Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:20,791 --> 00:03:24,708
After completing your medical studies in Tamil Nadu,you have risen to become the leading neurosurgeon in London.
2
00:03:24,750 --> 00:03:26,958
We feel honored to have you here with us today, Doctor!
3
00:03:27,416 --> 00:03:30,250
-Thank you.-The hot topic in today's medical community
4
00:03:30,291 --> 00:03:33,791
is your successful method for brain transplants.
5
00:03:34,125 --> 00:03:35,875
Could you tell us more about this, Doctor?
6
00:03:36,083 --> 00:03:37,166
Is this really possible?
7
00:03:37,250 --> 00:03:38,500
It's very much possible.
8
00:03:38,750 --> 00:03:42,583
The first blood transfusion occurred back in 1818.
9
00:03:42,791 --> 00:03:46,958
Nowadays, hair, kidney, and heart transplantshave become common in our lives.
10
00:03:47,125 --> 00:03:51,291
We've had success with performingbrain transplant surgeries on monkeys.
11
00:03:51,541 --> 00:03:54,541
Once the government grants permission,we can begin performing brain transplants on humans too.
12
00:03:54,791 --> 00:03:56,625
I understand the point of heart or kidney transplants, Doctor.
13
00:03:57,083 --> 00:04:00,083
But what's the point of swapping brains in humans?
14
00:04:00,291 --> 00:04:02,291
Imagine if we could preservethe mathematical genius of Ramanujam,
15
00:04:02,458 --> 00:04:03,708
or say, Mahatma Gandhi'sâ¦
16
00:04:03,791 --> 00:04:06,916
We could transplant their brainsand make them live much longer.
17
00:04:07,041 --> 00:04:08,083
Think about itâ¦
18
00:04:08,250 --> 00:04:11,375
If we could have made Edison or Isaac Newtonlive much longerâ¦
19
00:04:11,625 --> 00:04:14,250
Their intellect would have given the worldso much more!
20
00:04:14,333 --> 00:04:17,000
I agree that this has the potentialto save remarkable people!
21
00:04:17,125 --> 00:04:18,750
But think about itâ¦
22
00:04:19,041 --> 00:04:23,000
What if someone evil like Hilter misusesthis surgery to become immortal?
23
00:04:23,833 --> 00:04:25,791
Wouldn't that become a disaster, Doctor?
24
00:04:34,000 --> 00:04:40,166
THE BEGGAR - 2
25
00:05:09,333 --> 00:05:10,291
There he is.
26
00:05:10,416 --> 00:05:11,375
-Hi, Doctor.
-Hi, Doctor.
27
00:05:11,458 --> 00:05:12,291
-Hi.
-Hello.
28
00:05:12,333 --> 00:05:13,208
-Hello.
-Nice meeting you.
29
00:05:13,250 --> 00:05:15,250
-And you must beâ¦
-I'm Dr. Shiva.
30
00:05:15,500 --> 00:05:17,041
-So we're all set? Okay.
-Yeah, Doctor.
31
00:06:07,708 --> 00:06:09,500
Hello, Doctor.
Hope your travel was fine.
32
00:06:09,541 --> 00:06:11,500
Yeah. Dubai's a bit hot.
33
00:06:12,000 --> 00:06:13,125
Let's see the patient.
34
00:07:03,541 --> 00:07:05,416
I asked you to handle him carefully.
35
00:07:05,625 --> 00:07:06,458
Why did you do this?
36
00:07:06,583 --> 00:07:07,583
Is it a problem?
37
00:07:07,916 --> 00:07:08,750
It is.
38
00:07:09,583 --> 00:07:10,625
But I'll manage.
39
00:07:18,583 --> 00:07:20,291
âªâªâª
40
00:07:49,208 --> 00:07:51,666
⪠Oh, intoxicating flower! âª
41
00:07:51,791 --> 00:07:54,291
⪠Oh, intoxicating flower! âª
42
00:07:54,416 --> 00:07:59,500
⪠Open the gates to your hidden paradise! âª
43
00:07:59,583 --> 00:08:02,125
⪠Oh, my poet! âª
44
00:08:02,291 --> 00:08:04,625
⪠Oh, my dear poet! âª
45
00:08:04,791 --> 00:08:09,791
⪠Gently explore the wonders of this paradise âª
46
00:08:09,958 --> 00:08:14,916
⪠Is she a wandering spiritOr a captivating seductress? âª
47
00:08:15,041 --> 00:08:20,125
⪠Your presence in my lifeBrings rain that quenches my thirst! âª
48
00:08:30,583 --> 00:08:33,000
⪠Oh, intoxicating flower! âª
49
00:08:33,083 --> 00:08:35,625
⪠Oh, intoxicating flower! âª
50
00:08:35,791 --> 00:08:40,625
⪠Open the gates to your hidden paradise! âª
51
00:09:01,166 --> 00:09:03,791
⪠Mere glimpse of you,My hormones ignite like fire! âª
52
00:09:03,833 --> 00:09:06,500
⪠Mere whisper of your name,My heart flutters like a flame! âª
53
00:09:06,541 --> 00:09:08,791
⪠I gladly lose the cupid's game! âª
54
00:09:08,875 --> 00:09:11,500
⪠His life ebbs away under your fatal spell! âª
55
00:09:11,583 --> 00:09:14,000
⪠You'll cater to the desiresThat my heart yearns âª
56
00:09:14,083 --> 00:09:16,666
⪠He's the chariotThat carries me with ease âª
57
00:09:16,750 --> 00:09:19,250
⪠My gaze held him prisoner âª
58
00:09:19,333 --> 00:09:22,083
⪠His life ebbs away under my fatal spell! âª
59
00:09:22,125 --> 00:09:26,958
⪠My inner beast with fervor roars,A thousand desires it fiercely pours âª
60
00:09:27,041 --> 00:09:32,166
⪠Let our thirst be finally slaked,As inhibitions shatter and fade! âª
61
00:09:42,833 --> 00:09:45,250
⪠Oh, intoxicating flower! âª
62
00:09:45,333 --> 00:09:47,750
⪠Oh, intoxicating flower! âª
63
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
⪠Open the gates to your hidden paradise! âª
64
00:10:11,708 --> 00:10:14,625
The election officers who are acting under the Election Commission
65
00:10:14,666 --> 00:10:17,458
have stepped up measures to prevent the distribution of cashto voters in the upcoming local body elections
66
00:10:17,708 --> 00:10:21,416
by forming special squads and conducting raids all over Tamil Nadu.
67
00:10:21,750 --> 00:10:23,583
-Where did you get all this money?
-It's my salary, sir.
68
00:10:23,625 --> 00:10:25,333
Oh, so employees are paid
during the middle of the month now?
69
00:10:25,541 --> 00:10:26,375
Which party paid you this money?
70
00:10:26,666 --> 00:10:28,000
Pull over and get off your vehicle.
71
00:10:29,708 --> 00:10:31,625
We can start the project in six months, sir.
72
00:10:31,708 --> 00:10:32,958
An important matter, sir.
73
00:10:34,666 --> 00:10:35,875
-Wait outside.
-Okay, sir.
74
00:10:36,750 --> 00:10:40,791
-Go on.
-Sir, Vijay Gurumoorthy had promised to give us 5000 croresâ¦
75
00:10:41,291 --> 00:10:43,833
But he's only sent us 4000 crores so far. Soâ¦
76
00:10:44,041 --> 00:10:45,583
I'll talk to him.
Don't worry.
77
00:10:45,708 --> 00:10:46,666
Okay, sir.
78
00:10:47,666 --> 00:10:49,416
Vijay. The CM is on the phoneâ¦
79
00:10:51,041 --> 00:10:53,333
-Hello.
-So. How are you, sir?
80
00:10:53,500 --> 00:10:54,666
-How's your dad doing?
-He's fine.
81
00:10:55,125 --> 00:10:56,666
He'll be discharged in three days.
82
00:10:56,958 --> 00:10:59,000
-How are you?
-I'm fine, thanks to you.
83
00:10:59,416 --> 00:11:00,250
Tell me. What's on your mind?
84
00:11:00,375 --> 00:11:03,958
You had promised to pay us 5000 crores
to the party for election expenses.
85
00:11:04,125 --> 00:11:06,583
But we've only received 4000 crores till now.
86
00:11:06,750 --> 00:11:08,916
-You've discounted 1000 crores--
-No chance.
87
00:11:09,375 --> 00:11:10,500
I told them to pay 5000 crores.
88
00:11:10,541 --> 00:11:11,500
Did they count it properly?
89
00:11:11,541 --> 00:11:14,625
I'm not on a stage right now
so that wasn't a lie. I'm telling you the truth.
90
00:11:14,875 --> 00:11:17,125
I spoke to your CEO, Aravind.
91
00:11:17,208 --> 00:11:19,416
He said he'll talk to you
and give me an answer, sir.
92
00:11:20,208 --> 00:11:21,166
Okay. I'll call you soon.
93
00:11:21,916 --> 00:11:22,750
No, Vijayâ¦
94
00:11:23,125 --> 00:11:25,708
He has been sitting on the coal mining project
for six months nowâ¦
95
00:11:26,083 --> 00:11:28,708
This is the right time
to get things like this done.
96
00:11:29,000 --> 00:11:30,041
You could have told me about it first.
97
00:11:30,208 --> 00:11:31,166
Nonsense!
98
00:11:38,833 --> 00:11:43,125
We've had success with performingbrain transplant surgeries on monkeys.
99
00:11:43,583 --> 00:11:46,416
Once the government grants permission,we can begin performing brain transplants on humans too.
100
00:11:51,666 --> 00:11:54,708
After Vijay dies,
I get fifty percent of his fortune,
101
00:11:54,833 --> 00:11:58,125
and you two will get twenty-five percent each.
102
00:11:59,291 --> 00:12:00,666
It's too risky, man!
103
00:12:00,875 --> 00:12:02,750
We can get it done in Dubai.
There are no risks.
104
00:12:03,541 --> 00:12:06,333
-Will Dr. Metha agree?
-He's agreed to do it for 140 crores.
105
00:12:07,041 --> 00:12:09,791
-I've already paid him 50 crores.
-That's too much!
106
00:12:10,000 --> 00:12:11,833
If we're getting one lakh crores out of thisâ¦
107
00:12:11,958 --> 00:12:14,000
There's no harm in spending 140 crores.
108
00:12:14,541 --> 00:12:17,458
Your blood group is a match.
That's fine.
109
00:12:17,541 --> 00:12:21,041
But to transplant your brain,
the tissues need to match.
110
00:12:21,416 --> 00:12:23,250
Even if it's a match,
111
00:12:23,291 --> 00:12:26,125
you'll die if the surgery isn't a success.
112
00:12:26,166 --> 00:12:28,125
I never said my brain would be transplantedâ¦
113
00:12:29,583 --> 00:12:32,916
We'll need to find someone
who will listen to us.
114
00:12:34,375 --> 00:12:36,000
Who'd even agree?
115
00:12:36,291 --> 00:12:38,166
We should convince him.
116
00:12:38,250 --> 00:12:40,875
Otherwise, we have to get rid of him.
117
00:12:43,208 --> 00:12:45,541
We'll need to find an orphan
who won't be missed.
118
00:12:46,041 --> 00:12:49,625
His brain should act the way we tell him to.
119
00:12:49,958 --> 00:12:51,833
How is Vijay's dad doing at the moment?
120
00:12:52,166 --> 00:12:54,125
He's better now.
He'll be out of the hospital next week.
121
00:12:54,458 --> 00:12:55,916
Let's get this done tomorrow.
122
00:12:58,166 --> 00:13:01,666
Vijay's father⦠dies tomorrow.
123
00:13:43,041 --> 00:13:44,333
He was fine till yesterdayâ¦
124
00:13:44,916 --> 00:13:46,791
-How did this happen all of a sudden?
-Even I don't understand.
125
00:13:48,041 --> 00:13:51,166
The body vitals and the saturation levels
were normal till yesterday.
126
00:13:51,791 --> 00:13:54,166
I tried to revive him with shock plates.
127
00:13:54,875 --> 00:13:55,750
Sorry, sir.
128
00:13:56,125 --> 00:13:57,541
I couldn't do much.
129
00:13:58,916 --> 00:14:00,208
Sorry for your loss, Vijay.
130
00:14:00,666 --> 00:14:02,541
We'll inform the media when you want us to.
131
00:14:03,083 --> 00:14:03,916
Fine. Go ahead.
132
00:14:05,500 --> 00:14:07,000
There's a hitch, Vijay.
133
00:14:07,791 --> 00:14:09,791
If word of Dad's passing gets outâ¦
134
00:14:10,041 --> 00:14:14,541
The land expansion and oil extraction contract
with the Sheik will be postponed.
135
00:14:15,250 --> 00:14:17,875
We'd lose forty thousand crores in a day.
136
00:14:18,125 --> 00:14:20,083
And our stocks will take a major hit.
137
00:14:20,708 --> 00:14:22,041
What do you suggest, Aravind?
138
00:14:28,375 --> 00:14:29,833
Don't worry about Dad.
139
00:14:30,083 --> 00:14:31,250
I'll take care of this.
140
00:14:31,666 --> 00:14:33,000
Think like Dad instead.
141
00:14:33,875 --> 00:14:36,000
Let's not break the news to the public.
142
00:14:36,750 --> 00:14:37,833
Let's give it a month.
143
00:14:38,458 --> 00:14:40,083
We'll make this public once the deal is wrapped.
144
00:14:44,958 --> 00:14:46,000
-Yeah, hi.
-Hello, ma'am.
145
00:14:46,166 --> 00:14:47,916
-This is Hema speaking. Good morning.
-Good morning.
146
00:14:48,000 --> 00:14:51,583
The appointments and events for this week
were scheduled two weeks back. Please.
147
00:14:51,666 --> 00:14:52,625
Can I expect an update, ma'am?
148
00:14:52,708 --> 00:14:54,041
Sure, I'll update you in a week.
149
00:14:54,125 --> 00:14:55,250
Not a problem, thank you.
150
00:15:10,541 --> 00:15:11,750
Did you have your tablets?
151
00:15:22,166 --> 00:15:23,333
What's happening, Vijay?
152
00:15:24,916 --> 00:15:26,916
Why haven't you informed the public
about your dad's passing?
153
00:15:27,875 --> 00:15:29,291
If news of this gets outâ¦
154
00:15:29,791 --> 00:15:32,208
The company's share prices will take a significant hit.
155
00:15:35,000 --> 00:15:38,166
You know how to revive the value of the shares again, Vijay.
156
00:15:38,708 --> 00:15:40,333
Let's just focus on the funeral for now.
157
00:15:40,500 --> 00:15:42,000
Yeah. Yeah. The deal is on.
158
00:15:42,291 --> 00:15:43,166
Nothing to worry.
159
00:15:43,625 --> 00:15:46,125
I'm on my way to his office.
I'll speak to Vijay sir and get back to you.
160
00:15:46,541 --> 00:15:47,750
Please don't worry, I'll take care.
161
00:15:48,250 --> 00:15:49,125
What did the Sheik say?
162
00:15:49,333 --> 00:15:51,666
Sheik wants to meet us at the headquarters in Dubai.
163
00:15:51,875 --> 00:15:56,250
He said if we start the legal process right away,
we can sign the merger in ten days.
164
00:15:56,416 --> 00:15:57,250
Ten days?
165
00:15:57,291 --> 00:15:58,458
What's the hurry, Vijay?
166
00:15:58,708 --> 00:15:59,708
You wouldn't understand, Hema.
167
00:16:00,416 --> 00:16:01,250
Doctorâ¦
168
00:16:01,458 --> 00:16:03,833
Is it possible to avoid disclosing Dad's death
for the next ten days?
169
00:16:03,875 --> 00:16:07,291
We can put him on a ventilator
and retain him in this condition for a month or two.
170
00:16:07,333 --> 00:16:08,708
-What are you doing, Vijay?
-Keep quiet.
171
00:16:09,041 --> 00:16:09,875
Aravindâ¦
172
00:16:10,000 --> 00:16:11,958
-Make arrangements to travel to Dubai tomorrow.
-Okay.
173
00:16:12,000 --> 00:16:12,833
Vijay!
174
00:16:12,875 --> 00:16:13,833
Your dad just died!
175
00:16:13,958 --> 00:16:16,041
-You've been talking about the business the whole time!
-What do you expect me to do?
176
00:16:16,125 --> 00:16:17,000
Should I cry?
177
00:16:17,333 --> 00:16:19,500
-Is it okay if the share prices dip?
-It's fine.
178
00:16:20,375 --> 00:16:22,458
I can't stand this.
I'm informing the press right away.
179
00:16:22,500 --> 00:16:23,416
Youâ¦
180
00:16:29,666 --> 00:16:30,500
Vijayâ¦
181
00:16:30,541 --> 00:16:33,000
Do you have any idea about the pain I carry?
What do you think?
182
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
Nonsense!
183
00:16:34,333 --> 00:16:35,708
I don't need you in my life!
184
00:16:35,791 --> 00:16:36,666
Hema, I'm sorry.
185
00:16:36,791 --> 00:16:38,083
She won't even make an effort to understand me!
186
00:16:38,375 --> 00:16:40,625
Don't involve Hema in office matters
next time, Aravind.
187
00:16:46,208 --> 00:16:49,291
No, Aravind!
It's impossible. I just can't do this!
188
00:16:49,583 --> 00:16:51,875
I agreed to the deal
not knowing who Vijay really was!
189
00:16:52,208 --> 00:16:54,375
He's the tenth richest person in India!
190
00:16:54,458 --> 00:16:58,083
How would you bring such a high-profile person
to Dubai without raising suspicion?
191
00:16:58,125 --> 00:17:00,125
And how do I perform the surgery?
Do you think it's a joke?
192
00:17:00,541 --> 00:17:02,000
It's impossible!
193
00:17:02,125 --> 00:17:03,958
I'm sorry!
I have a bad feeling about this.
194
00:17:04,333 --> 00:17:06,666
I'll transfer back the advance you paid.
195
00:17:06,875 --> 00:17:08,041
Please let me off the hook, Aravind.
196
00:17:08,083 --> 00:17:09,041
Come on, Doctor.
197
00:17:09,458 --> 00:17:11,250
Vijay and I are very good friends.
198
00:17:11,583 --> 00:17:14,458
I'm the only one who Vijay trusts
with his life.
199
00:17:14,708 --> 00:17:15,916
There's nothing to worry about.
200
00:17:15,958 --> 00:17:20,208
Everything from Vijay's arrival to the surgery will be in secrecy, Doctor.
201
00:17:20,333 --> 00:17:21,708
You won't face any troubles.
202
00:17:21,875 --> 00:17:24,291
I'll take care of all the medical support
for the surgery.
203
00:17:24,375 --> 00:17:26,500
We can pay 100 crores more.
204
00:17:29,500 --> 00:17:30,791
Uh⦠the donor.
205
00:17:30,916 --> 00:17:32,375
What about those arrangements?
206
00:17:32,416 --> 00:17:35,291
I'll find the perfect match in a day or two
and make arrangements, Doctor.
207
00:17:35,333 --> 00:17:36,791
I'm searching for the right guy.
208
00:17:37,333 --> 00:17:39,458
Make all necessary arrangements and get back to me.
209
00:17:39,875 --> 00:17:41,125
-Okay?
-Sure, Doctor. Thank you.
210
00:17:41,166 --> 00:17:42,041
We'll see.
211
00:17:44,000 --> 00:17:44,875
Doctorâ¦
212
00:17:45,166 --> 00:17:47,416
Don't give him any chance to change his mind.
213
00:17:47,583 --> 00:17:48,541
Lock the door on him.
214
00:17:48,750 --> 00:17:50,416
And close this as soon as possible.
215
00:17:50,458 --> 00:17:52,500
There's a doctor I know at the government hospital.
216
00:17:52,833 --> 00:17:53,833
I've informed him.
217
00:17:54,041 --> 00:17:56,166
He's good at completing tasks like this.
218
00:17:56,416 --> 00:17:57,458
Let's wait for some time.
219
00:17:57,791 --> 00:18:00,125
Soon, he'll find an orphan
220
00:18:00,166 --> 00:18:03,000
who's willing to do anything we want.
221
00:18:15,000 --> 00:18:16,875
I don't think it's something
you need to worry about.
222
00:18:17,083 --> 00:18:18,750
The doctor should be here in a while.
223
00:18:18,833 --> 00:18:20,000
Wait outside.
224
00:18:20,541 --> 00:18:21,375
Okay.
225
00:18:21,666 --> 00:18:24,541
Your blood group is AB-ve.
The compounder wanted to meet you.
226
00:18:28,666 --> 00:18:30,791
You wretched man!
Why do you do this to me by getting drunk?!
227
00:18:30,875 --> 00:18:32,375
Good thing I didn't marry.
228
00:18:33,166 --> 00:18:35,833
Hey, this hospital gives me the creeps!
229
00:18:36,208 --> 00:18:38,375
-If you're scared, you can get a check-up.
-What?!
230
00:18:38,583 --> 00:18:40,541
No doctor is willing to give me a kidney!
231
00:18:40,791 --> 00:18:42,458
I need to use the bathroom!
I'll be back!
232
00:18:42,625 --> 00:18:43,500
Stay here. I'll be back.
233
00:18:45,166 --> 00:18:46,416
-Doctor?
-Who is it?
234
00:18:46,458 --> 00:18:47,750
Lab Kumar is calling you.
235
00:18:48,916 --> 00:18:49,791
-What is it?
-Doctorâ¦
236
00:18:50,000 --> 00:18:52,166
You wanted to know if someone with AB-ve turned up.
237
00:18:52,416 --> 00:18:54,708
-Yes.
-There's a guy here with a head injury.
238
00:18:54,875 --> 00:18:56,041
The patient is 30 years old.
239
00:18:56,333 --> 00:18:57,583
Blood group is AB-ve.
240
00:18:57,875 --> 00:18:59,000
I'll be there in ten minutes.
241
00:18:59,166 --> 00:19:00,000
Keep an eye on him.
242
00:19:05,541 --> 00:19:06,791
Your reports are fine.
243
00:19:08,125 --> 00:19:09,458
There's nothing to worry about.
244
00:19:09,666 --> 00:19:11,291
Let's get an MRI to rule things out.
245
00:19:11,541 --> 00:19:13,333
The pain will go away in two days.
246
00:19:15,291 --> 00:19:17,125
Your blood group is very rare.
247
00:19:17,291 --> 00:19:18,541
Not everyone receives a donor.
248
00:19:19,166 --> 00:19:21,666
Would you be willing to donate your blood
249
00:19:22,458 --> 00:19:23,541
if someone is in dire need of it?
250
00:19:23,750 --> 00:19:25,250
I don't have any relatives to speak of.
251
00:19:25,708 --> 00:19:27,125
If I could be of use to someone,
252
00:19:27,416 --> 00:19:28,375
I'd be more than happy.
253
00:19:29,833 --> 00:19:31,125
Bless your heart!
254
00:19:34,250 --> 00:19:35,291
Excuse me.
255
00:19:38,333 --> 00:19:40,291
-What is it?
-I've found someone, sir.
256
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
What do you mean?
257
00:19:41,833 --> 00:19:42,791
Did you check all the parameters?
258
00:19:42,833 --> 00:19:44,500
The tissues are a perfect match, sir.
259
00:19:44,916 --> 00:19:45,791
Who is it?
260
00:19:46,625 --> 00:19:47,458
Sirâ¦
261
00:19:47,666 --> 00:19:49,916
The BMW carâ¦
262
00:19:50,250 --> 00:19:51,666
You'll find it parked outside your house tomorrow.
263
00:19:51,750 --> 00:19:52,583
Who is it?
264
00:19:53,750 --> 00:19:54,833
His name is Sathya.
265
00:19:56,291 --> 00:19:57,125
He's a beggar, sir.
266
00:19:57,375 --> 00:19:59,083
-What?!
-He's a beggar, sir.
267
00:21:42,125 --> 00:21:43,833
Where were you?
Nonsense!
268
00:21:45,166 --> 00:21:46,291
Is that the way to talk in a meeting?
269
00:21:46,666 --> 00:21:47,500
Like an idiotâ¦
270
00:21:54,458 --> 00:21:55,875
Will the flight get here on time?
271
00:21:56,333 --> 00:21:57,916
It should be there within four hours.
272
00:21:58,458 --> 00:22:00,458
Mix the tablets I gave you in his drink.
273
00:22:00,583 --> 00:22:01,541
Wait.
274
00:22:02,000 --> 00:22:03,041
I'll call you once it's done.
275
00:22:44,166 --> 00:22:45,000
Cheers.
276
00:22:45,125 --> 00:22:47,500
Sir, you've been downing scotch like it's water.
277
00:22:47,541 --> 00:22:49,666
This was specially brewed for you.
278
00:22:49,916 --> 00:22:52,541
Just a few sips and you'll be in heaven!
279
00:22:59,833 --> 00:23:01,791
Uff⦠What a looker she is!
280
00:23:03,041 --> 00:23:04,833
Just looking at her gets me in the mood!
281
00:23:05,375 --> 00:23:06,541
Elango and I
282
00:23:06,833 --> 00:23:08,791
have been eagerly waiting to bed her at least once
283
00:23:09,375 --> 00:23:10,958
in our life, Vijay.
284
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
Elango is hesitant to tell you this.
285
00:23:14,166 --> 00:23:15,250
Could you help us?
286
00:23:15,416 --> 00:23:16,250
Elango?
287
00:23:16,708 --> 00:23:17,625
What's wrong with him?
