Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,991 --> 00:00:35,071
- Hang in there, buddy.
- C'mon, now.
2
00:00:49,299 --> 00:00:50,675
It's just so beautiful.
3
00:01:30,590 --> 00:01:32,675
No, that is not what we're doing.
4
00:01:35,386 --> 00:01:36,721
This is what we're doing.
5
00:01:37,430 --> 00:01:38,681
Yeah, you got this.
6
00:01:43,937 --> 00:01:44,938
Good morning, Becky.
7
00:01:46,022 --> 00:01:49,192
- Hey, John, how's Arlo?
- Finally sleeping through the night.
8
00:01:49,275 --> 00:01:50,819
I told you he'd figure it out.
9
00:01:51,903 --> 00:01:55,323
Melissa, loved that calculation
on the activator-thymine ratios.
10
00:01:55,406 --> 00:01:58,034
- Aw, thanks, boss. Appreciate it.
- And I appreciate you.
11
00:01:58,660 --> 00:01:59,660
Aw.
12
00:02:00,829 --> 00:02:02,747
What... Pete, who is this?
13
00:02:02,831 --> 00:02:05,083
My daughter, Sophia.
We had a childcare issue.
14
00:02:05,166 --> 00:02:07,377
I hope that's okay.
She will stay out of the way.
15
00:02:07,460 --> 00:02:10,421
Of course.
Sophia, never stay out of the way.
16
00:02:10,505 --> 00:02:13,800
Ask questions,
challenge assumptions, disrupt shit.
17
00:02:14,676 --> 00:02:16,010
Maybe throw some.
18
00:02:16,845 --> 00:02:17,679
I'll try.
19
00:02:17,762 --> 00:02:19,682
So, sweetheart,
do you even know what we do here?
20
00:02:19,764 --> 00:02:20,890
Biotechnology.
21
00:02:20,974 --> 00:02:23,476
Yes, and do you know
what that important-sounding word means?
22
00:02:23,560 --> 00:02:27,605
Biotechnology, or biotech,
is any research and development
23
00:02:27,689 --> 00:02:31,943
that involves modifying a living organism
to meet a human purpose.
24
00:02:32,652 --> 00:02:34,070
Okay. So she kind of knows.
25
00:02:34,154 --> 00:02:37,574
It includes everything
from genetic engineering, to biofuels,
26
00:02:37,657 --> 00:02:39,534
to creating an enzyme, like you did,
27
00:02:39,617 --> 00:02:42,537
that can turn sugar cane
into a plastic-like material
28
00:02:42,620 --> 00:02:44,414
that's completely biodegradable.
29
00:02:45,248 --> 00:02:47,834
- Technically, it's not plastic.
- I said, "plastic-like."
30
00:02:48,585 --> 00:02:49,919
It's a polyethylene.
31
00:02:50,003 --> 00:02:52,172
It's actually a bio-polyethylene.
32
00:02:52,255 --> 00:02:54,090
- I know that.
- Didn't sound like you did.
33
00:02:54,174 --> 00:02:57,010
- How could I not know if I invented it?
- That's what I was wondering.
34
00:02:57,093 --> 00:02:59,304
There are Cocoa Puffs
in the kitchen, honey.
35
00:02:59,387 --> 00:03:01,556
Okay, I am going to get some Cocoa Puffs
36
00:03:01,639 --> 00:03:04,893
in my kitchen
of my company that I created.
37
00:03:06,311 --> 00:03:09,772
Yeah, I understand, Ted.
Ellis is doing great.
38
00:03:09,856 --> 00:03:15,570
I think he spent last night in the lab.
I can assure you, he is laser focused.
39
00:03:16,446 --> 00:03:18,239
I do not like any of our spoons.
40
00:03:18,823 --> 00:03:20,909
Wait. No, I don't care.
41
00:03:20,992 --> 00:03:22,702
The board is nervous.
42
00:03:22,785 --> 00:03:26,539
I'll tell you what I do like. The new
infrared sauna in my office. Thank you.
43
00:03:26,623 --> 00:03:29,543
What kind of dreadful CFO would I be
if I didn't approve an infrared sauna
44
00:03:29,584 --> 00:03:32,629
so you could heat yourself from
the inside out like a microwave burrito?
45
00:03:32,712 --> 00:03:34,672
I have more clarity
when my bone marrow's warm.
46
00:03:34,756 --> 00:03:38,468
Are you all right? It's just you seem
to be getting more, maybe...
47
00:03:38,551 --> 00:03:41,137
I don't know.
Why dance around it? Crazier.
48
00:03:41,221 --> 00:03:44,057
Crazier? Or am I just letting
the beauty of the world
49
00:03:44,140 --> 00:03:45,380
move me in a more profound way?
50
00:03:45,433 --> 00:03:46,893
That's literally the same thing.
51
00:03:46,976 --> 00:03:49,395
We have 15 minutes till the board meeting.
52
00:03:49,479 --> 00:03:50,639
They're going to want to hear
53
00:03:50,688 --> 00:03:52,649
that you absolutely will meet
the latest benchmark
54
00:03:52,732 --> 00:03:53,858
on the carbon project.
55
00:03:53,942 --> 00:03:56,194
I have done everything I can
to buy you more time,
56
00:03:56,277 --> 00:03:58,029
but since you keep missing deadlines,
57
00:03:58,112 --> 00:04:00,865
you are now in danger
of losing control of your company.
58
00:04:02,784 --> 00:04:04,035
I'm not breathing with you.
