Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:03:50.460 --> 00:03:52.157
My God !
00:04:01.320 --> 00:04:02.837
What is that ?
00:04:03.570 --> 00:04:04.560
Buddha, Lord!
00:04:07.600 --> 00:04:11.500
Villains! Find similar objects
in a room of a monk, an ascetic...
00:04:12.900 --> 00:04:14.880
I'll tell the Father Superior.
00:04:25.590 --> 00:04:26.867
Tashi!
00:04:28.560 --> 00:04:31.130
- Are you OK ?
- Sure ! Let's go on.
00:04:35.340 --> 00:04:37.053
Tashi!
00:04:37.383 --> 00:04:38.366
No problem ?
00:04:38.400 --> 00:04:42.450
No. Say, you have become
a martial arts ace!
00:04:42.450 --> 00:04:44.670
Better than the champions,
a real expert!
00:04:44.670 --> 00:04:46.170
I wouldn't be able to beat you anymore.
00:04:46.170 --> 00:04:49.930
You exaggerate ! I was lucky,
that is all. You must not be discouraged!
00:04:49.930 --> 00:04:53.070
Yes ! One day, luck will leave you.
Do you want to put that back?
00:04:53.100 --> 00:04:54.370
Let's go !
00:05:04.190 --> 00:05:05.974
It's lunch time.
00:05:09.050 --> 00:05:10.850
Glorious be the name of Buddha!
00:05:54.140 --> 00:05:56.180
Glorious be the name of Buddha.
00:05:57.260 --> 00:05:59.510
Glorious be the name of Buddha!
00:07:17.710 --> 00:07:20.240
Buddha, our Master, does not abandon us.
00:07:22.600 --> 00:07:23.707
Lord,
00:07:25.720 --> 00:07:29.830
My dear brothers, my children,
I have sad news,
00:07:30.130 --> 00:07:33.143
We sinned against the rules
of Buddha, our Lord.
00:07:42.580 --> 00:07:44.650
The fundamental rules are five.
00:07:45.040 --> 00:07:49.720
Don't kill, don't steal,
wines and spirits are prohibited,
00:07:49.720 --> 00:07:52.600
You shouldn't eat meat
lust is forbidden.
00:07:52.600 --> 00:07:54.790
What if we break one of the five rules?
00:07:54.970 --> 00:07:56.610
We must leave the monastery!
00:08:00.730 --> 00:08:02.460
A brother...
00:08:02.460 --> 00:08:05.110
A brother violated one of the
five rules of order.
00:08:26.570 --> 00:08:30.560
Tashi, is that you
who broke the rules?
00:09:06.846 --> 00:09:08.137
It's me !
00:09:10.190 --> 00:09:11.653
I disobeyed the rules.
00:09:11.667 --> 00:09:13.710
You, Ming Shi?
00:09:27.060 --> 00:09:29.227
Buddha, he must be forgiven.
00:09:33.917 --> 00:09:35.020
Mingshi,
00:09:35.037 --> 00:09:37.150
You will leave the monastery.
00:09:37.150 --> 00:09:39.690
You are no longer my student
nor my successor.
00:09:47.890 --> 00:09:50.073
Master ! I'm the culprit!
00:09:51.010 --> 00:09:52.423
Tashi!
00:09:55.040 --> 00:09:56.610
Silence my brothers!
00:09:57.950 --> 00:09:59.507
Think carefully.
00:09:59.690 --> 00:10:02.463
The truth is eternal,
as the laws of the Lord.
00:10:02.720 --> 00:10:05.627
In that case, I hunt you,
you and Ming. Both !
00:10:07.730 --> 00:10:08.993
Go away !
00:10:15.600 --> 00:10:16.570
It's wrong !
00:10:17.340 --> 00:10:19.883
It's not him who
broke the rules!
00:10:20.267 --> 00:10:21.467
It's me alone!
00:10:21.810 --> 00:10:23.023
You have nothing to do with it!
00:10:23.023 --> 00:10:25.200
It's me who has
breaks the rules, Ming!
00:10:25.200 --> 00:10:27.480
Trust me, don't kick him out of here!
00:10:27.990 --> 00:10:29.454
- It's me !
- It's me !
00:10:29.680 --> 00:10:30.737
He lies again.
00:10:30.793 --> 00:10:32.680
It's me !
00:10:32.680 --> 00:10:34.910
It's me ! I did it.