288
00:23:18,291 --> 00:23:19,125
Get him to bed.
289
00:23:19,208 --> 00:23:21,291
Should I really listen to every word you say?
290
00:23:22,083 --> 00:23:23,000
Huh?
291
00:23:23,041 --> 00:23:25,791
You make us watch
while you enjoy your time with her.
292
00:23:26,041 --> 00:23:27,458
Just for a night, Vijay!
293
00:23:28,208 --> 00:23:29,541
-Selfish fellow.
-Give back my phone.
294
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
You don't want to share Hema with us.
295
00:23:31,458 --> 00:23:33,000
Give us your phone, at least.
296
00:23:33,083 --> 00:23:34,250
-Hey!
-Hey, Doctor!
297
00:23:34,333 --> 00:23:36,625
-Welcome!
-Is this the way you behave with him?
298
00:23:37,375 --> 00:23:38,583
You could have called me after the job was done!
299
00:23:38,708 --> 00:23:39,791
I can't bear to watch this.
300
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
-Oh!
-I'm a family doctor, after all!
301
00:23:41,750 --> 00:23:42,666
-What are you wondering?
-Oh, how sweet!
302
00:23:43,041 --> 00:23:43,916
What is it?
303
00:23:44,291 --> 00:23:45,250
What's on your mind?
304
00:23:45,333 --> 00:23:46,166
Tell me.
305
00:23:46,291 --> 00:23:47,875
What's the matter?
Are you angry?
306
00:23:54,625 --> 00:23:58,000
My dad died because of your father.
307
00:23:58,291 --> 00:24:00,333
I haven't forgotten the past.
308
00:24:00,916 --> 00:24:03,041
If your father had helped usâ¦
309
00:24:03,750 --> 00:24:06,916
My dad would not have hung himself!
310
00:24:07,166 --> 00:24:08,958
And now you're going to die.
311
00:24:09,083 --> 00:24:12,958
The power you wield, money,
property, and assetsâ¦
312
00:24:13,166 --> 00:24:15,125
They belong to me now!
313
00:24:15,208 --> 00:24:16,250
Time to die!
314
00:24:16,333 --> 00:24:17,500
Die!
315
00:24:17,583 --> 00:24:18,750
Die!
316
00:25:20,708 --> 00:25:21,541
[gasps]
317
00:25:42,500 --> 00:25:43,458
Hemaâ¦
318
00:25:53,625 --> 00:25:54,500
Hello?
319
00:25:55,250 --> 00:25:56,083
Tell me.
320
00:25:56,125 --> 00:25:56,958
What do you mean, tell me?
321
00:25:57,333 --> 00:25:59,083
You haven't answered my calls in the past few days!
322
00:26:00,375 --> 00:26:02,583
I'm getting nightmares because of you!
Do you know that?
323
00:26:02,833 --> 00:26:05,000
Like something tragic has happened to you, Vijay!
324
00:26:05,333 --> 00:26:06,375
What's the time in Dubai right now?
325
00:26:06,666 --> 00:26:07,833
Don't you know I'll be asleep now?
326
00:26:08,041 --> 00:26:09,166
I told you I'd call you back.
327
00:26:09,458 --> 00:26:10,916
-Stop nagging me!
-Did you eat?
328
00:26:11,375 --> 00:26:12,208
Hmmâ¦
329
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
Did you take your tablets?
330
00:26:14,291 --> 00:26:15,125
Yes.
331
00:26:15,458 --> 00:26:17,125
How could you ask me that question?
332
00:26:17,916 --> 00:26:19,000
Especially with Aravind around!
333
00:26:19,791 --> 00:26:21,583
I haven't eaten since you left.
334
00:26:21,666 --> 00:26:22,625
-Hey!
-I haven't slept well!
335
00:26:22,708 --> 00:26:24,583
I have come for a critical business meeting.
336
00:26:24,708 --> 00:26:26,583
Don't disturb me by calling me often!
337
00:26:26,833 --> 00:26:27,666
Got it?
338
00:26:27,750 --> 00:26:29,416
I'll call you after a month.
339
00:26:29,500 --> 00:26:30,791
-Bye!
-A month?!
340
00:26:31,291 --> 00:26:32,375
You said ten days!
341
00:27:24,583 --> 00:27:27,958
I think this has so far gone off so good.
342
00:27:29,541 --> 00:27:32,750
We'll have to take good care of Vijay
for the next 30 days.
343
00:27:32,875 --> 00:27:35,375
He'll regain consciousness only after 30 days.
344
00:27:35,583 --> 00:27:38,625
We won't have a problem from the donor's side, right?
345
00:27:38,666 --> 00:27:40,625
That won't be a concern.
He has no family to speak of.
346
00:27:40,666 --> 00:27:41,625
He's a beggar.
347
00:27:42,833 --> 00:27:43,750
What?!
348
00:27:43,958 --> 00:27:44,875
A beggar.
349
00:27:45,375 --> 00:27:46,541
A beggar?!
350
00:27:46,875 --> 00:27:49,041
SATHYA
351
00:28:13,625 --> 00:28:15,000
Sir, please give me something.
352
00:28:15,125 --> 00:28:16,375
Sir, we're really hungry.
353
00:28:16,708 --> 00:28:18,041
Madam, please give us alms.
354
00:28:18,583 --> 00:28:19,916
Give us alms, sister.
355
00:28:20,125 --> 00:28:22,166
It's been two days since we ate, sister.
356
00:28:22,416 --> 00:28:25,250
Sir, please give me alms.
Please give us alms, sister.
357
00:28:25,291 --> 00:28:27,875
It's been two days since we ate, sister.
We're starving, sister.
358
00:28:28,291 --> 00:28:33,208
⪠You, the idol in the temple shrineThe reflection of our mother divine! âª
359
00:28:33,375 --> 00:28:38,958
⪠I'm not your brotherI'm the mother who holds you so dear! âª
360
00:28:39,416 --> 00:28:44,541
⪠Oh, my peacock! You are my life's essenceThe very meaning of my existence! âª
361
00:28:44,791 --> 00:28:50,375
⪠I'm not your brotherI'm the mother who holds you so dear! âª
362
00:28:50,791 --> 00:29:01,458
⪠Even on my final straw, I'd love you wholeWith all the depth of my heart and soul! âª
363
00:29:02,041 --> 00:29:12,541
⪠The world appears like mere dustAs I lay on your lap, in loving embrace âª
364
00:29:13,208 --> 00:29:18,375
⪠You, the idol in the temple shrineThe reflection of our mother divine! âª
365
00:29:18,708 --> 00:29:24,500
⪠I'm not your brotherI'm the mother who holds you so dear! âª
366
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
MOM!
367
00:29:58,541 --> 00:30:03,875
⪠Even if we live on the streets,In a chariot, I'll make you a seat âª
368
00:30:04,083 --> 00:30:09,833
⪠I'll never abandon you,Even if the Gods command me to! âª
369
00:30:10,166 --> 00:30:15,750
⪠Even if I were to pass away,As a spirit, I'll come to you each day âª
370
00:30:15,875 --> 00:30:20,166
⪠I'll pour you all the love in this worldWith a heart that's forever unfurled! âª
371
00:30:20,208 --> 00:30:21,166
Brotherâ¦
372
00:30:21,375 --> 00:30:22,708
⪠If I'm reborn into this world once more âª
373
00:30:22,750 --> 00:30:26,166
-I'm hungry, brother.
-⪠I wish to be your mother, to love and adore! âª
374
00:31:17,750 --> 00:31:22,791
⪠When I see you cry, my dear,My heart secretes milk to wipe away your tear! âª
375
00:31:22,833 --> 00:31:28,833
⪠When you hold my hand to walk by my sideThe world around us turns into paradise! âª
376
00:31:29,041 --> 00:31:34,583
⪠I'll give you my life,If ever you wish for it, my angel! âª
377
00:31:34,958 --> 00:31:39,833
⪠Even when the Earth falls apartI'll bear you in my hands, close to my heart! âª
378
00:31:40,083 --> 00:31:45,791
⪠If I'm reborn into this world once moreI wish to be your mother, to love and adore! âª
379
00:31:45,875 --> 00:31:50,708
⪠You, the idol in the temple shrineThe reflection of our mother divine! âª
380
00:31:50,916 --> 00:31:56,666
⪠I'm not your brotherI'm the mother who holds you so dear! âª
381
00:32:02,125 --> 00:32:05,250
There's no place for us to lie down here, brother.
Where shall we sleep?
382
00:32:05,458 --> 00:32:08,583
Look over there.
There's someplace near the dustbin.
383
00:32:09,875 --> 00:32:12,125
The stones are pricking my foot.
Will you buy me a pair of slippers?
384
00:32:12,500 --> 00:32:14,125
I'll buy one tomorrow, dear.
385
00:32:14,333 --> 00:32:16,000
And also a kulfi?
386
00:32:16,125 --> 00:32:18,125
No, no. You'll catch a cold.
387
00:32:19,791 --> 00:32:23,333
Son, who's that girl?
Is she your sister?
388
00:32:23,416 --> 00:32:25,208
Yes. She is my sister, Grandpa.
389
00:32:25,375 --> 00:32:26,916
What about your parents?
390
00:32:27,208 --> 00:32:29,333
They died in an accident, Grandpa.
391
00:32:29,791 --> 00:32:32,333
You should take good care of your sister, okay?
392
00:32:32,541 --> 00:32:35,625
Girls get kidnapped easily from places like this.
393
00:32:35,708 --> 00:32:38,000
Stay alert. Okay?
394
00:32:38,125 --> 00:32:39,208
Okay, Grandpa.
395
00:32:43,541 --> 00:32:47,583
Why are you tying my hands with the saree, brother?
396
00:32:47,708 --> 00:32:50,541
To make sure no one kidnaps you.
397
00:32:50,708 --> 00:32:52,500
Who will kidnap me?
398
00:32:52,583 --> 00:32:55,833
The kidnappers Mom used to talk about?
They are the ones, Rani.
399
00:32:55,958 --> 00:33:00,208
Then, will you tie this saree
to my hands every night?
400
00:33:00,333 --> 00:33:03,541
Okay, dear. Sleep without any fear.
Brother will take care.
401
00:33:03,750 --> 00:33:04,875
Good night, brother.
402
00:33:29,125 --> 00:33:30,416
Hey! I'll kill you.
Get lost.
403
00:33:32,875 --> 00:33:34,125
-Brotherâ¦
-Grandpa?
404
00:33:34,666 --> 00:33:37,625
How long will you sleep like this in fear?
405
00:33:37,833 --> 00:33:40,541
What can you do if something unfortunate happens?
406
00:33:41,041 --> 00:33:46,958
There are a lot of places for kids like you
where you will get good food and education.
407
00:33:47,083 --> 00:33:51,625
-Shall I show you one such place?
-Then, will they provide education to my sister?
408
00:33:51,666 --> 00:33:55,875
Of course. They'll serve good food
and send you to school.
409
00:33:55,958 --> 00:33:59,208
Will you take us there right away, Grandpa?
410
00:33:59,333 --> 00:34:02,291
I'll take you both first thing in the morning. Okay?
411
00:34:02,500 --> 00:34:03,583
Okay, Grandpa.
412
00:34:05,791 --> 00:34:10,291
Both of you must listen to
what they say and study well.
413
00:34:15,541 --> 00:34:18,375
I'm here to talk to sir about the kids.
414
00:34:24,083 --> 00:34:25,666
I had informed sir I would be coming.
415
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
What is the matter?
416
00:34:39,375 --> 00:34:42,625
These kids are orphans
and have no one to take care of them.
417
00:34:42,833 --> 00:34:45,708
I brought them here, hoping
they'd get a place at your shelter home.
418
00:34:46,333 --> 00:34:47,166
Mmm.
419
00:34:49,666 --> 00:34:52,541
-What is your name?
-My name is Rani.
420
00:34:52,833 --> 00:34:54,416
-And you are?
-Sathya.
421
00:34:54,666 --> 00:34:56,333
-Do you want to go to school?
-[in chorus] Yes, Uncle.
422
00:34:56,416 --> 00:34:57,750
What do you want to study?
423
00:34:59,500 --> 00:35:01,375
Tell him you want to study to become a collector.
424
00:35:01,416 --> 00:35:03,291
We are going to study to become a collector.
425
00:35:03,500 --> 00:35:05,875
Super. Will you take care of me
after you become a collector?
426
00:35:05,916 --> 00:35:06,875
Hmm!
427
00:35:08,708 --> 00:35:11,250
-There won't be any problem, right?
-I'm positive, sir.
428
00:35:11,625 --> 00:35:14,041
-Where did you find them?
-At the usual place I sleep.
429
00:35:14,250 --> 00:35:17,166
They came there to sleep last night,
and I brought them here, sir.
430
00:35:19,916 --> 00:35:22,125
My dears, I'll get going now.
431
00:35:22,458 --> 00:35:25,291
Listen to what sir says and study well.
432
00:35:25,416 --> 00:35:26,708
-Okay?
-Okay, Grandpa.
433
00:35:27,375 --> 00:35:28,375
[chuckles]
434
00:35:28,833 --> 00:35:30,958
Lady, take the girl inside.
435
00:35:31,291 --> 00:35:34,166
Karuppu, take the boy to our second house.
436
00:35:39,458 --> 00:35:43,208
-Let me also stay with her, Uncle.
-That's also my house.
437
00:35:43,375 --> 00:35:44,375
You stay there.
438
00:35:44,541 --> 00:35:47,916
-Let her be here.
-Please, Uncle. Let me stay with her.
439
00:35:48,083 --> 00:35:51,000
Brother, this is a home for the girls.
440
00:35:51,083 --> 00:35:52,291
Boys live in a separate house.
441
00:35:52,541 --> 00:35:55,375
That's why I'm telling you.
You leave now.
442
00:35:55,458 --> 00:35:56,708
You can meet her later.
443
00:35:56,791 --> 00:35:59,791
Brother, don't.
Please don't leave me and go.
444
00:35:59,833 --> 00:36:03,333
This uncle is going to send you to school
and educate you.
445
00:36:03,375 --> 00:36:05,541
I don't want to go to school, brother.
446
00:36:05,583 --> 00:36:08,000
You can become a collector only if you study.
447
00:36:08,041 --> 00:36:09,750
I don't like this place, brother.
448
00:36:09,833 --> 00:36:11,541
I'll also come with you, brother.
449
00:36:11,625 --> 00:36:12,958
Please don't leave me and go.
450
00:36:13,041 --> 00:36:15,250
You shouldn't cry as long as I'm alive, Rani.
451
00:36:15,375 --> 00:36:17,541
Eat well and study well.
452
00:36:17,666 --> 00:36:19,916
They'll take care of us like our parents, Rani.
453
00:36:19,958 --> 00:36:23,750
They'll feed us daily,
and we don't have to beg, Rani.
454
00:36:23,791 --> 00:36:25,166
Please don't go, brother.
455
00:36:25,208 --> 00:36:27,708
I won't go anywhere.
456
00:36:28,041 --> 00:36:31,333
I'll see you first thing in the morning.
457
00:36:57,875 --> 00:36:59,250
Did that new boy eat?
458
00:36:59,291 --> 00:37:02,291
-Yes, boss.
-Watch him closely for the next two days.
459
00:37:04,291 --> 00:37:06,125
He's coming. Stop talking and sleep.
460
00:37:06,625 --> 00:37:07,791
Hey, start snoring.
461
00:37:10,916 --> 00:37:12,041
[snores]
462
00:37:16,083 --> 00:37:17,250
[sobbing]
463
00:37:18,500 --> 00:37:20,500
Hey, don't be afraid of him.
464
00:37:20,750 --> 00:37:22,666
If we do what they say correctly,
465
00:37:22,750 --> 00:37:24,291
they wouldn't harm us.
466
00:37:24,541 --> 00:37:26,791
Hey, have you tried kissa?
467
00:37:27,166 --> 00:37:28,666
What is that?
468
00:37:30,125 --> 00:37:32,208
Kissa⦠It's Marijuana.
469
00:37:32,500 --> 00:37:34,000
-Don't you know?
-No.
470
00:37:34,208 --> 00:37:35,416
Who brought you here?
471
00:37:35,625 --> 00:37:39,583
Me and my sister were sleeping at a nearby bus stop.
472
00:37:39,750 --> 00:37:42,791
A grandpa brought us here,
saying we would be sent to school.
473
00:37:43,000 --> 00:37:44,250
School?
474
00:37:44,750 --> 00:37:47,666
-Then, where is your sister?
-At Uncle Sodalai's house.
475
00:37:48,208 --> 00:37:50,625
Oh my God!
Did you leave her there?
476
00:37:51,000 --> 00:37:52,791
He'll sell young girls.
477
00:37:59,208 --> 00:38:01,083
Rani, brother is here.
478
00:38:02,416 --> 00:38:04,166
Uncle, open the door.
479
00:38:04,333 --> 00:38:05,875
It's me, Rani's brother.
480
00:38:07,250 --> 00:38:09,041
Open the door, Uncle.
481
00:38:09,125 --> 00:38:11,375
-Damn it.
-It's me, Rani's brother.
482
00:38:13,000 --> 00:38:14,916
-Rani, brother is here.
-I'm coming.
483
00:38:15,083 --> 00:38:17,208
-Rani, come out.
-Why are you knocking on the door continuously?
484
00:38:17,458 --> 00:38:19,916
-Why did you come at this hour? Get out.
-Sister is inside, sir.
485
00:38:20,041 --> 00:38:22,791
-I've come to take my sister with me.
-She's not here.
486
00:38:22,958 --> 00:38:24,916
-You come back in the morning.
-Don't lie to me. I'll stab you.
487
00:38:25,083 --> 00:38:28,666
How dare you threaten me with a knife?
I'll teach you a lesson.
488
00:38:29,208 --> 00:38:31,000
Uncle, Uncle.
Open the door, Uncle.
489
00:38:31,041 --> 00:38:32,000
Please, Uncle.
490
00:38:32,125 --> 00:38:34,083
Uncle, Uncle.
Open the door, Uncle.
491
00:38:34,166 --> 00:38:37,791
Sir, that boy who came in this morning
is asking for his sister and threatening me with a knife.
492
00:38:37,916 --> 00:38:40,541
-Where is he now?
-I sent him out and locked the door.
493
00:38:40,583 --> 00:38:42,375
You lie down inside and don't open the door.
494
00:38:42,708 --> 00:38:43,791
I'll take care of him.
495
00:38:49,666 --> 00:38:52,416
-You should study well, okay?
-Okay, brother.
496
00:38:54,833 --> 00:38:58,083
Why are you tying my hands
with the saree, brother?
497
00:38:58,125 --> 00:39:01,041
To make sure no one kidnaps you.
498
00:39:40,000 --> 00:39:41,458
Hey, who are you?
Get up!
499
00:39:41,625 --> 00:39:44,708
Get up! Look at you using a knife
and behaving like a rowdy at this age!
500
00:39:44,791 --> 00:39:46,416
Look at that weird look on your face.
501
00:39:46,458 --> 00:39:47,958
-Who are you?
-I'm Rani's brother, sir.
502
00:39:48,166 --> 00:39:50,166
-Rani is my sister, sir.
-Hey, check him.
503
00:39:50,250 --> 00:39:52,541
-These small boys can't be trusted. Check him.
-Rani is locked up inside, sir.
504
00:39:52,625 --> 00:39:54,625
-Sir, he has marijuana with him.
-Ask them to leave Rani, sir.
505
00:39:55,875 --> 00:39:57,500
-What is this?
-I swear, I don't know.
506
00:39:57,541 --> 00:39:59,166
-Who gave this to you? Tell me.
-I don't know, sir.
507
00:39:59,250 --> 00:40:00,291
Tell me. Get into the jeep.
508
00:40:00,333 --> 00:40:01,625
-Get him into the jeep.
-Sir, I swear I don't know.
509
00:40:01,666 --> 00:40:03,083
-And you threaten with a knife?
-Sir, please save my sister.
510
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
-I'll show you what the police can do.
-Sir, my sister is inside. Please, sir.
511
00:40:05,791 --> 00:40:08,375
Please, sir. My sister is inside.
Please save her, sir.
512
00:40:50,375 --> 00:40:52,625
Sir, marijuana case.
Write an entry.
513
00:40:52,666 --> 00:40:54,250
-What is your name?
-Sathya.
514
00:40:54,458 --> 00:40:56,708
Look at the size of you.
Already dealing with drugs, eh?
515
00:40:56,791 --> 00:41:00,208
-I didn't do anything, Uncle. Everyone's lying.
-Heyâ¦
516
00:41:00,333 --> 00:41:02,666
We are lying, it seems.
There's no hope for this one.
517
00:41:02,791 --> 00:41:03,666
Here.
518
00:41:03,833 --> 00:41:06,583
Boys coming in new might act violently.
Handle them carefully.
519
00:41:06,750 --> 00:41:08,083
You shouldn't be too rude to them.
520
00:41:08,250 --> 00:41:10,375
When will you let me out of this place, sir?
521
00:41:10,458 --> 00:41:12,416
That depends on how you reform
and your behavior.
522
00:41:12,458 --> 00:41:15,958
-Does that mean I can't see my sister, sir?
-You can't go out anywhere.
523
00:41:16,208 --> 00:41:17,666
If you want, you can ask your sister to come here.
524
00:41:17,791 --> 00:41:20,291
My sister doesn't know where I am, sir.
525
00:41:20,375 --> 00:41:23,208
Please, sir. Bring my sister.
526
00:41:42,458 --> 00:41:43,625
Why aren't you eating anything?
527
00:41:43,750 --> 00:41:45,166
I don't feel like eating.
528
00:41:45,416 --> 00:41:47,791
-What's your sister's name?
-Rani.
529
00:41:47,958 --> 00:41:49,333
Haven't your parents come?
530
00:42:08,166 --> 00:42:09,000
Momâ¦
531
00:42:09,458 --> 00:42:11,875
-Hey, on his face. On him.
-Hey, hey. Splash it on his face.
532
00:42:13,666 --> 00:42:14,875
-Good morning, sir.
-Good morning, sir.
533
00:42:16,333 --> 00:42:18,458
-What happened, Doctor?
-Nothing to worry. It's just a small fracture.
534
00:42:18,875 --> 00:42:20,083
What do you want?
535
00:42:20,250 --> 00:42:22,000
I want to see my sister, sir.
536
00:42:22,083 --> 00:42:24,416
I can't live without seeing my sister, sir.
537
00:42:24,625 --> 00:42:27,833
Poor Rani.
She's all alone, sir.
538
00:42:30,083 --> 00:42:31,958
-Hey, sir is coming.
-Hello, sir.
539
00:42:40,208 --> 00:42:41,750
I went to the place you told me and checked.
540
00:42:42,250 --> 00:42:43,166
But no one's there.
541
00:42:43,500 --> 00:42:45,125
That place is sealed.
542
00:42:45,416 --> 00:42:48,041
It seems a girl died there two days back.
543
00:43:03,541 --> 00:43:07,291
This uncle is going to send you to schooland educate you.
544
00:43:08,541 --> 00:43:10,333
Hey, don't! Don't kill me!
545
00:43:10,416 --> 00:43:12,333
Don't do this. Spare me!
Don't kill me!
546
00:43:12,375 --> 00:43:14,875
I didn't do anything.
The girl who died that day isn't your sister.
547
00:43:14,958 --> 00:43:16,625
Spare me! Please don't do anything to me.
548
00:43:16,875 --> 00:43:19,791
Your sister escaped.
[screams]
549
00:43:30,333 --> 00:43:32,333
I heard Sathya is getting released today.
550
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Poor boy. He lost 20 years of his life in jail.
551
00:43:42,125 --> 00:43:44,625
A million people like Sodalai are out there.
552
00:43:45,291 --> 00:43:47,666
Don't kill someone again
and ruin your life.
553
00:43:48,166 --> 00:43:50,833
-Okay, sir.
-Don't forget us once you go out, Sathya.
554
00:43:51,208 --> 00:43:53,416
Don't hesitate to ask for any help.
555
00:43:53,500 --> 00:43:54,583
I don't want anything, sir.
556
00:43:54,833 --> 00:43:57,583
I'm going in search of my sister.
All I want is to find her.
557
00:44:03,458 --> 00:44:04,916
She must be 25 years old.
558
00:44:05,375 --> 00:44:06,416
A bit fair.
559
00:44:06,750 --> 00:44:08,625
She has a tattoo on her right hand - "Sathya Anna."
560
00:44:08,708 --> 00:44:11,125
Have you seen a girl of that description
begging around here?
561
00:44:11,166 --> 00:44:12,875
It's difficult to find what we lost yesterday.
562
00:44:13,041 --> 00:44:15,833
But you are searching for someone you lost 20 years ago.
563
00:44:15,916 --> 00:44:17,375
Go on and do something else.
564
00:44:17,583 --> 00:44:18,416
Her name is Rani.
565
00:44:18,500 --> 00:44:20,416
She must be 25 years old.
A bit fair.
566
00:44:20,583 --> 00:44:22,500
She has a tattoo on her right hand - "Sathya Anna."
567
00:44:22,625 --> 00:44:24,708
Have you seen a girl of that description
begging around here?
568
00:44:24,791 --> 00:44:27,625
How can we be sure by looking at a sketch of her?
569
00:44:27,666 --> 00:44:30,458
You neither have a photo nor any other identification.
How can I say?
570
00:44:30,541 --> 00:44:32,958
She has a tattoo on her right hand - "Sathya Anna."
571
00:44:34,125 --> 00:44:36,791
-Is she even alive?
