Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,370 --> 00:00:09,050
Not bad.
2
00:00:21,180 --> 00:00:22,450
The lady in the lake.
3
00:00:31,130 --> 00:00:34,070
Hey you're supposed to be keeping
an eye out for crocodiles.
4
00:00:34,190 --> 00:00:35,010
I am.
5
00:00:35,190 --> 00:00:36,000
No!
6
00:00:37,640 --> 00:00:38,710
Remove your covering.
7
00:00:39,480 --> 00:00:40,710
I beg your pardon?
8
00:00:40,900 --> 00:00:42,160
Show yourself to me.
9
00:00:43,740 --> 00:00:45,930
I think you've already seen
more than your fair share.
10
00:00:45,930 --> 00:00:47,870
- You are not dismissed.
- Hey!
11
00:00:48,810 --> 00:00:50,100
first lesson little boy.
12
00:00:50,400 --> 00:00:51,710
No, means no.
13
00:00:51,930 --> 00:00:52,750
You struck me.
14
00:00:52,920 --> 00:00:55,780
A transgression of
the gravest order,
15
00:00:56,280 --> 00:00:58,990
as I will bare witness
your highness.
16
00:00:59,300 --> 00:01:01,410
- Highness?
- You've got to be kidding.
17
00:01:01,930 --> 00:01:04,620
No woman may
touch King Gawain.
18
00:01:06,470 --> 00:01:07,100
Kill her.
19
00:01:08,830 --> 00:01:09,610
Wait!
20
00:01:10,110 --> 00:01:12,520
There is one woman
who may touch the King.
21
00:01:13,190 --> 00:01:14,520
But your highness.
22
00:01:14,600 --> 00:01:15,340
His betrothed.
23
00:01:16,020 --> 00:01:17,070
As in marriage?
24
00:01:17,470 --> 00:01:18,340
Sire...
25
00:01:20,160 --> 00:01:23,300
I do not think it wise.
26
00:01:23,300 --> 00:01:26,260
I'm with tall dark
and moody here.
27
00:01:26,920 --> 00:01:30,240
As far as husbands go I've
always had something a little
28
00:01:30,680 --> 00:01:32,050
larger in mind.
29
00:01:32,630 --> 00:01:33,820
Then die you must.
30
00:01:34,040 --> 00:01:35,820
On the other hand,
31
00:01:36,170 --> 00:01:38,120
I've always hoped
to be a June bride.
32
00:01:38,720 --> 00:01:40,570
What about the dowry sire?
33
00:01:41,130 --> 00:01:44,210
Veronica, why don't go back to
the treehouse and get the dowry
34
00:01:44,850 --> 00:01:46,620
and bring as many of
them as you can.
35
00:01:47,110 --> 00:01:47,730
Got it.
36
00:01:47,870 --> 00:01:49,620
Do you know the meadow
by the stream?
37
00:01:50,060 --> 00:01:52,610
I will send a guide to
escort you from there...
38
00:01:52,800 --> 00:01:56,110
if you are not back at
our camp by nightfall.
39
00:01:56,640 --> 00:01:57,580
Don't worry,
40
00:01:59,830 --> 00:02:00,920
I'll be there.
41
00:02:11,230 --> 00:02:12,960
At the dawn of the century
42
00:02:13,280 --> 00:02:16,980
A band of adventures set out
to prove the impossible...
43
00:02:17,520 --> 00:02:21,020
The existence of
a prehistoric world
44
00:02:21,630 --> 00:02:22,490
The Visionary
45
00:02:22,930 --> 00:02:23,720
The Heiress
46
00:02:24,100 --> 00:02:24,720
The Hunter
47
00:02:25,120 --> 00:02:26,210
The Scientist
48
00:02:26,630 --> 00:02:27,640
and The Reporter
49
00:02:28,520 --> 00:02:31,260
All chasing the story
of a lifetime
50
00:02:32,760 --> 00:02:34,670
Stranded in a savage land
51
00:02:35,320 --> 00:02:37,730
Befriended by
an untamed beauty
52
00:02:38,430 --> 00:02:40,890
Together they fight to survive
53
00:02:41,350 --> 00:02:44,530
In this amazing world
of lost civilizations...
54
00:02:45,210 --> 00:02:47,340
and terrifying creatures
55
00:02:48,150 --> 00:02:50,600
Always searching
for a way home
56
00:02:50,900 --> 00:02:52,410
A way out of...
57
00:02:53,980 --> 00:02:55,850
the Lost World
58
00:03:42,090 --> 00:03:43,080
Back so early?
59
00:03:43,340 --> 00:03:46,440
Put your boots on boys,
we're going to a wedding.
60
00:03:51,920 --> 00:03:54,920
Who ever would have thought I would be
putting together Marguerite's dowry hmmm?
61
00:03:55,400 --> 00:03:56,920
Well, well, well.
62
00:03:59,720 --> 00:04:03,110
Ah yes always a
safe wedding gift.
63
00:04:03,830 --> 00:04:05,080
Likewise for this.
64
00:04:06,660 --> 00:04:08,440
Oh I know it must be
somewhere in here.
65
00:04:10,100 --> 00:04:12,620
Whoa, that's
Marguerite's jewelry.
66
00:04:12,620 --> 00:04:13,530
I know.
67
00:04:13,750 --> 00:04:14,930
She'll have a fit.
68
00:04:15,380 --> 00:04:16,990
How often does a
lady get married?
69
00:04:17,160 --> 00:04:19,830
Yes well, her wedding
your funeral.
70
00:04:24,610 --> 00:04:25,830
After we're married,
71
00:04:25,950 --> 00:04:28,450
I'll throw a grand ball
in your honor at the castle.
72
00:04:28,670 --> 00:04:29,320
Castle?
73
00:04:29,530 --> 00:04:30,690
This is just my hunting camp,
74
00:04:30,780 --> 00:04:32,870
my kingdom lies many
days journey away.
75
00:04:36,930 --> 00:04:39,380
- You know your highness...
- You may call me by my given name
76
00:04:39,810 --> 00:04:40,850
Gawain.
77
00:04:41,280 --> 00:04:43,370
Okay, Gawain ...
78
00:04:44,950 --> 00:04:46,470
about this grand ball.
79
00:04:46,950 --> 00:04:49,660
It's not that I don't think
you're cute, handsome I mean.
80
00:04:49,660 --> 00:04:51,800
But can you really
see the two of us.
81
00:04:52,230 --> 00:04:54,060
- I mean I'm old enough to be your...
- Mother?
82
00:04:55,930 --> 00:04:58,000
Sister is more
what I had in mind.
83
00:04:59,290 --> 00:05:00,210
Vordred!
