his emotion or whatever,
blah,
285
00:16:41,566 --> 00:16:45,733
blah, blah.
286
00:16:45,800 --> 00:16:48,800
This is a priest.
287
00:16:49,000 --> 00:16:51,400
Some people,
288
00:16:51,400 --> 00:16:54,200
some some of his close friends.
289
00:16:54,200 --> 00:16:57,033
Uh, who you will
290
00:16:57,033 --> 00:17:00,300
if you put his close
friends in his short movie.
291
00:17:00,500 --> 00:17:01,600
He will be very happy.
292
00:17:01,600 --> 00:17:09,400
I mean, not only he,
but even she will be happy.
293
00:17:09,466 --> 00:17:18,566
Oh, some sound effect.
294
00:17:18,633 --> 00:17:59,700
Nice things
295
00:17:59,766 --> 00:18:02,933
that people who killed and here.
296
00:18:03,033 --> 00:18:06,533
This is positive. Here
297
00:18:06,600 --> 00:18:10,166
I started
298
00:18:10,266 --> 00:18:11,266
I starting.
299
00:18:11,266 --> 00:18:15,833
I started making the song a bit longer.
300
00:18:15,900 --> 00:18:19,233
As you can hear right here,
301
00:18:19,300 --> 00:18:22,300
this is repeating this.
302
00:18:22,300 --> 00:18:23,233
Oh, no, no, no.
303
00:18:23,233 --> 00:18:25,466
This computer.
304
00:18:25,466 --> 00:18:28,900
Says this thing to decide
who going to name.
305
00:18:29,100 --> 00:18:30,966
Bing, bing, bing, bing.
306
00:18:30,966 --> 00:18:38,033
And the other
the other song is starting going.
307
00:18:38,100 --> 00:18:42,400
And here I ended up
308
00:18:42,466 --> 00:18:54,866
so I started with some version.
309
00:18:54,933 --> 00:19:01,300
You and some people streaming
310
00:19:01,366 --> 00:19:03,633
because it's the cake.
311
00:19:03,633 --> 00:19:05,600
And that was it.
312
00:19:05,600 --> 00:19:10,100
Let me show you first, because there is
313
00:19:10,166 --> 00:19:13,500
a chance you're asking the color grading.
314
00:19:13,566 --> 00:19:15,566
This is the before.
315
00:19:15,566 --> 00:19:18,300
This is after.
316
00:19:18,300 --> 00:19:19,933
This is also before.
317
00:19:19,933 --> 00:19:22,366
This is after.
318
00:19:22,366 --> 00:19:23,933
This is also before.
319
00:19:23,933 --> 00:19:27,700
And then after.
320
00:19:27,766 --> 00:19:29,000
Before.
321
00:19:29,000 --> 00:19:32,266
After.
322
00:19:32,366 --> 00:19:33,300
Before.
323
00:19:33,300 --> 00:19:34,800
After.
324
00:19:34,800 --> 00:19:37,300
Where will they show you?
325
00:19:37,300 --> 00:19:39,900
Before. After.
326
00:19:39,900 --> 00:19:41,533
So this is it.
327
00:19:41,533 --> 00:19:43,733
I hope you learn something.
328
00:19:43,733 --> 00:19:46,933
We have 20 minutes of break down.
329
00:19:47,033 --> 00:19:47,633
That's it.
22097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