59
00:04:04,118 --> 00:04:05,495
It'll calm you.
60
00:04:05,578 --> 00:04:07,997
I believe I'm at exactly
the right level of agitation.
61
00:04:09,040 --> 00:04:10,333
Stop breathing.
62
00:04:11,834 --> 00:04:15,546
The board has noticed that the corporate
therapist they got you has disappeared,
63
00:04:15,630 --> 00:04:17,298
so they're also wondering about that.
64
00:04:18,466 --> 00:04:21,970
Anna, we are doing something
that has never been done before.
65
00:04:22,053 --> 00:04:23,763
Something that will change the world.
66
00:04:23,846 --> 00:04:25,932
And that requires tremendous creativity.
67
00:04:26,015 --> 00:04:29,978
And if Einstein is right that
"creativity is intelligence having fun,"
68
00:04:30,061 --> 00:04:32,855
then the enemy of creativity is behaving.
69
00:04:33,856 --> 00:04:35,376
Okay, I see why people believe in you.
70
00:04:36,234 --> 00:04:39,612
I'll meet you in the conference room
at 9:45. Don't be late.
71
00:04:40,196 --> 00:04:41,698
And don't eat with two spoons.
72
00:04:56,296 --> 00:04:58,339
- And you're late.
- Don't come in.
73
00:04:58,423 --> 00:04:59,423
Oh God.
74
00:05:00,258 --> 00:05:01,467
What are you doing?
75
00:05:01,551 --> 00:05:03,386
I want to have the board meeting
in the sauna
76
00:05:03,469 --> 00:05:06,764
because it keeps people honest.
And then, I was looking for a towel, and...
77
00:05:07,348 --> 00:05:09,017
I just really enjoy being naked.
78
00:05:09,100 --> 00:05:10,852
Maybe you came back too soon.
79
00:05:10,935 --> 00:05:13,396
No, no. It's good for me to stay engaged.
80
00:05:14,022 --> 00:05:16,357
Katie's accident
was only a couple of months ago, Ellis.
81
00:05:16,441 --> 00:05:18,276
You were married for 30 years, so maybe...
82
00:05:18,359 --> 00:05:20,403
No, no, no.
Katie would've wanted me to keep going.
83
00:05:20,486 --> 00:05:22,530
Of course, I wanted her to keep going.
84
00:05:23,698 --> 00:05:25,533
Ellis, I'm so sorry she's gone.
85
00:05:25,616 --> 00:05:26,616
Thank you.
86
00:05:27,410 --> 00:05:29,912
Could you excuse me, please?
I'd like to be naked again
87
00:05:29,996 --> 00:05:32,540
and feel the cold air
on my forlorn genitalia.
88
00:05:33,541 --> 00:05:35,752
I will reschedule the board.
89
00:05:35,835 --> 00:05:38,338
I'll tell them that you're fine,
but a bat bit you,
90
00:05:38,421 --> 00:05:41,591
or you inhaled bat guano,
or something to do with a bat.
91
00:05:41,674 --> 00:05:43,176
Everyone hates bats right now.
92
00:05:43,676 --> 00:05:44,676
Anna.
93
00:05:45,636 --> 00:05:48,115
You do so much for me
that I hesitate to tell you this next bit
94
00:05:48,139 --> 00:05:49,459
because you're not gonna like it.
95
00:05:50,308 --> 00:05:52,643
It has to do with the therapist
the board got me.
96
00:05:53,603 --> 00:05:54,604
Oh God.
97
00:06:00,443 --> 00:06:04,322
Malcolm, you know how you're obsessed
with Ellis and would do anything for him?
98
00:06:04,405 --> 00:06:06,366
- Yes.
- We are up against a deadline.
99
00:06:06,449 --> 00:06:08,618
I need Ellis in the lab,
but he's spiraling.
100
00:06:08,701 --> 00:06:11,287
- Upward?
- Yes, Malcolm.
101
00:06:11,371 --> 00:06:13,664
His wife, who he loved
more than anything has died,
102
00:06:13,748 --> 00:06:17,293
and so, like an airplane that's lost
its wings, he's spiraling upward.
103
00:06:17,377 --> 00:06:19,337
I know. It is in fact downward.
104
00:06:19,420 --> 00:06:22,340
It's more than just Katie's loss.
The woman kept him grounded.
105
00:06:22,423 --> 00:06:23,549
I feel like he's a week away
106
00:06:23,633 --> 00:06:25,968
from living in a park
debating fusion with squirrels.
107
00:06:26,052 --> 00:06:29,847
He loved Katie with an intensity
only found in music and poetry.
108
00:06:29,931 --> 00:06:31,599
Almost like you love him.
109
00:06:32,767 --> 00:06:36,187
- I'm sending you to New York.
- Okay. Why?
110
00:06:36,270 --> 00:06:37,390
To bring back the one person
111
00:06:37,438 --> 00:06:39,278
who might be able to ground him
like Katie did.
112
00:06:39,315 --> 00:06:41,150
Okay. Who?
113
00:06:57,792 --> 00:06:59,252
Okay. Better than last week.
114
00:06:59,335 --> 00:07:00,335
Was it?
115
00:07:00,378 --> 00:07:02,922
Totally. Last week,
Mrs. Fetterman banged on the wall,
116
00:07:03,005 --> 00:07:05,049
so clearly,
she's seeing improvement as well.
117
00:07:06,759 --> 00:07:09,762
- What's wrong?