84
00:05:02,080 --> 00:05:02,870
My King.
85
00:05:03,140 --> 00:05:04,960
I am to be married am I not?
86
00:05:05,280 --> 00:05:06,160
Indeed.
87
00:05:06,480 --> 00:05:08,810
A grand and glorious
celebration foretold in legend?
88
00:05:08,930 --> 00:05:10,130
Most assuredly.
89
00:05:10,250 --> 00:05:12,890
Then why are we not flying
the royal flags as I commanded?
90
00:05:13,320 --> 00:05:14,070
Ah,
91
00:05:15,340 --> 00:05:17,070
alas sire,
92
00:05:17,190 --> 00:05:20,140
your knights have reported ape-men
approaching on our territory.
93
00:05:20,140 --> 00:05:22,380
Headhunters have been
sited to the East and
94
00:05:22,960 --> 00:05:25,570
well would there were
more hours in the day.
95
00:05:25,980 --> 00:05:27,570
You have one hour.
96
00:05:29,610 --> 00:05:30,880
As you command.
97
00:05:35,230 --> 00:05:37,750
So hard to get good
help these days.
98
00:05:47,550 --> 00:05:50,000
Okay - let's try this
once again from the top.
99
00:05:50,870 --> 00:05:53,490
You have a very beautiful body.
100
00:05:54,350 --> 00:05:55,770
How old did you say you were?
101
00:05:55,770 --> 00:05:56,800
Lovely eyes...
102
00:05:57,590 --> 00:05:58,630
why don't you smile for me.
103
00:05:59,180 --> 00:06:00,260
You're not listening.
104
00:06:00,400 --> 00:06:02,090
Our union is pre-destined...
105
00:06:02,470 --> 00:06:04,320
from the moment you
rose from the water...
106
00:06:04,870 --> 00:06:06,170
like the lady in the lake.
107
00:06:06,170 --> 00:06:08,190
I was taking a bath.
108
00:06:08,790 --> 00:06:09,820
Gawain, listen...
109
00:06:10,800 --> 00:06:12,010
this is real life...
110
00:06:12,770 --> 00:06:15,870
and there aren't any white
knights in shining armor.
111
00:06:16,230 --> 00:06:17,600
Believe me I know.
112
00:06:19,140 --> 00:06:20,560
It's just a fairy tale.
113
00:06:20,920 --> 00:06:21,470
No,
114
00:06:23,660 --> 00:06:26,270
this is our history...
115
00:06:27,140 --> 00:06:30,020
and now you will be part of it.
116
00:06:33,430 --> 00:06:35,810
News from the border
scouts my lord.
117
00:06:37,230 --> 00:06:39,100
I think you'll be pleased.
118
00:06:40,540 --> 00:06:41,500
Speak.
119
00:06:42,820 --> 00:06:44,340
The woman has been spotted...
120
00:06:44,890 --> 00:06:46,340
there are two men with her.
121
00:06:46,340 --> 00:06:47,270
How timely,
122
00:06:48,400 --> 00:06:51,980
Make sure they are
appropriately greeted.
123
00:06:52,910 --> 00:06:53,920
Yes, my lord
124
00:06:54,790 --> 00:06:56,470
I knew you'd be pleased...
125
00:06:57,650 --> 00:06:58,320
Now.
126
00:07:03,530 --> 00:07:07,180
Their quest for the Holy Grail
stranded my ancestors in this world,
127
00:07:08,020 --> 00:07:09,900
so they built a new kingdom here
128
00:07:11,000 --> 00:07:12,130
a new Camelot.
129
00:07:13,110 --> 00:07:14,680
In the middle of the jungle?
130
00:07:15,540 --> 00:07:16,500
It hasn't been easy.
131
00:07:16,810 --> 00:07:19,740
Over the centuries the dragon
has claimed many lives
132
00:07:19,980 --> 00:07:21,740
including those of my parents.
133
00:07:22,310 --> 00:07:23,230
Dragon?
134
00:07:27,460 --> 00:07:30,990
Oh of course the dragon.
135
00:07:31,270 --> 00:07:34,490
It is said only one who is true
of heart can slay the creature.
136
00:07:38,460 --> 00:07:39,950
This is Esme
137
00:07:40,470 --> 00:07:41,460
she will fit you.
138
00:07:42,540 --> 00:07:43,210
Fit me?
139
00:07:43,380 --> 00:07:44,970
Your wedding dress, my lady.
140
00:07:45,540 --> 00:07:48,040
Oh really so soon?
141
00:07:48,880 --> 00:07:51,090
You know speaking from
personal experience
142
00:07:51,090 --> 00:07:53,810
I've found that long engagements
usually work out the best.
143
00:07:53,900 --> 00:07:56,710
The wedding will
take place as planned.
144
00:07:57,720 --> 00:07:59,330
What about the invitations,
145
00:07:59,740 --> 00:08:01,520
china patterns, finding
a decent caterer?
146
00:08:01,520 --> 00:08:02,210
Silence.
147
00:08:02,930 --> 00:08:04,230
By sunset tomorrow
148
00:08:05,050 --> 00:08:06,950
you will be my Queen
149
00:08:10,880 --> 00:08:12,830
Let's hope you've got
something in off white.
150
00:08:23,540 --> 00:08:24,460
What's wrong?
151
00:08:25,420 --> 00:08:26,640
We've been here for an hour.
152
00:08:27,650 --> 00:08:29,240
You're sure this is
the right place?
153
00:08:30,850 --> 00:08:32,620
They said due west of the river.
154
00:08:33,200 --> 00:08:34,470
So is Africa.
155
00:08:41,420 --> 00:08:42,740
Well we can't just leave her.
156
00:08:44,350 --> 00:08:46,120
- Tempting.
- Yeah!
157
00:08:46,700 --> 00:08:47,830
but I guess not.
158
00:08:53,760 --> 00:08:54,630
Take a look.
159
00:08:55,970 --> 00:08:57,320
What do we have here?
160
00:08:57,510 --> 00:08:58,710
It must be the Kings escort.
161
00:08:58,710 --> 00:09:00,660
I'm not so sure about that,
162
00:09:01,330 --> 00:09:02,190
look closer.
163
00:09:03,350 --> 00:09:05,920
It seems we've already
worn out our welcome.
164
00:09:06,640 --> 00:09:07,600
Don't we always.
165
00:09:07,670 --> 00:09:10,720
Heads up everybody, let's not
kill anyone unless we have to.
166
00:09:13,480 --> 00:09:14,200
Halt
167
00:09:38,420 --> 00:09:39,790
What the hell was that all about?