00:10:35.520 --> 00:10:36.757
Nope !
00:10:37.540 --> 00:10:39.210
Master ! I tell the truth.
00:10:48.790 --> 00:10:50.007
Go away !
00:10:52.970 --> 00:10:56.353
Anyone who breaks our rules
has no place among us.
00:11:53.420 --> 00:11:54.457
Tashi,
00:11:59.640 --> 00:12:02.610
This rosary is mine since
more than half a century,
00:12:02.940 --> 00:12:04.470
Carry it on you now.
00:12:08.270 --> 00:12:12.590
don't give up the way
of justice and peace.
00:12:12.590 --> 00:12:14.597
Do not forget the rules of your vocation.
00:12:15.200 --> 00:12:17.090
Try to earn Buddha's love.
00:12:18.710 --> 00:12:19.620
I will try there.
00:12:19.620 --> 00:12:22.280
May the Lord keep you.
Good luck !
00:14:41.050 --> 00:14:42.910
Catch him, he's here, the thief!
00:14:46.960 --> 00:14:48.560
It's him ! Thief !
00:15:02.380 --> 00:15:04.190
He is down there !
00:15:05.454 --> 00:15:07.334
So young man!
00:15:08.350 --> 00:15:10.620
Good-for-nothing !
Give me back what you stole!
00:15:11.260 --> 00:15:13.870
First prove that I stole from you!
00:15:14.050 --> 00:15:16.160
So you have the nerve to deny it!
00:15:16.410 --> 00:15:19.124
I saw you fly from
my own eyes, filthy thief!
00:15:21.060 --> 00:15:23.300
He's wrong I don't
am not a thief!
00:15:24.150 --> 00:15:26.530
You accuse me of theft because
I look like a jerk.
00:15:26.530 --> 00:15:28.170
Listen, search me!
00:15:34.230 --> 00:15:35.450
Nothing !
00:15:37.380 --> 00:15:38.550
I was mistaken.
00:15:51.030 --> 00:15:52.673
Dishonest bastard!
00:15:52.690 --> 00:15:54.430
Thieves of poor people!
00:15:54.430 --> 00:15:56.053
Let's punish him!
00:16:00.030 --> 00:16:02.250
Do you prefer
go to jail ?
00:16:07.050 --> 00:16:10.170
Did you see that ?
Let's move on !
00:16:13.020 --> 00:16:15.887
You're the one who put the wallet
in his criminal pocket!
00:16:15.903 --> 00:16:17.130
Liar, go away!
00:16:17.820 --> 00:16:19.933
Don't stand there looking at me, go away!
00:16:20.550 --> 00:16:22.130
Go away !
00:16:23.820 --> 00:16:26.250
Story maker! Two cretins!
00:16:26.250 --> 00:16:30.273
But I won't let myself be taken in,
poor bunch of idiots! Come on!
00:16:30.870 --> 00:16:32.940
I'm sure you're hungry!
00:16:32.940 --> 00:16:34.700
These are things that happen.
00:16:35.040 --> 00:16:38.307
Sit over there for a moment,
I'm going to get us a peking duck.
00:16:38.370 --> 00:16:40.337
Come on, go sit down, I
will come back!
00:16:48.540 --> 00:16:52.080
A piece of white, about 100 grams.
00:16:58.620 --> 00:17:00.250
It's just 100 grams.
00:17:04.230 --> 00:17:05.700
- What is the temperature ?
- 3 books.
00:17:05.720 --> 00:17:09.324
No, it's too big.
And the other over there?
00:17:12.820 --> 00:17:14.760
But where is he ?
00:17:15.260 --> 00:17:16.460
Curious...
00:17:16.720 --> 00:17:19.583
It's my turn, sir, a
one and a half kilo duck.
00:17:25.790 --> 00:17:28.050
Approach ! Come !
00:17:30.280 --> 00:17:32.080
Are you paying tonight? OK.
00:17:33.580 --> 00:17:35.300
Here, I'll see you tonight.
00:17:38.710 --> 00:17:41.040
I found everything. Come !
00:17:49.600 --> 00:17:51.230
Fresh bread!
00:17:58.060 --> 00:17:59.717
I won a fortune tonight!
00:17:59.750 --> 00:18:01.540
It was about time!
00:18:03.850 --> 00:18:06.926
Listen, wait for me here ten minutes,
Okay ? Sit down.
