Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,980 --> 00:01:00,379
Mr. Thomas?
2
00:01:04,304 --> 00:01:05,577
Give me this number!
3
00:01:17,232 --> 00:01:18,631
Leave me!
4
00:01:18,832 --> 00:01:21,949
Fix this problem
as we have agreed!
5
00:01:22,154 --> 00:01:26,989
Scare him enough
so that he does not start again!
6
00:01:27,798 --> 00:01:29,754
The farm !
Obey me, Deacon!
7
00:01:49,531 --> 00:01:52,807
TOBACCO PASSAGE
8
00:02:16,187 --> 00:02:20,305
- I like punctuality!
- I had to take him out of the bar!
9
00:02:20,510 --> 00:02:23,104
- We hurried!
- Listen, Deacon!
10
00:02:23,312 --> 00:02:28,669
I am in conditional,
I do not want to languish in prison!
11
00:02:28,875 --> 00:02:32,754
You want to retire
and live allowances?
12
00:02:33,118 --> 00:02:37,191
You just get started
because a judge warned you?
13
00:02:37,400 --> 00:02:40,472
It's not the judge,
it's the court of assizes!
14
00:02:40,722 --> 00:02:43,316
Maximum penalty if I reoffend!
15
00:02:44,444 --> 00:02:47,561
It can also arrange!
16
00:02:48,207 --> 00:02:53,360
If I'm talking about the mail, you
will leave prison in retirement!
17
00:02:55,251 --> 00:02:57,811
It's a big customer
this time.
18
00:02:58,013 --> 00:03:01,892
Very generous in his way.
Nothing complicated.
19
00:03:03,216 --> 00:03:04,773
Here is the patient ...
20
00:03:08,419 --> 00:03:10,091
Too bad, such a handsome man!
21
00:03:11,901 --> 00:03:15,371
- What should be done ?
- A routine massage.
22
00:03:15,624 --> 00:03:19,218
But not so pushed
only for the agent of the post office!
23
00:03:20,466 --> 00:03:22,855
- Do you have the tools?
- I was confiscated.
24
00:03:23,108 --> 00:03:26,578
I had them done in Hamburg.
25
00:03:28,191 --> 00:03:30,181
Try one of these!
26
00:03:50,164 --> 00:03:51,563
I almost forgot!
27
00:03:52,286 --> 00:03:55,323
No tools come out of here
with my imprints on it!
28
00:03:55,568 --> 00:04:00,038
- What prudence! And me ?
- Be so careful!
29
00:04:01,731 --> 00:04:06,964
In the meantime, study well
the picture of our patient!
30
00:04:08,576 --> 00:04:14,172
He lives studio 1A, first floor,
27, Bantram Gardens in Chelsea.
31
00:04:14,419 --> 00:04:16,455
I really like Chelsea!
32
00:04:16,981 --> 00:04:20,769
When he is alone,
he dines at La Provence, King's Road.
33
00:04:22,584 --> 00:04:25,496
He goes there
between 22h and 22h30.
34
00:04:26,466 --> 00:04:27,785
It is for tonight !
35
00:04:28,508 --> 00:04:32,581
After the massage, tell him:
"Touch more this girl!"
36
00:04:33,271 --> 00:04:34,545
"Touch more this girl!"
37
00:04:37,153 --> 00:04:42,511
Give him the chips,
Motson, the chips!
38
00:04:44,718 --> 00:04:46,948
If the patient ever
did not obey,
39
00:04:47,200 --> 00:04:51,829
the customer offers a supplement
for a definitive massage.
40
00:04:52,082 --> 00:04:54,880
- It will be your job!
- No, not me anymore!
41
00:04:55,124 --> 00:04:59,754
Hard to refuse � 5,000
of a gentleman as our customer.
42
00:05:00,127 --> 00:05:03,277
But if you scare him well,
we will not have to go further.
43
00:05:03,609 --> 00:05:08,444
A good little massage,
as usual !
44
00:05:11,174 --> 00:05:14,450
I do not want any trouble!
45
00:05:16,176 --> 00:05:19,248
- So, Deacon?
- Shut up a little!
46
00:05:19,499 --> 00:05:22,855
Well, gentlemen!
Be bouncy!
47
00:05:24,662 --> 00:05:28,779
The way is clear ?
The 2 gladiators are leaving!
48
00:05:30,025 --> 00:05:31,174
My men...
49
00:05:38,671 --> 00:05:41,104
- Good evening, Doctor.
- Good evening.
50
00:05:47,916 --> 00:05:50,430
- Can I sit there?
- Do it!
51
00:05:53,280 --> 00:05:55,634
I'm glad you came.
52
00:05:55,881 --> 00:05:59,430
- So, did you do your shopping?
- No.
53
00:05:59,683 --> 00:06:02,834
I have a track
which could interest you.
54
00:06:03,206 --> 00:06:06,278
- A massage contract.
- I see...
55
00:06:06,528 --> 00:06:10,964
- The night was painful?
- Yes, I'll explain.
56
00:06:11,731 --> 00:06:15,849
The masseurs operate
anywhere, anytime.
57
00:06:16,294 --> 00:06:19,889
They are specialized
in the beating.
58
00:06:20,496 --> 00:06:23,090
They love their job
and are well paid.
59
00:06:23,578 --> 00:06:26,297
But the therapeutic effect
is debatable.
60
00:06:27,741 --> 00:06:31,734
- We've been waiting a long time!
- We are grateful to you.
61
00:06:31,983 --> 00:06:35,497
Yes, but that does not
do not report much.
62
00:06:35,745 --> 00:06:38,384
You could grant me
a supplement !
63
00:06:38,587 --> 00:06:42,660
Please drop us off at Chelsea,
I take care of the supplement.
64
00:06:45,432 --> 00:06:49,788
I believe that masseurs
give a demonstration tonight.
65
00:06:50,194 --> 00:06:52,992
- In Chelsea.
- Tell me that!
66
00:06:59,600 --> 00:07:04,229
Boy! The bill !
I would like to make a phone call.
67
00:07:11,728 --> 00:07:14,116
Leave, Bates, I answer.
68
00:07:15,930 --> 00:07:17,602
- Marilyn.
- Hello Darling.
69
00:07:17,851 --> 00:07:21,127
- You do not have to call here.
- I've been waiting for hours!
70
00:07:21,493 --> 00:07:23,484
He did not go out tonight.
71
00:07:23,735 --> 00:07:27,204
I'm cowardly, Jeremy,
I'm afraid of him.
72
00:07:27,457 --> 00:07:29,527
- I arrive !
- You have no right !
73
00:07:31,780 --> 00:07:35,090
Listen, see you tomorrow
in the usual place.
74
00:07:35,342 --> 00:07:38,971
Tate Gallery at 11am
in the main entrance.
75
00:07:39,744 --> 00:07:43,703
Well, I'm going home.
Good night.
76
00:07:43,947 --> 00:07:46,825
And do not worry.