-Try looking for her at orphanages.
572
00:44:36,833 --> 00:44:39,416
-Forget your sister.
-So many people die in a day.
573
00:44:39,500 --> 00:44:41,791
-Think she's one among them.
-Your story is a very sad one.
574
00:44:41,875 --> 00:44:43,958
I'll take you to my people.
Ask them.
575
00:44:44,083 --> 00:44:47,000
Even men here struggle to manage their life.
576
00:44:47,041 --> 00:44:50,208
Being an orphaned girl,
I wonder how much she had to suffer!
577
00:44:50,375 --> 00:44:52,208
I could be your sister.
578
00:44:52,333 --> 00:44:55,666
Our area inspector might know.
But women are his weakness.
579
00:44:55,750 --> 00:44:56,833
Are you kidding me?
580
00:44:57,291 --> 00:44:59,708
You lost her 20 years back
and you want me to search for her now?
581
00:44:59,875 --> 00:45:02,333
You should have been careful.
582
00:45:02,541 --> 00:45:04,708
Do you think the police will do everything for you?
583
00:45:05,416 --> 00:45:07,041
Go! Search for her yourself.
584
00:45:07,500 --> 00:45:10,750
A thousand men might have used her by now.
585
00:45:16,000 --> 00:45:18,583
[rattled flashbacks]
586
00:45:23,166 --> 00:45:26,000
Sir, please give me alms.
Madam, please give me alms.
587
00:45:26,041 --> 00:45:27,541
Sir, sir.
Give me alms.
588
00:45:28,708 --> 00:45:31,583
-Please don't leave me and go.
-You shouldn't cry as long as I'm alive, Rani.
589
00:45:31,625 --> 00:45:33,500
There is a man here with a head injury, Doctor.
590
00:45:34,166 --> 00:45:37,000
-What are you saying?
-The tissues are a perfect match, sir.
591
00:45:37,375 --> 00:45:39,833
If someone requires your blood in an emergencyâ¦
592
00:45:40,291 --> 00:45:41,375
Will you be ready to donate?
593
00:45:41,708 --> 00:45:44,708
If someone's benefiting from me,
I'll surely give, sir.
594
00:45:59,916 --> 00:46:03,625
Why are you tying my hands with the saree, brother?
595
00:46:03,833 --> 00:46:06,791
To make sure no one kidnaps you.
596
00:48:05,250 --> 00:48:08,666
We must find someone who actually obeys us.
597
00:48:10,583 --> 00:48:12,166
Who would even sign up?
598
00:48:12,416 --> 00:48:13,791
We will coerce them.
599
00:48:14,208 --> 00:48:15,416
Otherwise,
600
00:48:16,333 --> 00:48:17,958
we'll abduct them.
601
00:48:24,125 --> 00:48:25,250
Doctor!
602
00:48:25,416 --> 00:48:26,791
Aren't you a Tamilian?
603
00:48:27,000 --> 00:48:28,583
I don't understand what's going on.
604
00:48:29,500 --> 00:48:30,583
What is happening?
605
00:48:32,208 --> 00:48:33,583
How are you feeling physically?
606
00:48:33,666 --> 00:48:35,750
Physicallyâ¦
607
00:48:35,791 --> 00:48:37,166
Physicallyâ¦
This isn't my body!
608
00:48:37,625 --> 00:48:38,958
I was dark-skinned.
609
00:48:45,708 --> 00:48:47,833
[cheers]
610
00:48:48,166 --> 00:48:49,916
There's nothing to worry about.
611
00:48:49,958 --> 00:48:51,708
He's in the right headspace!
612
00:48:51,750 --> 00:48:53,166
Now no one will figure it out.
613
00:48:53,291 --> 00:48:54,583
Bring him here.
614
00:48:55,041 --> 00:48:58,291
I'm eager to meet this beggar.
615
00:49:13,500 --> 00:49:17,583
Everyone, bear in mind that he's just a beggar.
616
00:49:17,791 --> 00:49:22,125
If you follow his lead, he'll lead us all.
So be careful.
617
00:49:53,666 --> 00:49:54,875
Be seated.
618
00:50:02,416 --> 00:50:03,666
What is your name?
619
00:50:04,625 --> 00:50:05,708
Sathya.
620
00:50:06,375 --> 00:50:08,750
-Where are you from?
-Tiruvannamalai.
621
00:50:09,541 --> 00:50:10,750
Do you know
622
00:50:10,916 --> 00:50:12,541
how you hurt your head?
623
00:50:14,041 --> 00:50:15,000
I don't.
624
00:50:15,416 --> 00:50:19,083
Can you recollect the last incident that occurred to you?
625
00:50:23,125 --> 00:50:24,375
The last thingâ¦
626
00:50:25,208 --> 00:50:27,166
I was sleeping near the Padi bridge.
627
00:50:27,416 --> 00:50:28,750
At the other sideâ¦
628
00:50:29,291 --> 00:50:33,041
there was mosquito pesticide sprayed all over us.
629
00:50:33,416 --> 00:50:35,291
Once I inhaled that smoke,
630
00:50:35,958 --> 00:50:37,333
I fell unconscious.
631
00:50:38,083 --> 00:50:40,166
The government hospital doctor I met that morning,
632
00:50:40,500 --> 00:50:42,125
was heading toward me.
633
00:50:42,583 --> 00:50:45,875
He was accompanied by four men.
634
00:50:46,458 --> 00:50:48,375
When he came close to me,
635
00:50:49,375 --> 00:50:50,583
Iâ¦
636
00:50:51,333 --> 00:50:52,416
Iâ¦
637
00:50:52,958 --> 00:50:54,625
I can't remember beyond that.
638
00:50:56,625 --> 00:50:58,625
You're a very lucky man.
639
00:50:59,166 --> 00:51:01,416
Do you want to hear a happy news?
640
00:51:02,208 --> 00:51:04,583
You are not Sathya the beggar anymore.
641
00:51:04,833 --> 00:51:06,541
But Vijay Gurumoorthy.
642
00:51:06,625 --> 00:51:09,333
India's seventh richest person.
643
00:51:09,583 --> 00:51:12,333
You're worth one lakh crore rupees.
644
00:51:12,583 --> 00:51:15,458
You own millions and billions!
645
00:51:40,583 --> 00:51:42,666
You're a really lucky guy.
646
00:51:43,541 --> 00:51:46,041
This is something beyond anyone's wildest dreams.
647
00:51:46,833 --> 00:51:48,875
If you obey our every order,
648
00:51:49,041 --> 00:51:51,666
half of Vijay's fortune will be yours.
649
00:51:51,708 --> 00:51:53,208
Luck really has favored you.
650
00:51:53,416 --> 00:51:55,166
From now on, you can eat biryani daily.
651
00:51:55,333 --> 00:51:57,958
You won't have to beg for anything, anymore.
652
00:51:58,166 --> 00:51:59,125
No, sir.
653
00:51:59,166 --> 00:52:00,833
I don't want someone else's fortune.
654
00:52:01,000 --> 00:52:02,083
I'm begging you.
655
00:52:02,541 --> 00:52:05,166
Please restore my brain to my body.
And I'll get going.
656
00:52:05,208 --> 00:52:08,000
We spent 140 crores for this surgery.
657
00:52:08,041 --> 00:52:10,333
Hey, you! Don't you know the power of a crore?
658
00:52:10,416 --> 00:52:12,625
Or how many zeroes it contains?
659
00:52:13,083 --> 00:52:15,208
This thing was nudging me withinâ¦
660
00:52:15,458 --> 00:52:16,708
That's why I took it out.
661
00:52:16,791 --> 00:52:18,250
Nothing to fear.
662
00:52:18,375 --> 00:52:21,375
I won't threaten you⦠at gunpoint.
663
00:52:21,666 --> 00:52:24,041
Like I can't shoot someone.
664
00:52:24,375 --> 00:52:26,208
Just look at how it shines!
665
00:52:26,500 --> 00:52:27,916
It's a handcrafted one.
666
00:52:28,000 --> 00:52:29,791
You will die in an instant if shot.
667
00:52:29,833 --> 00:52:31,666
Have you ever witnessed a gun like this before?
668
00:52:32,083 --> 00:52:33,291
Nothing similar.
669
00:52:33,750 --> 00:52:35,166
But I've seen something different.
670
00:52:35,625 --> 00:52:36,916
Something different?
671
00:52:37,125 --> 00:52:40,541
-Where?
-I saw it when I was in jail.
672
00:52:41,125 --> 00:52:42,166
In jail?
673
00:52:42,500 --> 00:52:44,000
Why were you in jail?
674
00:52:44,458 --> 00:52:46,708
I murdered someone, so I went to jail.
675
00:52:46,833 --> 00:52:48,166
You murdered someone?
676
00:52:52,833 --> 00:52:55,208
-You told me he was a beggar!
-He is a beggar!
677
00:52:55,541 --> 00:52:57,833
Hey!
You are a beggar, right?
678
00:52:57,958 --> 00:52:59,375
I was when I was a child.
679
00:53:00,250 --> 00:53:02,708
I was eight years old when
someone frame me in a marijuana case.
680
00:53:03,166 --> 00:53:06,250
I was sent to jail and separated my sister from me.
681
00:53:07,041 --> 00:53:09,125
I was released from jail when I was 17 years old
682
00:53:09,500 --> 00:53:11,000
and killed him in a fit of rage.
683
00:53:11,166 --> 00:53:13,625
I recently came out of jail again a month ago.
684
00:53:13,750 --> 00:53:15,875
Now I do odd jobs that I can get.
685
00:53:16,125 --> 00:53:20,083
And in hopes of finding my sister,
686
00:53:20,541 --> 00:53:22,500
I search for her disguised as a beggar.
687
00:53:22,833 --> 00:53:24,375
What is this, Doctor?
688
00:53:25,416 --> 00:53:27,125
You bloody f*****g b*****d!
689
00:53:27,208 --> 00:53:28,708
Can't do one thing right!
690
00:53:29,541 --> 00:53:32,291
You're an idiot. An idiot.
An absolute idiot!
691
00:53:41,875 --> 00:53:43,583
I should have killed you first!
692
00:53:43,750 --> 00:53:46,375
You brought a murderer instead of a beggar!
693
00:53:46,541 --> 00:53:49,958
Shouldn't you have done a background check on him?
To make sure he will obey us?
694
00:53:50,208 --> 00:53:51,750
What the f***k am I supposed to do with him?
695
00:53:51,791 --> 00:53:52,916
He's come only now.
696
00:53:53,041 --> 00:53:54,416
And we've just informed him.
697
00:53:54,583 --> 00:53:55,708
Why are you being hasty?
698
00:53:55,750 --> 00:53:58,125
How will he understand if
he's locked up in a room?
699
00:53:58,458 --> 00:54:02,125
Countless stacks of cash, the power he wields,
and the girls he's around withâ¦
700
00:54:02,291 --> 00:54:05,125
We'll show him how glamorous Vijay's life was.
701
00:54:05,416 --> 00:54:07,416
He will follow our lead on his own.
702
00:54:07,833 --> 00:54:09,250
Bring in Jamila.
703
00:54:09,500 --> 00:54:10,500
âªâªâª
704
00:54:55,458 --> 00:54:57,208
⪠Last night in my dreams âª
705
00:54:57,291 --> 00:54:59,208
⪠On the lap of God, I saw a sight âª
706
00:54:59,250 --> 00:55:02,125
⪠A devil resting there with all its might âª
707
00:55:03,166 --> 00:55:04,833
⪠All the whipping âª
708
00:55:04,916 --> 00:55:06,833
⪠Left his hip sore âª
709
00:55:06,958 --> 00:55:10,041
⪠I took pity and offered him medicine âª
710
00:55:10,500 --> 00:55:14,291
⪠That devil became my bestieIts physique is busty! âª
711
00:55:14,375 --> 00:55:18,291
⪠Now paradise is safeLook! It's a party! âª
712
00:55:33,666 --> 00:55:35,500
⪠Last night in my dreams âª
713
00:55:35,666 --> 00:55:37,500
⪠On the lap of God, I saw a sight âª
714
00:55:37,666 --> 00:55:40,833
⪠A devil resting there with all its might âª
715
00:55:56,625 --> 00:55:58,541
⪠Hey, you! Live happily! âª
716
00:55:59,083 --> 00:56:02,666
⪠Laughter is the keyTo bid goodbye to hell âª
717
00:56:02,916 --> 00:56:04,500
⪠God is loveGod is love! âª
718
00:56:04,583 --> 00:56:06,500
⪠Be good to the devil! âª
719
00:56:06,666 --> 00:56:10,458
⪠But when you see a humanKnock him down! âª
720
00:56:10,583 --> 00:56:12,166
⪠God is loveGod is love! âª
721
00:56:12,208 --> 00:56:15,750
⪠Nana Buluku, the God I've seen! âª
722
00:56:16,250 --> 00:56:19,625
⪠Whose temple resides in the heart of Africa! âª
723
00:56:19,916 --> 00:56:23,458
⪠I have a meeting with them right now! âª
724
00:56:23,916 --> 00:56:25,708
⪠God is my love! âª
725
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
⪠Nana Buluku! Nana Buluku! âª
726
00:56:42,791 --> 00:56:44,666
⪠Last night in my dreams âª
727
00:56:44,833 --> 00:56:46,750
⪠On the lap of God, I saw a sight âª
728
00:56:46,833 --> 00:56:49,791
⪠A devil resting there with all its might âª
729
00:57:13,375 --> 00:57:15,583
⪠A life so broke! âª
730
00:57:15,791 --> 00:57:19,541
⪠Why don't you try living it?Your wife will run away! âª
731
00:57:19,583 --> 00:57:21,250
⪠God is loveGod is love! âª
732
00:57:21,375 --> 00:57:25,083
⪠One who has lived a sophisticated life âª
733
00:57:25,166 --> 00:57:27,208
⪠Punch that worthless on his face! âª
734
00:57:27,291 --> 00:57:28,875
⪠God is loveGod is love! âª
735
00:57:29,083 --> 00:57:32,375
⪠Nana Buluku, the God I've seen! âª
736
00:57:33,041 --> 00:57:36,375
⪠I wish to build a shrine for her here âª
737
00:57:36,833 --> 00:57:40,291
⪠I have a dealing with her âª
738
00:57:40,666 --> 00:57:42,583
⪠God is my love! âª
739
00:57:42,666 --> 00:57:44,500
⪠Nana Buluku! Nana Buluku! âª
740
00:58:12,625 --> 00:58:14,791
We're definitely winning the upcoming elections!
741
00:58:14,875 --> 00:58:19,125
And to witness it, are our newly joined members
from the opposition party!
742
00:58:19,208 --> 00:58:21,250
I am all for changing of parties!
743
00:58:21,291 --> 00:58:23,125
-That is how I became the Chief Minister!
-Sir!
744
00:58:25,041 --> 00:58:26,875
Gurumoorthy is no more.
745
00:58:27,083 --> 00:58:28,375
Oh, no!
746
00:58:29,041 --> 00:58:32,083
-Have we received our due money from them?
-Yes, we did, sir.
747
00:58:32,250 --> 00:58:33,541
Let him rest in peace, then.
748
00:58:35,708 --> 00:58:38,416
Gurumoorthy, the seventhrichest person of India, passed away
749
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
due to a cardiac arrest at his own hospital.
750
00:58:41,250 --> 00:58:43,291
It is now reported that his son, Vijay Gurumoorthy,
751
00:58:43,333 --> 00:58:46,833
is now India's seventh richest person.
752
00:59:35,166 --> 00:59:38,625
You need to get to know some people before going to Chennai.
753
00:59:39,041 --> 00:59:41,458
This is Gurumoorthy, Vijay's father.
754
00:59:41,625 --> 00:59:44,083
We're heading for his funeral now.
755
00:59:48,250 --> 00:59:51,208
Everyone there will watch your every move.
756
00:59:52,041 --> 00:59:56,375
Don't you utter a word to anyone
without our knowledge.
757
00:59:57,291 --> 01:00:00,250
He's Krishna Iyer, Gurumoorthy's secretary.
758
01:00:00,458 --> 01:00:02,708
He's worked at the company for 40 years.
759
01:00:04,916 --> 01:00:07,041
Hema's coming to talk to you. Don't pay heed.
760
01:00:07,166 --> 01:00:08,375
And turn your face away from her.
761
01:00:09,833 --> 01:00:11,625
Sir, Hema ma'am.
762
01:00:12,791 --> 01:00:14,583
This is Hema, Vijay's girlfriend.
763
01:00:14,708 --> 01:00:17,875
She's not only his girlfriendbut his company secretary too.
764
01:00:18,083 --> 01:00:19,791
Don't speak a word even if she does.
765
01:00:19,916 --> 01:00:21,875
She knows every single detail about him.
766
01:00:21,958 --> 01:00:24,708
She can read your thoughts out loud if you see her.
767
01:00:24,875 --> 01:00:26,833
Sorry, he is just disturbed.
768
01:00:27,458 --> 01:00:29,041
He'll be fine soon. Go.
769
01:00:39,583 --> 01:00:40,791
Look.
770
01:00:41,000 --> 01:00:44,458
You are surrounded by Vijay's relatives.
771
01:00:45,000 --> 01:00:47,041
Just nod your head if anyone talks to you.
772
01:00:47,250 --> 01:00:49,125
Everyone else is more dangerous than I am.
773
01:00:49,791 --> 01:00:51,041
Is that clear?
774
01:01:05,916 --> 01:01:09,333
I don't like this place, brother.I'll also come with you.
775
01:01:09,375 --> 01:01:11,125
Vijay Gurumoorthy.
776
01:01:11,291 --> 01:01:14,083
India's seventh richest person.
777
01:01:14,458 --> 01:01:17,083
You're worth one lakh crore rupees.
778
01:01:17,291 --> 01:01:20,291
You own millions and billions!
779
01:01:22,000 --> 01:01:24,833
I don't feel comfortable going in there alone.
Please come with me, brother.
780
01:01:24,875 --> 01:01:27,750
No, dear.
I struggled a lot to earn this money.
781
01:01:27,791 --> 01:01:28,958
They'll snatch it if I go in there.
782
01:01:29,000 --> 01:01:30,750
These days, men are getting targeted.
783
01:01:30,833 --> 01:01:33,208
You go and talk to them.
I'll wait for you at the tea shop.
784
01:01:34,083 --> 01:01:34,708
Go.
785
01:01:35,416 --> 01:01:36,250
Go, dear.
786
01:01:36,666 --> 01:01:37,666
I'll wait for you. Okay?
787
01:01:38,166 --> 01:01:40,416
Master! A tea for me.
788
01:01:40,500 --> 01:01:42,708
Add ginger and elaichi too.
789
01:01:42,750 --> 01:01:46,750
That's right. For the chump change you give,
can I also add other condiments and serve it as a curry?
790
01:01:47,041 --> 01:01:48,000
-Oh Godâ¦
-This guy!
791
01:01:48,041 --> 01:01:50,958
You are paying the bad guys
and suspecting the good ones.
792
01:01:51,000 --> 01:01:52,333
What kind of creation is yours?
793
01:01:52,375 --> 01:01:53,583
-I'll give you the money. Add it.
-Hey!
794
01:01:53,666 --> 01:01:54,833
Who is that girl?
795
01:01:54,958 --> 01:01:56,583
She's so gorgeous, like a doll!
796
01:01:56,625 --> 01:01:59,083
You have a gorgeous daughter
at home who is the same age, right?
797
01:01:59,125 --> 01:02:01,000
The inspector investigated this girlâ¦
798
01:02:01,041 --> 01:02:02,833
and was on cast for one whole month.
799
01:02:05,708 --> 01:02:08,666
Poongkodi!
Sir is on his way. He asked you to wait inside.
800
01:02:11,666 --> 01:02:13,416
God knows what she has to go through!
801
01:02:15,750 --> 01:02:16,750
-Sirâ¦
-What?
802
01:02:16,958 --> 01:02:17,916
Is she here?
803
01:02:32,083 --> 01:02:33,166
What, Poongkodi?
804
01:02:34,583 --> 01:02:36,500
Long time no see!
805
01:02:37,958 --> 01:02:41,416
I would have treated you like a queen
if you had listened to me.
806
01:02:43,625 --> 01:02:45,000
Where is your Sathya?
807
01:02:45,291 --> 01:02:47,208
He's been missing for two months it seems.
808
01:02:47,500 --> 01:02:50,500
You were very fond of him like a brother.
809
01:02:50,541 --> 01:02:54,875
Did you really think of him like a brother?
Or was he something else to you?
810
01:02:55,583 --> 01:02:58,125
You get everything done,
calling him your brother.
811
01:02:58,458 --> 01:02:59,833
I'm getting late.
812
01:03:00,041 --> 01:03:02,041
My dad can't see at night.
813
01:03:02,125 --> 01:03:02,958
I have to go.
814
01:03:03,041 --> 01:03:05,583
A blind father whose family is struggling a lot!
815
01:03:06,125 --> 01:03:08,833
Even I feel sad listening to your story, Poongkodi.
816
01:03:09,375 --> 01:03:11,500
I really wish to do something for you.
817
01:03:11,541 --> 01:03:13,291
But you don't get it, Poongkodi.
818
01:03:14,833 --> 01:03:15,541
Here, Poongkodi.
819
01:03:15,583 --> 01:03:17,958
-Have it! It's for you.
-No, sir. I don't want it.
820
01:03:18,250 --> 01:03:18,750
Have it.
821
01:03:20,750 --> 01:03:23,541
Do you expect everything to be free in a government hospital?
822
01:03:23,583 --> 01:03:25,375
With the 50,000 I'm asking you,
823
01:03:25,416 --> 01:03:30,083
I have to pay three nurses, two compounders,
a doctor, and even the cleaners.
824
01:03:30,166 --> 01:03:32,291
Look! If you wait a little longerâ¦
825
01:03:32,333 --> 01:03:36,583
Your dad will completely go blind within a month.
Is that okay for you?
826
01:03:36,875 --> 01:03:39,166
Where will you go to gather that much money?
827
01:03:39,375 --> 01:03:40,583
Those are just eyes.
828
01:03:40,625 --> 01:03:42,041
It doesn't matter if I go blind.
829
01:03:42,083 --> 01:03:44,916
It's enough if I liveto see you get married.
830
01:03:45,250 --> 01:03:46,875
I don't need an operation.
831
01:03:47,375 --> 01:03:48,458
Come. Let's go.
832
01:03:51,291 --> 01:03:55,833
Look! If you wait a little longer, your dadwill completely go blind within a month.
833
01:04:11,000 --> 01:04:12,291
What is Sathya up to?
834
01:04:12,333 --> 01:04:14,291
What about him?
He is one lucky guy!
835
01:04:14,500 --> 01:04:16,833
He's resting cozily in an air-conditioned room.
836
01:04:16,875 --> 01:04:18,833
But Hema is so annoying!
837
01:04:18,916 --> 01:04:21,125
She made more than 40 calls.
It's so irritating!
838
01:04:28,791 --> 01:04:29,666
Hey!
839
01:04:30,083 --> 01:04:31,541
Why are you turning your back on me?
840
01:04:32,458 --> 01:04:33,250
Oh, wow!
841
01:04:33,375 --> 01:04:34,000
Heyâ¦
842
01:04:34,416 --> 01:04:35,500
He's talking to you, right?
843
01:04:35,791 --> 01:04:37,041
Remove those headphones.
844
01:04:39,041 --> 01:04:40,875
Did you see his attitude?
845
01:04:40,958 --> 01:04:42,791
I'll slam the hell out of him!
846
01:04:42,833 --> 01:04:45,541
-As if he's some music director!
-Hey! Shut up, please.
847
01:04:46,583 --> 01:04:48,208
Just answer my questions, please.
848
01:04:49,625 --> 01:04:50,583
Did you eat anything?
849
01:04:50,666 --> 01:04:51,625
Mmm.
850
01:04:51,833 --> 01:04:54,125
Were you careful with how you spoke with the guests?
851
01:04:54,333 --> 01:04:55,041
Mmm.
852
01:04:55,208 --> 01:04:57,083
Nobody suspected anything, right?
853
01:04:57,791 --> 01:04:58,625
No.
854
01:04:58,708 --> 01:05:00,583
Bear it for a week.
855
01:05:00,708 --> 01:05:03,750
After that, I myself will give you 1000 crores and send you away.
856
01:05:03,833 --> 01:05:07,333
You could even travel to America to beg
if you have 1000 crores in your hand!
857
01:05:08,833 --> 01:05:09,625
Hema!
858
01:05:09,666 --> 01:05:11,000
Hey, Aravind!
Here.
859
01:05:11,041 --> 01:05:13,583
Dear God! First, do something and close her chapter.
860
01:05:13,625 --> 01:05:14,583
So annoying!
861
01:05:15,041 --> 01:05:17,375
How many times do I need to decline your call?
862
01:05:23,791 --> 01:05:24,541
Hemaâ¦
863
01:05:24,833 --> 01:05:26,500
I know it's hard to digest. Butâ¦
864
01:05:26,541 --> 01:05:29,666
For the past few days,
Vijay gets upset when he sees your call.
865
01:05:29,708 --> 01:05:30,541
I'm sorry.
866
01:05:31,666 --> 01:05:33,375
Why are you avoiding me, Vijay?
867
01:05:33,666 --> 01:05:36,291
Lately, your behavior feels so new to me, Vijay.
868
01:05:36,583 --> 01:05:38,708
You could have told me if you're not interested in me.
869
01:05:39,250 --> 01:05:40,583
Why are you ignoring my calls?