00:18:31.750 --> 00:18:33.897
A fortune ! I won a fortune!
00:18:48.713 --> 00:18:50.470
Stay here sir.
00:18:50.690 --> 00:18:52.387
The game is not over yet.
00:18:52.820 --> 00:18:54.890
Listen, I decide when it's over.
00:18:55.310 --> 00:18:56.713
And then I won big.
00:19:10.880 --> 00:19:12.447
My money ?
00:19:15.020 --> 00:19:18.540
- So where is my money?
- Your money ? I personaly do not know.
00:19:19.220 --> 00:19:21.747
Say, thief's head,
give me back that money!
00:19:21.770 --> 00:19:22.640
You hear ?
00:19:22.640 --> 00:19:23.720
Nope !
00:19:24.860 --> 00:19:25.787
What is it about ?
00:19:25.790 --> 00:19:30.170
What ? You know it's about
money you stole from me!
00:19:30.770 --> 00:19:32.630
I'm sorry, I didn't steal anything!
00:19:34.370 --> 00:19:36.240
It can only be you
who took this money from me.
00:19:36.240 --> 00:19:38.826
But everyone knows
you are a liar!
00:19:40.970 --> 00:19:43.060
You wander! Me, I am innocent.
00:19:43.290 --> 00:19:45.273
You're just a crumbling old man!
00:19:47.923 --> 00:19:48.990
You insulted me !
00:19:48.990 --> 00:19:50.340
Dirty criminal!
00:19:50.633 --> 00:19:54.383
Kick your paws! I advise you to
don't touch me. I am innocent !
00:19:54.383 --> 00:19:57.170
He's a story maker
everyone knows that!
00:19:57.203 --> 00:19:59.846
- Why these cries?
- This man stole my money.
00:19:59.846 --> 00:20:00.300
No it is wrong !
00:20:00.310 --> 00:20:01.970
I will explain to you.
00:20:01.970 --> 00:20:04.721
The money he earned
he put it in my pants.
00:20:06.250 --> 00:20:09.070
I don't like that we do
stories at home!
00:20:09.520 --> 00:20:10.717
Give it back!
00:20:15.430 --> 00:20:17.310
Keep having fun!
00:20:17.310 --> 00:20:19.540
Open the games!
00:20:19.540 --> 00:20:21.470
Have fun !
The games are still open!
00:20:21.513 --> 00:20:22.980
But my money?
00:20:25.880 --> 00:20:27.894
But what do you want from me?
00:20:30.730 --> 00:20:32.560
Take it and punish it.
00:21:00.610 --> 00:21:03.220
Why do you mistreat him?
The Lord hates violence.
00:21:03.220 --> 00:21:04.603
Let's explain first.
00:21:28.640 --> 00:21:30.690
Sensational ! Let's move on !
00:21:30.690 --> 00:21:31.990
Get out !
00:21:48.310 --> 00:21:50.070
Let's go for a moment!
00:21:51.540 --> 00:21:53.540
We're really going to enjoy ourselves !
00:21:57.120 --> 00:22:00.100
Do you see what it says? Hi !
It's a very exciting place.
00:22:00.120 --> 00:22:01.483
Come on, come on!
00:22:02.220 --> 00:22:04.053
Forward, march!
00:22:05.320 --> 00:22:06.553
Between !
00:22:10.180 --> 00:22:12.343
Do not be shy,
You're going to like it !
00:22:14.540 --> 00:22:16.317
- What do you have to pay?
- Yes.
00:22:27.447 --> 00:22:29.780
It's okay, I'm going to make a fortune tonight!
00:22:29.780 --> 00:22:31.180
I like generous people!
00:22:31.460 --> 00:22:32.483
- Keep it.
00:22:32.600 --> 00:22:34.307
- Thank you, that's very very nice.
00:22:35.060 --> 00:22:36.170
Lucky you!
00:22:37.310 --> 00:22:39.890
Your favorite is waiting for you
and there will be no queue.
00:22:41.040 --> 00:22:42.170
I will call him.
00:22:43.480 --> 00:22:44.817
Chyaua,
00:22:45.150 --> 00:22:46.250
A customer.
00:22:46.610 --> 00:22:48.230
I'm coming, I'm coming !
00:22:48.530 --> 00:22:50.470
Why do I come here!
00:22:56.450 --> 00:22:58.097
He doesn't know what he wants!