77
00:08:00,477 --> 00:08:04,072
Oh, what a gentleman! Thank you.
78
00:08:05,000 --> 00:08:09,038
You will be more attractive
with this flower.
79
00:08:09,282 --> 00:08:11,876
This pretty flower ... That's it!
80
00:08:14,686 --> 00:08:16,358
Thank you my dear.
81
00:08:18,328 --> 00:08:21,000
- What a joyful luron you are!
- It is my favorite.
82
00:08:21,249 --> 00:08:24,924
- So you said ...
- We hire the services of brutes ...
83
00:08:25,172 --> 00:08:28,244
No, you were talking
a demonstration at Chelsea.
84
00:08:28,494 --> 00:08:32,645
The patient lives in this neighborhood.
85
00:08:33,417 --> 00:08:37,774
There is a risk of
demonstration. It will not be long.
86
00:08:38,340 --> 00:08:41,889
This track will lead us
to the most vicious of the sponsors.
87
00:08:42,143 --> 00:08:44,213
- Who is it ?
- Minute ...
88
00:08:45,744 --> 00:08:49,180
He does not have a record and runs
an import-export company.
89
00:08:49,547 --> 00:08:52,266
- We have no proof ...
- Will it be found tonight?
90
00:08:52,509 --> 00:08:54,147
That's the goal, anyway!
91
00:08:54,390 --> 00:08:56,665
The evening promises to be beautiful!
92
00:08:56,912 --> 00:09:00,620
- Sorry ?
- The evening promises to be beautiful!
93
00:09:00,874 --> 00:09:03,183
Yes I hope.
94
00:09:27,410 --> 00:09:28,559
Thank you.
95
00:09:32,814 --> 00:09:36,443
- You speak Italian well!
- He's a Neapolitan.
96
00:09:36,936 --> 00:09:39,574
Our sponsor
do not go to the underworld
97
00:09:40,138 --> 00:09:42,777
Hard to get
pipes on him.
98
00:09:43,500 --> 00:09:46,617
- But we know him.
- I'll know tonight?
99
00:09:46,862 --> 00:09:47,897
Why not...
100
00:09:49,224 --> 00:09:53,660
We are much too early!
He must hang out in this restaurant!
101
00:09:54,186 --> 00:09:56,939
- He's not coming!
- The farm !
102
00:09:57,589 --> 00:10:00,581
We will approach it softly
as soon as he goes home.
103
00:10:00,831 --> 00:10:05,108
Deacon hate pinning
a customer near his home!
104
00:10:05,353 --> 00:10:09,141
This customer does not expect
to be assaulted.
105
00:10:09,796 --> 00:10:14,312
- I will settle this matter alone.
- I'll have warned you about Deacon!
106
00:10:14,559 --> 00:10:17,994
It's mine
he entrusted the job!
107
00:10:21,243 --> 00:10:23,598
27 is located
2 houses further.
108
00:10:23,845 --> 00:10:26,723
As soon as he gets here,
we drink it in the garden.
109
00:10:28,528 --> 00:10:32,281
If everything is fresh, 4 strokes will suffice
before putting it on hold.
110
00:10:33,050 --> 00:10:35,883
Then we will separate
while walking !
111
00:10:37,613 --> 00:10:40,127
While walking ! Including ?
112
00:10:41,376 --> 00:10:43,013
Hush, we come!
113
00:10:45,057 --> 00:10:46,729
No, it's not him.
114
00:10:56,504 --> 00:10:58,654
Do you want to poison me or what?
115
00:11:14,315 --> 00:11:18,627
- Here he goes to the 27th.
- Without detouring ...
116
00:11:20,720 --> 00:11:23,677
You can leave.
Tell others
117
00:11:23,921 --> 00:11:27,960
May Walters come tomorrow morning
to spin our man!
118
00:11:28,644 --> 00:11:30,555
Thank you and good evening.
119
00:11:31,806 --> 00:11:34,240
Is there a bus to Wembley
at this hour ?
120
00:11:35,888 --> 00:11:39,324
- Could we ...
- Watch the corner!
121
00:11:40,691 --> 00:11:44,001
- I do not care !
- The farm !
122
00:11:46,175 --> 00:11:50,326
The price oscillates according to the patient
from 50 to several thousand pounds.
123
00:11:50,537 --> 00:11:53,290
- And according to the sponsor, too.
- Of course.
124
00:11:53,579 --> 00:11:58,528
- Why are we asking for Deacon?
- He's doing everyone a favor.
125
00:11:59,623 --> 00:12:02,819
It is used to pressure
on recalcitrant people.
126
00:12:03,865 --> 00:12:04,980
He is coming !
127
00:12:48,933 --> 00:12:52,243
You got what you deserve!
Something else:
128
00:12:52,496 --> 00:12:56,727
if you try to see the girl again,
it will break loose !
129
00:13:15,029 --> 00:13:18,180
Let the other go.
Let's note this one.
130
00:13:20,152 --> 00:13:21,983
Thank you, you arrive on time.
131
00:13:23,394 --> 00:13:25,510
- Calm down.
- It's okay !
132
00:13:25,715 --> 00:13:28,787
No, that's fine!
Ouch, my shoulder!
133
00:13:29,438 --> 00:13:32,191
And he looks bad.
134
00:13:32,440 --> 00:13:34,999
- Good!
- You know him ?
135
00:13:35,361 --> 00:13:38,717
- Not at all !
- They knew you ...
136
00:13:40,485 --> 00:13:42,919
- A razor ! Enemies?
- Some.
137
00:13:43,166 --> 00:13:46,078
Thanks for your help,
but I would like to leave.
138
00:13:46,288 --> 00:13:49,041
- You have to call an ambulance.
- He searched for it!
139
00:13:49,290 --> 00:13:51,520
Let's bring him home, doctor.
140
00:13:51,731 --> 00:13:53,050
It will be calmer.
141
00:13:53,252 --> 00:13:56,403
- I wish that's the rest ...
- That's my intention.
142
00:13:56,655 --> 00:14:01,091
I would not like
to rouse the police.
143
00:14:02,017 --> 00:14:04,292
It would suit me too.
144
00:14:04,539 --> 00:14:09,055
It's silly, but I have my reasons.
Plus, I feel good!
145
00:14:11,384 --> 00:14:14,216
Let's hurry to evacuate them!
146
00:14:14,465 --> 00:14:16,421
My office is small.
147
00:14:20,549 --> 00:14:22,460
End of Act 1
148
00:14:43,363 --> 00:14:45,672
Act 2
149
00:15:06,016 --> 00:15:08,735
Put it back on your feet,
I want to talk to him.
150
00:15:32,112 --> 00:15:35,468
- How is he ?
- He lives, that's it already.
151
00:15:37,436 --> 00:15:39,347
Why bring him here?
152
00:15:40,478 --> 00:15:45,835
The judge would sentence him
for violence and that's it!
153
00:15:46,561 --> 00:15:50,349
In the middle, if we pour out
to the courts, we are finished!