168
00:09:42,240 --> 00:09:44,450
Marguerite must be in more
trouble than we thought.
169
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Well then let's get a move on.
170
00:09:49,830 --> 00:09:51,600
I think that was
our cue to leave.
171
00:09:51,700 --> 00:09:52,930
She has a way of doing that.
172
00:10:11,610 --> 00:10:14,350
Oww, I need to breathe,
don't I.
173
00:10:16,750 --> 00:10:18,890
I get the feeling there's
something you'd like to share.
174
00:10:19,040 --> 00:10:20,160
Not at all my lady.
175
00:10:22,070 --> 00:10:23,490
Didn't need that rib anyway.
176
00:10:25,100 --> 00:10:27,600
Look Esmy you must know the
routine around here pretty well.
177
00:10:27,600 --> 00:10:28,730
I, it's true.
178
00:10:28,830 --> 00:10:30,730
Is there any way
someone could escape...
179
00:10:31,330 --> 00:10:33,170
hypothetically speaking
of course?
180
00:10:33,370 --> 00:10:36,790
They could drop down a deep well
ne'er to be heard from again.
181
00:10:38,270 --> 00:10:41,870
I was thinking more along the lines
of dark night, swift horse.
182
00:10:42,380 --> 00:10:43,630
I'll take that as a no.
183
00:10:45,850 --> 00:10:48,810
I've been the King's nurse since
the day he was born I have.
184
00:10:49,730 --> 00:10:51,210
I'm amazed he
survived this long.
185
00:10:51,340 --> 00:10:52,230
It's not fair...
186
00:10:52,740 --> 00:10:55,060
the weight of the Kingdom
on the shoulders of a boy.
187
00:10:55,220 --> 00:10:58,080
Then help me stop him
from making a mistake.
188
00:10:58,430 --> 00:10:59,560
Don't see it myself,
189
00:11:00,190 --> 00:11:02,360
- some would say pretty I suppose.
- Thanks.
190
00:11:02,490 --> 00:11:04,200
Your lips speak
pleasant enough...
191
00:11:04,740 --> 00:11:08,360
but your eyes always looking
somewhere else they are.
192
00:11:08,690 --> 00:11:09,360
It's true.
193
00:11:09,890 --> 00:11:12,390
I don't love him,
he's just a boy.
194
00:11:12,390 --> 00:11:14,770
He's my King and
he wants you...
195
00:11:15,120 --> 00:11:16,370
so he shall have you,
196
00:11:17,060 --> 00:11:19,030
but if you've
ever harm him...
197
00:11:19,330 --> 00:11:20,870
Queen or no Queen.
198
00:11:20,870 --> 00:11:23,060
I think we understand each other.
199
00:11:28,060 --> 00:11:30,670
May it soon be his
head on that pole.
200
00:11:31,380 --> 00:11:32,400
The men were dispatched?
201
00:11:32,400 --> 00:11:34,340
Yes, yes I think
you'll be pleased.
202
00:11:34,490 --> 00:11:38,450
Excellent we all know how dangerous
these jungle tracks can be.
203
00:11:38,600 --> 00:11:41,510
Horrible such terrible ways to die.
204
00:11:41,920 --> 00:11:42,860
Shhh
205
00:11:45,420 --> 00:11:46,980
If I'm not mistaken,
I think we're about...
206
00:11:46,980 --> 00:11:49,200
to hear of the
terrible tragedy now.
207
00:11:52,530 --> 00:11:53,980
Apparently you're mistaken.
208
00:11:56,840 --> 00:11:58,140
You have failed.
209
00:11:58,350 --> 00:12:01,470
No, no, the brigands.
210
00:12:01,870 --> 00:12:06,350
I would rip out your tongue if I
didn't need it to lick my boots.
211
00:12:16,900 --> 00:12:20,060
Welcome... strangers.
212
00:12:27,560 --> 00:12:30,530
So where's the part where we
blast our way out of this berg.
213
00:12:30,530 --> 00:12:32,250
One slight glitch
214
00:12:32,510 --> 00:12:33,630
the knights took all our weapons.
215
00:12:33,630 --> 00:12:36,070
They get nervous when armed
strangers walk around their camp.
216
00:12:37,170 --> 00:12:38,970
You just handed over the guns?
217
00:12:38,980 --> 00:12:40,770
Well we were a little
out numbered.
218
00:12:42,700 --> 00:12:45,770
- It was either that or die.
- No, excuse, excuses.
219
00:12:47,390 --> 00:12:51,100
My god Marguerite what the hell
have you gotten us into this time.
220
00:12:51,400 --> 00:12:53,220
Is that any way
to talk to a Queen.
221
00:12:53,220 --> 00:12:56,730
Future Queen, not to mention
a royal pain in the...
222
00:12:57,620 --> 00:13:00,020
Ugo, at your service...
223
00:13:00,820 --> 00:13:03,290
shall I kill the
unpleasant one now.
224
00:13:03,670 --> 00:13:04,880
Let me think about that.
225
00:13:05,260 --> 00:13:08,660
I'm also well versed in
several forms of torture.
226
00:13:11,330 --> 00:13:12,330
Marguerite?
227
00:13:13,650 --> 00:13:16,870
On second thoughts no why
should I have all the fun.
228
00:13:17,720 --> 00:13:19,000
You may leave us now.
229
00:13:24,710 --> 00:13:25,830
This is not a game.
230
00:13:25,830 --> 00:13:27,930
- I know that.
- No you don't.
231
00:13:28,020 --> 00:13:29,530
You're playing with dynamite...
232
00:13:29,650 --> 00:13:32,290
and it's going to blow up
right in our faces.
233
00:13:32,290 --> 00:13:32,990
There
234
00:13:33,750 --> 00:13:35,700
you see that anger,
235
00:13:36,490 --> 00:13:37,660
the way they quarrel.
236
00:13:37,660 --> 00:13:38,930
No you are wrong Vordred.
237
00:13:38,970 --> 00:13:40,990
I'm afraid not sire.
238
00:13:42,120 --> 00:13:45,620
I know the signs. Those two
are obviously in love.
239
00:13:46,130 --> 00:13:47,550
I have claimed her,
240
00:13:48,480 --> 00:13:49,310
I am King.
241
00:13:49,440 --> 00:13:51,690
Yes as was Arthur
242
00:13:52,240 --> 00:13:53,790
but did that stop Lancelot?
243
00:13:54,220 --> 00:13:54,870
What are you saying?
244
00:13:54,870 --> 00:13:58,700
The gallant young King betrayed by
his Queen and her shining knight.
245
00:13:59,040 --> 00:14:00,290
They would not dare.