00:23:00.953 --> 00:23:02.670
You have to find him a girl,
he's shy!
00:23:02.670 --> 00:23:04.477
I have what it takes, come!
00:23:10.130 --> 00:23:11.240
He is full of aces.
00:23:11.240 --> 00:23:12.567
Good evening !
00:23:13.340 --> 00:23:16.150
My good friend Hulay,
how happy I am to see you again.
00:23:17.120 --> 00:23:19.603
You are my only love, girl!
00:23:19.870 --> 00:23:21.700
She's an expert!
00:23:21.717 --> 00:23:22.867
She is fantastic !
00:23:22.880 --> 00:23:25.497
I'm going to relax
and I would like to be alone.
00:23:25.910 --> 00:23:27.180
Come on, follow him!
00:23:27.770 --> 00:23:28.817
So ?
00:23:31.400 --> 00:23:32.433
Go ahead !
00:23:33.860 --> 00:23:35.467
Come darling!
00:23:40.280 --> 00:23:42.580
Go ahead, we are waiting for you!
Go on !
00:23:49.230 --> 00:23:50.630
Brute !
00:23:52.830 --> 00:23:53.947
So ?
00:23:56.000 --> 00:23:57.503
You hurt me, you know.
00:23:57.590 --> 00:24:00.500
I hate sadists
they are sick!
00:24:01.650 --> 00:24:02.700
I like you?
00:24:03.550 --> 00:24:04.793
You eat my eyes.
00:24:04.880 --> 00:24:08.510
In this case, you will have to treat me
with tenderness and gentleness.
00:24:12.903 --> 00:24:13.973
Nope !
00:24:21.510 --> 00:24:23.560
You have a funny way
to stare at me,
00:24:23.580 --> 00:24:25.030
Am I scaring you or what?
00:24:25.050 --> 00:24:28.740
You are wrong to stay stuck there. Go on,
Honey, come here and relax!
00:24:29.100 --> 00:24:31.506
I have nice boobs, don't I?
Do you want to touch them?
00:24:31.530 --> 00:24:33.710
Protect me Lord,
I beg you !
00:24:33.710 --> 00:24:36.330
Help me Lord,
spare me this ordeal.
00:24:37.020 --> 00:24:38.883
Lust is a great sin.
00:24:41.816 --> 00:24:44.193
give me strength
to refuse the temptation,
00:24:45.060 --> 00:24:48.030
To stay pure
and worthy of your love.
00:24:49.910 --> 00:24:51.620
I have to push away all urges.
00:24:51.620 --> 00:24:52.870
I have to stay clean.
00:24:53.210 --> 00:24:56.090
Succumb to lust he will
unworthy of you, Lord.
00:24:56.450 --> 00:25:01.307
Remove from my mind every impure thought and
help me resist the temptations of the flesh.
00:25:02.120 --> 00:25:04.370
Give me your strength and your purity.
00:25:05.790 --> 00:25:07.797
I will not sin and I will not yield.
00:25:08.280 --> 00:25:09.930
Its beauty will not seduce me.
00:25:11.130 --> 00:25:12.093
Darling !
00:25:46.980 --> 00:25:50.303
Purity is expensive!
You'll pay like the others, you know?
00:25:52.630 --> 00:25:54.840
Say, where are you going?
00:25:58.560 --> 00:25:59.530
I'm coming !
00:26:00.660 --> 00:26:02.180
Wait for me I'm coming !
00:26:02.940 --> 00:26:04.097
Who is this ?
00:26:28.950 --> 00:26:30.510
Fantzy, hold on.
00:26:31.430 --> 00:26:34.233
I will give you everything
what I stole, okay?
00:26:35.690 --> 00:26:38.213
Keep it, you've earned it!
A very nice shot.
00:26:39.980 --> 00:26:41.630
By any chance, do you want that too?
00:26:43.200 --> 00:26:44.973
I do not know...
00:26:47.730 --> 00:26:48.900
Finally...
00:26:50.220 --> 00:26:53.580
Take it ! I don't ask you
in exchange only a service.
00:26:54.660 --> 00:26:56.043
Well...
00:26:56.910 --> 00:26:58.000
Well I...
00:26:58.890 --> 00:27:00.183
Money knows how to wait.
00:27:00.570 --> 00:27:01.820
He has no desire.
00:27:04.360 --> 00:27:05.437
Come !