154
00:15:51,124 --> 00:15:53,433
I want to know who is behind!
155
00:15:53,846 --> 00:15:56,280
Ask Jeremy
why we beat him.
156
00:15:56,488 --> 00:15:58,796
He seems to fear the police
and does not mean anything.
157
00:15:59,049 --> 00:16:01,847
- By modesty of newspapers ...
- He knows something!
158
00:16:02,571 --> 00:16:06,041
- Ask him, then!
- No, this one first.
159
00:16:06,294 --> 00:16:10,128
You can heal the other,
Meanwhile.
160
00:16:10,576 --> 00:16:12,373
Please hold that!
161
00:16:18,301 --> 00:16:20,417
Dr. Keel at the device ...
162
00:16:20,662 --> 00:16:22,812
Dick, what's going on?
163
00:16:26,265 --> 00:16:27,664
Does she have a fever?
164
00:16:29,107 --> 00:16:33,225
No, she panics a little.
She was fine this morning.
165
00:16:33,710 --> 00:16:36,702
Go see her tomorrow morning.
166
00:16:37,432 --> 00:16:41,471
Let her know, she will be reassured!
She has a weakness for you.
167
00:16:41,715 --> 00:16:43,990
This dear Dr. Telling.
168
00:16:44,957 --> 00:16:49,950
No, I was not sleeping.
Good night, Dick.
169
00:17:07,931 --> 00:17:10,604
- How are you ?
- Will make you see !
170
00:17:10,813 --> 00:17:16,012
Stay calm,
you are in bad shape.
171
00:17:16,256 --> 00:17:21,250
- I'm not afraid of you!
- I am delighted. Consider me ...
172
00:17:21,980 --> 00:17:24,619
like a friend, a big brother.
173
00:17:26,343 --> 00:17:29,539
- What is this jewel?
- A signet ring!
174
00:17:30,865 --> 00:17:32,139
Indeed !
175
00:17:34,387 --> 00:17:37,459
- And this ?
- It's to shave me!
176
00:17:38,150 --> 00:17:40,505
You better do
to let me go!
177
00:17:44,593 --> 00:17:48,029
This is a mistake!
The guy who escaped
178
00:17:48,476 --> 00:17:50,592
attacked the other
and I intervened.
179
00:17:50,837 --> 00:17:54,830
It was very kind of you.
180
00:17:57,401 --> 00:17:58,914
What are you going to do ?
181
00:17:59,522 --> 00:18:01,319
You shave ...
182
00:18:04,446 --> 00:18:07,836
The shoulder is just dislocated.
183
00:18:08,048 --> 00:18:11,562
- It's okay, I feel better.
- I will judge that!
184
00:18:12,010 --> 00:18:13,966
Do not move...
185
00:18:16,613 --> 00:18:19,446
I felt a launch!
186
00:18:21,056 --> 00:18:25,446
- Yes, my shoulder is better.
- Rest for a few days.
187
00:18:25,698 --> 00:18:30,249
I will banderai
as soon as it is less inflated.
188
00:18:30,502 --> 00:18:34,620
- I will not come back.
- Put on your shirt.
189
00:18:36,585 --> 00:18:38,496
You're wasting your time.
190
00:18:43,229 --> 00:18:47,222
These thugs wanted it
to my money, that's all.
191
00:18:47,552 --> 00:18:50,304
In my opinion,
the aggression was planned.
192
00:18:50,553 --> 00:18:54,466
- Why ?
- Why do you fear the police?
193
00:18:55,517 --> 00:18:58,634
I'm very grateful
to you and your friend,
194
00:18:58,879 --> 00:19:03,156
- But there is nothing behind ...
- You could be more frank.
195
00:19:03,441 --> 00:19:05,591
They must be treated
as they deserve!
196
00:19:06,403 --> 00:19:08,997
Looks like we're already doing it!
197
00:19:11,927 --> 00:19:14,394
Move it,
he is mad, I tell you!
198
00:19:14,648 --> 00:19:18,197
- He reacts...
- He wanted to kill me!
199
00:19:19,691 --> 00:19:20,806
Calm down.
200
00:19:28,416 --> 00:19:32,534
- What were you doing ?
- I was trying psychology ...
201
00:19:33,420 --> 00:19:36,412
You do not believe
that I was going to kill him?
202
00:19:37,102 --> 00:19:39,741
It would not surprise you.
He spoke ?
203
00:19:39,984 --> 00:19:43,532
Yes, I have the name of the masseur,
it's the famous Deacon.
204
00:19:43,786 --> 00:19:46,983
Not bad !
But finished psychology!
205
00:19:47,869 --> 00:19:51,145
Well, but it's paying off.
How is he ?
206
00:19:53,232 --> 00:19:58,066
- Not good at all.
- The other could help us.
207
00:19:58,315 --> 00:20:01,671
- Has he finished with you?
- Not quite.
208
00:20:01,917 --> 00:20:06,785
I will take it away.
Keep an eye on it!
209
00:20:07,000 --> 00:20:08,718
I do not have the right
to remember him ...
210
00:20:08,961 --> 00:20:13,989
I do not want to hit you,
but I need your help!
211
00:20:20,168 --> 00:20:23,285
Watch the monkey,
I run after another!
212
00:20:35,097 --> 00:20:38,214
- It's no use !
- Do not go forward!
213
00:20:38,459 --> 00:20:41,496
I brought you my help!
214
00:20:41,702 --> 00:20:43,772
- Warning !
- That's enough !
215
00:20:43,983 --> 00:20:46,780
- I want to go !
- You will not succeed,
216
00:20:47,224 --> 00:20:48,418
in your state.
217
00:20:49,906 --> 00:20:52,340
- Your neck hurts?
- Not enough to rot here!
218
00:20:52,588 --> 00:20:55,466
You have a fractured vertebra!
219
00:20:57,111 --> 00:20:59,226
- What?
- You have broken neck!
220
00:20:59,432 --> 00:21:03,391
- How come I move?
- Well, try! Move!
221
00:21:05,036 --> 00:21:06,185
Try to turn your head!
222
00:21:09,999 --> 00:21:14,196
I can not !
Help me !
223
00:21:14,401 --> 00:21:17,757
Do not move,
you could die!
224
00:21:19,885 --> 00:21:21,318
That's better.
225
00:21:23,447 --> 00:21:28,042
Do not move,
you may be able to heal.
226
00:21:28,249 --> 00:21:31,844
I will do my best for that.
But you must help me.
227
00:21:32,052 --> 00:21:35,203
- Well, but I want to be treated!
- I want to see Deacon!
228
00:21:35,815 --> 00:21:37,214
- You are crazy ?
- Good ...
229
00:21:37,456 --> 00:21:40,765
He will make us skin
to both of them !
230
00:21:41,017 --> 00:21:45,090
- So ?
- Take me first to the hospital!
231
00:21:45,300 --> 00:21:46,813
No, Deacon first!
232
00:21:48,342 --> 00:21:49,570
So ?