- I don't even want to play the flute.
118
00:07:09,846 --> 00:07:10,930
My dad makes me.
119
00:07:11,013 --> 00:07:12,140
Oh...
120
00:07:12,223 --> 00:07:14,725
Father-son stuff, man.
Don't get me started.
121
00:07:14,809 --> 00:07:17,395
- Okay.
- You try so hard to please them, right?
122
00:07:17,478 --> 00:07:21,315
But they want to make you a certain way,
even if that's not who you want to be.
123
00:07:21,399 --> 00:07:23,401
And you hope that one day
that dynamic will change,
124
00:07:23,484 --> 00:07:24,777
but when you realize it won't,
125
00:07:24,861 --> 00:07:27,905
you come to terms with the fact
that no matter how much you love them,
126
00:07:27,989 --> 00:07:30,241
you gotta take a break,
and that break is painful,
127
00:07:30,324 --> 00:07:33,035
but let me tell you something, Ryan,
it's also restorative.
128
00:07:34,078 --> 00:07:36,205
So is the lesson over?
129
00:07:36,289 --> 00:07:37,290
No, little buddy.
130
00:07:37,373 --> 00:07:39,125
The lesson's never over.
131
00:07:39,208 --> 00:07:42,837
Not until we learn how to navigate
that very complicated relationship.
132
00:07:48,342 --> 00:07:49,427
He's doing great.
133
00:07:49,510 --> 00:07:50,678
It's me!
134
00:07:50,761 --> 00:07:51,761
It's you!
135
00:07:56,476 --> 00:07:57,476
Mm.
136
00:07:58,686 --> 00:08:00,771
Dude, when's the last time you ate?
137
00:08:01,731 --> 00:08:05,067
Teaching flute doesn't bring in
a lot of money, so I don't get out much.
138
00:08:05,151 --> 00:08:07,838
Plus the sauce for my chicken
is creeping towards my mashed potatoes,
139
00:08:07,862 --> 00:08:09,322
so I gotta move things along.
140
00:08:09,405 --> 00:08:12,200
It's got to be hard
not being able to let your foods touch.
141
00:08:12,283 --> 00:08:14,203
They can touch.
I just can't eat them if they do.
142
00:08:17,330 --> 00:08:19,850
So you're in town for a night.
We're dining on the company card.
143
00:08:19,916 --> 00:08:21,000
Why did my dad send you?
144
00:08:21,083 --> 00:08:22,502
Your dad didn't send me.
145
00:08:23,002 --> 00:08:25,630
Can't two old friends hang out
without there being an agenda?
146
00:08:25,713 --> 00:08:27,548
If they're honest with one another.
147
00:08:27,632 --> 00:08:28,633
Okay, Anna sent me.
148
00:08:28,716 --> 00:08:30,051
- There is an agenda.
- Boom.
149
00:08:30,134 --> 00:08:32,254
Have you spoken to your dad
since your mom's memorial?
150
00:08:32,303 --> 00:08:33,513
A couple of times. Why?
151
00:08:33,596 --> 00:08:34,596
How'd he seem?
152
00:08:34,639 --> 00:08:36,182
He's not doing great.
153
00:08:36,265 --> 00:08:39,769
Kept talking about some side project
at work to turn himself invisible.
154
00:08:39,852 --> 00:08:43,105
He wants to disappear. A shrink
would have something to say about that.
155
00:08:43,189 --> 00:08:44,899
The board got him a shrink.
156
00:08:44,982 --> 00:08:47,610
The guy shadowed Ellis for a few days
and then disappeared.
157
00:08:47,693 --> 00:08:50,446
I don't mean he turned invisible.
He just vanished.
158
00:08:50,947 --> 00:08:52,114
Again, not invisible.
159
00:08:52,198 --> 00:08:54,867
Look, I love my dad. I do. It's just...
160
00:08:54,951 --> 00:08:57,111
Okay, then come to LA
and help get him back in the lab.
161
00:08:57,161 --> 00:09:02,166
- I don't think that's a good idea.
- What if I told you... please?
162
00:09:04,377 --> 00:09:06,629
- Remember when I won that science award?
- No.
163
00:09:06,712 --> 00:09:10,424
Exactly. That's 'cause Ellis Dragon
showed up, then they asked him to speak,
164
00:09:10,508 --> 00:09:12,927
and he got on stage
and said my science was correct,
165
00:09:13,010 --> 00:09:16,931
but that I needed to think bigger,
take more risks, move fast, break stuff.
166
00:09:17,014 --> 00:09:18,307
It was an ant farm.
167
00:09:18,391 --> 00:09:21,727
That was a great speech.
That's what got me into science.
168
00:09:21,811 --> 00:09:23,437
Okay, you're missing my point.
169
00:09:23,521 --> 00:09:26,774
All my dad ever does is try to change me
into being more like him,
170
00:09:26,857 --> 00:09:28,859
and the rest of the world cheers him on.
171
00:09:28,943 --> 00:09:31,320
It's why I quit science
and moved 3,000 miles away.
172
00:09:32,405 --> 00:09:34,907
At least with my mom around,
she could run interference,
173
00:09:34,991 --> 00:09:37,702
but without her, it's exhausting.
174
00:09:38,244 --> 00:09:40,162
Jackson, Ellis is spiraling,
175
00:09:40,663 --> 00:09:43,040
which I've recently learned
only goes in one direction,
176
00:09:43,124 --> 00:09:45,126
and now you're the only family he has.