00:27:07.300 --> 00:27:10.060
Hulay, you follow the path of vice!
00:27:10.060 --> 00:27:12.617
You ignore others
I have a lot to teach you.
00:27:16.470 --> 00:27:17.680
So ?
00:27:18.480 --> 00:27:20.647
Who is that man ?
Who helped you?
00:27:20.820 --> 00:27:21.573
Who is that ?
00:27:22.770 --> 00:27:24.870
He is a former monk.
An amazing guy!
00:27:26.070 --> 00:27:27.530
A former monk, you say?
00:27:29.760 --> 00:27:32.110
It could be useful to me.
What do you think ?
00:27:32.760 --> 00:27:33.870
He is very religious.
00:27:34.110 --> 00:27:37.260
Monks are not
not accommodating people.
00:27:43.130 --> 00:27:44.330
I am in pain !
00:27:44.810 --> 00:27:46.107
I say.
00:27:48.650 --> 00:27:50.700
Are you having trouble breathing?
00:27:52.550 --> 00:27:55.860
And that ?
It hurts you ?
00:27:56.160 --> 00:27:57.790
On the contrary !
00:27:57.790 --> 00:27:59.640
The monk ! I need him.
00:28:03.390 --> 00:28:04.960
He is so honest...
00:28:04.960 --> 00:28:06.673
I don't know if he will listen to me...
00:28:06.740 --> 00:28:10.307
Make it, otherwise
you might regret it.
00:28:14.390 --> 00:28:15.660
Hulay,
00:28:16.520 --> 00:28:18.800
Tell him I have work for him.
00:28:19.880 --> 00:28:22.850
This money has a very good smell.
00:28:23.050 --> 00:28:25.340
Tomorrow you will come with the monk.
00:28:30.150 --> 00:28:31.740
Sorry ! Where are you ?
00:28:32.370 --> 00:28:33.983
That's it, we have work to do!
00:28:36.530 --> 00:28:39.340
Master, Hulay and the foreigners are here.
00:28:39.860 --> 00:28:45.270
- Let them in.
- Yes.
00:28:45.270 --> 00:28:46.840
- Hello Master,
- Hello, come in.
00:28:46.840 --> 00:28:48.420
He will teach you Kung Fu!
00:28:48.640 --> 00:28:50.663
- Would you like to come in?
- Come on, come on!
00:28:51.640 --> 00:28:52.840
Sit down.
00:28:54.250 --> 00:28:55.353
Gentlemen,
00:28:57.630 --> 00:28:58.717
Tea ?
00:28:59.330 --> 00:29:01.730
May I know what is his name?
00:29:02.420 --> 00:29:05.063
Master, he has no name,
he is a former monk.
00:29:06.260 --> 00:29:08.510
I am very flattered to have
such a great teacher.
00:29:08.510 --> 00:29:11.596
I'm sure you can
teach me martial arts.
00:29:11.600 --> 00:29:13.777
Will you do it for me?
Is not it ?
00:29:14.120 --> 00:29:16.783
Be quiet, he gave
his religious word.
00:29:17.210 --> 00:29:18.363
I count on you.
00:29:18.650 --> 00:29:21.557
Good. This area is infested
rascals, sir.
00:29:21.650 --> 00:29:23.060
We have no police,
00:29:23.090 --> 00:29:25.040
I am an honest trader
luxury items,
00:29:25.340 --> 00:29:26.900
My business is suffering
crime...
00:29:26.930 --> 00:29:28.110
Master ?
00:29:28.110 --> 00:29:30.650
Lipiao is here
with his band of thugs.
00:29:32.210 --> 00:29:36.337
If you need our help with
Lipiao, we are both ready!
00:29:37.220 --> 00:29:38.437
Take your friend outside.
00:29:38.780 --> 00:29:42.470
And then don't walk away
too much, you never know!
00:29:42.470 --> 00:29:44.810
If things go wrong,
I'll call you.
00:29:44.810 --> 00:29:45.680
Good Master.
00:29:45.680 --> 00:29:48.273
Come ! We already have work!
00:29:58.550 --> 00:29:59.693
Hello Lipiao.
00:30:00.800 --> 00:30:02.270
I'm glad to see you again.
00:30:03.770 --> 00:30:04.980
Nice welcome.
00:30:04.980 --> 00:30:05.953
Touching.