233
00:21:51,584 --> 00:21:53,142
Okay.
234
00:22:31,328 --> 00:22:33,967
- What happened to you ?
- How did you come in?
235
00:22:34,210 --> 00:22:39,409
The porter opened me.
You told me on the 15th, did not you?
236
00:22:39,653 --> 00:22:40,722
I have nothing.
237
00:22:40,974 --> 00:22:45,364
I took surety for you
and I am asked for reimbursement.
238
00:22:45,617 --> 00:22:49,292
- They are real sharks.
- Try to save time!
239
00:22:49,539 --> 00:22:53,248
- With them ? Be reasonable !
- I had my dose tonight!
240
00:22:54,463 --> 00:22:57,102
I would have married this girl
if the old man had not brandished
241
00:22:57,344 --> 00:22:59,255
this story
of guardianship!
242
00:22:59,625 --> 00:23:03,857
And I'm being sued because
I took surety for you!
243
00:23:04,188 --> 00:23:06,861
For which you touch 20%!
244
00:23:07,110 --> 00:23:10,499
- If these guys come to my house ...
- So what ?
245
00:23:11,152 --> 00:23:15,031
- I'll go to court.
- Do you want to mingle with that?
246
00:23:15,275 --> 00:23:19,348
- You contracted the debt!
- You will not go to court!
247
00:23:19,598 --> 00:23:22,476
- And if they bring me to court?
- Leave the city!
248
00:23:22,680 --> 00:23:27,230
While the season
just started ? Come on!
249
00:23:27,803 --> 00:23:31,716
I have a debt to the beginners,
not to mention their mothers!
250
00:23:31,925 --> 00:23:35,600
Leave the city! And do not mix
my name to this business!
251
00:23:35,848 --> 00:23:38,361
- And mine ?
- I do not care !
252
00:23:38,609 --> 00:23:42,397
If my name appears in the newspapers,
I'm lost !
253
00:23:44,253 --> 00:23:49,532
She loves me deeply.
I have the ideal profile for her.
254
00:23:49,776 --> 00:23:53,689
Let's not be obnoxious
before the end of the honeymoon ...
255
00:23:54,299 --> 00:23:57,052
If you talk about these loans,
she could think.
256
00:23:57,301 --> 00:24:01,055
She's not that stupid
and could listen to his father.
257
00:24:01,464 --> 00:24:05,251
I have to navigate carefully
until he was 21
258
00:24:05,465 --> 00:24:06,978
and the end of guardianship!
259
00:24:07,187 --> 00:24:11,100
- Another 6 months!
- Yes, but in case of scandal,
260
00:24:11,309 --> 00:24:12,742
there will be no marriage.
261
00:24:12,991 --> 00:24:16,585
So, you will not be left
more than to sue me.
262
00:24:16,792 --> 00:24:18,783
But you will have lost everything.
263
00:24:20,875 --> 00:24:24,424
- You stink, Jeremy!
- Go away !
264
00:24:24,678 --> 00:24:27,146
If you speak, you lose your 20%!
265
00:24:27,399 --> 00:24:31,630
You'll be marooned in court,
you will be slamming the doors in your face,
266
00:24:31,881 --> 00:24:35,032
and to finish,
you will have me on your back!
267
00:24:35,324 --> 00:24:37,997
And I will assume the role of the villain!
268
00:24:38,686 --> 00:24:42,042
Come on, dear friend,
break it, I have my slap!
269
00:24:46,010 --> 00:24:48,365
I can hurt you, Jeremy!
270
00:24:48,572 --> 00:24:49,561
Get out !
271
00:24:50,053 --> 00:24:53,090
I do not care about your threats!
272
00:24:53,335 --> 00:24:54,973
I will say everything!
273
00:25:28,797 --> 00:25:30,355
- Quick !
- Open!
274
00:25:31,759 --> 00:25:32,475
Do not be afraid !
275
00:25:43,285 --> 00:25:47,198
Well, my boys,
I did not expect you so soon!
276
00:25:48,408 --> 00:25:50,876
Enter and settle.
277
00:25:51,690 --> 00:25:52,884
Who is it ?
278
00:25:53,091 --> 00:25:55,127
I was obliged, my neck is broken!
279
00:25:55,333 --> 00:25:59,611
You're stupid! I'm calling for reinforcement,
you should have known!
280
00:25:59,816 --> 00:26:00,884
Wait, Deacon!
281
00:26:01,656 --> 00:26:05,490
It is hydrochloric acid,
it's all food!
282
00:26:10,462 --> 00:26:11,531
It's better !
283
00:26:13,424 --> 00:26:16,176
I'll cut you to pieces!
284
00:26:18,186 --> 00:26:20,859
- We'll see !
- This guy is crazy, Deacon!
285
00:26:21,108 --> 00:26:23,702
He broke my neck
and forced me to drive him here!
286
00:26:23,950 --> 00:26:26,669
I will remember you, Motson!
But first,
287
00:26:26,872 --> 00:26:29,510
- Get rid of him!
- Listen to me !
288
00:26:30,114 --> 00:26:32,344
I demand two answers!
289
00:26:32,795 --> 00:26:35,229
Who was mad at Willoughby
and why ?
290
00:26:36,638 --> 00:26:37,957
This acid is a vintage!
291
00:26:38,199 --> 00:26:42,430
The rest is hooch
compared to this one!
292
00:26:44,242 --> 00:26:45,595
It does not enchant me,
293
00:26:45,803 --> 00:26:50,479
but for a pig like you,
I will not hesitate, Deacon!
294
00:26:50,727 --> 00:26:54,275
Speak ! I want you to answer
to both questions!
295
00:26:54,528 --> 00:26:56,086
And you will answer!
296
00:26:56,690 --> 00:26:58,442
- Quick !
- Move that away!
297
00:26:59,532 --> 00:27:03,081
- I count to 3! A...
- Tom Weller ...
298
00:27:03,735 --> 00:27:07,170
- What good is it to know?
- Tom Weller, you say ...
299
00:27:07,576 --> 00:27:11,728
Your boss is rich!
Why ?
300
00:27:13,140 --> 00:27:16,291
Mr Willoughby woos
Mr. Weller's daughter.
301
00:27:17,623 --> 00:27:18,738
I see...
302
00:27:19,384 --> 00:27:21,180
I want to believe you...
303
00:27:22,426 --> 00:27:26,055
- You will regret it!
- We'll see ! Well, I'm leaving.
304
00:27:26,268 --> 00:27:28,657
- Do not give me up!
- Watch out for your neck!
305
00:27:36,634 --> 00:27:37,384
Hands off !
306
00:27:38,115 --> 00:27:41,187
It will not open
if I do not warn him!
307
00:27:41,438 --> 00:27:45,351
Well, but if you jump on me,
I send you the sauce!
308
00:27:49,282 --> 00:27:51,955
Beppi, the way is free?
309
00:27:52,364 --> 00:27:54,673
Open, I'm going out!