870
01:05:40,625 --> 01:05:42,166
That too, you're giving it to Aravind to do it.
871
01:05:42,791 --> 01:05:44,083
Is this all you are, Vijay?
872
01:05:45,166 --> 01:05:45,958
Bye.
873
01:05:54,666 --> 01:05:56,708
I was wondering how to handle her.
874
01:05:56,791 --> 01:05:58,750
Thank God! She left!
875
01:05:58,791 --> 01:06:00,833
But he looks suspicious to me.
876
01:06:01,041 --> 01:06:02,958
We have to kill him once we get our job done.
877
01:06:03,083 --> 01:06:05,791
Don't chat unnecessarily.
Bring him carefully.
878
01:06:07,375 --> 01:06:10,000
Hey! I'll get you a bathtub in your bedroom.
879
01:06:10,125 --> 01:06:10,958
-Amar!
-Yes, sir.
880
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
Alert everybody by the gate.
Sir will be there soon.
881
01:06:13,041 --> 01:06:15,000
-[in Hindi] Is he coming?
-[in Hindi] Yes. He's on his way.
882
01:06:15,958 --> 01:06:18,791
Why should we sell our shares
to the Sheik for such a small amount?
883
01:06:18,833 --> 01:06:20,083
Did you ask Vijay about this?
884
01:06:20,125 --> 01:06:20,958
How can I?
885
01:06:21,041 --> 01:06:23,333
Aravind is not letting me talk to Vijay.
886
01:06:23,833 --> 01:06:25,833
Everything feels new to me.
I'm confused.
887
01:06:41,083 --> 01:06:42,041
Hey⦠Hey!
888
01:07:13,916 --> 01:07:14,583
Sirâ¦
889
01:07:14,875 --> 01:07:15,708
Good morning, sir.
890
01:07:15,916 --> 01:07:17,375
I would like to see the Inspector immediately, sir.
891
01:07:18,958 --> 01:07:20,333
Sir! You are here?
892
01:07:20,500 --> 01:07:23,541
Hang on a second, sir.
Hey! Give him a chair. Sit down, please.
893
01:07:23,875 --> 01:07:25,166
-Sir!
-Sir!
894
01:07:25,708 --> 01:07:27,375
-Sit down, sir.
-Welcome, sir.
895
01:07:27,541 --> 01:07:29,125
-Is he a VIP?
-Sir⦠sirâ¦
896
01:07:29,166 --> 01:07:31,333
Come in, sir.
Please sit inside, sir.
897
01:07:31,375 --> 01:07:33,166
I would have come to you if you had called.
898
01:07:35,000 --> 01:07:35,541
Sirâ¦
899
01:07:35,708 --> 01:07:36,791
I'm here to file a complaint.
900
01:07:37,375 --> 01:07:38,458
It's important.
901
01:07:38,666 --> 01:07:40,250
-Can we talk inside?
-What is this, sir?
902
01:07:40,291 --> 01:07:41,958
Why are you addressing me as sir?
903
01:07:42,000 --> 01:07:45,291
Call me Gopal, sir.
Come in, sir. Come on.
904
01:07:45,333 --> 01:07:47,625
Hey! Go and get something for him to eat.
905
01:07:47,750 --> 01:07:49,958
Welcome, sir.
We are honored to have you here.
906
01:07:50,166 --> 01:07:53,500
This is SI Thiyagarajan speaking from F3 Adyar police station.
907
01:07:53,583 --> 01:07:56,416
Vijay Gurumoorthy has come to our station all by himself!
908
01:07:56,458 --> 01:07:56,958
Sirâ¦
909
01:07:57,250 --> 01:07:59,000
I'm not Vijay Gurumoorthy, as you may think.
910
01:07:59,458 --> 01:08:00,458
My name is Sathya.
911
01:08:00,500 --> 01:08:03,083
They transplanted my brain and
placed it inside Vijay Gurumoorthy's body.
912
01:08:03,125 --> 01:08:05,125
They have plotted a huge plan to loot his assets, sir.
913
01:08:05,208 --> 01:08:06,291
They are conspiring something wicked!
914
01:08:06,333 --> 01:08:07,625
Please save me, sir.
915
01:08:09,791 --> 01:08:10,333
Sirâ¦
916
01:08:10,375 --> 01:08:11,291
Do you get what I'm saying?
917
01:08:11,333 --> 01:08:12,750
This is Vijay Gurumoorthy's body.
918
01:08:12,791 --> 01:08:14,791
But the brain belongs to Sathya.
I'm that Sathya, sir.
919
01:08:16,750 --> 01:08:18,666
If you don't believe me,
you can see for yourself.
920
01:08:18,708 --> 01:08:20,666
They performed a massive surgery on my head.
921
01:08:20,833 --> 01:08:22,833
I even have scars from it.
I'm not Vijay Gurumoorthy, sir.
922
01:08:23,083 --> 01:08:23,875
I'm Sathya.
923
01:08:24,250 --> 01:08:26,458
This body belongs to Vijay Gurumoorthy.
And the body is Sathya's.
924
01:08:26,750 --> 01:08:28,041
Do you understand what I'm saying, sir?
925
01:08:36,541 --> 01:08:37,333
Sirâ¦
926
01:08:37,666 --> 01:08:40,083
If you don't mindâ¦
927
01:08:40,125 --> 01:08:42,541
-Can I ask you something?
-Yes, sir.
928
01:08:42,791 --> 01:08:45,500
-Are you drunk, sir?
-Sir!
929
01:08:46,166 --> 01:08:47,416
IG is on call, sir.
930
01:08:49,375 --> 01:08:49,791
Sir?
931
01:08:49,833 --> 01:08:51,000
-Mr. Gopal!
-Yes, sir.
932
01:08:51,041 --> 01:08:53,208
He had an accident in Dubai 20 days ago.
933
01:08:53,375 --> 01:08:54,458
His head got injured.
934
01:08:54,708 --> 01:08:56,583
His father died two days ago.
935
01:08:56,625 --> 01:08:58,208
He's upset.
936
01:08:58,375 --> 01:08:59,291
It's nothing serious.
937
01:08:59,333 --> 01:09:01,750
Nevertheless, ensure his safety without anyone finding out.
938
01:09:01,791 --> 01:09:03,166
Y- Ye- Yes, sir.
939
01:09:03,208 --> 01:09:05,500
His family doctor and I will be there in another ten minutes.
940
01:09:05,541 --> 01:09:06,708
-Okay?
-Okay, sir.
941
01:09:06,750 --> 01:09:08,125
Yes, sir. Thank you.
942
01:09:11,333 --> 01:09:12,541
You can continue, sir.
943
01:09:13,500 --> 01:09:14,791
I'm not Vijay Gurumoorthy, sir.
944
01:09:15,291 --> 01:09:16,166
My name is Sathya.
945
01:09:16,416 --> 01:09:19,416
They transplanted my brain and placed it inside Vijay's body.
946
01:09:19,458 --> 01:09:22,333
They have plotted a plan to loot Vijay's assets, sir.
947
01:09:22,875 --> 01:09:24,375
Please save me from them, sir.
948
01:09:25,000 --> 01:09:27,041
Would you like to drink some coffee or tea?
949
01:09:27,250 --> 01:09:28,375
401!
950
01:09:28,541 --> 01:09:30,583
Bring him some hot coffee!
951
01:09:30,750 --> 01:09:32,166
You continue, sir.
952
01:09:32,833 --> 01:09:33,500
Sirâ¦
953
01:09:33,750 --> 01:09:35,166
I'm not Vijay Gurumoorthy, sir.
954
01:09:35,833 --> 01:09:37,083
My name is Sathya, sir.
955
01:09:37,708 --> 01:09:38,916
I'm a beggar, sir.
956
01:09:41,458 --> 01:09:47,583
Business tycoon Gurumoorthy's visit to Adyar police stationthis morning has created a stir among the public.
957
01:09:47,666 --> 01:09:54,916
People are guessing that his sudden visit could be regarding the property he recently bought in ECR.
958
01:10:07,083 --> 01:10:07,958
Die, man!
959
01:10:09,416 --> 01:10:11,166
Don't let him bleed.
960
01:10:11,375 --> 01:10:14,541
This body is very important to us.
961
01:10:14,583 --> 01:10:18,250
No matter how loud you scream,
no one can hear you for three kilometers.
962
01:10:18,291 --> 01:10:19,250
Scream all you want!
963
01:10:19,333 --> 01:10:21,458
[mimics Sathya]
964
01:10:21,625 --> 01:10:22,166
Here!
965
01:10:22,500 --> 01:10:23,291
Bash him!
966
01:10:27,041 --> 01:10:28,583
Do you need all this?
967
01:10:29,083 --> 01:10:32,458
If you had listened to usâ¦
will you be crying for help now?
968
01:10:32,500 --> 01:10:34,458
I lost my sister when I was a kid, sir.
969
01:10:34,500 --> 01:10:36,041
I'm in search of her.
970
01:10:36,416 --> 01:10:38,041
I don't need your money.
971
01:10:38,125 --> 01:10:39,750
You won't get any problems because of me.
972
01:10:39,791 --> 01:10:42,083
-Please, let me go.
-Man! Who is this guy?
973
01:10:42,125 --> 01:10:44,958
Why is he being all sentimental?
974
01:10:45,041 --> 01:10:48,625
God knows what your sister
is doing with somebody right now.
975
01:10:48,875 --> 01:10:51,333
Sir! Speak no ill of my sister.
976
01:10:51,375 --> 01:10:53,125
Oh! You're feeling bad, is it?
Thrash him, man!
977
01:10:54,000 --> 01:10:57,375
Thrash him till he realizes
that too much emotion isn't healthy.
978
01:10:57,458 --> 01:10:59,500
-Bash him hard!
-He won't listen to us.
979
01:10:59,541 --> 01:11:01,500
-Let's find somebody else.
-This miserable tramp!
980
01:11:01,541 --> 01:11:03,416
We are dead if we let him live.
981
01:11:03,708 --> 01:11:07,000
You, doctor! Wipe him out
and arrange for a new brain.
982
01:11:07,041 --> 01:11:09,125
This beggar won't cooperate with us!
983
01:11:09,333 --> 01:11:12,416
Find someone who'll listen to us unlike him.
984
01:11:15,791 --> 01:11:17,541
He is unfit for our plan.
985
01:11:17,708 --> 01:11:19,333
Because of a mere beggarâ¦
986
01:11:19,375 --> 01:11:21,458
We have fallen in a big mess, man!
987
01:11:21,500 --> 01:11:22,875
It's all because of this doctor.
988
01:11:22,958 --> 01:11:24,791
He brought him here without thinking of the consequences.
989
01:11:24,833 --> 01:11:26,875
Then you should have found a perfect fit.
990
01:11:26,916 --> 01:11:28,875
Were you asleep when we were deciding?
991
01:11:28,916 --> 01:11:30,458
Don't fight now.
There's bloodyâ¦
992
01:11:30,666 --> 01:11:32,000
so many problems already.
993
01:11:32,041 --> 01:11:34,916
Let's kill him.
We'll be in danger if he lives.
994
01:11:35,041 --> 01:11:36,458
We will all be jailed.
995
01:11:36,583 --> 01:11:37,625
Hey! Call Metha.
996
01:11:37,666 --> 01:11:38,750
We don't need him anymore.
997
01:11:39,000 --> 01:11:39,750
Bloody!
998
01:11:52,291 --> 01:11:52,958
Heyâ¦
999
01:11:53,708 --> 01:11:55,000
Hey, Aravind!
1000
01:12:12,916 --> 01:12:14,041
What's your qualification?
1001
01:12:15,750 --> 01:12:16,708
MBBS.
1002
01:12:17,375 --> 01:12:18,333
Then?
1003
01:12:18,625 --> 01:12:19,458
MD.
1004
01:12:20,375 --> 01:12:21,791
-MS
-Why the fu-
1005
01:12:22,208 --> 01:12:23,875
did you get those degrees?
1006
01:12:24,333 --> 01:12:26,416
To save lives, right?
1007
01:12:27,166 --> 01:12:30,166
People believe that doctors
like you are God, and trust you blindly.
1008
01:12:30,833 --> 01:12:31,625
Forgive me.
1009
01:12:32,416 --> 01:12:33,625
I was ignorant.
1010
01:12:34,250 --> 01:12:35,208
What you saidâ¦
1011
01:12:35,375 --> 01:12:36,708
made me realize what I did.
1012
01:12:36,791 --> 01:12:39,250
-I'm changed now.
-You're lying again.
1013
01:12:39,291 --> 01:12:40,375
I didn't do anything.
1014
01:12:40,541 --> 01:12:41,666
It's all Aravind's pla-
1015
01:12:46,541 --> 01:12:47,916
You are a doctor, right?
1016
01:12:48,833 --> 01:12:50,541
If I slit right hereâ¦
1017
01:12:51,083 --> 01:12:53,000
tell me how long it'll take for you to die.
1018
01:12:53,041 --> 01:12:53,833
No!
1019
01:12:54,083 --> 01:12:55,166
Let me go.
1020
01:12:55,458 --> 01:12:57,750
I'll pay whatever you demand.
1021
01:12:59,291 --> 01:13:01,250
Look! You are still the same.
1022
01:13:01,333 --> 01:13:02,416
You are richâ¦
1023
01:13:02,458 --> 01:13:04,208
you're being haughty because you're rich.
1024
01:13:04,416 --> 01:13:06,500
You can do whatever you want if you have money, right?
1025
01:13:06,541 --> 01:13:07,791
Whatever you wantâ¦
1026
01:13:08,041 --> 01:13:09,166
just ask away, sir.
1027
01:13:09,458 --> 01:13:10,500
I'll do it for you.
1028
01:13:10,625 --> 01:13:13,083
-Please spare me.
-I want Sathya
1029
01:13:13,791 --> 01:13:16,625
and my hand that has "Ranipapa" tattooed on it.
1030
01:13:16,916 --> 01:13:18,708
I want my identity that got buried.
1031
01:13:19,125 --> 01:13:22,833
I want my problem-free life
where I was peacefully searching for my sister.
1032
01:13:23,000 --> 01:13:24,208
Can you return all those?
1033
01:13:24,375 --> 01:13:26,208
Tell me! Can you?
1034
01:13:28,041 --> 01:13:29,958
You miserable beggar!
1035
01:13:30,541 --> 01:13:32,166
This is my final warning.
1036
01:13:32,333 --> 01:13:33,500
I will pull the trigger!
1037
01:13:42,291 --> 01:13:43,500
Don't be afraid.
1038
01:13:43,958 --> 01:13:45,666
I won't threaten you with a gun.
1039
01:13:46,208 --> 01:13:47,291
You said the gun would fire.
1040
01:13:47,583 --> 01:13:48,833
Don't you know about me?
1041
01:14:15,791 --> 01:14:16,375
Hey!
1042
01:14:17,708 --> 01:14:18,583
HEY!
1043
01:14:42,458 --> 01:14:44,250
Forgive me, please.
1044
01:14:47,125 --> 01:14:50,333
-Don't hurt me! Let me go!
-Didn't I beg you to let me go the same way?
1045
01:14:50,500 --> 01:14:51,416
Did you consider my plead?
1046
01:14:51,500 --> 01:14:54,375
You were audacious that
a poor man like me wouldn't question you.
1047
01:14:55,208 --> 01:14:57,916
Fear wasn't holding me back all these days.
1048
01:14:57,958 --> 01:14:59,791
But the love I have for my sister.
1049
01:14:59,833 --> 01:15:03,000
Even God won't stand it if I let you live.
1050
01:15:15,041 --> 01:15:17,750
⪠He is the embodiment of knowledge and light! âª
1051
01:15:17,791 --> 01:15:20,541
⪠He is the remover of all sin and Ignorance âª
1052
01:15:20,916 --> 01:15:23,708
⪠He is the embodiment of knowledge and light! âª
1053
01:15:23,750 --> 01:15:26,625
⪠He is the remover of all sin and Ignorance âª
1054
01:15:27,208 --> 01:15:29,916
⪠The beggar⦠âª
1055
01:15:33,208 --> 01:15:36,041
⪠The beggar! âª
1056
01:16:09,291 --> 01:16:10,791
What you're doing is wrong.
1057
01:16:11,583 --> 01:16:13,041
Why are you forsaking me this way?
1058
01:16:14,666 --> 01:16:17,583
I question your existence
with all that is happening.
1059
01:16:18,583 --> 01:16:20,291
I have no one but you
1060
01:16:20,916 --> 01:16:22,833
to share my worries with.
1061
01:16:24,208 --> 01:16:25,708
I am furious at you!
1062
01:16:37,333 --> 01:16:40,791
-⪠Will she sing a lullaby for me? âª
-I'm at the supermarket.
1063
01:16:41,041 --> 01:16:42,666
-I'll be there in a bit.
-Hey, hey!
1064
01:16:42,708 --> 01:16:43,708
Hey, Geetha!
1065
01:16:43,791 --> 01:16:45,833
You're with him?
You broke up with me that easily!
1066
01:16:46,458 --> 01:16:48,666
Sir, I'm a beggar.
Please help me.
1067
01:16:48,916 --> 01:16:49,833
Help me.
1068
01:16:51,875 --> 01:16:53,083
Thank you. Sirâ¦
1069
01:16:53,250 --> 01:16:55,125
You look just like Vijay Antony in these shades.
1070
01:16:55,208 --> 01:16:57,708
Â-I'm sorry, but he's the one who looks like me.
-I'll convey it to him.
1071
01:16:57,791 --> 01:16:59,333
-Stay blessed.
-Thank you, sir!
1072
01:17:00,250 --> 01:17:02,750
⪠I asked God for a wish⦠âª
1073
01:17:02,875 --> 01:17:05,000
-What's up?
-How did that fellow give you 50 bucks?
1074
01:17:05,041 --> 01:17:08,500
-He's never given more than a penny!
-When have men shown off in front of their wives?
1075
01:17:08,583 --> 01:17:10,958
I called him "sir" in front of her.
So he gave me 50 bucks.
1076
01:17:11,000 --> 01:17:14,500
-So, that wasn't his wife?
-A beggar behaving like a detective! Scram now!
1077
01:17:14,625 --> 01:17:16,458
⪠Even the fire rejoices⦠âª
1078
01:17:16,875 --> 01:17:18,125
Sir, please.
1079
01:17:18,208 --> 01:17:20,875
-Please spare me some change.
-Who carries cash in hand these days?
1080
01:17:20,916 --> 01:17:22,916
We're aware of that, sir.
1081
01:17:23,000 --> 01:17:23,875
Look here!
1082
01:17:24,083 --> 01:17:25,583
This is Digital India.
1083
01:17:25,666 --> 01:17:27,208
Now you and I are one.
1084
01:17:27,583 --> 01:17:30,666
⪠This is the Earth you've always adored⦠âª
1085
01:17:30,916 --> 01:17:32,625
Why are they waiting for buses that never come?
1086
01:17:32,875 --> 01:17:35,833
-Hello, I'm a beggar.
-Excuse me?
1087
01:17:35,875 --> 01:17:37,416
Hello, I'm a beggar.Please help me.
1088
01:17:37,458 --> 01:17:40,333
-Sir, please give me alms.
-He's too advanced!
1089
01:17:40,583 --> 01:17:43,166
Could you take one rupee from this
and give me 19 rupees as change?
1090
01:17:43,208 --> 01:17:45,958
-Do you have spare change?
-Keep that one rupee and run your family with it!
1091
01:17:46,000 --> 01:17:48,958
You bald mongoose!
Looks smart but not smart inside!
1092
01:17:49,666 --> 01:17:51,541
Why doesn't anyone pick up when it's urgent?
1093
01:17:53,166 --> 01:17:54,541
Hello, is this Swiggy?
1094
01:17:54,666 --> 01:17:56,208
-No sir, this is Buhari.
-I know that.
1095
01:17:56,375 --> 01:17:58,708
-What dishes are available right now?
-I hear some noise from behind, sir.
1096
01:17:58,750 --> 01:18:01,708
-It's like a beggar's crosstalking you.
-I will screw you, you moron!
1097
01:18:02,125 --> 01:18:03,500
-Do you still hear it?
-No, sir, I don't.
1098
01:18:03,583 --> 01:18:06,125
Okay, I want string hoppers with goat curry
and 250 grams of chicken pakoda.
1099
01:18:06,166 --> 01:18:07,833
-Hurry up and deliver it soon!
-Anything else, sir?
1100
01:18:07,916 --> 01:18:08,916
I do want to order more.
1101
01:18:08,958 --> 01:18:11,166
Women stopped cooking after you came to the market.
1102
01:18:11,333 --> 01:18:12,791
-Your address, sir?
-My address?
1103
01:18:12,833 --> 01:18:14,083
Why will I have one?
1104
01:18:14,833 --> 01:18:16,708
No. 105, 2nd Streetâ¦
1105
01:18:16,791 --> 01:18:19,666
-Can I deliver it there?
-Rajini sir will receive it if you do.
1106
01:18:19,708 --> 01:18:21,541
Come to the 3rd Street at Poes Garden.
1107
01:18:21,583 --> 01:18:23,541
-You're a VIP?
-Yes, I am. Now hurry up!
1108
01:18:35,666 --> 01:18:37,875
Did I mention his address instead?
1109
01:18:39,208 --> 01:18:41,291
It sure is. He's tailing behind me.
1110
01:18:55,250 --> 01:18:57,708
Who is this guy?
He looks like a fortune-teller!
1111
01:19:02,333 --> 01:19:04,208
-Hello, boss!
-Yes, captain?
1112
01:19:04,250 --> 01:19:08,041
I couldn't get a pass mark in life,
so I'm sitting in a TASMAC!
1113
01:19:08,416 --> 01:19:09,583
Nothing serious.
1114
01:19:09,666 --> 01:19:11,458
I came inside our street to beg.
1115
01:19:11,916 --> 01:19:13,833
A random guy is following me.
1116
01:19:14,375 --> 01:19:16,500
I'm freaking out about what he might do next.
1117
01:19:17,625 --> 01:19:19,791
Tell me this. Did I pick a fight
with anyone when I was drunk?
1118
01:19:19,833 --> 01:19:23,208
You pick fights with me if you're tipsy.
1119
01:19:23,416 --> 01:19:25,916
And if you go overboardâ¦
you fight with yourself!
1120
01:19:26,000 --> 01:19:28,625
You are not worth being beaten up by others.
1121
01:19:29,208 --> 01:19:31,125
Fine, hang up. I'll take care of him.
1122
01:19:31,791 --> 01:19:33,375
He's coming closer to me.
1123
01:19:41,375 --> 01:19:43,291
Can I talk to you?
1124
01:19:43,416 --> 01:19:44,583
Go on.
1125
01:19:45,208 --> 01:19:46,500
Aren't you Maddy?
1126
01:19:46,958 --> 01:19:49,041
-That's me.
-I'm a friend of Sathya's.
1127
01:19:49,583 --> 01:19:51,125
I've heard a lot about you.
1128
01:19:51,333 --> 01:19:52,416
A friend of his?
1129
01:19:52,500 --> 01:19:53,833
How do you know him?
1130
01:19:54,208 --> 01:19:57,125
Sathya and I were brought up in the same jail.
1131
01:19:57,708 --> 01:19:59,291
You take pride in it like you studied together!
1132
01:19:59,541 --> 01:20:01,791
You could have talked directly to me
if you claim to be his friend.
1133
01:20:01,875 --> 01:20:03,750
-Why did you crouch up on me?
-Sorry, Iâ¦
1134
01:20:04,083 --> 01:20:06,375
-You left before I could.
-Like I flew to America.
1135
01:20:06,500 --> 01:20:07,833
You scared me to death.
1136
01:20:09,375 --> 01:20:11,333
-Yes, tell me?
-Sir, I'm from the food delivery.
1137
01:20:11,625 --> 01:20:12,791
Your house is locked.
1138
01:20:13,333 --> 01:20:15,583
That⦠There's a park behind the house.
1139
01:20:15,625 --> 01:20:16,666
That's where I'm jogging.
1140
01:20:16,750 --> 01:20:19,708
There's an expensive gray colored car parked.
Come over there.
1141
01:20:19,791 --> 01:20:21,083
Okay, okay, sir.
1142
01:20:27,125 --> 01:20:28,583
He's clinging to me like a magnet.
1143
01:20:29,958 --> 01:20:32,000
-What was your name again?
-Sathya.
1144
01:20:32,250 --> 01:20:33,625
You're a Sathya too?
1145
01:20:33,666 --> 01:20:35,666
Why is he dressed this way?
1146
01:20:37,250 --> 01:20:39,458
Sir, I'm here beside your gray colored car.
1147
01:20:39,583 --> 01:20:41,000
Now, look to your left.
1148
01:20:41,333 --> 01:20:42,416
Look this way now.
1149
01:20:43,083 --> 01:20:44,166
I'm coming.
1150
01:20:45,958 --> 01:20:47,791
Was it you who made the order?
1151
01:20:48,750 --> 01:20:51,291
How does it matter if I'm rich or poor?
Give me the parcel.
1152
01:20:52,333 --> 01:20:54,791
Here, keep the spare change.
And give some to your boss.
1153
01:20:54,833 --> 01:20:55,958
And scram!
Let's go, Sathya.
1154
01:20:56,000 --> 01:20:57,583
They don't allow us in theatres too.
1155
01:20:58,833 --> 01:21:01,583
-It might get cold. How about we chat while we eat?
-What did you say?
1156
01:21:01,708 --> 01:21:04,541
This won't suffice my hunger.
You talk and I'll eat.