00:30:07.580 --> 00:30:08.863
Bring me the money.
00:30:09.800 --> 00:30:12.500
Yes, of course, I was expecting you.
You are late.
00:30:14.030 --> 00:30:15.957
You are very busy ?
00:30:18.977 --> 00:30:21.537
Give him the money right away.
00:30:28.080 --> 00:30:29.390
That's all ?
00:30:29.390 --> 00:30:31.410
This little package!
00:30:31.860 --> 00:30:34.430
Yes, I can't...
00:30:35.680 --> 00:30:38.573
It's not serious ! You are not
not so poor!
00:30:39.210 --> 00:30:41.103
You owed me 20% interest.
00:30:41.420 --> 00:30:44.527
And there, there are only 5,
you violate our agreements.
00:30:45.870 --> 00:30:48.930
But no, I decided
to let our agreements fall.
00:30:49.950 --> 00:30:52.380
I've had enough of worrying
to have by loan sharks,
00:30:52.380 --> 00:30:54.103
And by your band of thugs.
00:30:55.230 --> 00:30:57.406
Now go away!
00:30:57.757 --> 00:31:00.867
Fantzy, you will regret
this declaration of independence!
00:31:17.490 --> 00:31:19.380
When will people know
that violence is useless?
00:31:19.410 --> 00:31:21.180
In this case, yes, you have to help the boss!
00:31:21.180 --> 00:31:24.530
Lipiao and his scoundrels are
very dangerous, they will shoot down the master.
00:31:24.570 --> 00:31:26.110
Let's go!
00:31:30.660 --> 00:31:31.730
Midas, Buddha!
00:31:33.330 --> 00:31:36.460
Money defiles life and men
and it is so illusory.
00:31:36.600 --> 00:31:39.330
Only the spirit is eternal,
it alone leads to great happiness.
00:31:39.360 --> 00:31:41.026
Everything else is vanity.
00:31:50.340 --> 00:31:52.520
Imbecile!
What are you doing here ?
00:31:55.230 --> 00:31:56.867
Finish him off, he's a loan shark!
00:31:57.450 --> 00:31:59.920
Pray to the Lord
may he make you good and just.
00:32:00.090 --> 00:32:02.347
Our big Buddha
hate violence!
00:32:03.480 --> 00:32:05.470
I don't care about your Buddha!
00:32:17.040 --> 00:32:20.480
You are going to regret it,
I guarantee it!
00:32:20.480 --> 00:32:21.547
Let's go!
00:32:27.870 --> 00:32:30.083
Strangers, you are wonderful! Thanks !
00:32:30.150 --> 00:32:32.590
Lipiao and his band had
what they deserved.
00:32:32.640 --> 00:32:33.830
Do you want to come in?
00:32:37.610 --> 00:32:39.150
Incapable!
00:32:39.150 --> 00:32:40.683
You are good for nothing!
00:32:41.700 --> 00:32:44.403
You are fools! Fantsy got you!
00:32:45.520 --> 00:32:46.863
He wants my ruin, then?
00:32:47.680 --> 00:32:50.307
Master, excuse us,
it is because of the foreigner.
00:32:50.620 --> 00:32:54.370
A monk who arrives from God knows where
and paid by Fantsy to ruin you!
00:32:57.670 --> 00:33:00.817
But I know what to do
pay it double of Fantsy.
00:33:00.850 --> 00:33:01.920
Imbecile!
00:33:01.920 --> 00:33:03.087
It must be eliminated!
00:33:03.610 --> 00:33:07.083
I would like to see it in action.
I will be as strong as him!
00:33:09.170 --> 00:33:12.740
No one can resist me
I have a reputation to uphold.
00:33:23.910 --> 00:33:25.113
Come !
00:33:25.530 --> 00:33:26.920
It's here !
00:33:35.730 --> 00:33:37.273
How about a drink?
00:33:42.270 --> 00:33:44.157
- Do you wish?
- Two spaghetti.
00:34:23.837 --> 00:34:24.877
That's it ?
00:34:25.460 --> 00:34:26.700
Goodbye.
00:34:34.610 --> 00:34:35.930
A thigh !
00:34:35.930 --> 00:34:38.880
It's good to have enough to eat.
Thanks.
00:34:44.990 --> 00:34:46.910
What do you want ?
00:34:51.170 --> 00:34:54.327
The master of this city and
of all this region, that's me!