310
00:27:58,048 --> 00:27:59,446
Do not move !
311
00:28:02,210 --> 00:28:04,246
Wait there, I have to call.
312
00:28:05,132 --> 00:28:07,009
Please call me a taxi.
313
00:28:18,740 --> 00:28:21,538
- The O'Reilly factory?
- I have news.
314
00:28:22,703 --> 00:28:25,012
- Me too.
- Where are we?
315
00:28:25,264 --> 00:28:28,620
Same place, same taxi, 3209.
- Hello !
316
00:28:44,156 --> 00:28:46,147
End of Act 2
317
00:29:08,170 --> 00:29:10,161
Act 3
318
00:29:19,337 --> 00:29:22,613
I told you to keep
Motson in your home!
319
00:29:22,819 --> 00:29:26,414
I found what you were looking for:
Mr. Weller and the rest!
320
00:29:26,982 --> 00:29:30,292
Okay, but these neighborhoods
are frequented
321
00:29:30,544 --> 00:29:32,693
by the worst criminals
from London !
322
00:29:32,945 --> 00:29:36,733
Even me,
I dread to venture there!
323
00:29:38,029 --> 00:29:40,145
What if the syringe got clogged?
324
00:29:41,911 --> 00:29:42,946
Indeed...
325
00:29:43,952 --> 00:29:47,388
No doubt I am
let go ...
326
00:29:48,275 --> 00:29:50,835
To the point of risking
to disappear!
327
00:29:57,480 --> 00:30:00,836
- Well, well ...
- I'm listening to you ...
328
00:30:01,082 --> 00:30:03,755
Thank you, I will follow your track.
329
00:30:04,605 --> 00:30:06,755
Retirement, it exists at home?
330
00:30:08,648 --> 00:30:12,117
Since we are
to help each other,
331
00:30:12,729 --> 00:30:14,924
will you help me
for another case?
332
00:30:15,291 --> 00:30:17,282
If I have time, yes.
333
00:30:18,413 --> 00:30:21,166
It can be worth it!
334
00:30:21,575 --> 00:30:23,530
- I'm laying you down!
- Where are you going ?
335
00:30:24,657 --> 00:30:25,976
I will accompany you well ...
336
00:30:27,659 --> 00:30:29,889
It's going to do a lot, right?
337
00:30:37,024 --> 00:30:40,016
You can not
enter here like that!
338
00:30:40,346 --> 00:30:41,825
I'm sorry...
339
00:30:43,509 --> 00:30:46,660
What is taking you
to bring her back here?
340
00:30:46,951 --> 00:30:51,546
- You are completely crazy!
- I had to see you in person!
341
00:30:52,394 --> 00:30:55,272
- What do you want ?
- You know it well !
342
00:30:55,516 --> 00:30:57,905
I do not accept checks!
343
00:30:59,799 --> 00:31:01,630
Serve a drink!
344
00:31:12,046 --> 00:31:14,958
An old cognac, it is tasted.
345
00:31:22,772 --> 00:31:25,127
Enjoy,
it's your only salary!
346
00:31:25,374 --> 00:31:28,446
You must pay,
whatever the result!
347
00:31:28,656 --> 00:31:31,692
Or I will salt the note
the next time...
348
00:31:32,058 --> 00:31:35,095
There will be none,
I do not pay for a failure!
349
00:31:36,061 --> 00:31:39,610
In this case, my men
will cut us to pieces!
350
00:31:39,863 --> 00:31:42,171
Pay them yourself!
351
00:31:44,185 --> 00:31:48,383
With us, unpaid bills
adjust themselves with a razor!
352
00:31:49,909 --> 00:31:51,308
Get out!
353
00:32:03,637 --> 00:32:05,275
Have not you ever noticed
354
00:32:05,519 --> 00:32:09,909
that it's the little people
who make empires waver?
355
00:32:11,042 --> 00:32:16,036
They never admit
the pay cuts!
356
00:32:16,765 --> 00:32:18,676
Outside !
357
00:32:24,290 --> 00:32:27,168
Thank you for the cognac.
It was worth the detour.
358
00:32:28,012 --> 00:32:32,244
I assure you, Sir Thomas,
you will end up paying!
359
00:32:41,180 --> 00:32:43,614
Rital is alone!
360
00:32:45,944 --> 00:32:47,377
Thank you !
361
00:32:57,550 --> 00:33:00,428
It's closed ! We open at 9 am!
362
00:33:00,632 --> 00:33:02,509
Find another store!
363
00:33:05,595 --> 00:33:09,383
- You can not read?
- I missed school!
364
00:33:09,878 --> 00:33:11,550
You are at home here!
365
00:33:11,999 --> 00:33:15,752
- Do not touch the cash register!
- Open sesame!
366
00:33:16,321 --> 00:33:18,232
Open, Beppi!
367
00:33:18,483 --> 00:33:22,317
- Quick !
- Who are you ?
368
00:33:22,526 --> 00:33:26,280
- Nemesis. Open!
- Get out or call the cops!
369
00:33:26,488 --> 00:33:27,715
At your service !
370
00:33:28,729 --> 00:33:31,926
To open, you have to push
the keys, exactly?
371
00:33:32,171 --> 00:33:33,320
Open, Beppi!
372
00:33:33,812 --> 00:33:37,771
He would have given me
373
00:33:38,015 --> 00:33:41,006
Understand me,
it is all I have !
374
00:33:41,256 --> 00:33:44,248
Open, it will save you
maybe other troubles.
375
00:33:45,820 --> 00:33:47,219
My God !
376
00:33:53,344 --> 00:33:56,063
I am going to tell you
what you are going to do.
377
00:33:56,426 --> 00:33:58,940
Understood, chef, understood ...
378
00:33:59,908 --> 00:34:02,706
Mr. Thomas does not receive any more
at this hour !
379
00:34:02,950 --> 00:34:04,827
He will not receive you!
380
00:34:05,032 --> 00:34:07,704
- What is that noise ?
- I'm sorry...
381
00:34:07,953 --> 00:34:11,184
- I'm Dr. Keel.
- Outside !
382
00:34:11,755 --> 00:34:14,872
You can release
this young woman ...
383
00:34:15,118 --> 00:34:18,713
I'm here to talk to you about Deacon.
It will not be long.
384
00:34:20,080 --> 00:34:23,038
I give you 2 minutes!
385
00:34:23,803 --> 00:34:26,271
Good, give birth!
386
00:34:26,605 --> 00:34:30,154
I treated a certain De Willoughby
who was abused ...
387
00:34:30,367 --> 00:34:33,881
- How's it looking at me?
- You paid the brutes!
388
00:34:34,929 --> 00:34:39,047
I do not know what you are talking about!
Get out, the 2 minutes are up!
389
00:34:42,374 --> 00:34:45,286
Which right do you enter
like that in people?
390
00:34:45,536 --> 00:34:47,845
- I had to go ...
- Get out!