177
00:09:45,209 --> 00:09:49,046
Okay. I'll go. For 24 hours. That's it.
178
00:09:49,130 --> 00:09:51,299
Excellent. You'll regret it.
179
00:09:51,382 --> 00:09:52,967
Don't you mean I won't regret it?
180
00:09:53,050 --> 00:09:56,846
No. I'm lowering your expectations,
so you won't be disappointed.
181
00:09:56,929 --> 00:09:59,098
Oh my God. Why am I doing this?
182
00:09:59,765 --> 00:10:00,766
Perfect.
183
00:10:06,772 --> 00:10:08,649
- Come in.
- Hi, Anna.
184
00:10:08,733 --> 00:10:11,068
Jackson! Oh, you made it.
185
00:10:12,320 --> 00:10:13,738
So good to see you.
186
00:10:14,447 --> 00:10:16,073
- Take a seat.
- Oh, okay.
187
00:10:16,157 --> 00:10:18,909
So your father's been working
on an exciting, new project.
188
00:10:18,993 --> 00:10:21,454
It's a way of drawing carbon
out of the atmosphere
189
00:10:21,537 --> 00:10:23,873
and then using that
to manufacture concrete.
190
00:10:23,956 --> 00:10:27,043
It'll lock up climate-changing gases
for over a thousand years
191
00:10:27,126 --> 00:10:29,795
and will literally save the world.
192
00:10:29,879 --> 00:10:32,048
- You like the world, right?
- Some aspects of it.
193
00:10:32,131 --> 00:10:34,550
- Still worth saving, right?
- Some aspects of it.
194
00:10:34,634 --> 00:10:35,885
Me too.
195
00:10:35,968 --> 00:10:39,889
Now, Ellis has always been eccentric,
and we love that about him. Just love it.
196
00:10:39,972 --> 00:10:42,933
But since your mother passed away,
he's been, well,
197
00:10:43,017 --> 00:10:46,270
I'm gonna use the phrase "even weirder."
198
00:10:47,229 --> 00:10:49,291
Hmm. What happened to the therapist
that you got him?
199
00:10:49,315 --> 00:10:52,485
I don't know. He disappeared.
What do you want me to do about it?
200
00:10:52,568 --> 00:10:53,778
Okay.
201
00:10:53,861 --> 00:10:56,489
The point is it's been weeks
since your father set foot in the lab
202
00:10:56,572 --> 00:10:58,884
to work on that important project
that will save the world,
203
00:10:58,908 --> 00:11:00,576
which I know isn't perfect.
204
00:11:00,660 --> 00:11:03,454
Still, we all love polar bears, right?
Don't want to see them die.
205
00:11:03,537 --> 00:11:07,249
So we need him back in the lab.
I believe it's also what he needs.
206
00:11:07,333 --> 00:11:09,335
Well, I'll talk to him,
but I'm not optimistic.
207
00:11:09,418 --> 00:11:11,545
- Great. You're all we have.
- What?
208
00:11:11,629 --> 00:11:13,589
- Off you pop.
- Do you know where he is?
209
00:11:13,673 --> 00:11:16,342
I'm already regretting this,
so I feel like I should move quickly.
210
00:11:16,425 --> 00:11:19,053
It's Tuesday.
He doesn't come in on Tuesdays anymore.
211
00:11:19,136 --> 00:11:22,556
- Oh, why not?
- You are asking all the right questions.
212
00:11:37,029 --> 00:11:39,865
Jackson! Malcolm told me
you might be coming.
213
00:11:39,949 --> 00:11:42,368
Oh, Juan, this is my son.
214
00:11:43,035 --> 00:11:44,035
The musician.
215
00:11:44,078 --> 00:11:44,995
Flutist.
216
00:11:45,079 --> 00:11:47,665
Or is it flautist? I'm sorry.
I know you've told me,
217
00:11:47,748 --> 00:11:50,334
but all I can remember
is that it is a life of constant struggle.
218
00:11:50,918 --> 00:11:53,480
I know there's not a lot
of successful flute players in the world,
219
00:11:53,504 --> 00:11:54,755
but that's a good thing.
220
00:11:54,839 --> 00:11:57,633
- Supply and demand. Not much supply.
- Because there's no demand.
221
00:12:00,261 --> 00:12:03,389
Why are you working on a landscaping crew?
Let's talk about your life choices.
222
00:12:03,472 --> 00:12:04,807
I used to teach philosophy.
223
00:12:04,890 --> 00:12:06,934
- But then one night, men came...
- Not you, Juan.
224
00:12:07,017 --> 00:12:09,162
Because in order for me to be creative
in my other job,
225
00:12:09,186 --> 00:12:11,021
I need to expand my experiences.
226
00:12:11,105 --> 00:12:12,905
I thought
that's what the microdosing was for.
227
00:12:12,940 --> 00:12:16,902
- He took too much. Danced with a ficus.
- It was heartbreakingly beautiful.
228
00:12:16,986 --> 00:12:18,320
But, yes, I'm taking a break.
229
00:12:18,404 --> 00:12:21,323
In the meantime,
this work helps me feel alive.
230
00:12:21,407 --> 00:12:24,910
To feel I'm having an immediate effect
on something. Have you ever laid sod?
231
00:12:24,994 --> 00:12:29,081
Nope, Dad, I live in New York. Last week,
I broke up a fight between two rats.
232
00:12:29,165 --> 00:12:30,875
In the morning, there's nothing but dirt.