246
00:14:00,420 --> 00:14:03,340
Have I not always
counseled you wisely?
247
00:14:04,430 --> 00:14:08,310
After your parents died did
I not take you under my wing?
248
00:14:08,760 --> 00:14:12,280
Arthur showed Lancelot
mercy and Camelot fell.
249
00:14:13,260 --> 00:14:16,870
That man, my brave young
king, is your Lancelot.
250
00:14:18,080 --> 00:14:20,320
The fate of your empire
hangs in the balance.
251
00:14:20,320 --> 00:14:23,190
I pray you do not
make Arthur's mistake.
252
00:14:30,820 --> 00:14:32,630
It's Camelot in the jungle
253
00:14:33,160 --> 00:14:34,580
I couldn't even
have written this.
254
00:14:35,490 --> 00:14:38,360
Now's your chance put that
writer's imagination to work.
255
00:14:38,710 --> 00:14:40,520
We need a happy ending
for Marguerite.
256
00:14:40,920 --> 00:14:42,520
Not to mention the rest of us.
257
00:14:44,880 --> 00:14:45,600
What is it?
258
00:14:47,710 --> 00:14:48,960
Look whose back for more.
259
00:14:48,960 --> 00:14:51,930
Easy we don't have any weapons.
260
00:14:56,240 --> 00:14:58,100
You fools
261
00:14:59,480 --> 00:15:01,420
why do the strangers live?
262
00:15:02,740 --> 00:15:04,120
- Cold blooded murderer.
- Shhh
263
00:15:04,120 --> 00:15:06,120
Now you know what
has to be done.
264
00:15:06,120 --> 00:15:09,560
Go and finish the job you
failed so miserably at.
265
00:15:10,300 --> 00:15:13,460
Make sure there's
no connection to me, go.
266
00:15:14,380 --> 00:15:16,450
Something's rotten in Camelot.
267
00:15:17,900 --> 00:15:19,920
Over here boys.
268
00:15:21,550 --> 00:15:22,830
Hurry
269
00:15:25,280 --> 00:15:26,610
I'm waiting.
270
00:15:27,040 --> 00:15:28,390
So am I.
271
00:15:31,220 --> 00:15:33,520
Okay let's talk.
272
00:15:39,600 --> 00:15:42,630
So you have no idea
who the attackers were?
273
00:15:43,830 --> 00:15:46,050
We freed the kingdom
of bandits years ago.
274
00:15:46,050 --> 00:15:48,250
No one would dare
trespass on my territory.
275
00:15:48,320 --> 00:15:50,310
You see it's impossible.
276
00:15:50,490 --> 00:15:53,500
Yes well impossible
or not - it happened.
277
00:15:53,990 --> 00:15:57,640
Yes well as you claim.
278
00:15:58,940 --> 00:16:00,700
Are you calling me a liar?
279
00:16:00,910 --> 00:16:03,000
Sit down sir, you
forget where you are.
280
00:16:03,560 --> 00:16:05,190
Why would he make up
a story like that?
281
00:16:05,190 --> 00:16:08,840
I wouldn't presume to
understand his motivations.
282
00:16:08,940 --> 00:16:11,370
- All right on your feet.
- Roxton.
283
00:16:12,540 --> 00:16:15,680
dynamite remember?
You were right okay.
284
00:16:27,040 --> 00:16:28,620
Do you really think
this will work?
285
00:16:28,720 --> 00:16:31,220
You heard them, Vordred's going
to try and topple the King.
286
00:16:31,220 --> 00:16:32,300
We'll need our guns.
287
00:16:32,500 --> 00:16:34,980
Even if we find them,
who's going to believe us?
288
00:16:34,980 --> 00:16:37,150
Anyone who doesn't
want to get shot.
289
00:16:46,150 --> 00:16:47,510
Nothing you?
290
00:16:48,680 --> 00:16:50,490
- No.
- One more shot.
291
00:16:52,710 --> 00:16:55,210
Some of the knights must
be loyal to the King.
292
00:16:55,570 --> 00:16:58,740
How do we know who's on our
side and who's on Vordreds?
293
00:16:59,300 --> 00:17:01,870
They try to kill us
they're not on our side.
294
00:17:07,970 --> 00:17:09,510
Piece of cake.
295
00:17:10,810 --> 00:17:11,850
Hurry up.
296
00:17:13,970 --> 00:17:15,150
What did I tell ya...
297
00:17:17,770 --> 00:17:19,560
pay dirt.
298
00:17:23,060 --> 00:17:24,410
Charming...
299
00:17:26,760 --> 00:17:28,290
why not try...
300
00:17:29,460 --> 00:17:32,500
yes why not try.
301
00:17:33,060 --> 00:17:34,500
Another time.
302
00:17:40,920 --> 00:17:41,940
Veronica?
303
00:17:44,830 --> 00:17:46,940
- What's happened?
- What is the meaning of this?
304
00:17:47,020 --> 00:17:49,110
I think you'll be pleased.
305
00:17:50,190 --> 00:17:51,590
Well speak.
306
00:17:52,740 --> 00:17:55,750
I caught them going
after their weapons.
307
00:17:56,030 --> 00:18:00,500
Ah hah you see Gawain
you are in danger.
308
00:18:01,160 --> 00:18:02,820
Only not from us.
309
00:18:03,180 --> 00:18:05,750
This man plans to kill you
and takeover your kingdom.
310
00:18:15,500 --> 00:18:16,880
My lord
311
00:18:17,310 --> 00:18:20,580
you see how clumsily they try
to confuse and deceive us.
312
00:18:20,630 --> 00:18:23,360
Look buster if anybody's a
little shady around here.
313
00:18:24,000 --> 00:18:26,250
You must believe us.
Your life is in danger.
314
00:18:26,270 --> 00:18:28,110
I've seen no evidence.
315
00:18:28,340 --> 00:18:31,120
Gawain - listen to me.
I believe them.
316
00:18:31,120 --> 00:18:35,310
Of course you do,
you're one of them.
317
00:18:35,940 --> 00:18:40,080
Who would you believe your future
wife or the prince of darkness here?
318
00:18:40,210 --> 00:18:42,380
Vordred has been
my adviser all my life.
319
00:18:43,470 --> 00:18:45,620
Yet how can I not believe
the woman I love?
320
00:18:46,970 --> 00:18:50,770
There is one way that
we can be certain.
321
00:18:51,670 --> 00:18:53,830
Let the strangers
face the dragon.
322
00:18:55,240 --> 00:18:56,280
Dragon?
323
00:18:56,740 --> 00:18:57,840
T-Rex.
324
00:18:58,860 --> 00:19:01,080
If they are true of heart...