391
00:34:48,097 --> 00:34:51,806
My time is precious,
M. The Doctor, how already?
392
00:34:52,060 --> 00:34:54,813
Doctor will suffice.
Tell me about Deacon.
393
00:34:55,062 --> 00:34:56,336
- Not know !
- Oh yes !
394
00:34:56,543 --> 00:35:00,740
You charged him with thrashing
your daughter's suitor!
395
00:35:03,747 --> 00:35:06,102
Really ? Well...
396
00:35:06,989 --> 00:35:11,664
If it's for a complaint,
go to my lawyer!
397
00:35:12,472 --> 00:35:16,101
Sir Tom, as we should
you fear!
398
00:35:16,595 --> 00:35:20,349
How much do you pay a blessed yes-yes?
Few cents?
399
00:35:20,718 --> 00:35:21,707
Get out!
400
00:35:22,119 --> 00:35:24,553
You only have that in your mouth!
401
00:35:24,800 --> 00:35:26,119
Listen, you!
402
00:35:27,481 --> 00:35:31,190
If you do not clear,
I raise the two gorillas
403
00:35:31,444 --> 00:35:35,357
and they will reduce you
in porridge!
404
00:35:35,607 --> 00:35:37,518
I talked to Deacon ...
405
00:35:37,768 --> 00:35:41,157
As you are older
and less fit than him,
406
00:35:41,610 --> 00:35:43,965
I will be less mean than for him.
407
00:35:48,175 --> 00:35:50,814
- Are you threatening me?
- I warn you.
408
00:35:51,336 --> 00:35:53,406
I will not interfere
of your business
409
00:35:53,657 --> 00:35:56,649
if you did not do
thrashing people.
410
00:35:56,900 --> 00:36:01,530
If you start again,
it will be good for you!
411
00:36:06,745 --> 00:36:08,383
Calm down, Weller!
412
00:36:11,589 --> 00:36:14,865
Follow my advice,
watch your blood pressure!
413
00:36:19,353 --> 00:36:21,628
We will kill me!
414
00:36:21,835 --> 00:36:25,464
Nobody will kill anyone!
Go out and wait!
415
00:36:25,717 --> 00:36:29,153
Listen to him, Beppi,
it's really better!
416
00:36:29,400 --> 00:36:31,071
My God !
417
00:36:43,568 --> 00:36:47,880
- Willoughby ...
- Jeremy, I have to see you!
418
00:36:48,611 --> 00:36:50,806
- Why ?
- My father
419
00:36:51,133 --> 00:36:54,842
send me around the world
on the boat of one of his friends.
420
00:36:55,095 --> 00:36:57,608
I have to leave this weekend!
What are we going to do?
421
00:36:58,377 --> 00:37:00,095
We are no longer in the Middle Ages!
422
00:37:00,298 --> 00:37:02,892
- React!
- He does not let go of a sole.
423
00:37:03,140 --> 00:37:06,576
Your father gave me
orders for the phone.
424
00:37:06,823 --> 00:37:10,053
I must inform you that
Miss Weller will not answer
425
00:37:10,304 --> 00:37:13,660
at this number for a few months.
Good evening sir.
426
00:37:16,748 --> 00:37:19,820
I call the ...
Oh, beard!
427
00:37:22,032 --> 00:37:23,350
What do you want ?
428
00:37:23,592 --> 00:37:28,427
- Excuse me, I was on the phone.
- I see.
429
00:37:28,876 --> 00:37:30,070
Come in !
430
00:37:31,277 --> 00:37:33,666
I had the intention ...
431
00:37:34,119 --> 00:37:37,906
- Am I bothering you ?
- No, they hung up on me!
432
00:37:42,924 --> 00:37:46,519
I brought you the ointment,
as promised.
433
00:37:47,087 --> 00:37:50,522
You should not have,
I feel much better.
434
00:37:50,769 --> 00:37:53,078
- Coffee ?
- No thanks.
435
00:37:53,330 --> 00:37:56,640
I just spoke to Mr. Weller.
436
00:37:58,174 --> 00:38:00,608
I also talked
with a certain Deacon.
437
00:38:00,856 --> 00:38:04,370
- Deacon?
- You do not know him.
438
00:38:04,937 --> 00:38:08,896
Mr. Weller hired him
to make you beat up.
439
00:38:09,140 --> 00:38:12,257
Repeatedly
that it would have been necessary ...
440
00:38:12,943 --> 00:38:15,854
for you to stop
to woo his daughter.
441
00:38:16,264 --> 00:38:19,939
I did not think
that he would go so far.
442
00:38:20,147 --> 00:38:21,944
You know, now.
443
00:38:22,468 --> 00:38:24,698
My friend, last night's,
444
00:38:24,950 --> 00:38:27,544
is very curious by nature.
445
00:38:28,672 --> 00:38:31,311
- And for the police ...
- You did not say anything?
446
00:38:32,194 --> 00:38:34,549
- No.
- Well...
447
00:38:34,796 --> 00:38:38,027
You are very kind
to worry about me,
448
00:38:38,278 --> 00:38:40,234
but all will have been vain!
449
00:38:40,480 --> 00:38:44,711
His father sends him to do
Around the world on a boat!
450
00:38:45,162 --> 00:38:47,835
When she left the country,
it will be finished.
451
00:38:48,484 --> 00:38:51,396
- What are you going to do ?
- What can I do ?
452
00:38:51,646 --> 00:38:54,762
He is rich enough
to impose his will.
453
00:38:55,168 --> 00:38:56,203
Look at his building!
454
00:38:56,409 --> 00:38:58,365
Have you been scared?
455
00:39:01,652 --> 00:39:04,849
No, I wanted us to go
to get married in Scotland.
456
00:39:05,735 --> 00:39:07,929
I would have kept quiet
for 15 days.
457
00:39:08,176 --> 00:39:11,805
Then I would have
15 days in prison
458
00:39:13,259 --> 00:39:15,409
and she would have waited for me
to the output !
459
00:39:18,543 --> 00:39:20,454
What stops you?
460
00:39:21,664 --> 00:39:24,497
It takes a bit of organization.
461
00:39:24,746 --> 00:39:29,058
If I flee with her,
the father will send us his henchmen!
462
00:39:29,389 --> 00:39:33,268
- Should try ...
- Of course ! Except that...
463
00:39:34,552 --> 00:39:38,704
I want to spare him
additional worries.
464
00:39:38,955 --> 00:39:42,425
Indeed, but it can
to happen otherwise ...
465
00:39:42,838 --> 00:39:46,717
I go to Scotland for 15 days
to fish.
466
00:39:47,280 --> 00:39:50,272
If she can come
at home tomorrow night,
467
00:39:50,522 --> 00:39:52,592
I drive you there.
468
00:39:52,843 --> 00:39:55,641
- You would do the same for me!
- I can not...
469
00:39:55,886 --> 00:39:57,797
It does not bother me at all.
470
00:39:58,047 --> 00:40:02,483
Contact Marilyn Weller
and put it in the perfume.