1157
01:21:06,416 --> 01:21:07,333
Sir?
1158
01:21:07,791 --> 01:21:09,750
-I need a favor.
-I have a request.
1159
01:21:09,916 --> 01:21:12,750
Don't call me "sir". It'll ruin my business.
Tell me what help you need.
1160
01:21:12,958 --> 01:21:14,291
I don't have a place to stay.
1161
01:21:14,666 --> 01:21:15,916
So, can I stay with you?
1162
01:21:16,208 --> 01:21:20,000
And can I search for Sathya's sister along with you?
1163
01:21:23,416 --> 01:21:26,333
Welcome to our government-allocated mansion, Sathya!
1164
01:21:26,416 --> 01:21:27,916
You can roll about wherever you like.
1165
01:21:28,083 --> 01:21:28,958
Fine with you?
1166
01:21:29,083 --> 01:21:31,041
-I love this place, Maddy!
-What?
1167
01:21:31,125 --> 01:21:33,833
Finally, I'll be able to get a good night's sleep.
1168
01:21:34,958 --> 01:21:36,166
Why do you look confused?
1169
01:21:36,375 --> 01:21:37,791
Do I look suspicious to you?
1170
01:21:38,000 --> 01:21:40,125
Just guilty of letting you
sleep among the mosquitoes.
1171
01:21:40,291 --> 01:21:42,333
And I didn't buy a mosquito coil.
Come along.
1172
01:21:42,666 --> 01:21:46,125
-Where will you sleep?
-Like there's an AC room for me.
1173
01:21:46,708 --> 01:21:48,416
I'll sleep over there.
1174
01:21:49,416 --> 01:21:51,875
When you told me that he's briefed you about everything,
1175
01:21:52,166 --> 01:21:54,041
did he tell you about this important thing?
1176
01:21:55,375 --> 01:21:57,666
-What was it?
-About the 400 bucks he borrowed from me.
1177
01:21:58,958 --> 01:22:00,666
He didn't but I'll pay you back.
1178
01:22:00,708 --> 01:22:01,875
As long as I get my money back, it's fine.
1179
01:22:01,958 --> 01:22:03,208
I'm only asking for what is mine.
1180
01:22:04,375 --> 01:22:06,750
But you seem to stand out from the crowd here.
1181
01:22:07,083 --> 01:22:08,458
How will I manage them?
1182
01:22:09,375 --> 01:22:11,000
-Tell them that I'm a beggar.
-You're right.
1183
01:22:11,250 --> 01:22:12,333
That suits you best.
1184
01:22:12,416 --> 01:22:13,416
Alsoâ¦
1185
01:22:13,541 --> 01:22:15,250
How did you know that I was Maddy?
1186
01:22:15,666 --> 01:22:17,458
I was told your talks and looks
don't go hand in hand.
1187
01:22:17,958 --> 01:22:19,083
That arrogant mongoose.
1188
01:22:19,416 --> 01:22:22,250
Sathya told me there's a girl named Poongkodi here.
1189
01:22:22,750 --> 01:22:24,291
-Where is she?
-She works at a hotel.
1190
01:22:24,333 --> 01:22:25,333
She had a night shift.
1191
01:22:25,375 --> 01:22:26,583
-Night shift?
-Yes.
1192
01:22:30,125 --> 01:22:34,416
⪠Someone's asleep⦠âª
I'm sorry for stepping on you.
1193
01:22:36,833 --> 01:22:38,041
-Boss?
-Yeah?
1194
01:22:38,083 --> 01:22:39,458
Who is this man?
1195
01:22:39,500 --> 01:22:41,750
-Looks like competition for us.
-Yeah yeah.
1196
01:22:41,833 --> 01:22:44,583
As if we own a few ships and he's our nemesis.
1197
01:22:44,625 --> 01:22:45,708
Shut it and go to sleep!
1198
01:22:46,208 --> 01:22:47,583
Did you drink Anakaputhur booze?
1199
01:22:48,208 --> 01:22:51,125
This innocent face looks so familiar, boss!
1200
01:22:51,333 --> 01:22:53,625
Was it when you assaulted a sait
family's oldie and served time?
1201
01:22:53,666 --> 01:22:54,791
No, it wasn't from there!
1202
01:22:55,541 --> 01:22:57,500
I think I saw him in the newspapers.
1203
01:22:57,541 --> 01:22:58,916
Enough blathering and sleep!
1204
01:22:59,250 --> 01:23:00,750
I don't think you get it.
1205
01:23:00,791 --> 01:23:03,000
-Get what?
-He acts innocent to us.
1206
01:23:03,500 --> 01:23:05,875
And then he'd swindle all that we own.
1207
01:23:05,916 --> 01:23:08,625
We don't even own a mat for him to swindle.
1208
01:23:09,416 --> 01:23:11,250
Get to bed, you irritating fellow.
1209
01:23:31,791 --> 01:23:33,416
Didn't they say that he'd be here?
1210
01:23:33,458 --> 01:23:34,583
-Yes, sir.
-Find him!
1211
01:23:37,125 --> 01:23:39,125
-Hey, is that him?
-No, sir.
1212
01:23:40,291 --> 01:23:42,166
Wake up!
Hey, wake up!
1213
01:23:43,208 --> 01:23:45,000
-Check if that is him!
-Hey, you. Wake up!
1214
01:23:45,083 --> 01:23:46,125
It isn't me!
1215
01:23:46,333 --> 01:23:47,916
The boys told me that they found him here.
1216
01:23:48,000 --> 01:23:50,000
Oh no, they're headed this way!
Let me get out.
1217
01:23:50,041 --> 01:23:51,666
Wait for me, boss!
Where are you going?
1218
01:23:52,125 --> 01:23:53,708
He's giving us a hard time!
1219
01:23:54,166 --> 01:23:56,791
-Finish him off!
-Thought you could escape after borrowing my cash?
1220
01:23:56,916 --> 01:23:57,833
Please spare us!
1221
01:23:57,875 --> 01:23:59,375
-Sir, please!
-Let go of my feet.
1222
01:23:59,416 --> 01:24:00,666
Please spare us our lives, sir.
1223
01:24:00,833 --> 01:24:03,666
Please let him go.
He isn't well. I beg you, pleaseâ¦
1224
01:24:03,875 --> 01:24:05,375
You come with us instead!
1225
01:24:07,791 --> 01:24:08,875
Don't mistake me.
1226
01:24:09,375 --> 01:24:10,916
I don't know what the issue is.
1227
01:24:11,250 --> 01:24:12,458
Whatever it maybe,
1228
01:24:12,625 --> 01:24:14,666
-it's wrong to raise your hand at a woman.
-Look at that!
1229
01:24:15,666 --> 01:24:17,625
I'd give you 10 bucks as alms if you want to.
1230
01:24:17,708 --> 01:24:20,416
But if you budge into this unnecessarily,
1231
01:24:20,458 --> 01:24:22,083
I will beat you up! Scram now.
1232
01:24:22,291 --> 01:24:24,833
If you're mad that I hit her,
then pay me what they owe me!
1233
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
You can't right?
1234
01:24:26,500 --> 01:24:27,708
Mind your business, then.
1235
01:24:27,791 --> 01:24:28,875
This guyâ¦
1236
01:24:28,958 --> 01:24:31,208
Today's the last day, bhai!
1237
01:24:31,416 --> 01:24:33,958
If you don't pay it up by tomorrow,
I will end you two!
1238
01:24:34,000 --> 01:24:35,666
The two of you should die!
1239
01:24:59,291 --> 01:25:00,583
Welcome, my son.
1240
01:25:03,750 --> 01:25:05,041
Please sit.
1241
01:25:09,000 --> 01:25:11,083
I know who you are.
1242
01:25:11,708 --> 01:25:12,750
So sit.
1243
01:25:18,000 --> 01:25:20,041
Why do you seem so worried?
1244
01:25:22,625 --> 01:25:24,125
I lost my sister, Rani,
1245
01:25:24,708 --> 01:25:26,291
when I was a child.
1246
01:25:26,916 --> 01:25:28,083
I'm searching for her.
1247
01:25:28,125 --> 01:25:29,416
On this Earth,
1248
01:25:29,958 --> 01:25:34,166
there are many girls like your sister.
1249
01:25:34,583 --> 01:25:37,083
It's you who isn't searching for them.
1250
01:25:37,333 --> 01:25:38,666
I don't understand what you're saying.
1251
01:25:38,791 --> 01:25:41,458
You're searching for Rani who you lost.
1252
01:25:41,916 --> 01:25:45,291
You found Goddess Lakshmi without even looking for her.
1253
01:25:46,083 --> 01:25:49,458
The purpose of your birth is a huge one.
1254
01:25:50,250 --> 01:25:53,333
You play an important role
1255
01:25:54,083 --> 01:25:55,708
in the future of these poor people.
1256
01:25:56,041 --> 01:25:58,166
If you move on to live life as you please,
1257
01:25:58,625 --> 01:26:00,458
who will look after them?
1258
01:26:01,083 --> 01:26:05,500
Thousands of Ranis live in this crowd.
1259
01:26:06,250 --> 01:26:08,875
When you witness the struggles and tears of theirs,
1260
01:26:09,375 --> 01:26:11,000
why does it affect you?
1261
01:26:11,666 --> 01:26:12,875
It's becauseâ¦
1262
01:26:13,916 --> 01:26:15,958
you can empathize with their pain.
1263
01:26:16,916 --> 01:26:21,583
Those who can empathize with the pain
of others are children of God.
1264
01:26:22,000 --> 01:26:23,625
And you are one, too.
1265
01:26:24,125 --> 01:26:25,916
Help them out somehow.
1266
01:26:26,333 --> 01:26:32,000
Business tycoons that ruin the poor's way of life
will one day look up to you in shame!
1267
01:26:32,458 --> 01:26:38,750
You must show the world how
a business tycoon should lead a life!
1268
01:26:39,000 --> 01:26:41,208
You must first live like one.
1269
01:26:41,625 --> 01:26:44,291
Go on, son. Extend a helping hand.
1270
01:26:44,458 --> 01:26:48,291
The good deeds will lead you to what you seek.
1271
01:26:51,250 --> 01:26:52,625
Go on!
1272
01:26:57,291 --> 01:27:01,458
The good deeds will lead you to what you seekâ¦
1273
01:27:15,166 --> 01:27:17,083
Move out, everyone!
Step aside.
1274
01:27:17,750 --> 01:27:19,208
Must I tell you separately?
Hey, Constable!
1275
01:27:45,500 --> 01:27:47,041
My dear!
1276
01:27:49,125 --> 01:27:52,791
Brother, do you like me as much as Rani?
1277
01:27:53,500 --> 01:27:55,125
Both of you are equal to me.
1278
01:27:55,291 --> 01:27:56,583
My dear, Poongkodi!
1279
01:27:56,958 --> 01:28:02,083
You treated my eyes for me to see you in this state?
1280
01:28:09,375 --> 01:28:12,416
Sir, it was a beggar girl
that was raped and murdered.
1281
01:28:12,666 --> 01:28:14,416
She has scratch marks all over.
1282
01:28:14,958 --> 01:28:17,083
It's depressing to see the way they've left her.
1283
01:28:17,125 --> 01:28:19,583
Constable, drive everyone out!
Crowds are thronging the place!
1284
01:28:19,625 --> 01:28:20,541
Get going, lady!
1285
01:28:21,666 --> 01:28:22,958
My child!
1286
01:28:33,125 --> 01:28:35,458
-What are you doing here?
-One of the boys lost their phone.
1287
01:28:35,500 --> 01:28:36,875
-Where are they?
-At the godown.
1288
01:28:36,958 --> 01:28:38,250
-Did it happen there?
-Yes, sir.
1289
01:28:38,291 --> 01:28:40,583
Find the phone before someone else does!
1290
01:28:41,041 --> 01:28:41,875
You come.
1291
01:28:42,000 --> 01:28:43,708
Can't you carry it out properly?
1292
01:28:43,791 --> 01:28:45,291
Were you that desperate?
1293
01:28:45,875 --> 01:28:47,291
Don't panic, Maya!
1294
01:28:47,375 --> 01:28:51,541
She looked distinctly beautiful, so our boys
wanted to try something new with her.
1295
01:28:52,000 --> 01:28:53,833
But she died. What to do?
1296
01:28:53,875 --> 01:28:55,916
They're young boys, after all. Don't make an issue out of it.
1297
01:28:55,958 --> 01:28:58,208
You could have let her go after the deed was done.
1298
01:28:58,333 --> 01:28:59,416
Look at the mess they've done!
1299
01:28:59,458 --> 01:29:02,416
-How will I tackle this?
-Tell me what you need and I'll do it.
1300
01:29:02,458 --> 01:29:05,666
But if you can't tackle this,
I'll take it to the MLA.
1301
01:29:05,750 --> 01:29:09,375
The new AC is on our nerves.
You better bribe us heavily.
1302
01:29:09,416 --> 01:29:11,583
Tell me your amount.
I know a few bigshots.
1303
01:29:11,625 --> 01:29:12,875
Send me around 10.
1304
01:29:12,958 --> 01:29:15,958
I'll use them to silence people about this case.
1305
01:29:16,250 --> 01:29:17,791
We'll close the case saying it was a beggar,
1306
01:29:17,833 --> 01:29:20,583
who committed suicide because
she couldn't afford to live.
1307
01:29:23,416 --> 01:29:24,958
Sir!
This is our phone!
1308
01:29:36,000 --> 01:29:36,875
Who are you?
1309
01:29:36,958 --> 01:29:38,416
I want to investigate these boys.
1310
01:29:38,500 --> 01:29:40,083
That's my work as a policeman.
1311
01:29:40,166 --> 01:29:42,083
You aren't a policeman but something else.
1312
01:29:42,208 --> 01:29:43,500
How dare you?!
1313
01:31:09,291 --> 01:31:10,500
We did it!
1314
01:31:10,958 --> 01:31:12,458
We did it under the influence.
1315
01:31:13,000 --> 01:31:15,291
We never expected her to die, brother.
1316
01:31:17,000 --> 01:31:19,916
Ask how much ever you need.
I will give it to you right away.
1317
01:31:20,791 --> 01:31:22,208
You scoundrels!
1318
01:31:22,541 --> 01:31:24,250
Do you think money can buy your way out of anything?
1319
01:31:24,875 --> 01:31:26,083
Look at what you all have done!
1320
01:31:26,166 --> 01:31:28,000
You have torn her apart!
1321
01:31:28,125 --> 01:31:29,583
You guys deserve the most brutal punishment!
1322
01:31:29,750 --> 01:31:31,500
Hey, throw them in jail!
1323
01:31:31,541 --> 01:31:33,666
Get in, now!
Get up and go inside!
1324
01:31:33,708 --> 01:31:35,208
-Who is literate here?
-Sirâ¦
1325
01:31:35,416 --> 01:31:39,083
File a petition along with your name and address.
1326
01:31:39,208 --> 01:31:40,625
-I'll call you after the investigation.
-Okay, sir.
1327
01:31:41,041 --> 01:31:41,875
-Constable?
-Yes, sir.
1328
01:31:41,916 --> 01:31:44,458
Don't you allow anybody that wishes to meet them.
1329
01:31:44,500 --> 01:31:45,416
Okay, sir.
1330
01:31:56,458 --> 01:31:57,500
Yes, sir?
1331
01:32:09,041 --> 01:32:10,291
Okay, I'll see to it.
1332
01:32:12,041 --> 01:32:14,250
AC sir will come back in a while.
1333
01:32:14,291 --> 01:32:15,500
You can file the petition later.
1334
01:32:15,583 --> 01:32:17,583
And take the crowd along with you.
Everyone, disperse from here!
1335
01:32:17,625 --> 01:32:18,833
I'll be done in two minutes.
1336
01:32:18,875 --> 01:32:21,333
I'm telling you that's enough
and you're giving excuses?
1337
01:32:21,500 --> 01:32:22,791
Leave first and finish it tomorrow.
1338
01:32:22,875 --> 01:32:24,291
I just have a line left, sir.
1339
01:32:24,375 --> 01:32:25,833
Can't you understand what I'm saying?
1340
01:32:25,916 --> 01:32:28,166
Take the crowd out and clear the place.
Out now, out!
1341
01:32:28,333 --> 01:32:29,916
I said leave. Now!
1342
01:32:33,083 --> 01:32:35,541
-Let me see what happens.
-Get down, boys.
1343
01:32:35,708 --> 01:32:36,750
-Hey, you!
-Listen, Inspector!
1344
01:32:36,791 --> 01:32:38,000
-How dare you jail them all!
-Release them!
1345
01:32:38,083 --> 01:32:38,958
Who's inside?
1346
01:32:39,125 --> 01:32:40,875
-Release our boys now!
-Where is he?
1347
01:32:41,041 --> 01:32:43,708
How dare you mess with us?
On whose orders did you jail them?
1348
01:32:43,791 --> 01:32:45,833
-Don't you know who we are?
-Sir, please don't shout.
1349
01:32:45,875 --> 01:32:47,291
I just got to know who they are.
1350
01:32:47,333 --> 01:32:48,916
Let the crowd disperse that is outside.
1351
01:32:49,000 --> 01:32:52,250
-The authorities have a recorded confession as evidence.
-Even I can fake many recordings like these!
1352
01:32:52,291 --> 01:32:54,625
Shall I tweak it like a murder or a sexual assault?
1353
01:32:56,625 --> 01:32:59,250
Show me who recorded them!
1354
01:32:59,291 --> 01:33:01,333
Don't be hasty, sir.
Otherwise, it will go viral on social media.
1355
01:33:01,541 --> 01:33:02,708
Please stay calm till I sort this out.
1356
01:33:02,750 --> 01:33:05,541
How long will you keep shooing them?
Disperse them soon!
1357
01:33:17,958 --> 01:33:20,333
Nothing serious, boss.
I'll take care of it.
1358
01:33:22,166 --> 01:33:23,791
It hurts, brother.
1359
01:33:24,750 --> 01:33:26,541
Let me go.
1360
01:33:27,375 --> 01:33:28,958
Please don't go, brother.
1361
01:33:29,083 --> 01:33:31,791
I won't go anywhere.
1362
01:33:34,416 --> 01:33:35,416
Go!
1363
01:33:36,875 --> 01:33:38,125
Go!
1364
01:33:40,708 --> 01:33:42,583
The good deeds you are about to doâ¦
1365
01:33:43,416 --> 01:33:45,375
will give you what you are searching for.
1366
01:33:57,291 --> 01:33:59,916
⪠He is the embodiment of knowledge and light! âª
1367
01:34:03,458 --> 01:34:06,166
⪠He is the remover of all sin and Ignorance! âª
1368
01:34:09,458 --> 01:34:12,541
⪠The beggar⦠âª
1369
01:34:12,708 --> 01:34:15,333
⪠The beggar! âª
1370
01:34:15,750 --> 01:34:18,458
⪠The beggar⦠âª
1371
01:34:18,791 --> 01:34:21,250
⪠The beggar! âª
1372
01:34:21,416 --> 01:34:22,666
⪠Should I slay you?Should I stab you? âª
1373
01:34:23,000 --> 01:34:24,375
⪠Should I slay you?Should I stab you? âª
1374
01:34:24,416 --> 01:34:25,666
⪠Should I slay you?Should I stab you? âª
1375
01:34:26,000 --> 01:34:27,458
⪠Should I slay you?Should I stab you? âª
1376
01:34:27,583 --> 01:34:30,541
⪠Should I hurry and dump all the money? âª
1377
01:34:30,625 --> 01:34:33,208
⪠Should I turn all the huts to houses? âª
1378
01:34:45,416 --> 01:34:48,083
⪠He keeps justice standing tall! âª
1379
01:34:48,208 --> 01:34:51,000
⪠He'll vanquish all that is wicked âª
1380
01:34:51,416 --> 01:34:53,958
⪠He keeps justice standing tall! âª
1381
01:34:54,416 --> 01:34:57,000
⪠He'll vanquish all that is wicked âª
1382
01:34:57,708 --> 01:35:00,458
⪠The beggar⦠âª
1383
01:35:00,708 --> 01:35:03,291
⪠The beggar! âª
1384
01:35:03,625 --> 01:35:06,333
⪠The beggar⦠âª
1385
01:35:07,250 --> 01:35:08,250
Hello?
1386
01:35:10,208 --> 01:35:11,416
Okay, sir.
1387
01:35:15,083 --> 01:35:16,833
Hey!
Stop, man!
1388
01:35:17,916 --> 01:35:19,000
Brother!
1389
01:35:24,291 --> 01:35:25,416
What's going on here?
1390
01:35:25,458 --> 01:35:27,208
Do we look like fools to you?
1391
01:35:27,250 --> 01:35:28,250
Answer me!
1392
01:35:28,375 --> 01:35:29,750
I will give you five minutes.
1393
01:35:29,833 --> 01:35:32,125
You better take your men out of the station.
1394
01:35:32,208 --> 01:35:34,250
If not, I will throw you all in jail.
1395
01:35:34,291 --> 01:35:35,416
We're leaving now.
1396
01:35:35,500 --> 01:35:38,041
But tell me, who called you last?
1397
01:35:38,208 --> 01:35:39,333
It was the CM!
1398
01:35:39,666 --> 01:35:40,958
The Chief Minister of Tamil Nadu!
1399
01:35:41,125 --> 01:35:42,166
What the heck?
1400
01:35:55,916 --> 01:35:57,416
Can I talk to you, sir?
1401
01:35:57,833 --> 01:35:58,708
Tell me.
1402
01:35:58,916 --> 01:36:00,291
We are poor and helpless people.
1403
01:36:00,875 --> 01:36:03,333
We rely on you, policemen, for justice.
1404
01:36:04,166 --> 01:36:06,375
If you judge based on how much money you can profit,
1405
01:36:06,875 --> 01:36:08,666
where will we head to?
1406
01:36:09,625 --> 01:36:10,958
And why do we even come to you?
1407
01:36:11,666 --> 01:36:14,916
If only gangsters and politicians seek justice over here,
1408
01:36:15,541 --> 01:36:17,666
where do people like us go?
1409
01:36:18,333 --> 01:36:20,916
We could have lamented about it to strangers.
1410
01:36:22,083 --> 01:36:23,500
Have mercy on poor people.
1411
01:36:23,708 --> 01:36:24,916
Please do the needful.
1412
01:36:25,250 --> 01:36:26,416
And who are you?
1413
01:36:27,250 --> 01:36:28,666
A beggar.
1414
01:36:28,833 --> 01:36:31,125
⪠He is the embodiment of knowledge and light! âª
1415
01:36:31,333 --> 01:36:33,833
⪠He is the remover of all sin and ignorance! âª
1416
01:36:34,416 --> 01:36:37,083
⪠He who's worthy of worship! âª
1417
01:36:37,375 --> 01:36:40,125
⪠May he enlighten our intellect! âª
1418
01:36:52,458 --> 01:36:53,791
⪠The beggar is offering! âª
1419
01:36:53,833 --> 01:36:55,250
⪠The beggar with a heart of gold! âª
1420
01:36:55,291 --> 01:36:58,125
⪠Look! The beggar is bestowing! âª
1421
01:36:58,333 --> 01:36:59,708
⪠The beggar is providing! âª
1422
01:36:59,833 --> 01:37:01,250
⪠The beggar with a heart of gold! âª
1423
01:37:01,375 --> 01:37:04,416
⪠Look! The beggar is giving it to you! âª
1424
01:37:04,916 --> 01:37:07,500
⪠The beggar⦠âª
1425
01:37:07,833 --> 01:37:10,333
⪠The beggar! âª
1426
01:37:10,875 --> 01:37:13,250
⪠The beggar⦠âª
1427
01:37:13,791 --> 01:37:16,291
⪠The beggar! âª
1428
01:37:23,750 --> 01:37:26,583
The helicopter you ordered
got delivered two weeks back.
1429
01:37:26,833 --> 01:37:27,750
It's waiting on the terrace.
1430
01:37:27,916 --> 01:37:30,500
You are leaving for Tirupati in two hours,
according to your old schedule.
1431
01:37:30,583 --> 01:37:32,250
A special darshan with Perumal.
1432
01:37:32,458 --> 01:37:36,375
Actually, Venkatachalapathy is waiting to see
both you and the helicopter.
1433
01:37:36,708 --> 01:37:38,041
Dear Lord, it didn't work out.
1434
01:37:38,416 --> 01:37:40,166
Is it possible to cancel the program?
1435
01:37:40,541 --> 01:37:42,375
If you want to, yes.
1436
01:37:42,958 --> 01:37:44,916
Aravind hasn't called since morning.
1437
01:37:45,541 --> 01:37:46,458
Did he call you?
1438
01:37:46,541 --> 01:37:49,208
No, sir. His mobile has been
switched off since yesterday.
1439
01:37:50,625 --> 01:37:53,708
Ask the Board of Directors in Chennai
to come here in three hours.
1440
01:37:54,083 --> 01:37:57,833
And contact Aravind and auditor Elango somehow
and ask them to call me.
1441
01:37:58,125 --> 01:37:59,250
-Ahâ¦
-You may go now.
1442
01:38:00,291 --> 01:38:01,208
Oh God!
1443
01:38:03,166 --> 01:38:06,041
I don't understand what this sudden meeting is for today.
1444
01:38:06,375 --> 01:38:07,625
Dear God!
1445
01:38:08,416 --> 01:38:10,000
Is he going to sack someone?
1446
01:38:10,125 --> 01:38:14,125
I see a huge difference in Vijay
after Gurumoorthy's death.
1447
01:38:14,166 --> 01:38:16,166
Good morning, sir.