325
00:19:01,490 --> 00:19:04,320
then they will return
with the dragons tooth.
326
00:19:05,140 --> 00:19:06,320
But if not...
327
00:19:08,200 --> 00:19:12,820
then this one will be sacrificed
for the treasoner she most surely is.
328
00:19:12,920 --> 00:19:13,790
You!
329
00:19:14,120 --> 00:19:16,800
- No please if you do love me.
- He's right...
330
00:19:20,860 --> 00:19:25,100
if you speak the truth a sword and
a true heart is all you'll need.
331
00:19:25,280 --> 00:19:26,250
Sword?
332
00:19:26,960 --> 00:19:28,250
Against a T-Rex?
333
00:19:28,250 --> 00:19:29,900
- It's murder.
- Silence.
334
00:19:30,970 --> 00:19:32,470
King has spoken.
335
00:19:43,630 --> 00:19:45,570
It's not too late to stop this.
336
00:19:45,570 --> 00:19:47,680
- I have given my command.
- So given other one.
337
00:19:47,680 --> 00:19:50,210
I'm not a custom to taking
orders from a woman.
338
00:19:51,210 --> 00:19:54,830
And I am not a custom to begging.
339
00:19:55,370 --> 00:19:57,740
Please, Gawain
they're my friends.
340
00:19:57,970 --> 00:20:00,110
And I am your King.
341
00:20:01,770 --> 00:20:05,010
You're not a King you're
an arrogant child,
342
00:20:05,240 --> 00:20:06,650
spoiled little brat.
343
00:20:07,360 --> 00:20:09,070
Vordred warned me
this would happen.
344
00:20:09,990 --> 00:20:11,070
You love him.
345
00:20:11,340 --> 00:20:12,180
Who?
346
00:20:12,640 --> 00:20:14,840
- The one called Roxton.
- Oh, please.
347
00:20:14,840 --> 00:20:16,840
I may be only a boy
348
00:20:17,080 --> 00:20:19,180
but I know something of
the ways of men and women.
349
00:20:19,180 --> 00:20:20,020
You know nothing.
350
00:20:20,020 --> 00:20:21,980
How dare you speak to
your King that way!
351
00:20:21,980 --> 00:20:24,460
It takes more than a crown
to call yourself a King.
352
00:20:24,740 --> 00:20:25,790
Halt!
353
00:20:26,190 --> 00:20:28,210
I have not given you
permission to leave!
354
00:20:28,520 --> 00:20:29,490
Marguerite!
355
00:20:31,250 --> 00:20:32,010
Please.
356
00:20:35,000 --> 00:20:35,790
Yes?
357
00:20:37,930 --> 00:20:39,360
Your highness.
358
00:20:41,860 --> 00:20:44,060
- Is something amiss?
- Of course not
359
00:20:45,230 --> 00:20:48,350
be gone wench, you will
do my bidding later.
360
00:21:01,750 --> 00:21:02,920
Now what?
361
00:21:04,090 --> 00:21:06,980
The dragon hunts on the
other side of the valley.
362
00:21:08,070 --> 00:21:09,150
Here.
363
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
Where's mine?
364
00:21:16,500 --> 00:21:18,510
The squire does not get a sword.
365
00:21:18,640 --> 00:21:19,660
Squire?
366
00:21:19,740 --> 00:21:20,830
It wasn't my idea.
367
00:21:21,040 --> 00:21:22,420
Why not just kill us.
368
00:21:22,420 --> 00:21:24,690
See - if the dragon kills us
Vordred's hands are clean.
369
00:21:24,690 --> 00:21:26,690
And not to worry
370
00:21:27,670 --> 00:21:31,550
if you're pure of heart
you have nothing to fear.
371
00:21:33,950 --> 00:21:36,430
Maybe the dragon will
just give you his tooth.
372
00:21:46,070 --> 00:21:48,580
If it'll make you feel any better
you can hold the damn sword.
373
00:21:48,580 --> 00:21:50,580
Oh no you're the knight.
374
00:21:50,850 --> 00:21:53,760
So, Sir Roxton
what is the plan?
375
00:21:53,910 --> 00:21:55,420
I haven't a clue...
376
00:21:56,900 --> 00:21:59,240
whoa wait up a second.
377
00:22:00,750 --> 00:22:04,020
Damn his foot is bigger
than this sword.
378
00:22:04,530 --> 00:22:07,560
Don't look at me
I'm just the squire.
379
00:22:10,750 --> 00:22:12,310
Tell that to him.
380
00:22:14,480 --> 00:22:16,040
Not bad in a pinch.
381
00:22:16,040 --> 00:22:19,430
Forget about the damn dress. You
haven't heard anything I've said at all.
382
00:22:19,430 --> 00:22:20,910
Oh I missed a bit I did.
383
00:22:21,450 --> 00:22:24,990
Gawain trusts you.
He'd listen to you.
384
00:22:26,070 --> 00:22:29,920
Vordred's no saint that's
for sure but killer,
385
00:22:30,120 --> 00:22:31,480
conspirator?
386
00:22:31,940 --> 00:22:34,690
If he wanted the King dead
why wait till now?
387
00:22:36,140 --> 00:22:39,510
In case you haven't noticed
Gawain is becoming a man
388
00:22:39,830 --> 00:22:41,510
with a mind of his own.
389
00:22:42,650 --> 00:22:44,330
Not to mention a bride
390
00:22:44,840 --> 00:22:47,370
and God help me
possibly an heir.
391
00:22:47,960 --> 00:22:52,160
If Vordred can seize control now
Gawain's kingdom will be his.
392
00:22:53,500 --> 00:22:54,710
Let's say I believe you.
393
00:22:55,070 --> 00:22:56,150
It's about time.
394
00:22:56,370 --> 00:22:59,450
All the more reason for the
marriage to go ahead as planned.
395
00:23:00,170 --> 00:23:00,990
What?
396
00:23:01,060 --> 00:23:02,990
King and Queen
397
00:23:03,100 --> 00:23:07,490
if Vordred's mad for the throne he'd
have to kill both of you to get it.
398
00:23:12,420 --> 00:23:13,290
Great
399
00:23:36,410 --> 00:23:38,610
- What are you doing?
- My earring.
400
00:23:38,780 --> 00:23:39,270
What?
401
00:23:39,270 --> 00:23:42,120
Yes...yes a wedding present
from our gracious King.
402
00:23:42,120 --> 00:23:44,620
Please, there's a fine reward.
403
00:23:44,750 --> 00:23:46,190
- Reward?
- Yes!
404
00:23:46,190 --> 00:23:48,550
Well where did it drop?
405
00:23:48,650 --> 00:23:49,930
Over here.