471
00:40:07,693 --> 00:40:10,287
- Pay attention !
- Shut up !
472
00:40:13,496 --> 00:40:14,929
Open!
473
00:40:23,422 --> 00:40:26,811
It's a family tare,
this panic for your neck?
474
00:40:27,064 --> 00:40:30,693
- I thought it was broken!
- It can still work out!
475
00:40:34,349 --> 00:40:37,864
You can talk
with your burned face!
476
00:40:38,712 --> 00:40:42,829
Just some lemonade
and you were screaming like a goret!
477
00:40:43,514 --> 00:40:46,472
Tell me about it and I disfigure you!
478
00:40:46,917 --> 00:40:49,795
This doctor is a real psychopath!
479
00:40:49,999 --> 00:40:51,955
Shut up and listen to me!
480
00:40:53,160 --> 00:40:56,357
Go settle his account
to this pork from Thomas Weller!
481
00:40:56,682 --> 00:41:00,118
- Weller? Why ?
- It's the big boss!
482
00:41:01,205 --> 00:41:04,800
Not anymore ! Following the failure,
he does not want to pay you.
483
00:41:05,288 --> 00:41:07,847
What? After all the trouble
my neck!
484
00:41:08,089 --> 00:41:11,001
Let me beat him!
485
00:41:11,251 --> 00:41:14,049
It will be necessary
an example with him.
486
00:41:14,614 --> 00:41:16,764
Go settle him!
487
00:41:17,015 --> 00:41:21,929
Find it and make it a party!
Reduce it to mush!
488
00:41:22,138 --> 00:41:26,495
You will not be paid,
but it will make you a good pub.
489
00:41:27,021 --> 00:41:29,171
I would like to take care of it!
490
00:41:29,383 --> 00:41:31,772
I like this enthusiasm.
491
00:41:32,784 --> 00:41:36,299
But before you do
a job for me.
492
00:41:37,067 --> 00:41:40,218
- Who fucked us in the shit?
- This doctor!
493
00:41:40,669 --> 00:41:45,662
Exactly!
I have a medicine for him ...
494
00:41:46,913 --> 00:41:50,303
And that's not for fun ...
495
00:41:51,116 --> 00:41:54,313
It invariably heals
Curiosity!
496
00:42:00,041 --> 00:42:01,235
I'll take this...
497
00:42:20,734 --> 00:42:24,772
Tell Mr. Charles
he has not finished with us!
498
00:42:25,016 --> 00:42:27,052
He will be delighted. Your hat!
499
00:42:27,377 --> 00:42:28,492
Thank you.
500
00:42:29,339 --> 00:42:33,218
- Get in!
- Let me go !
501
00:42:37,184 --> 00:42:39,253
- Thanks, Charlie.
- You're welcome.
502
00:42:49,872 --> 00:42:51,623
Hi, Polly!
503
00:42:52,593 --> 00:42:54,709
Do not you have a pipe for the trifecta?
504
00:43:04,920 --> 00:43:07,354
- Did Marilyn call?
- No.
505
00:43:07,682 --> 00:43:10,321
- We're waiting for Marilyn.
- Sorry ?
506
00:43:12,085 --> 00:43:16,681
She will not be late.
Get comfortable.
507
00:43:18,889 --> 00:43:21,039
- What is it ?
- Nothing.
508
00:43:21,451 --> 00:43:24,249
- You did a good job.
- Sorry ?
509
00:43:24,453 --> 00:43:26,489
- You are beautiful.
- Thank you.
510
00:43:26,694 --> 00:43:27,809
Everything is perfect, then.
511
00:43:40,863 --> 00:43:42,660
We can take a taxi ...
512
00:43:43,144 --> 00:43:46,579
The hostess agency
wanted to send a taxi,
513
00:43:46,786 --> 00:43:50,540
but you insist
to take your car!
514
00:43:52,470 --> 00:43:55,462
Why are you late ?
We are going down !
515
00:43:58,073 --> 00:44:00,382
You look like
more and more to your mother.
516
00:44:01,595 --> 00:44:03,153
Forget him !
517
00:44:03,356 --> 00:44:05,551
Have fun !
518
00:44:06,038 --> 00:44:07,869
Are you serious ?
519
00:44:11,521 --> 00:44:15,753
Here are the invitations.
You must leave at 12:30.
520
00:44:16,124 --> 00:44:17,716
Perfect !
521
00:44:17,965 --> 00:44:21,753
Lady Faraday! She organises
always great parties!
522
00:44:22,008 --> 00:44:24,441
I had a dream week!
523
00:44:31,694 --> 00:44:34,128
What a beautiful dress!
524
00:44:34,376 --> 00:44:38,050
The doctor asked me
to lend you clothes.
525
00:44:38,257 --> 00:44:41,693
You are kind,
I did not dare to take anything away.
526
00:44:41,940 --> 00:44:44,693
- Where's Jeremy?
- Next, with Dr. Keel.
527
00:44:45,462 --> 00:44:49,090
- Thank you, Mrs Keel.
- Oh, I'm not Mrs. Keel!
528
00:44:49,344 --> 00:44:50,982
I am his nurse.
529
00:44:52,346 --> 00:44:54,337
I came to prepare the meal.
530
00:45:03,272 --> 00:45:06,150
Excuse me,
I am so happy to see him again!
531
00:45:06,395 --> 00:45:08,750
It is very good.
532
00:45:08,956 --> 00:45:10,674
Let's open a bottle!
533
00:45:10,918 --> 00:45:13,637
That's wonderful !
I did not believe it anymore !
534
00:45:13,880 --> 00:45:17,554
- That's wonderful !
- I did not believe it anymore, either.
535
00:45:24,766 --> 00:45:27,121
What do you say ? Where is my daughter?
536
00:45:27,368 --> 00:45:31,838
I'm ravaged ...
turned 2 mn and your daughter ...
537
00:45:32,571 --> 00:45:34,084
- Has disappeared !
- Idiot !
538
00:45:35,012 --> 00:45:36,968
She was seen leaving with a man.
539
00:45:37,934 --> 00:45:41,243
- Go ?
- A loving fugue ...
540
00:45:41,496 --> 00:45:47,093
Notify a bailiff,
it will be enough to stop the runaway.
541
00:45:47,300 --> 00:45:50,531
I have already settled this kind of business,
trust me...
542
00:45:52,543 --> 00:45:54,022
Sir Thomas to the device!
543
00:45:54,704 --> 00:45:56,183
I have to talk to him.
544
00:45:56,425 --> 00:45:57,983
Wake him up!
545
00:46:00,588 --> 00:46:04,263
- I'm warning the doctor.
- I was told he was here.
546
00:46:04,791 --> 00:46:08,829
Jerry, my dear son ...
547
00:46:09,073 --> 00:46:12,463
Sorry to disturb you,
but it's your father.
548
00:46:12,795 --> 00:46:16,754
It's his heart ... The doctor
said he will die tonight.