233
00:12:30,958 --> 00:12:34,628
By mid-afternoon,
there's a vibrant green lawn.
234
00:12:34,712 --> 00:12:35,921
It's like giving birth.
235
00:12:37,965 --> 00:12:38,799
To a lawn.
236
00:12:38,883 --> 00:12:41,051
That's great. Let's get out of the hole,
237
00:12:41,135 --> 00:12:43,488
and go to the lab
and show me the project you're working on.
238
00:12:43,512 --> 00:12:46,474
Or I can give you the shovel,
and you can see what you've been missing.
239
00:12:46,557 --> 00:12:48,350
Try something new. Expand your world.
240
00:12:48,434 --> 00:12:51,061
So I can be more like you?
Microdosing and making love to a tree?
241
00:12:51,145 --> 00:12:54,106
There was no sex.
It was a straight bossa nova.
242
00:12:55,316 --> 00:12:56,316
Right?
243
00:12:59,153 --> 00:13:00,946
What's so wrong with being more like me?
244
00:13:01,030 --> 00:13:03,199
How many times
have you been on the cover of Time?
245
00:13:04,116 --> 00:13:07,286
I don't want to be you.
There's enough you in the world already.
246
00:13:09,705 --> 00:13:12,792
- It hurts to see him go like this.
- He doesn't want me in his life.
247
00:13:13,459 --> 00:13:16,378
- Perhaps because you try to change him.
- I just want to help him.
248
00:13:16,462 --> 00:13:20,716
Children. They want our help.
They also want to be loved as they are.
249
00:13:20,800 --> 00:13:23,928
How can we accept them without condition
and, at the same time,
250
00:13:24,011 --> 00:13:26,597
help them to live lives
they cannot imagine?
251
00:13:32,561 --> 00:13:33,395
Tell me.
252
00:13:33,479 --> 00:13:36,106
Go. Find out together.
253
00:13:36,857 --> 00:13:39,485
Why can't philosophers
ever just give a clear answer?
254
00:13:39,568 --> 00:13:41,695
Why do you want them to?
255
00:13:44,490 --> 00:13:47,159
Jackson. Jackson, don't leave.
256
00:13:47,243 --> 00:13:48,285
Why?
257
00:13:49,245 --> 00:13:51,045
I want to show you
what we've been working on.
258
00:13:51,747 --> 00:13:52,873
In the lab, right?
259
00:13:53,707 --> 00:13:57,002
Yeah, in the lab. So put your car
in my car and we'll go together.
260
00:14:00,422 --> 00:14:03,175
- This is amazing. Is it a plant?
- It's a biomass.
261
00:14:03,259 --> 00:14:05,386
It's 10,000 times more dense than a plant.
262
00:14:05,469 --> 00:14:07,137
- Actually...
- Roughly 10,000 times.
263
00:14:07,221 --> 00:14:09,181
It's 9,942 times.
264
00:14:09,265 --> 00:14:12,226
Like a plant,
it sucks carbon dioxide from the air.
265
00:14:12,309 --> 00:14:15,229
100,000 of these would be
the equivalent of a trillion trees.
266
00:14:15,312 --> 00:14:17,147
- 900 billion.
- Roughly a trillion trees.
267
00:14:17,231 --> 00:14:19,608
- Which would pull 40 billion tons...
- 39.247...
268
00:14:19,692 --> 00:14:22,653
Roughly 40 billion tons
of climate-changing carbon gases
269
00:14:22,736 --> 00:14:24,363
from the atmosphere every year.
270
00:14:24,446 --> 00:14:28,951
Boom. Earth wins. Suck on that,
all y'all who bet against us and science.
271
00:14:29,034 --> 00:14:30,034
Okay.
272
00:14:30,077 --> 00:14:32,830
But wait, there's more!
Ruby, tell us what else the Earth wins?
273
00:14:32,913 --> 00:14:37,626
No, it is Luna's time to shine.
Luna, explain, simply, without numbers.
274
00:14:38,752 --> 00:14:42,298
When the biomass reaches
its maximum density, we add an enzyme
275
00:14:42,381 --> 00:14:46,218
that converts the carbon to a material
that can be used to make concrete.
276
00:14:46,302 --> 00:14:48,512
Boom, go to hell, assholes.
277
00:14:49,638 --> 00:14:53,100
Sorry. Sometimes, I'm not great
with interaction. Boom.
278
00:14:53,183 --> 00:14:54,018
Ah.
279
00:14:54,101 --> 00:14:56,645
So we have been working
with dependent dehydrogenases,
280
00:14:56,729 --> 00:15:00,399
but we haven't been getting enough
electron transfer between the peroxidase.
281
00:15:00,482 --> 00:15:03,694
Have you tried isolating
the O2 independent oxidoreductase?
282
00:15:04,445 --> 00:15:06,780
- Is he smarter than us?
- My parents think so.
283
00:15:06,864 --> 00:15:09,366
Nonsense. You are all brilliant,
including this one,
284
00:15:09,450 --> 00:15:12,077
who uses his intelligence
to blow through a tube with holes in it.
285
00:15:12,161 --> 00:15:14,161
Mm. Thank you. It's good to be here.
286
00:15:15,664 --> 00:15:18,292
Ruby studied tissue regeneration at MIT,
287
00:15:18,792 --> 00:15:22,046
which is what Jackson studied
getting his engineering degree at Cornell.