406
00:23:56,830 --> 00:23:58,000
Hurry up.
407
00:23:58,630 --> 00:23:59,630
You're welcome.
408
00:24:04,790 --> 00:24:06,490
I can hear someone coming.
409
00:24:06,660 --> 00:24:08,080
It's just your imagination.
410
00:24:14,960 --> 00:24:15,740
Halt!
411
00:24:15,870 --> 00:24:17,870
My imagination
just brought a friend.
412
00:24:18,520 --> 00:24:19,750
What's this?
413
00:24:20,860 --> 00:24:22,070
after them.
414
00:24:23,280 --> 00:24:24,360
They're right behind us.
415
00:24:24,360 --> 00:24:27,420
I know I know
it's so dark out here
416
00:24:28,500 --> 00:24:29,880
I can't even see
where I'm going.
417
00:24:29,880 --> 00:24:33,700
- At this rate will never lose them.
- All you try escaping in a dress.
418
00:24:35,340 --> 00:24:36,230
Come on.
419
00:24:36,360 --> 00:24:37,650
They can't be far.
420
00:24:41,810 --> 00:24:43,450
- Where now?
- There!
421
00:24:48,220 --> 00:24:50,220
Gotta hand it to you.
That was a great idea.
422
00:24:52,700 --> 00:24:53,850
Don't move.
423
00:24:54,420 --> 00:24:55,550
Don't breathe.
424
00:24:59,110 --> 00:25:00,620
Like I said great idea.
425
00:25:00,710 --> 00:25:02,620
At least I brought us some...
426
00:25:04,590 --> 00:25:06,610
they won't stay fooled
for very long.
427
00:25:08,960 --> 00:25:11,240
- They'll be back any second.
- I can't.
428
00:25:11,300 --> 00:25:12,190
What?
429
00:25:12,680 --> 00:25:14,970
We come all this way for you
and now you want to stay?
430
00:25:15,140 --> 00:25:18,330
How can I leave the poor kid in the
clutches of the wicked stepfather?
431
00:25:18,410 --> 00:25:20,850
Oh you picked a lousy time go soft.
432
00:25:20,940 --> 00:25:23,380
Think about it
Vordred is going to kill him.
433
00:25:23,440 --> 00:25:25,500
Leaving him will be like
sentencing him to death.
434
00:25:25,500 --> 00:25:29,090
In case you've forgotten that's just
what they've done to Roxton and Malone.
435
00:25:31,060 --> 00:25:32,680
You're a better tracker than I am.
436
00:25:33,060 --> 00:25:36,460
You go find the men.
I'll go back and look after Gawain.
437
00:25:36,650 --> 00:25:38,880
That kid really got
to you didn't he?
438
00:25:40,660 --> 00:25:41,810
They must be close.
439
00:25:42,250 --> 00:25:43,160
Go
440
00:26:05,840 --> 00:26:07,850
Why are you not
in your bedchamber?
441
00:26:10,720 --> 00:26:12,970
Who can sleep with all the noise?
442
00:26:21,210 --> 00:26:22,200
Enter.
443
00:26:23,650 --> 00:26:24,670
Sire, the ...
444
00:26:29,130 --> 00:26:30,820
... the woman has escaped.
445
00:26:31,330 --> 00:26:33,690
Locked in the stocks
guarded by my knights?
446
00:26:33,690 --> 00:26:36,730
She must have had help.
447
00:26:36,940 --> 00:26:39,020
I've never been so insulted.
448
00:26:39,590 --> 00:26:41,020
Where were you tonight?
449
00:26:41,460 --> 00:26:44,980
Not in your chamber
I already looked.
450
00:26:45,130 --> 00:26:46,830
I bet you did.
451
00:26:47,170 --> 00:26:47,870
Well?
452
00:26:48,150 --> 00:26:49,360
She was with me.
453
00:26:49,360 --> 00:26:50,740
I was? I was.
454
00:26:52,750 --> 00:26:53,900
Sire,
455
00:26:55,900 --> 00:26:56,740
may I?
456
00:27:02,670 --> 00:27:06,380
I have a witness the knight
she knocked unconscious.
457
00:27:08,270 --> 00:27:12,180
Like yourself I certainly
am aware of the woman's...
458
00:27:12,980 --> 00:27:14,220
charms,
459
00:27:15,430 --> 00:27:17,910
but where the security
of the kingdom is at stake.
460
00:27:17,910 --> 00:27:20,290
You accuse me of lying?
461
00:27:21,650 --> 00:27:25,190
No. No your grace not lying.
462
00:27:25,300 --> 00:27:26,740
Then what?
463
00:27:29,860 --> 00:27:30,900
Nothing
464
00:27:32,880 --> 00:27:34,490
my mistake your highness.
465
00:27:38,930 --> 00:27:40,260
You lied for me.
466
00:27:41,050 --> 00:27:43,280
You're right, I'm not
a King I'm a fake.
467
00:27:43,360 --> 00:27:44,400
Gawain don't.
468
00:27:44,550 --> 00:27:46,000
I should have known better.
469
00:27:46,340 --> 00:27:49,410
Only a fool rules with his
heart and not his head.
470
00:27:49,410 --> 00:27:53,940
No not a fool just a man.
471
00:28:01,260 --> 00:28:03,910
That woman's influence is growing.
472
00:28:04,100 --> 00:28:07,120
Soon I won't be able
to control him at all.
473
00:28:07,710 --> 00:28:12,470
Well desperate times call
for desperate measures.
474
00:28:14,270 --> 00:28:15,250
What do you mean?
475
00:28:16,500 --> 00:28:17,560
You feel that?
476
00:28:17,800 --> 00:28:21,240
That's the feel of power
slipping through my fingers.
477
00:28:21,560 --> 00:28:23,550
Not very pleasant is it?
478
00:28:25,380 --> 00:28:28,730
The King must not make it
through his wedding alive.
479
00:28:29,030 --> 00:28:32,790
Now get to work.
480
00:28:39,030 --> 00:28:40,790
We've been going in circles.
481
00:28:40,790 --> 00:28:41,860
You're crazy.
482
00:28:41,910 --> 00:28:43,860
It's the third time
I've seen that tree.
483
00:28:44,210 --> 00:28:45,660
We've been all
around this valley.
484
00:28:45,660 --> 00:28:47,930
If there's a T-Rex around
here we would've heard by now.
485
00:28:52,040 --> 00:28:53,350
You were saying Malone?
486
00:29:02,080 --> 00:29:04,140
I wonder if this is how
Saint George did it?
487
00:29:04,350 --> 00:29:06,770
Wonder later lets get
the hell out of here.