What is it with the sudden meeting?
1448
01:38:16,250 --> 01:38:19,541
No idea. He's been working faster than usual
since he came to the office today.
1449
01:38:19,583 --> 01:38:21,083
I hope there isn't any complaint on me.
1450
01:38:21,125 --> 01:38:23,916
Not just you. He wants to meet everyone today.
1451
01:38:23,958 --> 01:38:24,916
Come soon.
1452
01:38:25,250 --> 01:38:27,083
Good morning, sir.
Here you go.
1453
01:38:28,666 --> 01:38:33,541
Whenever I greet MD sir,
he'll just ignore me, sir.
1454
01:38:33,875 --> 01:38:35,041
But today,
1455
01:38:35,208 --> 01:38:38,666
he came and greeted me with a good morning.
Why is that, sir?
1456
01:38:48,500 --> 01:38:50,416
You could have told me directlyif you didn't like me.
1457
01:38:52,875 --> 01:38:54,500
Your behavior is totally different and new, Vijay.
1458
01:38:55,875 --> 01:38:57,166
Are you really that shallow?
1459
01:38:58,000 --> 01:38:58,958
Bye!
1460
01:39:14,041 --> 01:39:15,041
Hello.
1461
01:39:15,833 --> 01:39:18,875
There's a board of directors meeting at 2 PM today.
1462
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
You should attend.
1463
01:39:20,750 --> 01:39:21,666
What is this?
1464
01:39:22,875 --> 01:39:24,416
You are being too formal.
1465
01:39:24,583 --> 01:39:27,208
I don't feel like myself
1466
01:39:27,458 --> 01:39:28,708
ever since I hurt myself in Dubai.
1467
01:39:29,458 --> 01:39:30,583
I don't remember a lot of things.
1468
01:39:31,583 --> 01:39:33,416
That's the reason I'm unable to talk to you properly.
1469
01:39:34,125 --> 01:39:35,166
I'm under medication.
1470
01:39:35,916 --> 01:39:37,666
Things are slowly coming back to normal.
1471
01:39:38,000 --> 01:39:39,250
Give me some time.
1472
01:39:39,708 --> 01:39:41,041
I'll get alright very soon.
1473
01:39:41,291 --> 01:39:42,583
That's not necessary.
1474
01:39:43,041 --> 01:39:44,291
You are fine.
1475
01:39:44,583 --> 01:39:46,083
I like this Vijay.
1476
01:39:48,208 --> 01:39:49,541
Good afternoon, everybody!
1477
01:39:50,041 --> 01:39:51,541
Seeing you all after a very long time
1478
01:39:52,083 --> 01:39:53,708
feels very new to me.
1479
01:39:54,375 --> 01:39:56,250
In fact, my life feels different.
1480
01:39:57,083 --> 01:39:58,666
After my dad's death,
1481
01:39:59,083 --> 01:40:01,625
there have been a lot of changes in me.
1482
01:40:03,708 --> 01:40:04,916
-Krishna sir.
-Sir?
1483
01:40:05,083 --> 01:40:08,083
What do you think is essential
for a person's survival?
1484
01:40:08,500 --> 01:40:11,333
Healthy food, peaceful sleepâ¦
1485
01:40:11,625 --> 01:40:15,375
And finding a beautiful girl
would make it even better.
1486
01:40:15,833 --> 01:40:18,666
What would my monthly expense be
for these fundamental necessities,
1487
01:40:18,833 --> 01:40:21,041
when I get married, live with my wife, and two children?
1488
01:40:21,291 --> 01:40:23,916
A minimum of eighty thousand rupees, sir.
1489
01:40:24,041 --> 01:40:25,791
-For a year?
-Ten lakhs.
1490
01:40:26,333 --> 01:40:27,500
How much is my property worth, sir?
1491
01:40:28,125 --> 01:40:29,583
One lakh crore, sir.
1492
01:40:29,958 --> 01:40:35,083
How long can I live with my family
without working with this one lakh crore rupees?
1493
01:40:35,208 --> 01:40:36,375
Can you calculate and tell me that, please?
1494
01:40:36,541 --> 01:40:39,000
Oh God, I need Ramanujam's help with this.
One minute, please.
1495
01:40:42,125 --> 01:40:43,750
For 10 lakh years, sir.
1496
01:40:44,375 --> 01:40:45,583
10 lakh yearsâ¦
1497
01:40:46,833 --> 01:40:48,500
What was my dad's age when he died, sir?
1498
01:40:49,541 --> 01:40:50,750
He was 65.
1499
01:40:51,500 --> 01:40:53,375
Despite having one lakh crore rupees at my disposal,
1500
01:40:53,541 --> 01:40:56,208
and access to the advanced medical technology,
1501
01:40:56,416 --> 01:40:59,208
was I able to give my dad
an extra day of life?
1502
01:40:59,958 --> 01:41:03,041
Will this money give me
an extra day
1503
01:41:03,208 --> 01:41:06,375
if I ask when I'm on my deathbed?
1504
01:41:06,875 --> 01:41:07,833
No, sir.
1505
01:41:08,083 --> 01:41:10,125
The next three generations of my family
1506
01:41:10,541 --> 01:41:11,666
will lead a satisfied life with 100 crores.
1507
01:41:11,833 --> 01:41:13,750
What am I going to do with the remaining?
1508
01:41:14,916 --> 01:41:16,000
-Krishna sir.
-Sir?
1509
01:41:16,291 --> 01:41:17,250
Look at this.
1510
01:41:19,875 --> 01:41:21,541
How many people in our independent India
1511
01:41:21,666 --> 01:41:23,916
do not eat three meals a day?
1512
01:41:25,416 --> 01:41:26,625
20 crore people, sir.
1513
01:41:27,875 --> 01:41:29,458
How many die of starvation?
1514
01:41:30,458 --> 01:41:32,750
7800 people in a day.
1515
01:41:33,166 --> 01:41:34,875
How many die due to the lack of medical attention?
1516
01:41:35,125 --> 01:41:37,666
4900 people per day.
1517
01:41:37,833 --> 01:41:41,250
Rich people like me are responsible
1518
01:41:41,500 --> 01:41:43,541
for the lives of the people who die
1519
01:41:43,666 --> 01:41:46,500
from hunger, starvation,
1520
01:41:46,750 --> 01:41:49,041
and lack of medical attention.
1521
01:41:49,791 --> 01:41:51,875
This excess money I own
1522
01:41:52,000 --> 01:41:54,416
is making the poor people starve.
1523
01:41:55,291 --> 01:41:56,208
Soâ¦
1524
01:41:56,333 --> 01:42:00,833
I have decided not to have
more money than what I require.
1525
01:42:01,458 --> 01:42:07,583
"Do good for others.
It will come back in unexpected ways."
1526
01:42:07,833 --> 01:42:10,666
My dad taught me this when I was a child.
1527
01:42:11,541 --> 01:42:12,416
And soâ¦
1528
01:42:12,875 --> 01:42:17,875
BG group of companies will work to help the poor
and to fulfill my dad's dream.
1529
01:42:18,291 --> 01:42:22,833
We'll work as a non-profitable organization -
manufacture all the necessities for a middle-class family,
1530
01:42:23,000 --> 01:42:26,916
and sell it at a price less than the ration.
1531
01:42:27,500 --> 01:42:29,500
India shouldn't have beggars.
1532
01:42:29,833 --> 01:42:31,291
No one should die of hunger.
1533
01:42:31,708 --> 01:42:33,750
Distribute free food to feed the hungry across India.
1534
01:42:34,041 --> 01:42:35,541
How long will it take to start this process?
1535
01:42:35,708 --> 01:42:37,958
We⦠We can start next year, sir.
1536
01:42:38,083 --> 01:42:39,833
Did I ask you to build a bridge?
1537
01:42:40,166 --> 01:42:41,916
I asked you to feed hungry people.
1538
01:42:42,291 --> 01:42:46,000
This project can get started earlier
1539
01:42:46,416 --> 01:42:48,583
if you use your power and authority for good causes
1540
01:42:48,916 --> 01:42:50,375
instead of for personal gains.
1541
01:42:51,083 --> 01:42:53,208
We can distribute free food from next week, sir.
1542
01:42:53,291 --> 01:42:56,208
And we can start the rest from next month, sir.
1543
01:42:56,916 --> 01:42:59,708
He sounds different.
He's talking like a communist.
1544
01:42:59,791 --> 01:43:03,375
-This won't work in a corporate environment.
-How is he signing with his right hand?
1545
01:43:08,833 --> 01:43:10,708
How strange! He's signing with his right hand.
1546
01:43:54,375 --> 01:43:56,166
I don't like this place, brother.
1547
01:43:56,291 --> 01:43:57,916
I'll also come with you, brother.
1548
01:43:58,000 --> 01:43:59,416
Please don't leave me and go.
1549
01:43:59,500 --> 01:44:01,208
I want to see my sister, sir.
1550
01:44:01,416 --> 01:44:03,791
I can't live without seeing my sister, sir.
1551
01:44:04,583 --> 01:44:07,208
Go on, son. Extend a helping hand.
1552
01:44:07,833 --> 01:44:11,750
The good deeds will lead you to what you seek.
1553
01:44:15,541 --> 01:44:18,833
Business tycoon Vijay Gurumoorthyhas made a sensational announcement
1554
01:44:18,875 --> 01:44:22,333
that he's going to produce groceries for the poor
1555
01:44:22,375 --> 01:44:26,291
and sell it at a meager rateunder the name of "Anti Bikili."
1556
01:44:26,375 --> 01:44:32,208
Notably, "Anti Biliki" has no meaning in any dictionary.
1557
01:44:32,333 --> 01:44:38,333
Let's look at the rate cardfor the household items he's planned to sell.
1558
01:44:38,500 --> 01:44:40,916
Soap for three rupees,paste and brush for seven rupees,
1559
01:44:41,041 --> 01:44:43,125
one kilogram of good quality rice for nine rupees,
1560
01:44:43,166 --> 01:44:45,375
everyday vegetables for ten rupees,
1561
01:44:45,625 --> 01:44:48,916
one kilogram of sugar for 12 rupees,one liter of milk for 20 rupees
1562
01:44:48,958 --> 01:44:50,458
one kilogram of toor dhal for 30 rupees,
1563
01:44:50,541 --> 01:44:52,541
one liter of cooking oil for 40 rupees,
1564
01:44:52,583 --> 01:44:54,000
a pair of slippers for 15 rupees,
1565
01:44:54,041 --> 01:44:57,041
and a house for 23,000 rupees,payable in monthly installments.
1566
01:44:57,166 --> 01:45:00,333
Let's hear more about this from our reporter Murugan.
1567
01:45:00,416 --> 01:45:04,208
Murugan, what is the people's view onVijay Gurumoorthy's "Anti Bikili?"
1568
01:45:04,375 --> 01:45:06,083
Everybody is left speechless, Anandhi.It is surprising.
1569
01:45:06,125 --> 01:45:09,000
When there are a lot of billionaires in India,
1570
01:45:09,041 --> 01:45:11,750
I'm curious why Vijay Gurumoorthy alonewanted to help the poor and eradicate starvation.
1571
01:45:11,875 --> 01:45:14,208
He says he'll reveal the meaningand reason for choosing the name "Anti Bikili"
1572
01:45:14,250 --> 01:45:19,291
at a meeting on July 24th,which also happens to be his birthday.
1573
01:45:19,375 --> 01:45:21,750
The mall behind me is named Anti Bikili.
1574
01:45:21,833 --> 01:45:24,583
It is said that the Anti Bikili products will be sold here.
1575
01:45:24,666 --> 01:45:26,166
Things are happening very fast.
1576
01:45:28,666 --> 01:45:30,375
What happened?
Why are you dull?
1577
01:45:31,208 --> 01:45:32,250
I want to talk to you.
1578
01:45:33,000 --> 01:45:34,125
Can you please sit down?
1579
01:45:36,250 --> 01:45:37,958
Vijay is not like he used to be, Mom.
1580
01:45:39,083 --> 01:45:40,708
The way he talks or sees thingsâ¦
1581
01:45:41,583 --> 01:45:42,625
It's allâ¦
1582
01:45:43,291 --> 01:45:44,458
It's all totally different.
1583
01:45:45,583 --> 01:45:47,000
I can't understand.
1584
01:45:47,250 --> 01:45:50,291
He's decided not one soul
in India goes to sleep hungry.
1585
01:45:50,333 --> 01:45:53,666
Not bad. At least one rich man out there
can feel the pain of the poor.
1586
01:45:53,875 --> 01:45:56,291
If he keeps his word
and sells a house for 23,000 rupees
1587
01:45:56,416 --> 01:45:58,833
we wouldn't have to suffer
with our kids during the rainy season.
1588
01:45:59,875 --> 01:46:02,583
When so much good can happen
with the good deeds of one rich man,
1589
01:46:02,708 --> 01:46:04,375
what would happen if all the rich men became like him?
1590
01:46:04,416 --> 01:46:06,250
It looks like our country will be out of poverty.
1591
01:46:07,208 --> 01:46:09,166
What happened to Vijay Gurumoorthy?
1592
01:46:09,583 --> 01:46:11,750
How will we make money
1593
01:46:12,041 --> 01:46:13,541
if this Anti Bikili comes to market?
1594
01:46:14,000 --> 01:46:17,250
We stay rich only as long as
the poor stay deceived by us.
1595
01:46:17,916 --> 01:46:22,250
Rice, dhal, medicinesâ¦
He might start selling liquor too.
1596
01:46:22,583 --> 01:46:24,541
He's selling houses for 23,000.
1597
01:46:26,083 --> 01:46:26,916
Hi, sir.
1598
01:46:27,000 --> 01:46:29,791
We've designed a low-budget house
as per your requirement.
1599
01:46:29,916 --> 01:46:32,291
A 10 by 6 room and a bedroom of the same size.
1600
01:46:32,375 --> 01:46:34,541
This house meets all the basic things a family needs.
1601
01:46:34,583 --> 01:46:36,250
-Please wait, sir. I'll ask him.
-Okay, I'll look into it.
1602
01:46:36,916 --> 01:46:38,000
-Good morning, sir.
-Yes!
1603
01:46:38,083 --> 01:46:41,833
-Have you informed sir is here?
-There are already three people waiting before him.
1604
01:46:42,000 --> 01:46:43,791
-Oh!
-He's at a meeting now.
1605
01:46:44,166 --> 01:46:47,208
Sorry to keep you waiting.
You see, boss is in a very important meeting.
1606
01:46:47,291 --> 01:46:49,125
It's okay. I have no choice.
1607
01:46:49,333 --> 01:46:53,000
-He must be attending to some important VIP.
-How sharp!
1608
01:47:00,541 --> 01:47:02,125
None of you should beg from now.
1609
01:47:02,708 --> 01:47:05,791
Stay with me and do what you can.
1610
01:47:06,125 --> 01:47:07,958
You don't have to sleep at parks or roads.
1611
01:47:08,291 --> 01:47:10,750
I've rented a small apartment for you all near my house.
1612
01:47:10,916 --> 01:47:13,458
-You'll all stay there.
-Excuse me.
1613
01:47:14,291 --> 01:47:15,833
Why are you doing this for us?
1614
01:47:16,041 --> 01:47:18,250
We've come to you leaving our self-earning job.
1615
01:47:18,500 --> 01:47:20,583
What's the guarantee for the job at your office?
1616
01:47:20,750 --> 01:47:22,125
I am the guarantee.
1617
01:47:22,375 --> 01:47:25,583
You can ask me anything without hesitating at any time.
1618
01:47:26,375 --> 01:47:28,375
I'm talking on your behalf.
Bloody buggers!
1619
01:47:28,541 --> 01:47:30,500
Can you stop what you're doing for some time?
1620
01:47:31,125 --> 01:47:33,166
Sir? Excuse me, sir.
1621
01:47:34,625 --> 01:47:36,125
Aravind's brother called.
1622
01:47:36,250 --> 01:47:39,250
It seems Aravind said he was going to Dubai
with Shiva and Elango.
1623
01:47:39,333 --> 01:47:42,208
But we haven't been able to reach them for four days.
1624
01:47:42,708 --> 01:47:45,458
Sheik has also been trying
to reach Aravind, sir, but he couldn't.
1625
01:47:45,750 --> 01:47:48,500
He's asking if we could have the signing
in Chennai next week.
1626
01:48:03,500 --> 01:48:05,291
Assistant Commissioner Gopal.
1627
01:48:05,583 --> 01:48:07,416
-Sir asked me to come.
-Sir?
1628
01:48:08,333 --> 01:48:10,625
Assistant Commissioner Gopal is here to see you.
1629
01:48:11,875 --> 01:48:13,166
Assistant Commissioner Gopal?
1630
01:48:14,833 --> 01:48:16,708
He said you asked him to come.
1631
01:48:38,708 --> 01:48:41,208
Hello, sir.
Assistant Commissioner Gopal.
1632
01:48:41,375 --> 01:48:45,500
I was crossing this neighborhood and got reminded of you.
So I thought I would visit you.
1633
01:48:45,833 --> 01:48:48,500
Your house is as good as a seven-star hotel, sir.
1634
01:48:49,041 --> 01:48:51,666
Looks like they've shelled out
a lot of money building this.
1635
01:48:51,791 --> 01:48:53,125
-Mmmâ¦
-Sit down.
1636
01:48:53,541 --> 01:48:55,625
Sorry, sir. I lied to your guards
that you asked me to come.
1637
01:48:55,666 --> 01:48:57,291
That's alright.
Sit down.
1638
01:48:57,708 --> 01:49:00,000
How are you, sir?
How are Aravind and Shiva?
1639
01:49:00,708 --> 01:49:01,750
They're fine, sir.
1640
01:49:01,916 --> 01:49:03,541
-How about you?
-I have nothing to worry about.
1641
01:49:03,708 --> 01:49:07,583
I'm doing fine with God's grace
and kindhearted people like you.
1642
01:49:07,666 --> 01:49:09,791
-How are you now, sir?
-That's nothing.
1643
01:49:10,041 --> 01:49:14,041
I met with an accident in Dubai,
injured my head, and had surgery.
1644
01:49:14,541 --> 01:49:16,458
Dad also died at the same timeâ¦
1645
01:49:16,750 --> 01:49:18,833
This upset my mental health.
1646
01:49:19,375 --> 01:49:22,583
I'm still surprised that I spoke that way.
1647
01:49:22,958 --> 01:49:26,750
-I had spoken weird things.
-Yes, yes. And what's surprising isâ¦
1648
01:49:26,833 --> 01:49:32,416
You came to the police station, claimed to be Sathya,
and told us your life story, right?
1649
01:49:32,708 --> 01:49:34,958
A Sathya did exist, sir.
1650
01:49:35,041 --> 01:49:37,708
What a similarity!
1651
01:49:39,708 --> 01:49:41,291
-Is it?
-Yes!
1652
01:49:41,333 --> 01:49:44,791
-It's unbelievable, sir.
-How can you believe it when I can't?
1653
01:49:44,916 --> 01:49:48,625
That Sathya was a beggar, just like you said.
1654
01:49:48,916 --> 01:49:50,916
Were you hurt badly in the accident?
1655
01:49:51,625 --> 01:49:56,500
-Not really, but I lost a lot of blood.
-Can I see where you got hurt?
1656
01:49:57,666 --> 01:49:58,583
Sure.
1657
01:50:02,166 --> 01:50:04,625
The top has been removed.
1658
01:50:04,708 --> 01:50:06,041
What's this, sir?
1659
01:50:06,166 --> 01:50:10,541
You said it was a minor injury,
but I see a lot of stitches.
1660
01:50:10,833 --> 01:50:11,958
And I forgot somethingâ¦
1661
01:50:13,208 --> 01:50:16,625
I've applied for a loan for 20 crores
in your company.
1662
01:50:16,750 --> 01:50:19,916
Personal loan, sir.
They'd give it if you told them a word.
1663
01:50:20,125 --> 01:50:21,541
What do you intend to do?
1664
01:50:23,000 --> 01:50:25,500
Sorry, sir.
Please don't mistake me.
1665
01:50:25,833 --> 01:50:27,250
I cannot help you with this.
1666
01:50:27,625 --> 01:50:29,333
This is the second time I'm seeing you.
1667
01:50:29,750 --> 01:50:32,458
Apart from the fact that you are a police,
I don't know anything--
1668
01:50:32,500 --> 01:50:34,791
But I know who you are, who your friends are,
1669
01:50:34,833 --> 01:50:40,125
and the plans you, Aravind,
and Shiva have, Sathya sir.
1670
01:50:40,208 --> 01:50:45,708
You've figured out how to liveâ¦
I mean, you've become a billionaire.
1671
01:50:47,041 --> 01:50:49,083
Your friends' mobiles are switched off.
1672
01:50:49,625 --> 01:50:52,166
I want to meet them.
Ask them to come to the station.
1673
01:50:52,375 --> 01:50:54,125
Do the needful, sir.
1674
01:50:54,583 --> 01:50:55,750
[chuckles]
1675
01:50:58,666 --> 01:51:03,625
Sir, the whole town's talking
about affordable groceries sold
1676
01:51:03,708 --> 01:51:07,708
by Vijay Gurumoorthy
under the name Anti Bikili.
1677
01:51:07,791 --> 01:51:10,125
-It's good for the people.
-It's not that, sir.
1678
01:51:10,208 --> 01:51:12,750
His money funds our election campaigns.
1679
01:51:12,833 --> 01:51:15,166
What if he becomes a massive hit and starts a party?
1680
01:51:15,291 --> 01:51:16,416
What will we do then, sir?
1681
01:51:16,666 --> 01:51:20,333
The minute people see money,
they won't hesitate to vote for the other party.
1682
01:51:57,416 --> 01:52:04,000
Anti Bikili welcomes all the poor people
who've gathered here.
1683
01:52:06,083 --> 01:52:08,708
How is a rich man
doing good deeds suddenly?
1684
01:52:08,833 --> 01:52:10,625
He's talking about something called "Anti Bikili."
1685
01:52:11,041 --> 01:52:12,416
What does "Anti Bikili" mean?
1686
01:52:12,791 --> 01:52:14,125
Then who is Bikili?
1687
01:52:14,416 --> 01:52:16,666
I know these are the questions running through your head.
1688
01:52:17,708 --> 01:52:18,750
Bikiliâ¦
1689
01:52:19,208 --> 01:52:24,583
That's the name I gave in anger
to the money-hungry beasts.
1690
01:52:25,791 --> 01:52:27,791
Who are those beasts?
1691
01:52:28,166 --> 01:52:29,291
What is their identity?
1692
01:52:29,666 --> 01:52:32,500
What was the need for me to name them Bikili?
1693
01:52:32,583 --> 01:52:34,458
I can hear you all asking.
1694
01:52:35,458 --> 01:52:36,458
There is a need.
1695
01:52:37,250 --> 01:52:38,375
There is definitely a need.
1696
01:52:38,750 --> 01:52:39,833
And that's becauseâ¦
1697
01:52:39,958 --> 01:52:42,541
There isn't a word neither in Tamil dictionary
1698
01:52:43,000 --> 01:52:44,291
nor understandable by all
1699
01:52:44,458 --> 01:52:48,875
that describes those rich beasts I'm about to expose.
1700
01:52:49,625 --> 01:52:51,791
Then how do we address them?
1701
01:52:52,250 --> 01:52:53,083
Soâ¦
1702
01:52:53,291 --> 01:52:55,250
The trendy name
1703
01:52:55,541 --> 01:52:57,125
I gave those money-hungry beasts isâ¦
1704
01:52:57,208 --> 01:52:58,083
Bikili.
1705
01:53:01,208 --> 01:53:03,250
Someone who's against a Bikili
1706
01:53:03,375 --> 01:53:04,583
is an Anti Bikili.
1707
01:53:05,166 --> 01:53:06,625
Anti Bikili is a movement.
1708
01:53:06,708 --> 01:53:08,375
This is also a form of protest
1709
01:53:08,666 --> 01:53:09,875
like terrorism and non-violence.
1710
01:53:10,375 --> 01:53:12,500
A protest against dominance and injustice.
1711
01:53:13,375 --> 01:53:15,250
So many things have changed in this world.
1712
01:53:15,500 --> 01:53:18,041
But⦠poverty hasn't changed.
1713
01:53:18,958 --> 01:53:22,083
A poor man is born poor and dies poor.
1714
01:53:22,833 --> 01:53:24,083
Have you ever wondered why?
1715
01:53:24,791 --> 01:53:28,041
Even when he works hard,
he doesn't get the wage he deserves.
1716
01:53:28,250 --> 01:53:29,083
Why is that?
1717
01:53:29,791 --> 01:53:35,666
That's because a Bikili thinks
for the rich to stay rich, the poor should stay poor.
1718
01:53:36,750 --> 01:53:42,000
I dedicate this first Anti Bikili meeting
to women like Poongkodi,
1719
01:53:42,666 --> 01:53:44,708
who died without getting any justice.
1720
01:53:49,125 --> 01:53:50,541
This is the face of a woman
1721
01:53:50,666 --> 01:53:52,458
who suffered from poverty,
1722
01:53:52,583 --> 01:53:53,958
pushed into prostitution,
1723
01:53:54,166 --> 01:53:58,125
tortured, raped, and murdered.
1724
01:53:58,666 --> 01:54:02,708
There are a lot of women who die every day,
losing their honor due to poverty.
1725
01:54:03,500 --> 01:54:05,250
Who's the reason behind this?
1726
01:54:06,083 --> 01:54:11,125
Rich men in India like me
who have more money than they require.