288
00:15:22,129 --> 00:15:23,964
Before he made "other choices."
289
00:15:24,048 --> 00:15:26,258
Really? I worked on an artificial nose.
290
00:15:26,342 --> 00:15:28,802
Oh, cool. I worked on a toe.
It's the nose of the foot.
291
00:15:28,886 --> 00:15:32,014
Oh, one of my professors made a penis.
Nose of the crotch.
292
00:15:35,351 --> 00:15:37,978
- Luna.
- I'm seeing it too.
293
00:15:38,062 --> 00:15:39,438
I need to show you something.
294
00:15:39,521 --> 00:15:40,521
Oh.
295
00:15:41,690 --> 00:15:42,690
What?
296
00:15:43,192 --> 00:15:46,320
Um, well, you know,
I'm just here for one night, so...
297
00:15:46,403 --> 00:15:48,030
Don't fall in love with you?
298
00:15:48,113 --> 00:15:50,032
Thanks for the heads-up.
That's so my thing.
299
00:15:50,115 --> 00:15:53,953
No, that's not what I meant. Mm-mm.
What I meant was...
300
00:15:56,914 --> 00:15:58,165
I'm gonna go find my dad.
301
00:15:59,249 --> 00:16:00,668
See if you can get him back here.
302
00:16:00,751 --> 00:16:02,920
- He hasn't been around much.
- Will do.
303
00:16:03,003 --> 00:16:06,632
Oh, no, now I have to watch you walk away?
How will I ever resist that?
304
00:16:14,431 --> 00:16:15,975
Luna, do you know where my dad went?
305
00:16:20,062 --> 00:16:21,146
Jesus!
306
00:16:21,230 --> 00:16:23,273
We're working on an invisibility cloak.
307
00:16:23,357 --> 00:16:25,234
It's not 100% yet.
308
00:16:25,317 --> 00:16:27,987
There's also the classic
"invisibility cloak eye dilemma."
309
00:16:28,070 --> 00:16:30,270
You need holes in the fabric,
so the person can see out.
310
00:16:30,322 --> 00:16:32,282
But then it looks like two eyes
floating in space.
311
00:16:32,324 --> 00:16:34,164
Which is the exact opposite
of being invisible.
312
00:16:34,243 --> 00:16:36,954
More like the shroud
of "Holy shit! What's that?"
313
00:16:38,664 --> 00:16:40,082
- Nanofilament.
- Excuse me?
314
00:16:40,165 --> 00:16:42,405
Whatever you're using to bend light
so it doesn't reflect
315
00:16:42,459 --> 00:16:44,211
needs to be so thin
you can see through it.
316
00:16:44,294 --> 00:16:46,380
- Have we tried that?
- We've talked about it.
317
00:16:46,463 --> 00:16:47,840
Go! Make it happen.
318
00:16:47,923 --> 00:16:51,927
I want light to say, "Where is he?"
"I don't know." "Never trusted that guy."
319
00:16:52,011 --> 00:16:53,971
Okay, sure. Let's piss off light.
320
00:16:54,054 --> 00:16:56,765
But that could take years,
and we have karaoke tonight.
321
00:16:56,849 --> 00:16:59,309
- Oh! I hope that you're...
- I'm not singing.
322
00:17:02,730 --> 00:17:04,023
This is so cool.
323
00:17:04,106 --> 00:17:05,274
You'd love it here.
324
00:17:06,942 --> 00:17:08,110
No, don't start with that.
325
00:17:08,193 --> 00:17:11,030
I'm not coming to work for you.
I play the flute.
326
00:17:11,822 --> 00:17:13,157
That did not sound strong.
327
00:17:13,240 --> 00:17:14,908
That's because it's the flute.
328
00:17:14,992 --> 00:17:16,326
At least come to karaoke.
329
00:17:16,410 --> 00:17:19,347
Ruby's gonna there. She's young, smart,
and hasn't seen you play the flute.
330
00:17:19,371 --> 00:17:21,040
I'm not hooking up with Ruby.
331
00:17:21,123 --> 00:17:22,958
And stop trying to turn me
into someone else.
332
00:17:23,042 --> 00:17:27,671
I don't want you to be someone else.
I want you to be exactly a version of you.
333
00:17:27,755 --> 00:17:28,756
A version of me?
334
00:17:28,839 --> 00:17:31,633
- Exactly sort of you.
- So not me.
335
00:17:31,717 --> 00:17:34,511
You, but with some tweaks.
Would you like to hear what they are?
336
00:17:34,595 --> 00:17:36,555
No, I'm not the one who needs fixing here.
337
00:17:36,638 --> 00:17:37,890
Why make this about me?
338
00:17:37,973 --> 00:17:40,934
You love it when it's about you.
It's always about you.
339
00:17:41,018 --> 00:17:42,418
And, by the way, this is about you.
340
00:17:42,478 --> 00:17:44,229
- Okay. We can talk about me.
- Good.
341
00:17:44,313 --> 00:17:46,732
But not right now.
I have to choose my song for karaoke.
342
00:17:48,233 --> 00:17:50,194
Please come. You can tear into me there.
343
00:17:52,821 --> 00:17:53,821
Aha!
344
00:17:56,617 --> 00:18:00,913
♪ We're running
With the shadows of the night ♪
345
00:18:00,996 --> 00:18:04,875
♪ So baby, take my hand,
It'll be all right ♪
346
00:18:04,958 --> 00:18:09,213
♪ Surrender all your dreams
To me tonight ♪
347
00:18:09,296 --> 00:18:13,801
♪ They'll come true in the end ♪
348
00:18:16,095 --> 00:18:17,387
I killed that shit.