488
00:29:12,270 --> 00:29:13,360
We can't keep this up.
489
00:29:13,360 --> 00:29:14,870
- Any ideas?
- Yeah split up.
490
00:29:14,870 --> 00:29:15,520
What?
491
00:29:15,520 --> 00:29:16,970
He can't follow both of us.
492
00:29:19,270 --> 00:29:20,850
Me and my big mouth.
493
00:29:46,450 --> 00:29:47,910
Throw me the sword.
494
00:29:47,910 --> 00:29:49,360
Are you out of your mind?
495
00:29:49,550 --> 00:29:50,550
Trust me.
496
00:29:50,680 --> 00:29:51,930
Oh yeah.
497
00:29:58,680 --> 00:30:00,380
Any time Malone!
498
00:30:06,610 --> 00:30:07,690
Malone!
499
00:30:15,990 --> 00:30:17,310
That's it.
500
00:30:17,650 --> 00:30:18,580
Dammit
501
00:30:37,410 --> 00:30:38,750
Roxton?
502
00:30:42,130 --> 00:30:43,100
Roxton?
503
00:30:59,860 --> 00:31:01,610
Where the hell is everybody?
504
00:31:03,870 --> 00:31:05,030
Good morning.
505
00:31:05,940 --> 00:31:08,760
Bad luck to see the bride,
guess we'll have to postpone.
506
00:31:09,990 --> 00:31:11,420
Speaking of bad luck.
507
00:31:11,420 --> 00:31:15,240
Not now this is a day
of joy and celebration
508
00:31:15,750 --> 00:31:19,290
- and in that spirit...
- Vordred wants to make a wedding toast.
509
00:31:19,870 --> 00:31:21,290
He does, does he?
510
00:31:30,030 --> 00:31:32,660
Blessed are we on
this magnificent day.
511
00:31:33,050 --> 00:31:35,270
May the glory and the
spirit of your love ...
512
00:31:35,270 --> 00:31:38,180
shine on all the
kingdom of Gawain
513
00:31:39,540 --> 00:31:40,900
long live the King.
514
00:31:44,460 --> 00:31:45,860
Stop!
515
00:31:46,660 --> 00:31:48,210
- Marguerite?
- Don't drink.
516
00:31:48,530 --> 00:31:49,500
Your highness?
517
00:31:49,760 --> 00:31:51,100
Explain yourself.
518
00:31:52,520 --> 00:31:53,690
Bad year I think.
519
00:31:55,930 --> 00:31:58,070
Enough foolishness
now let us drink.
520
00:31:58,370 --> 00:31:59,270
No!
521
00:31:59,770 --> 00:32:01,090
I don't understand?
522
00:32:02,640 --> 00:32:03,700
Poison
523
00:32:04,450 --> 00:32:05,210
Poison?
524
00:32:05,210 --> 00:32:06,520
- How dare you.
- Really?
525
00:32:07,040 --> 00:32:10,160
Sire I am insulted
by this accusation.
526
00:32:11,780 --> 00:32:14,240
Insulted enough to
drink the King's wine?
527
00:32:18,880 --> 00:32:19,650
Enough!
528
00:32:21,160 --> 00:32:23,470
I've had enough suspicions
529
00:32:23,580 --> 00:32:25,470
innuendos! I'm sick of it!
530
00:32:25,470 --> 00:32:28,690
- I was only...
- Be gone get out of my sight.
531
00:32:48,190 --> 00:32:50,260
Come on you son of a bitch
- where are you?
532
00:32:51,200 --> 00:32:53,000
Make that 'Sir' son of a bitch.
533
00:32:56,680 --> 00:32:58,210
I thought you were
goner for sure.
534
00:32:58,210 --> 00:32:59,940
That makes both of us.
535
00:33:00,130 --> 00:33:01,210
It worked.
536
00:33:01,210 --> 00:33:03,130
Good job Malone.
537
00:33:03,870 --> 00:33:06,730
Now let's clear some of these
rocks, get our tooth and go home.
538
00:33:09,520 --> 00:33:10,570
Whoa
539
00:33:12,750 --> 00:33:14,200
how'd you do that?
540
00:33:14,630 --> 00:33:16,440
Just call him Saint George.
541
00:33:20,430 --> 00:33:22,480
Marguerite, Marguerite
please wait.
542
00:33:22,610 --> 00:33:25,470
First you want me to leave now you
want me to stay, make up your mind.
543
00:33:25,470 --> 00:33:28,280
What you did back there in front
of Vordred, it was very brave,
544
00:33:28,770 --> 00:33:29,750
I was touched.
545
00:33:30,150 --> 00:33:31,190
Touched in the head.
546
00:33:31,270 --> 00:33:33,450
No, your concern for
me was very moving.
547
00:33:33,730 --> 00:33:35,590
You've got a funny
way of showing it.
548
00:33:35,590 --> 00:33:37,770
Vordred chose most of the
retainers for this hunting trip.
549
00:33:37,770 --> 00:33:39,950
- So?
- So, that wine was poisoned.
550
00:33:39,950 --> 00:33:40,890
It was.
551
00:33:41,110 --> 00:33:43,400
To force our hand now
would be too dangerous.
552
00:33:43,760 --> 00:33:46,700
If Vordred's allegiance is false,
than who here can I trust?
553
00:33:46,960 --> 00:33:48,310
So that was all an act?
554
00:33:48,310 --> 00:33:52,190
If we can make it safely back to my kingdom
I'll have my loyal supporters, but here.
555
00:33:52,280 --> 00:33:53,380
You believe me?
556
00:33:57,260 --> 00:33:59,290
How could I not believe my Queen?
557
00:34:09,770 --> 00:34:10,590
Halt!
558
00:34:11,090 --> 00:34:12,120
Let me pass.
559
00:34:12,190 --> 00:34:13,830
The King cannot be found.
560
00:34:13,830 --> 00:34:15,680
Pity that; get out of me way.
561
00:34:15,680 --> 00:34:17,080
I know what you're up to.
562
00:34:17,080 --> 00:34:18,220
You stop that.
563
00:34:18,220 --> 00:34:19,800
Spiriting our King to safety.
564
00:34:19,800 --> 00:34:20,880
You're mad.
565
00:34:20,880 --> 00:34:21,890
No
566
00:34:23,830 --> 00:34:26,490
I'm mad. Ugo
567
00:34:38,190 --> 00:34:39,250
Where is Gawain?
568
00:34:39,250 --> 00:34:41,540
I would not betray
my one true King.
569
00:34:41,970 --> 00:34:43,630
That's admirable indeed.
570
00:34:45,610 --> 00:34:46,630
Gawain!