1727
01:54:12,166 --> 01:54:14,041
The excess money which they have
1728
01:54:14,166 --> 01:54:17,041
is the reason for other people
living in poverty and hunger.
1729
01:54:17,708 --> 01:54:19,083
Let's come back to Bikili.
1730
01:54:19,708 --> 01:54:21,625
Not every rich person is a Bikili.
1731
01:54:22,083 --> 01:54:26,875
Someone who takes advantage of another person's poverty
and helplessness to make a profit
1732
01:54:26,958 --> 01:54:28,083
is a Bikili.
1733
01:54:28,958 --> 01:54:30,041
For exampleâ¦
1734
01:54:30,291 --> 01:54:32,166
When the poor died due to corona
1735
01:54:32,250 --> 01:54:34,625
everyone who sold oxygen, masks,
1736
01:54:34,708 --> 01:54:38,125
hospital beds at exorbitant rates
to make medical assistance a business
1737
01:54:38,375 --> 01:54:39,666
are Bikili.
1738
01:54:40,333 --> 01:54:42,458
When an acquaintance is struggling
1739
01:54:42,583 --> 01:54:45,750
and someone who thinks what he can buy from him
without paying it's worth
1740
01:54:46,250 --> 01:54:47,333
is a Bikili.
1741
01:54:47,916 --> 01:54:49,833
"My husband is unwell. Please help us."
1742
01:54:49,875 --> 01:54:51,583
"Dad is unwell. Please help us."
1743
01:54:51,750 --> 01:54:54,875
"My son is unwell. Please help us."
A man who calls women in these situations
1744
01:54:55,166 --> 01:54:57,083
to bed to take advantage
1745
01:54:57,416 --> 01:54:58,833
is also a Bikili.
1746
01:54:59,250 --> 01:55:03,000
A man who saves black money
donates it to a temple, and fools God
1747
01:55:03,166 --> 01:55:04,291
is also a Bikili.
1748
01:55:04,666 --> 01:55:07,875
If you look into the reasons behind the deaths hereâ¦
1749
01:55:08,166 --> 01:55:09,416
The first reason behind that
1750
01:55:09,625 --> 01:55:11,041
will be the need for money.
1751
01:55:11,541 --> 01:55:12,958
Poverty is the reason.
1752
01:55:13,583 --> 01:55:16,958
So, anyone who uses money
as a weapon against the poor
1753
01:55:17,166 --> 01:55:19,583
will be called Bikili from today.
1754
01:55:21,791 --> 01:55:23,291
Now, Anti Bikili is here.
1755
01:55:23,708 --> 01:55:25,583
No one will suffer from hunger from now.
1756
01:55:26,125 --> 01:55:30,000
You can buy Anti Bikili goods
at a meager rate everywhere.
1757
01:55:30,291 --> 01:55:34,000
You'll get food, a house, clothing,
1758
01:55:34,041 --> 01:55:36,166
soap, slippers,
1759
01:55:36,416 --> 01:55:38,708
books, and medicines
1760
01:55:38,916 --> 01:55:40,833
at a meager rate and good quality
under the name Anti Bikili.
1761
01:55:41,208 --> 01:55:42,875
The only aim of Anti Bikili
1762
01:55:43,166 --> 01:55:45,125
is to eradicate hunger and starvation in this world.
1763
01:55:45,458 --> 01:55:48,041
The rich Bikili can no longer stomp on the poor.
1764
01:55:48,500 --> 01:55:50,041
Anti Bikili
1765
01:55:50,291 --> 01:55:52,000
is the warning a man gives
1766
01:55:52,208 --> 01:55:53,250
to a man who deceives another man.
1767
01:56:00,416 --> 01:56:02,458
Anti Bikili is available for sale
1768
01:56:02,916 --> 01:56:05,041
for the poor from today.
1769
01:56:05,583 --> 01:56:06,625
Thank you!
1770
01:56:27,208 --> 01:56:33,958
⪠We see you as God's avatar! âª
1771
01:56:34,291 --> 01:56:41,333
⪠Our gratitude towards you knows no bounds! âª
1772
01:56:41,416 --> 01:56:45,083
⪠You are our sea of compassion! âª
1773
01:56:45,166 --> 01:56:48,541
⪠God is seen in a soul that helps! âª
1774
01:56:48,583 --> 01:56:52,166
⪠As humanity burns to the ground âª
1775
01:56:52,208 --> 01:56:55,750
⪠Money is seen as the only goal! âª
1776
01:56:55,833 --> 01:56:59,416
⪠You gave us everything! âª
1777
01:56:59,541 --> 01:57:02,750
⪠You are our ray of hope! âª
1778
01:57:03,041 --> 01:57:06,416
⪠You gave us everything! âª
1779
01:57:06,583 --> 01:57:10,000
⪠You are our ray of hope! âª
1780
01:57:10,333 --> 01:57:17,416
⪠We see you as God's avatar! âª
1781
01:57:32,125 --> 01:57:35,208
⪠We got labeled as poor âª
1782
01:57:35,500 --> 01:57:38,958
⪠The streets turned into our bed âª
1783
01:57:39,041 --> 01:57:40,958
⪠We held out our hands âª
1784
01:57:41,041 --> 01:57:42,583
⪠Begging for food and water âª
1785
01:57:42,625 --> 01:57:45,958
⪠We've moved on from that âª
1786
01:57:46,208 --> 01:57:48,166
⪠You've rewritten fate's decree! âª
1787
01:57:48,291 --> 01:57:51,458
⪠Breathing new life to those deemed poor and unworthy âª
1788
01:57:51,583 --> 01:57:53,375
⪠Your guiding light paved a way âª
1789
01:57:53,541 --> 01:57:59,500
⪠We see you as God's avatar! âª
1790
01:58:00,791 --> 01:58:07,708
⪠Our gratitude towards you knows no bounds! âª
1791
01:58:36,541 --> 01:58:39,583
Breaking news!An Emirates flight from Dubai to Chennai
1792
01:58:39,625 --> 01:58:43,041
has crashed in the middle of the seaand has created shock among the public.
1793
01:58:43,083 --> 01:58:48,083
The rescue teams are saving people on ships and helicopters.
1794
01:58:48,541 --> 01:58:50,791
Sir! It seems the flight from Dubai met with an accident.
1795
01:58:50,833 --> 01:58:52,375
It's the breaking news right now, sir.
1796
01:58:52,416 --> 01:58:53,708
Our Sheikh was on that flight.
1797
01:58:53,750 --> 01:58:55,875
Do you know where the accident took place?
1798
01:58:55,916 --> 01:58:58,166
It fell into the sea near our beach house.
1799
01:58:58,208 --> 01:59:02,083
If it had fallen a little further,
it would have landed on the terrace of our beach house.
1800
01:59:02,125 --> 01:59:05,541
The Emirates plane from Dubai to Chennai
crashed in the middle of the sea due to engine failure.
1801
01:59:05,583 --> 01:59:06,833
That's where we are.
1802
01:59:06,875 --> 01:59:09,500
They are saying that there were
160 passengers who were traveling.
1803
01:59:09,541 --> 01:59:11,666
More than 120 passengers have been rescued.
1804
01:59:11,708 --> 01:59:14,125
More than 20 deaths have been reported,
according to the information we received.
1805
01:59:14,166 --> 01:59:16,083
With camera man Karthik this is Agaram Venkat.
1806
01:59:16,166 --> 01:59:17,083
Inspector?
1807
01:59:17,125 --> 01:59:19,666
-Did we receive the reports?
-More than 100 lives have been saved, sir.
1808
01:59:19,708 --> 01:59:20,708
Minister is also saved.
1809
01:59:20,750 --> 01:59:23,166
Thirty people have died, and 15 are in a critical state.
1810
01:59:23,208 --> 01:59:24,708
But the shocking news isâ¦
1811
01:59:24,750 --> 01:59:27,291
There are bullets found in three of the dead bodies.
1812
01:59:27,375 --> 01:59:29,333
Those three corpses were decaying.
1813
01:59:29,416 --> 01:59:30,750
They did not travel in that flight.
1814
01:59:30,833 --> 01:59:33,291
It must be around ten days since they have died.
1815
01:59:33,500 --> 01:59:36,875
After killing them, someone tied their legs
with dumbbells and dumped them into the water.
1816
02:00:14,833 --> 02:00:16,125
What's the cause of death, doctor?
1817
02:00:16,500 --> 02:00:18,958
These bodies must be below 40 years.
1818
02:00:19,250 --> 02:00:22,500
The killer has used the same gun
to shoot all three of them.
1819
02:00:22,583 --> 02:00:26,250
He has also severely and gruesomely damaged their faces.
1820
02:00:28,500 --> 02:00:31,333
Look into who owns the gun
and under whose name it is registered.
1821
02:00:34,250 --> 02:00:36,416
Breaking news that we just received.
1822
02:00:36,541 --> 02:00:40,500
The Tamil Nadu police have identified that
1823
02:00:40,625 --> 02:00:43,083
the rotten bodies found in the crash
1824
02:00:43,125 --> 02:00:45,041
are Vijay Gurumoorthy's close associate Aravind
1825
02:00:45,208 --> 02:00:50,375
his family doctor Shiva,and his auditor Elango.
1826
02:00:52,916 --> 02:00:58,291
Tamil Nadu police have created a special teamto find the criminal behind this horrific murder.
1827
02:01:56,958 --> 02:01:58,708
They worked so hard for this company.
1828
02:01:59,041 --> 02:02:01,000
They acted as the backbone of the company.
1829
02:02:01,041 --> 02:02:03,125
The grief of losing themâ¦
1830
02:02:03,291 --> 02:02:05,458
is much more painful than losing my father.
1831
02:02:07,000 --> 02:02:09,041
For these three angels,
1832
02:02:09,208 --> 02:02:11,166
For their souls to rest in peaceâ¦
1833
02:02:11,750 --> 02:02:15,666
Let's stand up and pay them
a silent tribute for three minutes.
1834
02:02:37,125 --> 02:02:38,458
-Gopal!
-Sir?
1835
02:02:38,500 --> 02:02:41,041
I had a strange feeling
1836
02:02:41,083 --> 02:02:43,250
the other day when he called to help the beggars.
1837
02:02:43,375 --> 02:02:44,833
Those three are criminals themselves.
1838
02:02:44,875 --> 02:02:47,500
If he had killed them
and dumped them into the seaâ¦
1839
02:02:47,541 --> 02:02:49,666
Imagine how big of a criminal he should be.
1840
02:02:50,000 --> 02:02:51,583
What a lucky guy!
1841
02:02:51,625 --> 02:02:53,625
The plane has crashed in the exact same place.
1842
02:02:53,666 --> 02:02:55,208
This is what you call timing!
1843
02:02:55,250 --> 02:02:58,458
-Wait outside, Gopal. I'll call you later.
-Okay, sir.
1844
02:02:59,208 --> 02:03:00,041
Hey!
1845
02:03:00,750 --> 02:03:04,333
You're off the leash because this guy ended up telling me.
1846
02:03:04,500 --> 02:03:07,833
Else, do you know in what state
will you be in right now?
1847
02:03:08,291 --> 02:03:09,750
It's not too late.
1848
02:03:09,875 --> 02:03:11,000
Just say yes.
1849
02:03:11,041 --> 02:03:12,291
We can kill him.
1850
02:03:12,333 --> 02:03:13,791
Just like how to spoke to the publicâ¦
1851
02:03:13,833 --> 02:03:16,666
act like you are a good person
and join hands with my party.
1852
02:03:16,708 --> 02:03:18,083
I'll protect you.
1853
02:03:18,291 --> 02:03:21,250
Later, we can talk and decide
how to divide Vijay's assets among ourselves.
1854
02:03:22,458 --> 02:03:23,666
I don't want anything.
1855
02:03:24,291 --> 02:03:26,666
Don't betray that man.
He trusted you.
1856
02:03:27,333 --> 02:03:28,666
If I had desired for itâ¦
1857
02:03:29,250 --> 02:03:30,833
why would I give it to others?
1858
02:03:31,458 --> 02:03:35,208
You don't know how excruciating hunger is, sir.
1859
02:03:36,000 --> 02:03:37,041
But I know it.
1860
02:03:37,833 --> 02:03:39,458
I have witnessed it.
1861
02:03:40,083 --> 02:03:41,625
Right now, my only wish isâ¦
1862
02:03:42,041 --> 02:03:43,833
to feed the hungry.
1863
02:03:44,208 --> 02:03:45,125
That's it, sir.
1864
02:03:45,958 --> 02:03:47,416
Please let me do that, sir.
1865
02:03:47,833 --> 02:03:50,875
You too should look for ways to help people, sir.
1866
02:03:50,916 --> 02:03:53,250
Am I supposed to help people
just because you said so?
1867
02:03:53,583 --> 02:03:55,041
You listen to what I say.
1868
02:03:55,125 --> 02:03:57,541
Leave everything behind and escape from here.
1869
02:03:57,583 --> 02:03:58,833
Why should I escape, sir?
1870
02:03:59,333 --> 02:04:02,458
-Is it a crime to help people?
-Who is giving away whose assets?
1871
02:04:03,791 --> 02:04:06,041
I'll throw you to the streetsâ¦
1872
02:04:06,083 --> 02:04:11,000
I can bring a random person and tell the world
that he's the rightful heir to these assets.
1873
02:04:11,250 --> 02:04:12,083
Damn it.
1874
02:04:12,166 --> 02:04:14,375
Decide where you want to be.
1875
02:04:14,458 --> 02:04:16,791
Fear is the only thing that hasn't scared me since birth.
1876
02:04:17,250 --> 02:04:19,291
Don't try to scare me, sir.
1877
02:04:21,083 --> 02:04:26,125
Sir! What do you have to say about the rumor that
Vijay Gurumoorthy's assets are being donated to poor people?
1878
02:04:26,166 --> 02:04:28,208
I don't know what Vijay has decided.
1879
02:04:28,250 --> 02:04:31,166
-Still, I wish my best for him.
-Sir! Sir! Answer this question!
1880
02:04:31,208 --> 02:04:34,708
Sir! Senior ministers from your party are saying that
you won't even get a deposit in the upcoming election.
1881
02:04:34,750 --> 02:04:35,875
-I can't hear you!
-What about that, sir?
1882
02:04:35,958 --> 02:04:37,458
-Sir! In the upcoming electionâ¦
-I can't hear you!
1883
02:04:37,958 --> 02:04:39,875
I CAN'T HEAR YOU!
Start the car, damn it!
1884
02:04:41,291 --> 02:04:43,333
I'm resigning from the Chairman position.
1885
02:04:44,833 --> 02:04:49,041
I've handled from local gangsters to international criminals.
1886
02:04:49,083 --> 02:04:52,791
But I have never seen a silent killer like him.
1887
02:04:52,833 --> 02:04:55,666
From tomorrow, the company's signing authorityâ¦
1888
02:04:55,708 --> 02:04:56,916
will be Hema ma'am.
1889
02:04:57,541 --> 02:05:00,333
Why don't we arrange some proof in our manner,
1890
02:05:00,458 --> 02:05:01,958
and try threatening him, sir?
1891
02:05:02,041 --> 02:05:03,916
We can only get him arrested next year.
1892
02:05:04,208 --> 02:05:06,541
Why do we need to worry
whether he is in jail or not.
1893
02:05:06,625 --> 02:05:10,041
From now on, Hema will now be the sole person
to make any decisions that must be made for the company.
1894
02:05:10,375 --> 02:05:12,083
-Prepare the formalities, please.
-Sir!
1895
02:05:12,166 --> 02:05:14,041
-Vijay, why?
-It's all for good.
1896
02:05:14,083 --> 02:05:15,916
I can't explain everything right now.
1897
02:05:16,083 --> 02:05:17,166
You'll know it soon.
1898
02:05:17,208 --> 02:05:20,083
We only need the assets from him.
1899
02:05:20,916 --> 02:05:22,916
For us to own those assetsâ¦
1900
02:05:23,000 --> 02:05:24,791
he must listen to us.
1901
02:05:30,916 --> 02:05:31,541
Income tax.
1902
02:05:31,583 --> 02:05:35,083
-We would like to meet Vijay, sir.
-That is⦠he is in an important meeting right now.
1903
02:05:35,125 --> 02:05:37,166
-Hey! Did you meet him?
-Sir!
1904
02:05:37,208 --> 02:05:39,791
-Vijay is busy it seems.
-Busy, my foot!
1905
02:05:39,833 --> 02:05:41,250
That miserable beggar!
1906
02:05:45,333 --> 02:05:45,875
Sir!
1907
02:05:46,250 --> 02:05:47,166
Greetings, sir.
1908
02:05:47,416 --> 02:05:49,875
CM sir wanted us to chat with you in person.
1909
02:05:49,916 --> 02:05:53,000
If you send these people away,
it'd be easy for us to have a chat.
1910
02:05:55,416 --> 02:05:56,458
Get going, people!
1911
02:05:56,500 --> 02:05:58,458
We are here to talk business with him.
1912
02:05:58,500 --> 02:06:00,000
Don't get scared if you hear any noises.
1913
02:06:00,041 --> 02:06:01,625
Hey! Shut the door.
1914
02:06:03,208 --> 02:06:05,958
Hey! Leader is asking something from you, right?
1915
02:06:06,000 --> 02:06:07,875
If you give it to him,
1916
02:06:07,916 --> 02:06:10,625
we'd be on our way without causing any trouble!
1917
02:06:10,666 --> 02:06:12,625
Instead of thatâ¦
why do you need all this?
1918
02:06:12,666 --> 02:06:14,375
Hey! Who is this?
1919
02:07:43,166 --> 02:07:45,375
What is it?
Did he agree?
1920
02:07:45,750 --> 02:07:46,541
No.
1921
02:07:46,708 --> 02:07:47,875
He's dead.
1922
02:07:48,583 --> 02:07:50,083
"He's a beggar, right?
1923
02:07:50,916 --> 02:07:53,708
He would have spent his life
roaming around begging for five or ten rupees.
1924
02:07:53,791 --> 02:07:55,500
Let's send men and kill him off."
Is that what you thought, sir?
1925
02:07:55,541 --> 02:07:58,958
How dare you fight me without
knowing who I am and the power I hold!
1926
02:07:59,000 --> 02:08:00,000
Who are you threatening right now?
1927
02:08:00,125 --> 02:08:01,791
Do you think I'm Vijay Gurumoorthy?
1928
02:08:02,250 --> 02:08:03,375
Sathya!
1929
02:08:03,750 --> 02:08:06,208
Sathya, who spent his entire childhood in prison.
1930
02:08:06,458 --> 02:08:08,000
Do you know how many families are homeless,
1931
02:08:08,041 --> 02:08:12,375
how many families have no source of income, how many
people are starving, and how many are dying out of hunger?
1932
02:08:12,416 --> 02:08:13,833
Do you call yourself a politician?
1933
02:08:14,541 --> 02:08:16,791
I can publicly accept that I committed those murders.
1934
02:08:16,833 --> 02:08:19,708
Try what you can with that power
you said you hold.
1935
02:08:19,833 --> 02:08:20,875
I'll face it.
1936
02:08:30,583 --> 02:08:31,208
Hello?
1937
02:08:32,166 --> 02:08:33,083
Madamâ¦
1938
02:08:33,875 --> 02:08:35,125
I'm not Vijay.
1939
02:08:35,791 --> 02:08:36,708
My name is Sathya.
1940
02:08:38,500 --> 02:08:40,125
Aravind, Shiva and Elango
1941
02:08:41,000 --> 02:08:42,583
killed Vijay.
1942
02:08:43,291 --> 02:08:47,000
News about India's biggest billionaire Vijay Gurumoorthy
1943
02:08:47,041 --> 02:08:49,375
have left the nation speechless.
1944
02:08:49,416 --> 02:08:53,166
The one who is living as Vijay Gurumoorthyis not the real Vijay Gurumoorthy,
1945
02:08:53,208 --> 02:08:57,458
and he is a beggar who looks like him.Rumors like these have shocked the public.
1946
02:08:57,750 --> 02:08:59,666
Prison life isn't new to me, ma'am.
1947
02:08:59,916 --> 02:09:01,250
I'm used to it.
1948
02:09:02,541 --> 02:09:05,250
All I worry about is just one thing.
1949
02:09:05,875 --> 02:09:07,708
I have launched many good schemes.
1950
02:09:08,791 --> 02:09:11,000
Those need to reach the public.
1951
02:09:11,666 --> 02:09:13,583
I don't trust anybody here.
1952
02:09:14,666 --> 02:09:15,875
You are a good person.
1953
02:09:16,583 --> 02:09:17,583
You'll live a good life.
1954
02:09:18,500 --> 02:09:19,750
Forgive me, ma'am.
1955
02:09:21,416 --> 02:09:22,333
I'm leaving.
1956
02:09:28,958 --> 02:09:30,166
A beggar?
1957
02:09:30,916 --> 02:09:32,458
Is he a beggar?
1958
02:09:32,750 --> 02:09:35,666
That's why he knew all our struggles.
1959
02:09:35,708 --> 02:09:38,708
There's no way a rich person
would know about our sufferings.
1960
02:09:38,750 --> 02:09:41,125
I pity that poor soul.
These days people don't value good things.
1961
02:09:41,166 --> 02:09:44,208
This cruel world made him the bad guy
for doing good deeds.
1962
02:09:44,250 --> 02:09:45,666
How will the sewage allow the Ganges to get in?
1963
02:09:45,708 --> 02:09:49,041
It seems like he suffered a lot while begging
because he lost his parents when he was a young child!
1964
02:09:49,083 --> 02:09:52,208
That's why he understands people like us
who suffer to earn a living.
1965
02:09:52,291 --> 02:09:54,625
Amidst the rich who find ways to earn money through us,
1966
02:09:54,666 --> 02:09:56,708
a rich one who thinks of our well-being is finally here.
1967
02:09:56,750 --> 02:09:58,333
But they labeled him as a murderer.
1968
02:09:58,375 --> 02:10:00,833
When he was in prison, he learned a lot about
economy and earned a degree in it, it seems!
1969
02:10:00,875 --> 02:10:03,625
-That's right, sir.
-That's why he's doing good despite being rich.
1970
02:10:14,375 --> 02:10:16,708
He's Vijay Gurumoorthy's cousin.
1971
02:10:17,708 --> 02:10:18,125
Hi!
1972
02:10:18,166 --> 02:10:21,291
If Avinash gets Vijay's assets,
then it'll easily become ours!
1973
02:10:21,416 --> 02:10:24,000
Getting Sathya punished isn't important to me.
1974
02:10:24,541 --> 02:10:25,541
We must get hold of his assets.
1975
02:10:25,583 --> 02:10:29,000
I have won every case for you
even when our party wasn't ruling.
1976
02:10:29,041 --> 02:10:31,333
We are the ruling party now!
Will I let us lose?
1977
02:10:31,375 --> 02:10:33,750
You stay relaxed, leader.
We'll get his assets!
1978
02:10:39,875 --> 02:10:45,000
Sathya, the prime suspect in the high-profile
murder case of billionaire Vijay Gurumoorthy,
1979
02:10:45,041 --> 02:10:48,125
is being escorted to court under heavy police security.
1980
02:10:56,833 --> 02:10:59,708
You keep arresting the few souls
who do good deeds for the people.
1981
02:10:59,750 --> 02:11:01,916
-India will become a developed country very soon!
-So what if he is a beggar?
1982
02:11:01,958 --> 02:11:03,541
His mind didn't change when he was exposed to money, right?
1983
02:11:03,583 --> 02:11:04,708
He thought of helping us, right?
1984
02:11:04,791 --> 02:11:06,208
We have to stand for him
when he is in trouble.
1985
02:11:06,250 --> 02:11:07,375
Hear me out, people!
1986
02:11:07,416 --> 02:11:10,583
For you and I to live a good life,
Sathya needs to get justice.
1987
02:11:16,333 --> 02:11:18,833
Sir! You might have heard
and handled many different cases.
1988
02:11:18,875 --> 02:11:20,583
What do you have to say about this case, sir?
1989
02:11:20,625 --> 02:11:22,583
That's right.
This case is unique.
1990
02:11:22,625 --> 02:11:26,083
Not just me⦠The entire Department of Justice
is eagerly anticipating it.
1991
02:11:29,708 --> 02:11:33,750
Business tycoon Vijay Gurumoorthyis being escorted to the court for the investigation.
1992
02:11:33,833 --> 02:11:35,333
We are reporting from the court.
1993
02:11:35,375 --> 02:11:38,291
With cameraman Vasanth this is reporter Vivek
reporting for Puthiya Thalaimurai.
1994
02:11:49,041 --> 02:11:50,541
I am blind,
1995
02:11:50,791 --> 02:11:53,166
and I don't know which is black or white.
1996
02:11:53,208 --> 02:11:54,583
And I don't want to either.
1997
02:11:54,625 --> 02:11:57,916
But for the very first time,
I wish to see that beggar.
1998
02:11:57,958 --> 02:12:01,833
If you punish him,
I would say even the law is blind.
1999
02:12:09,500 --> 02:12:11,041
God won't help us directly.
2000
02:12:11,083 --> 02:12:12,625
He'll help us through people like him.
2001
02:12:12,666 --> 02:12:16,000
If we don't voice out for him,
then we have no choice but to die.
2002
02:12:16,041 --> 02:12:17,541
So what if Sathya is a bad guy?
2003
02:12:17,833 --> 02:12:19,125
What have you accomplished being a good person?
2004
02:12:19,166 --> 02:12:21,916
Did he plot a wicked plan to write those assets under his name?