349
00:18:18,722 --> 00:18:21,600
Baller move,
singing the same song right after me.
350
00:18:21,683 --> 00:18:24,019
Perhaps to teach you
how it's meant to be done.
351
00:18:24,520 --> 00:18:25,938
I don't think I know you.
352
00:18:27,106 --> 00:18:29,858
The important thing
is do you know yourself?
353
00:18:31,151 --> 00:18:34,488
Yeah! Anna Bennet!
The best singer/CFO in Biotech!
354
00:18:34,571 --> 00:18:37,324
And yes, I'm including Jeannette
at United Therapeutics,
355
00:18:37,407 --> 00:18:38,534
who's got a fine voice
356
00:18:38,617 --> 00:18:41,078
but is weak on inductive reasoning
and financial forecasting.
357
00:18:42,329 --> 00:18:44,248
Come on, you know she is. You know she is.
358
00:18:48,877 --> 00:18:49,795
Oh, hey.
359
00:18:49,878 --> 00:18:52,214
Hi. I was just taking a break.
360
00:18:52,297 --> 00:18:57,177
Don't think I don't enjoy loud people
or crowded spaces. So my jam.
361
00:18:57,261 --> 00:18:58,846
Yeah, I came to talk to my dad,
362
00:18:58,929 --> 00:19:01,849
but I've only got to watch him
take a great song and skin it alive.
363
00:19:01,932 --> 00:19:08,647
♪ It's a quarter after one
I'm all alone and I need you now ♪
364
00:19:10,816 --> 00:19:12,818
♪ Said I wouldn't call ♪
365
00:19:12,901 --> 00:19:17,281
♪ But I've lost all control
And I need you now... ♪
366
00:19:17,364 --> 00:19:20,284
And that's what happens
when literally no one says no to you.
367
00:19:23,036 --> 00:19:25,581
So, uh, why'd you come tonight?
368
00:19:26,748 --> 00:19:29,668
I've been told I should push myself
out of my comfort zone.
369
00:19:29,751 --> 00:19:32,421
Yeah, I've been told
I could use a few tweaks too.
370
00:19:37,050 --> 00:19:39,428
When I was six,
my dad made me be in the school play.
371
00:19:40,137 --> 00:19:41,346
And then he heckled me.
372
00:19:41,847 --> 00:19:44,016
"No one can hear you. Speak louder."
373
00:19:44,099 --> 00:19:46,602
I wanted to cry
but was afraid he'd yell to cry louder.
374
00:19:46,685 --> 00:19:47,561
Hmm.
375
00:19:47,644 --> 00:19:49,146
- So I just peed.
- Oh.
376
00:19:50,022 --> 00:19:52,733
- Loudly.
- That's the saddest thing I've ever heard.
377
00:19:54,151 --> 00:19:56,737
Thank you.
See, I'm good at meeting people.
378
00:19:58,363 --> 00:20:01,867
- Uh, my dad thinks I'm wrong.
- About what?
379
00:20:01,950 --> 00:20:03,869
Just generally. Like about everything.
380
00:20:04,369 --> 00:20:06,330
Oh. Well, what do you think?
381
00:20:06,914 --> 00:20:09,791
I don't know. I'm trying
to make a living playing the flute.
382
00:20:09,875 --> 00:20:12,252
That might be a mistake.
Who hires flutists?
383
00:20:12,336 --> 00:20:14,755
People who want
to rid their village of rats.
384
00:20:14,838 --> 00:20:16,438
And that happened, like, literally once.
385
00:20:16,465 --> 00:20:18,505
Yeah, and that Pied Piper dude
didn't even get paid.
386
00:20:18,550 --> 00:20:20,928
It's true, yeah.
His dad was probably like,
387
00:20:21,011 --> 00:20:22,091
"All you got was children?"
388
00:20:22,137 --> 00:20:25,557
Yeah, and he was, like, "Oh, leave me
alone, Dad. I know what I'm doing."
389
00:20:25,641 --> 00:20:29,770
- "Everyone gets paid in children first."
- There you are. Come on, you're up.
390
00:20:29,853 --> 00:20:31,939
No, I'm not singing. You said we'd talk.
391
00:20:32,022 --> 00:20:33,702
Sing first. Come on.
Come on, It'll be fun.
392
00:20:33,774 --> 00:20:35,400
Please don't tell me what's fun.
393
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
You like karaoke. I don't. So what?
394
00:20:37,486 --> 00:20:39,696
Expand your horizons.
Live a little.
395
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
Maybe go to the gym.
396
00:20:40,822 --> 00:20:43,075
Okay. Maybe you should go to work
and stay there.
397
00:20:43,158 --> 00:20:45,452
Maybe don't spend a day
giving birth to lawns.
398
00:20:45,535 --> 00:20:47,287
I just want to expand my world.
399
00:20:47,371 --> 00:20:48,914
Why is that such a problem for you?
400
00:20:48,997 --> 00:20:50,499
- You can go.
- Thank you.
401
00:20:53,835 --> 00:20:58,173
Dad, if you can't focus on work,
the real work you're supposed to be doing,
402
00:20:58,257 --> 00:20:59,457
the board will get rid of you.
403
00:21:00,008 --> 00:21:04,429
That's ridiculous. Besides, all the work
that is meant to be done will get done.