571
00:34:48,810 --> 00:34:52,690
I will slice this woman into
a million pieces if I have to!
572
00:34:53,940 --> 00:34:56,230
You have one last chance!
573
00:34:56,440 --> 00:34:57,320
No!
574
00:35:00,650 --> 00:35:03,280
Well, well, well
575
00:35:04,810 --> 00:35:07,910
let's put divine
right to the test.
576
00:35:10,030 --> 00:35:11,470
Gawain no!
577
00:35:12,700 --> 00:35:14,320
He is still a boy.
578
00:35:16,970 --> 00:35:17,980
Well then
579
00:35:18,290 --> 00:35:21,420
which of you have the courage
to be the King's champion ...
580
00:35:21,690 --> 00:35:23,160
and fight me to the death ...
581
00:35:24,260 --> 00:35:25,160
anyone?
582
00:35:25,730 --> 00:35:28,530
You see I have no one.
I have no champion.
583
00:35:28,990 --> 00:35:32,760
Oh I wouldn't be so sure
about that your highness.
584
00:35:34,180 --> 00:35:36,790
This one's on me.
585
00:35:42,290 --> 00:35:43,330
So be it.
586
00:35:46,130 --> 00:35:48,140
Roxton are you sure about this?
587
00:35:49,170 --> 00:35:49,950
Hell no.
588
00:35:49,950 --> 00:35:51,670
Please tell me this
isn't your first joust.
589
00:35:51,740 --> 00:35:54,260
Sorry but how hard can it be.
590
00:35:54,630 --> 00:35:57,170
All I have to do is stick
him before he sticks me.
591
00:35:57,340 --> 00:35:58,920
Wouldn't it be easier
just to shoot him.
592
00:35:59,740 --> 00:36:03,470
Spoken like a faithful
squire, but when in Rome
593
00:36:03,710 --> 00:36:05,340
or in this case Camelot.
594
00:36:05,340 --> 00:36:07,930
Now, shut up Malone and
pass me my lance.
595
00:36:09,140 --> 00:36:10,110
Good luck
596
00:36:10,280 --> 00:36:12,250
Thanks I'll need it.
597
00:36:59,090 --> 00:36:59,930
Ugo.
598
00:37:00,430 --> 00:37:01,370
Ugo.
599
00:37:06,870 --> 00:37:08,040
Be careful.
600
00:37:11,420 --> 00:37:13,640
Damn you to hell!
601
00:37:15,220 --> 00:37:16,880
After you I insist.
602
00:37:45,000 --> 00:37:45,780
No!
603
00:37:51,260 --> 00:37:52,460
Do you yield?
604
00:37:53,560 --> 00:37:55,550
In front of your peers
do you yield to my rule?
605
00:37:56,520 --> 00:37:57,730
I yield.
606
00:37:58,550 --> 00:37:59,730
Then rise.
607
00:37:59,730 --> 00:38:01,160
Are you sure about this?
608
00:38:01,240 --> 00:38:04,430
Vordred is my enemy but he
is still a noble of the realm.
609
00:38:05,000 --> 00:38:06,200
He deserves a trial.
610
00:38:22,210 --> 00:38:23,020
No!
611
00:38:24,560 --> 00:38:26,060
yield this
612
00:38:29,360 --> 00:38:30,440
Marguerite
613
00:38:31,430 --> 00:38:33,510
Ugo help me!
614
00:38:33,510 --> 00:38:34,800
Not very pleasant - is it?
615
00:38:42,730 --> 00:38:45,300
My knight in shining armor.
616
00:38:55,240 --> 00:38:58,500
A little blood
but you'll be fine,
617
00:38:58,970 --> 00:39:00,790
you'll be fine.
618
00:39:14,910 --> 00:39:16,060
You fainted.
619
00:39:19,660 --> 00:39:21,710
I guess I did.
620
00:39:25,140 --> 00:39:26,060
What's this?
621
00:39:26,190 --> 00:39:28,110
Your friends are waiting
outside for you.
622
00:39:30,400 --> 00:39:32,770
I don't understand?
What about the wedding?
623
00:39:32,980 --> 00:39:34,880
You already offered
your life for me once.
624
00:39:35,160 --> 00:39:37,000
I don't have the right
to ask for that again.
625
00:39:37,300 --> 00:39:39,990
Especially when I know your
heart belongs to someone else.
626
00:39:42,780 --> 00:39:45,620
I think that's the nicest
brush off I've ever heard.
627
00:39:47,950 --> 00:39:49,030
Besides
628
00:39:51,230 --> 00:39:52,780
there's much to do:
629
00:39:53,860 --> 00:39:55,560
Routing out conspirators
630
00:39:56,100 --> 00:39:57,850
solidifying allegiances
631
00:39:59,400 --> 00:40:01,370
forming a united realm.
632
00:40:03,760 --> 00:40:04,710
Then what?
633
00:40:05,030 --> 00:40:08,120
Then hopefully I'll be worthy
of someone like you.
634
00:40:09,910 --> 00:40:11,630
You already are.
635
00:40:32,920 --> 00:40:35,460
Well looks who's here.
636
00:40:35,630 --> 00:40:36,820
Hello everyone.
637
00:40:37,400 --> 00:40:39,260
You'll never guess
what happened to us?
638
00:40:39,670 --> 00:40:41,570
You're right
why don't you just tell us.
639
00:40:41,570 --> 00:40:44,180
- Do you know what this is?
- A flower.
640
00:40:45,300 --> 00:40:47,370
An orchid, correct.
641
00:40:47,450 --> 00:40:50,920
Ah yes but not just any
orchid an entirely new variety.
642
00:40:50,920 --> 00:40:52,240
- Great!
- Okay.
643
00:40:52,280 --> 00:40:53,130
Fabulous.
644
00:40:54,460 --> 00:40:56,140
And what the hell have
you lot been doing?
645
00:40:56,270 --> 00:40:59,920
Apart from lounging around
and making an awful mess.
646
00:41:00,390 --> 00:41:02,890
Well Marguerite almost
married a boy King.
647
00:41:03,350 --> 00:41:07,470
Veronica was nearly executed
by his evil grand vizier.
648
00:41:07,580 --> 00:41:10,330
But luckily Malone managed to
slay the dragon with one sword.
649
00:41:10,530 --> 00:41:14,430
And Roxton won the joust,
saving the King and his kingdom.
650
00:41:15,960 --> 00:41:17,600
Good try.
651
00:41:17,710 --> 00:41:19,600
Yes really.
652
00:41:22,540 --> 00:41:25,470
And we all lived
happily ever after.
653
00:41:25,520 --> 00:41:30,070
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