549
00:46:16,998 --> 00:46:19,558
He keeps asking you ...
550
00:46:19,800 --> 00:46:21,152
Who are you ?
551
00:46:21,360 --> 00:46:25,672
I'm sorry, my son,
I should not have come,
552
00:46:26,043 --> 00:46:27,920
not in front of your friends ...
553
00:46:28,165 --> 00:46:31,237
I tried to call you
all afternoon.
554
00:46:31,447 --> 00:46:35,234
I do not know you !
I have never seen you!
555
00:46:35,489 --> 00:46:38,925
- My name is De Willoughby!
- I know all that.
556
00:46:39,171 --> 00:46:42,049
But this is your father.
557
00:46:42,614 --> 00:46:46,493
He is dying
and keep asking you!
558
00:46:46,736 --> 00:46:49,044
- He's calling you!
- Calm down...
559
00:46:49,297 --> 00:46:52,846
I'm sorry,
he is not a bad boy.
560
00:46:53,100 --> 00:46:57,969
He is not mean
and got on well with his father.
561
00:46:58,704 --> 00:47:03,174
I had to force myself to come.
I should not have.
562
00:47:03,986 --> 00:47:08,537
- But it's his father ...
- Come sit down a little.
563
00:47:13,112 --> 00:47:14,670
- You are...
- Mrs. Briggs.
564
00:47:15,833 --> 00:47:19,872
Jimmy changed his name
legally.
565
00:47:20,116 --> 00:47:22,789
- It sounds better ...
- My name is De Willoughby!
566
00:47:23,038 --> 00:47:26,586
- I do not understand !
- I have never seen it!
567
00:47:26,800 --> 00:47:30,634
- Oh, my son ...
- Please go out!
568
00:47:31,443 --> 00:47:33,274
I am not your son!
569
00:47:34,325 --> 00:47:38,204
You try to tell me
that you are not my son?
570
00:47:38,448 --> 00:47:42,326
To your mother ?
I know you by heart !
571
00:47:43,250 --> 00:47:45,810
I know the brands
of his body!
572
00:47:46,052 --> 00:47:48,407
Marks ? Good...
573
00:47:48,654 --> 00:47:53,488
Does your son have
a birth mark?
574
00:47:53,776 --> 00:47:55,175
- From birth?
- No.
575
00:47:55,978 --> 00:47:59,766
Yes, he has a scar
on the shoulder.
576
00:48:00,181 --> 00:48:04,652
He fell from his chair
on the firewall ...
577
00:48:05,864 --> 00:48:07,741
Sit.
578
00:48:07,985 --> 00:48:11,978
- I'll serve you a drink.
- Thank you.
579
00:48:12,748 --> 00:48:14,227
Here...
580
00:48:16,031 --> 00:48:17,703
Swallow it ...
581
00:48:18,112 --> 00:48:19,669
Thank you sir.
582
00:48:22,154 --> 00:48:25,829
Persuade her that she is wrong
and she will go away.
583
00:48:26,077 --> 00:48:29,387
Remove your shirt
and show him.
584
00:48:29,639 --> 00:48:32,277
- That's enough !
- The doctor is right.
585
00:48:32,520 --> 00:48:35,910
Never !
I never knew my father!
586
00:48:36,123 --> 00:48:37,920
You have violated
a court decision!
587
00:48:38,164 --> 00:48:40,883
We will lead you
at Brixton Prison!
588
00:48:41,126 --> 00:48:43,037
- What are you doing to him?
- Who are you ?
589
00:48:43,608 --> 00:48:45,643
- His mother.
- I pity you !
590
00:48:45,888 --> 00:48:49,927
Take off your shirt
and show them the scar ...
591
00:48:50,571 --> 00:48:52,687
- What?
- On his left shoulder ...
592
00:48:53,413 --> 00:48:55,165
I will not withdraw it!
593
00:48:55,735 --> 00:48:58,407
- Oh no ?
- Let me go !
594
00:48:59,497 --> 00:49:00,725
Let me go !
595
00:49:06,381 --> 00:49:09,896
That's wrong, Marilyn!
I made it to rugby!
596
00:49:10,304 --> 00:49:12,817
I have never seen this woman!
Believe me !
597
00:49:13,465 --> 00:49:16,343
Do not touch me ! Disappear!
598
00:49:16,707 --> 00:49:18,937
That I was stupid!
599
00:49:19,789 --> 00:49:23,464
Leave me ! I will not come back
never at home!
600
00:49:24,192 --> 00:49:26,625
- I'm taking care of her.
- Thank you.
601
00:49:27,994 --> 00:49:30,462
I discovered
dirty business on you!
602
00:49:30,716 --> 00:49:33,674
You already ripped off
two other girls of magnates!
603
00:49:33,918 --> 00:49:36,307
Not to mention 12 months in prison
604
00:49:36,560 --> 00:49:39,869
for wooden check issue!
I said enough?
605
00:49:44,564 --> 00:49:46,839
Go away, Weller!
606
00:49:47,086 --> 00:49:48,724
The henchmen of Deacon
waiting for you...
607
00:49:48,927 --> 00:49:52,475
They do not practice boxing
in the rules !
608
00:49:52,729 --> 00:49:57,564
Jump in your beautiful car
and come home quickly!
609
00:50:02,776 --> 00:50:06,165
Thanks for the advice,
but I will walk.
610
00:50:07,138 --> 00:50:09,049
I need exercise ...
611
00:50:14,223 --> 00:50:16,498
He never said mom!
612
00:50:17,144 --> 00:50:20,454
- Did I play well?
- Marvelously well !
613
00:50:20,706 --> 00:50:25,177
- You deserve your � 10!
- Guineas, it's more pro!
614
00:50:25,430 --> 00:50:29,059
Do not forget to count the taxi!
I also had to
615
00:50:29,272 --> 00:50:31,626
- Rent a coat!
- Good...
616
00:50:35,355 --> 00:50:38,108
Dr. Keel, you are a prince!
617
00:50:38,357 --> 00:50:41,030
You could introduce us!
618
00:50:41,279 --> 00:50:44,395
Mrs. Doris Courtney,
a very great actress!
619
00:50:44,721 --> 00:50:49,511
Animator in the army
during both wars!
620
00:50:52,006 --> 00:50:55,282
How did you know
for the scar?
621
00:50:55,488 --> 00:50:59,844
- I saw her by caring for him!
- Little cunning!
622
00:51:00,210 --> 00:51:03,759
- We will not leave this gin!
- Serve yourself !
623
00:51:04,013 --> 00:51:06,846
- You want some ?
- No, I'm going to see the girl.
624
00:51:07,095 --> 00:51:10,450
- And you ?
- I'm taking a big brandy.
625
00:51:10,697 --> 00:51:13,530
- What a great idea.
- A little soda.
626
00:51:13,859 --> 00:51:15,451
I have known David for a long time.
627
00:51:15,700 --> 00:51:19,375
I met him in the army!
47429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