404
00:21:04,513 --> 00:21:05,347
Juan taught me that
405
00:21:05,430 --> 00:21:07,310
when we got behind
on the Mendelbaum Zen garden.
406
00:21:07,933 --> 00:21:09,309
Hmm, okay. I tried.
407
00:21:09,810 --> 00:21:12,729
I love you. I'm going to the airport.
I'll see you at Christmas.
408
00:21:15,107 --> 00:21:16,233
I miss your mother.
409
00:21:20,779 --> 00:21:22,281
So much I can't stand it.
410
00:21:22,864 --> 00:21:24,866
And something has shifted. My...
411
00:21:26,201 --> 00:21:28,996
My brain, I...
I can't just problem-solve anymore.
412
00:21:29,079 --> 00:21:34,668
I need to feel excited. I need to
feel inspired. I need to just... feel.
413
00:21:36,378 --> 00:21:38,964
- Tell me how to help you.
- Support my landscaping.
414
00:21:39,047 --> 00:21:40,549
I support you.
415
00:21:40,632 --> 00:21:42,860
I'm the only person in your life
who doesn't indulge you.
416
00:21:42,884 --> 00:21:44,011
It's never too late.
417
00:21:46,638 --> 00:21:48,265
Oh, come on, you're leaving?
418
00:21:48,348 --> 00:21:51,518
We were just spitballing ideas.
You don't need to take the first one.
419
00:21:57,065 --> 00:22:00,277
Hey, everything all right?
Where's Jackson?
420
00:22:00,360 --> 00:22:02,779
- Uh, he left.
- What?
421
00:22:02,863 --> 00:22:04,623
Without his mom,
I don't know how to do this.
422
00:22:04,698 --> 00:22:07,117
Katie always helped us find the words
so we could talk.
423
00:22:08,160 --> 00:22:11,580
- Now we just make each other crazy.
- Maybe he just needs to cool off.
424
00:22:11,663 --> 00:22:13,999
No, I know him. He's done.
425
00:22:16,376 --> 00:22:17,627
You know him, do you?
426
00:22:28,972 --> 00:22:30,307
I don't know him.
427
00:22:54,956 --> 00:22:57,084
My son, the flutist.
428
00:22:57,918 --> 00:23:00,128
Or flautist.
I really have to lock that down.
429
00:23:04,216 --> 00:23:07,803
As much as I would like you to stay
and work with me, you have a gift.
430
00:23:08,512 --> 00:23:13,809
A very, very, very niche,
potentially useless gift. But still...
431
00:23:17,187 --> 00:23:18,187
I miss her too.
432
00:23:20,607 --> 00:23:21,607
I know you do.
433
00:23:23,026 --> 00:23:24,027
And I miss this.
434
00:23:28,615 --> 00:23:29,616
Jackson, Jackson.
435
00:23:29,699 --> 00:23:31,993
So, um, I was wondering,
436
00:23:32,077 --> 00:23:34,430
now that you and your dad
are getting along a little better,
437
00:23:34,454 --> 00:23:35,956
you might stay longer.
438
00:23:36,039 --> 00:23:38,708
I have to give a lesson tomorrow.
Charlotte, she's excruciating,
439
00:23:38,792 --> 00:23:40,460
so she really needs my help.
440
00:23:40,544 --> 00:23:43,088
Okay, I wasn't gonna tell you this
because it's kind of intense.
441
00:23:43,171 --> 00:23:45,465
Also, I don't want
to make you an accessory.
442
00:23:45,549 --> 00:23:47,843
An accessory like a hat or a brooch?
443
00:23:47,926 --> 00:23:50,220
To a crime, Jackson.
An accessory to a crime.
444
00:23:50,303 --> 00:23:53,014
Like an ugly hat or a brooch
could be a crime?
445
00:23:53,098 --> 00:23:55,934
That therapist the board brought in
to work with your father.
446
00:23:56,017 --> 00:23:57,697
Well, I kind of know what happened to him.
447
00:23:57,727 --> 00:23:59,354
Oh my God. What happened to him?
448
00:23:59,438 --> 00:24:01,982
- What's poppin'?
- The therapist that the board sent?
449
00:24:02,065 --> 00:24:03,316
- Leslie.
- Yeah.
450
00:24:03,400 --> 00:24:05,200
- What happened to him?
- He's in my basement.
451
00:24:05,235 --> 00:24:06,235
He's in your basement?
452
00:24:06,278 --> 00:24:09,030
You locked him in your basement.
I think that's worth mentioning.
453
00:24:09,114 --> 00:24:10,532
God dammit!
454
00:24:10,615 --> 00:24:13,952
He was threatening to send the board
a very unflattering report on me
455
00:24:14,035 --> 00:24:17,038
unless I gave him a lot of money.
Which I did.
456
00:24:17,539 --> 00:24:19,976
- And then he wanted more, so...
- How long's he been down there?
457
00:24:20,000 --> 00:24:21,626
- A couple of days.
- And you knew?
458
00:24:21,710 --> 00:24:25,213
Only since yesterday when your father
was naked, and I had a lot on my plate.
459
00:24:25,297 --> 00:24:27,841
- Help us.
- Is this a problem? Yes.
460
00:24:27,924 --> 00:24:31,011
But like invisibility, I believe
that it is one that can be solved.
461
00:24:32,095 --> 00:24:36,725
Ugh, I gotta go feed him. You know what?
He gets very upset when his dinner's late.
38206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.