2005
02:12:21,958 --> 02:12:23,166
Or did he transfer it to his benami's name?
2006
02:12:23,250 --> 02:12:24,875
He gave it all to the poor.
2007
02:12:24,916 --> 02:12:28,458
You are crowning the thieves,
and arresting the provider! You fools!
2008
02:12:36,500 --> 02:12:38,000
Public Prosecutorâ¦
2009
02:12:38,208 --> 02:12:40,125
You may place your arguments before the court.
2010
02:12:41,833 --> 02:12:43,125
Your Honor,
2011
02:12:43,291 --> 02:12:46,875
the man who has taken the stand
with an innocent face
2012
02:12:47,000 --> 02:12:48,666
is Sathya, the beggarâ¦
2013
02:12:48,958 --> 02:12:50,625
He is a criminal by nature.
2014
02:12:50,958 --> 02:12:52,958
He's someone we should fear!
2015
02:12:53,333 --> 02:12:55,416
Motivated by greed over Vijay Gurumoorthy's money,
2016
02:12:55,458 --> 02:12:56,500
he formed a gang,
2017
02:12:56,541 --> 02:12:57,458
killed him,
2018
02:12:57,541 --> 02:12:59,208
transplanted his brain into Vijay's body,
2019
02:12:59,291 --> 02:13:02,750
managed to fool his family, company,
and the whole nation!
2020
02:13:03,083 --> 02:13:04,958
He's a criminal mastermind!
2021
02:13:05,250 --> 02:13:08,916
He's killed every single one of his comrades,
2022
02:13:09,166 --> 02:13:11,625
due to a minor disagreement,
and dumped their bodies in the sea!
2023
02:13:12,083 --> 02:13:14,500
Instead of just ruling that
2024
02:13:14,625 --> 02:13:17,416
Sathya isn't related
to Vijay Gurumoorthy's property
2025
02:13:17,500 --> 02:13:19,666
in any way, shape, or formâ¦
2026
02:13:19,916 --> 02:13:21,625
I humbly request you to pass
2027
02:13:21,708 --> 02:13:26,375
the highest form of punishment,
the death penalty for this criminal mastermind.
2028
02:13:28,583 --> 02:13:31,125
Do you have a lawyer to defend your case?
2029
02:13:32,333 --> 02:13:33,166
No, sir.
2030
02:13:33,958 --> 02:13:34,791
Why?
2031
02:13:34,916 --> 02:13:37,833
Do you want to represent yourself in this case?
2032
02:13:38,375 --> 02:13:39,708
I don't need someone else
2033
02:13:40,291 --> 02:13:41,458
to tell the world who I am.
2034
02:13:42,000 --> 02:13:44,458
Nobody knows me better than myself.
2035
02:13:45,375 --> 02:13:46,458
Besides,
2036
02:13:47,375 --> 02:13:50,125
I can't afford to pay a lawyer to defend me in court.
2037
02:13:51,333 --> 02:13:55,166
I haven't used a dime of Vijay Gurumoorthy's money
for my personal use.
2038
02:13:56,541 --> 02:13:57,583
I'll represent myself in this case.
2039
02:13:58,458 --> 02:13:59,416
That's alright.
2040
02:13:59,958 --> 02:14:04,416
What do you have to say about the charges
placed on you by the Public Prosecutor?
2041
02:14:05,791 --> 02:14:06,625
Chargesâ¦
2042
02:14:06,916 --> 02:14:07,750
Hmph!
2043
02:14:07,958 --> 02:14:09,083
My only crime
2044
02:14:09,833 --> 02:14:11,458
was being born poor, sir.
2045
02:14:12,500 --> 02:14:14,333
I don't know how I'll make you understand
2046
02:14:15,375 --> 02:14:17,125
the horrors I've faced in my life.
2047
02:14:18,250 --> 02:14:21,541
You only know the criminal Sathya,
who killed three people and threw them into the sea.
2048
02:14:22,125 --> 02:14:22,958
Butâ¦
2049
02:14:23,375 --> 02:14:25,750
They threw me out in the desert
like a butcher getting rid of meat.
2050
02:14:26,916 --> 02:14:28,416
You don't know that Sathya, sir.
2051
02:14:29,375 --> 02:14:30,458
That Sathyaâ¦
2052
02:14:31,458 --> 02:14:33,416
The troubles he has faced since childhoodâ¦
2053
02:14:34,833 --> 02:14:36,416
You wouldn't understand it
even if I explained it to you.
2054
02:14:37,333 --> 02:14:39,250
I killed them in self-defense
2055
02:14:39,416 --> 02:14:41,625
when Aravind, Shiva, and Elango
2056
02:14:42,125 --> 02:14:44,041
attacked me like rabid dogs.
2057
02:14:44,291 --> 02:14:45,625
How's this a mistake of mine?
2058
02:14:46,291 --> 02:14:49,083
When I cried to the guy who lied to me
about taking take care of my sister's education
2059
02:14:49,125 --> 02:14:51,083
to reunite me with my sisterâ¦
2060
02:14:51,416 --> 02:14:53,625
The guy accused me of selling marijuana and sent me to jail!
2061
02:14:54,000 --> 02:14:55,250
How's any of that my mistake?
2062
02:14:55,708 --> 02:14:57,666
I've lost my life
2063
02:14:57,791 --> 02:14:59,166
after being denied justice throughout my life.
2064
02:15:00,083 --> 02:15:01,625
Who will you punish
2065
02:15:02,375 --> 02:15:03,875
for every act of injustice I've faced?
2066
02:15:04,375 --> 02:15:07,583
There are many people in our country
who struggle to make ends meet!
2067
02:15:07,958 --> 02:15:11,166
I thought this money could at least be helpful to them.
2068
02:15:11,708 --> 02:15:14,208
When there are people who hide their identities to do evil,
2069
02:15:14,666 --> 02:15:17,541
why can't I hide my identity
to do good?
2070
02:15:17,583 --> 02:15:22,333
Your Honor! The act is a crime,
despite the various reasons an accused may list!
2071
02:15:22,500 --> 02:15:24,833
He is trying to misdirect the case.
2072
02:15:25,041 --> 02:15:29,750
Sathya has no say on how Vijay Gurumoorthy's money should
be spent!
2073
02:15:29,833 --> 02:15:31,583
If he's allowed to argue any further,
2074
02:15:31,750 --> 02:15:33,666
he'd turn this into a rich versus poor argument,
2075
02:15:33,750 --> 02:15:36,958
and make a mockery of the proceedings.
Please move on to sentencing him!
2076
02:15:37,041 --> 02:15:38,666
I have no qualms about going to jail.
2077
02:15:38,875 --> 02:15:40,500
I just admitted to killing them.
2078
02:15:41,458 --> 02:15:43,833
I don't want Vijay Gurumoorthy's
money or wealth.
2079
02:15:44,125 --> 02:15:45,333
VG group of companies
2080
02:15:45,666 --> 02:15:47,291
-must work in the interest of the people.
-Wow!
2081
02:15:47,375 --> 02:15:48,208
That is all I want.
2082
02:15:48,375 --> 02:15:50,125
-Please make that happen, sir.
-This is heartwarming!
2083
02:15:50,500 --> 02:15:52,333
Your demands are truly heartwarming!
2084
02:15:52,958 --> 02:15:55,458
Do this instead.
Go to jail for your crimes.
2085
02:15:55,541 --> 02:15:57,250
You'll be released in 20 to 30 years.
2086
02:15:57,333 --> 02:15:59,125
Work hard day and night
2087
02:15:59,208 --> 02:16:00,708
and become a rich man!
2088
02:16:00,750 --> 02:16:03,875
And then you can do good to the people
with your hard-earned money!
2089
02:16:04,333 --> 02:16:07,583
You can't be charitable
with someone else's money!
2090
02:16:07,875 --> 02:16:09,500
-That's wrong!
-Mr.Krishnaswamy.
2091
02:16:10,041 --> 02:16:12,458
If I give you ten crores to argue on my behalf,
2092
02:16:12,666 --> 02:16:15,750
you'd switch sides
and argue that I am Vijay Gurumoorthy.
2093
02:16:16,083 --> 02:16:17,166
That's how shallow you are.
2094
02:16:17,500 --> 02:16:20,833
Given enough money, you'd call the criminal the victim
and the victim the criminal.
2095
02:16:21,083 --> 02:16:25,875
I could have paid you off
with Vijay Gurumoorthy's money and walked away scot-free!
2096
02:16:26,541 --> 02:16:28,125
But my conscience wouldn't allow it.
2097
02:16:28,875 --> 02:16:29,958
Your Honor,
2098
02:16:30,875 --> 02:16:32,625
give me a chance to help the people.
2099
02:16:32,750 --> 02:16:34,833
-I beg you!
-I'm sorry, Your Honor!
2100
02:16:35,291 --> 02:16:39,250
The accused has reverted to his true self
and is begging like he's in a market.
2101
02:16:39,583 --> 02:16:42,083
If narrating personal stories and philosophy in court
is enough to sway justiceâ¦
2102
02:16:42,125 --> 02:16:43,750
What's the point of having laws? Or judges?
2103
02:16:43,791 --> 02:16:45,583
Or litigations?
Why should courts even function?
2104
02:16:46,833 --> 02:16:47,708
Your Honor,
2105
02:16:47,916 --> 02:16:50,083
I humbly request that you uphold the law
2106
02:16:50,291 --> 02:16:53,333
by declaring Avinash, Gurumoorthy's nephew
2107
02:16:53,416 --> 02:16:55,708
and his only surviving blood relative,
2108
02:16:55,875 --> 02:16:58,375
the heir to Vijay Gurumoorthy's fortune,
2109
02:16:58,416 --> 02:17:01,750
and awarding harsh punishment to this beggar.
2110
02:17:02,250 --> 02:17:03,083
Sirâ¦
2111
02:17:03,166 --> 02:17:04,708
I'd like to say one last thingâ¦
2112
02:17:05,291 --> 02:17:07,083
Most of the people in this country
lead a pitiful existence.
2113
02:17:07,666 --> 02:17:09,208
Can't you see their struggle
2114
02:17:09,458 --> 02:17:11,208
to escape poverty
2115
02:17:11,458 --> 02:17:12,875
by scurrying like ants?
2116
02:17:13,458 --> 02:17:17,750
You don't understand the difficulty of a starving mother
when her child is crying for milk!
2117
02:17:18,166 --> 02:17:21,291
You haven't seen the crowd
who'll wait all day
2118
02:17:21,416 --> 02:17:23,833
in hopes of finding leftovers in the bin.
2119
02:17:24,416 --> 02:17:26,833
A person who's willing to spend
30,000 a month for his dog
2120
02:17:26,875 --> 02:17:29,791
doesn't have the heart to feed a
a single pack of biscuits to a street dog!
2121
02:17:31,041 --> 02:17:34,541
Unlike heartless humans,
I'm unable to brush past these things
2122
02:17:34,583 --> 02:17:35,750
as if they don't exist!
2123
02:17:37,500 --> 02:17:40,500
I wish for my countrymen
to lead a happy life with a smile!
2124
02:17:41,333 --> 02:17:43,750
As atonement for all the humiliation,
pain, and suffering I've been through
2125
02:17:43,791 --> 02:17:45,916
I beg you, as my last resortâ¦
2126
02:17:46,708 --> 02:17:49,375
You can sentence me any way you deem fit!
2127
02:17:49,708 --> 02:17:51,583
But please don't punish justice itself!
2128
02:18:10,291 --> 02:18:12,125
The accused in this unique case,
2129
02:18:12,416 --> 02:18:14,208
Sathya,
2130
02:18:14,750 --> 02:18:20,500
has admitted to killing the victims in self-defense.
2131
02:18:21,041 --> 02:18:26,250
On the charges of murder and attempting to hide evidence,
2132
02:18:26,750 --> 02:18:33,500
this court sentences Sathya
to serve ten years in jail.
2133
02:18:34,458 --> 02:18:40,083
The brain is considered
the most vital part of the human body.
2134
02:18:40,666 --> 02:18:44,583
The brain is responsible
for every human's unique personality.
2135
02:18:45,041 --> 02:18:50,541
A man is ultimately called kind or evil
based on his brain.
2136
02:18:51,041 --> 02:18:57,666
Therefore, this court affirms that this man,
2137
02:18:57,958 --> 02:19:00,750
who speaks from the body of Vijay Gurumoorthy,
2138
02:19:00,875 --> 02:19:03,750
is Sathya and Sathya alone
2139
02:19:03,875 --> 02:19:06,250
and not Vijay Gurumoorthy.
2140
02:19:06,875 --> 02:19:10,333
Therefore, Gurumoorthy's fortune
2141
02:19:11,041 --> 02:19:14,000
will be handed over to Avinash,
his uncle's son--
2142
02:19:46,291 --> 02:19:47,875
Now, Vijay Gurumoorthy's son
2143
02:19:48,416 --> 02:19:49,750
is in my womb.
2144
02:19:50,666 --> 02:19:52,166
The face I see in front of meâ¦
2145
02:19:52,500 --> 02:19:53,458
And this body in front of me
2146
02:19:53,750 --> 02:19:54,750
is the cause of it.
2147
02:19:56,583 --> 02:19:57,666
My son
2148
02:19:58,291 --> 02:20:00,583
is the sole heir to Vijay Gurumoorthy's fortune.
2149
02:20:00,708 --> 02:20:01,916
Who are you?
2150
02:20:02,250 --> 02:20:03,083
Hema.
2151
02:20:03,791 --> 02:20:04,916
Vijay's fiance.
2152
02:20:05,375 --> 02:20:07,375
The secretary of VG group of companies.
2153
02:20:10,958 --> 02:20:11,791
Thereforeâ¦
2154
02:20:12,541 --> 02:20:14,666
Just as Sathya, under the guise of Vijay, wanted
2155
02:20:14,791 --> 02:20:18,791
VG group of companies will function
for the betterment of the poor!
2156
02:20:19,041 --> 02:20:20,041
Your Honor,
2157
02:20:20,250 --> 02:20:22,208
Vijay Gurumoorthy was a billionaire.
2158
02:20:22,666 --> 02:20:24,375
He might have thousands of friends.
2159
02:20:24,666 --> 02:20:28,916
He would've been close with many of them
and even had relationships with some.
2160
02:20:29,208 --> 02:20:33,791
It's unfair to ask for a share
just because he had a relationship with you!
2161
02:20:34,000 --> 02:20:34,833
It's wrong.
2162
02:20:35,541 --> 02:20:36,375
Milordâ¦
2163
02:20:36,583 --> 02:20:38,833
If there's any truth to her argument
2164
02:20:39,000 --> 02:20:41,500
we can grant her a measly compensation--
2165
02:20:41,541 --> 02:20:42,583
Youâ¦
2166
02:20:42,833 --> 02:20:43,833
Sit down, youâ¦
2167
02:20:44,041 --> 02:20:45,791
Compensate me? You rascal!
2168
02:20:46,083 --> 02:20:46,916
What the hell are you saying?
2169
02:20:46,958 --> 02:20:49,333
If something similar happened to your daughter,
how would you compensate her?
2170
02:20:49,375 --> 02:20:50,416
In front of the entire court?
2171
02:20:50,500 --> 02:20:51,791
-HEY! SHUT THE HELL UP!
-Don't fight me!
2172
02:20:51,875 --> 02:20:54,291
Your Honor! Lookâ¦
Look at the way she talks--
2173
02:20:54,375 --> 02:20:56,125
-Shut up!
-Hey! Who do you think you're talking to?
2174
02:20:56,166 --> 02:20:57,833
Your Honor, she's dragging my family into this!
2175
02:20:57,875 --> 02:20:59,208
-You stupid fool! Just shut up!
-Your family is to blame!
2176
02:20:59,250 --> 02:21:03,666
It's an insult to the court to let a woman
of such low character take the stand!
2177
02:21:03,750 --> 02:21:05,916
-Get out! Get out this instant!
-I should've known! You're a sell-out, aren't you?
2178
02:21:06,000 --> 02:21:07,375
Your mouth is where the money is!
2179
02:21:07,625 --> 02:21:09,416
-Order! Order! Order!
-You're unfit to talk--
2180
02:21:10,541 --> 02:21:12,458
Is this a court or a fish market?
2181
02:21:15,708 --> 02:21:17,791
The court is adjourned for ten minutes.
2182
02:21:22,083 --> 02:21:23,416
How are you even a lawyer?
2183
02:21:23,500 --> 02:21:25,541
A woman is ripping you to shreds in court!
2184
02:21:25,666 --> 02:21:28,250
She turned up out of the blue
with evidence of a child in her womb, messing with my plans!
2185
02:21:28,416 --> 02:21:31,000
-And you stare at her like an idiot?!
-Sir!
2186
02:21:31,125 --> 02:21:32,833
I have no idea what was happening in there, sir!
2187
02:21:33,166 --> 02:21:36,083
She's brought along a lawyer,
the DNA reports,
2188
02:21:36,333 --> 02:21:38,583
and all the evidence to back her claim!
2189
02:21:38,875 --> 02:21:40,625
I don't know what to do!
2190
02:21:40,708 --> 02:21:41,666
Can you do this?
2191
02:21:42,166 --> 02:21:45,375
-Can you try to talk to the judge?
-Now, look!
2192
02:21:45,666 --> 02:21:47,833
I've entrusted you with not one or two croresâ¦
2193
02:21:48,125 --> 02:21:49,041
One lakh crores!
2194
02:21:49,208 --> 02:21:51,291
If you end up lose the case,
you might as well commit suicide.
2195
02:21:51,375 --> 02:21:53,250
Don't ever let me see you again!
2196
02:21:59,750 --> 02:22:04,250
After having conducted the medical examination on Hema,
2197
02:22:04,500 --> 02:22:09,000
the child in her womb
2198
02:22:09,458 --> 02:22:13,958
has been positively identified as Vijay Gurumoorthy's.
2199
02:22:14,500 --> 02:22:17,833
The court reaffirms that
Vijay Gurumoorthy's fortune,
2200
02:22:18,041 --> 02:22:22,416
cannot be handed over to anyone else,
2201
02:22:22,541 --> 02:22:25,291
besides his surviving legal heir.
2202
02:22:25,708 --> 02:22:30,750
This court rules Hema,
the mother of Vijay Gurumoorthy's heir,
2203
02:22:31,041 --> 02:22:33,166
as the sole custodian of his fortune.
2204
02:22:33,375 --> 02:22:37,291
And in an attempt to encourage
Sathya's public welfare scheme,
2205
02:22:37,541 --> 02:22:41,416
the court grants him a day to find a suitable person
2206
02:22:41,666 --> 02:22:46,916
who will implement his public welfare plans.
2207
02:22:47,291 --> 02:22:49,666
He will be arrested from his home
2208
02:22:49,916 --> 02:22:56,625
at 11 o'clock tomorrow.
2209
02:22:56,750 --> 02:23:00,083
This is the judgment passed by this court.
2210
02:23:00,125 --> 02:23:01,666
Truth alone triumphs!
2211
02:23:02,583 --> 02:23:04,000
Jai Hind!
2212
02:23:10,791 --> 02:23:12,208
Release Sathya from custody!
2213
02:23:12,291 --> 02:23:14,666
Sathya alias Vijay Gurumoorthy,
2214
02:23:14,708 --> 02:23:16,791
who was the talk of the town
due to the recent case,
2215
02:23:16,833 --> 02:23:19,500
is to be arrested at his home in the next few minutes.
2216
02:23:19,750 --> 02:23:22,041
The police have beefed up
security around his home
2217
02:23:22,083 --> 02:23:24,125
as people throng to catch a glimpse of him.
2218
02:23:24,166 --> 02:23:26,166
A beggar did what a rich man is supposed to do!
2219
02:23:26,250 --> 02:23:27,875
I say let the rich go beg!
2220
02:23:33,791 --> 02:23:35,583
Not yet, sir.
The IG has gone to bring him in.
2221
02:23:35,666 --> 02:23:38,916
Since the front gate is flooded with protestors,
we're moving him out through the back gate.
2222
02:23:58,958 --> 02:24:00,250
Her name is Rani.
2223
02:24:01,541 --> 02:24:02,916
She must be around 25 years.
2224
02:24:03,208 --> 02:24:04,458
Once I'm goneâ¦
2225
02:24:05,208 --> 02:24:06,208
If you can
2226
02:24:07,083 --> 02:24:08,583
try to find my sister.
2227
02:24:20,000 --> 02:24:21,000
It⦠Itâ¦
2228
02:24:21,333 --> 02:24:23,541
It was an absolute honor working for you!
2229
02:24:55,041 --> 02:24:56,125
Brotherâ¦
2230
02:24:59,208 --> 02:25:00,625
Please forgive me.
2231
02:25:00,791 --> 02:25:02,000
I acted out of my ignorance.
2232
02:25:02,458 --> 02:25:04,500
I failed to understand who you really were.
2233
02:25:04,958 --> 02:25:07,000
As atonement for my sins,
2234
02:25:07,333 --> 02:25:11,083
I've brought something you value more than your life.
2235
02:25:57,750 --> 02:25:58,583
Raniâ¦
2236
02:25:59,250 --> 02:26:00,125
Brotherâ¦
2237
02:26:03,791 --> 02:26:05,166
Where were you all these days, Rani?
2238
02:26:07,291 --> 02:26:08,416
Forgive me.
2239
02:26:09,041 --> 02:26:10,375
I shouldn't have left you behind.
2240
02:26:11,083 --> 02:26:12,500
I'll take good care of you from now on!
2241
02:26:19,083 --> 02:26:20,208
You're married?
2242
02:26:25,250 --> 02:26:26,375
This is my husband.
2243
02:26:51,750 --> 02:26:53,250
Thank youâ¦
2244
02:26:53,666 --> 02:26:54,750
For taking care of my sister!
2245
02:26:55,833 --> 02:26:58,000
-Say hi to your uncle.
-Thank you so much!
2246
02:26:58,291 --> 02:26:59,333
Come on, don't be shy.
2247
02:27:00,500 --> 02:27:01,375
Come on.
2248
02:27:04,958 --> 02:27:06,791
I don't like this place, brother.
2249
02:27:06,875 --> 02:27:10,416
I'll also come with you, brother.
2250
02:27:27,791 --> 02:27:29,375
Ask him, "How are you, Uncle?"
2251
02:27:30,291 --> 02:27:31,708
How are you, Uncle?
2252
02:27:34,041 --> 02:27:34,916
I'm good.
2253
02:27:35,791 --> 02:27:36,750
How are you?
2254
02:27:37,541 --> 02:27:38,666
I'm fine.
2255
02:27:41,208 --> 02:27:42,291
What's your name?
2256
02:27:42,625 --> 02:27:43,500
Sathyaâ¦
2257
02:27:44,166 --> 02:27:45,000
Sathya?
2258
02:27:56,166 --> 02:27:58,375
The stones are pricking my foot.Will you buy me a pair of slippers?
2259
02:27:58,958 --> 02:28:00,541
I'll buy one tomorrow, dear.
2260
02:28:18,875 --> 02:28:20,000
Sorry, Sathya.
2261
02:28:21,000 --> 02:28:24,041
Uncle was out of town on work all these days.
2262
02:28:24,625 --> 02:28:26,083
I couldn't meet you.
2263
02:28:38,333 --> 02:28:39,166
Sir?
2264
02:28:48,875 --> 02:28:50,083
I promiseâ¦
2265
02:28:59,416 --> 02:29:01,875
Go on, son.Extend a helping hand.
2266
02:29:02,208 --> 02:29:05,875
The good deeds will lead you to what you seek.
2267
02:29:21,833 --> 02:29:24,375
Subtitles by QUBE
2268
02:29:24,958 --> 02:29:25,708
⪠Bikili⦠âª
2269
02:29:26,625 --> 02:29:27,541
⪠Bikili⦠âª
2270
02:29:28,458 --> 02:29:29,208
⪠Bikili⦠âª
2271
02:29:30,208 --> 02:29:30,916
⪠Bikili⦠âª
2272
02:29:32,000 --> 02:29:32,791
⪠Bikili⦠âª
2273
02:29:33,625 --> 02:29:34,416
⪠Bikili⦠âª
2274
02:29:35,416 --> 02:29:36,125
⪠Bikili⦠âª
2275
02:29:37,208 --> 02:29:37,958
⪠Bikili⦠âª
2276
02:30:13,166 --> 02:30:20,166
⪠Is what I call the ones who betray the poor! âª
2277
02:30:47,958 --> 02:30:49,791
⪠The good-hearted will suffer at his hands âª
2278
02:30:49,875 --> 02:30:51,458
⪠He'll stab you in the backWhen you trust him! âª
2279
02:30:51,500 --> 02:30:54,416
⪠He'll blindly trust the con man âª
2280
02:30:55,000 --> 02:30:56,791
⪠He feigns friendship and digs your grave! âª
2281
02:30:56,833 --> 02:30:58,458
⪠He'll try to choke you in your sleep! âª
2282
02:30:58,500 --> 02:31:01,291
⪠He'll laugh when you wake up! âª
2283
02:31:02,291 --> 02:31:08,708
⪠He'll lash you outWhen you speak the truth âª
2284
02:31:09,208 --> 02:31:15,583
⪠He'll convince you that he saw a white crow âª
2285
02:31:15,833 --> 02:31:16,916
⪠Turn a blind eye to it! âª
2286
02:31:17,166 --> 02:31:18,666
⪠Don't talk about it! âª
2287
02:31:18,875 --> 02:31:20,375
⪠Don't listen to it! âª
187944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