00:34:54.810 --> 00:34:56.683
And no one can change that.
00:34:57.320 --> 00:34:58.740
Go for it !
00:35:18.920 --> 00:35:20.173
Satisfied ?
00:37:11.030 --> 00:37:12.160
Stop!
00:37:15.780 --> 00:37:18.150
Let's give up.
He is too strong for us.
00:37:27.150 --> 00:37:28.637
Don't run anymore!
00:37:29.103 --> 00:37:30.220
It hurts.
00:37:35.630 --> 00:37:37.130
Hulay, are you better?
00:37:39.424 --> 00:37:41.674
I am dying.
00:37:42.740 --> 00:37:45.287
I am in pain !
00:37:47.070 --> 00:37:48.830
It's all my fault.
00:37:48.830 --> 00:37:49.880
I am in pain !
00:37:52.730 --> 00:37:55.643
Phang, Phan and Lipiao,
00:37:56.270 --> 00:37:59.010
A bunch of bastards,
bandits!
00:38:02.510 --> 00:38:05.240
I'm very hungry.
I would like to eat the chicken...
00:38:07.220 --> 00:38:09.230
In the left pocket.
00:38:20.570 --> 00:38:23.510
Now I'm going to die!
00:38:24.530 --> 00:38:28.010
It's fine to leave
life like this,
00:38:28.010 --> 00:38:29.090
Loan from a friend.
00:38:32.270 --> 00:38:34.730
Do you think the Lord will forgive me?
00:38:36.063 --> 00:38:37.473
Yes.
00:38:42.450 --> 00:38:43.897
Still !
00:38:46.410 --> 00:38:47.400
I'm hungry.
00:38:57.950 --> 00:38:59.413
Hulay!
00:39:17.500 --> 00:39:21.240
Hulay must have spoken. Before dying,
he must have told all our secrets.
00:39:21.640 --> 00:39:24.829
And if the monk came back for
avenge his friend? Curse him!
00:39:34.400 --> 00:39:40.340
I believe that the only way to save the
situation is to be conciliatory with Ran hâ.
00:39:41.150 --> 00:39:42.710
Yes ! The only way !
00:39:42.710 --> 00:39:44.680
This monk is dangerous.
00:39:44.680 --> 00:39:48.450
Because of Hulay's death he will want to
revenge, but I will know how to resist him.
00:39:48.500 --> 00:39:49.523
Boss !
00:39:50.516 --> 00:39:52.876
Boss, he came to see you!
00:39:53.710 --> 00:39:54.723
fancy?
00:39:57.030 --> 00:39:58.320
- Only ?
- Yes.
00:40:07.420 --> 00:40:09.010
- Let him in.
- But...
00:40:12.340 --> 00:40:13.830
Stop!
00:40:13.860 --> 00:40:16.110
Pha!
00:40:16.110 --> 00:40:18.337
I would like to talk to you
moments.
00:40:19.140 --> 00:40:20.320
What Fantzy?
00:40:21.450 --> 00:40:23.163
You employed this stranger,
00:40:23.830 --> 00:40:25.679
And now,
you are afraid of it.
00:40:26.980 --> 00:40:28.957
Phan, listen, the monk is dangerous.
00:40:29.170 --> 00:40:30.910
Hulay must have spoken before he died.
00:40:30.910 --> 00:40:33.520
It must be eliminated before
let us be ruined!
00:40:33.520 --> 00:40:34.787
You, me and Lipiao.
00:40:35.140 --> 00:40:36.827
I think we need to unite.
00:40:36.850 --> 00:40:40.193
We three, united, we
get rid of this accursed monk.
00:40:40.420 --> 00:40:42.570
I believe this is our only hope.
00:40:42.570 --> 00:40:43.627
Think.
00:40:43.810 --> 00:40:45.506
We are rich men.
00:40:46.450 --> 00:40:48.403
Vice is an interesting business.
00:40:49.060 --> 00:40:54.110
Do you want that shaved head to stop you
to take advantage of the weakness of men?
00:40:55.090 --> 00:40:59.320
Fantzi, you are right,
this monk is annoying.
00:41:01.300 --> 00:41:04.270
We will join forces
it's good.
00:41:06.940 --> 00:41:08.537
This sparrow will lose its wings,
00:41:08.740 --> 00:41:11.593
And we, the great eagles,
we'll start flying high again.
00:41:11.800 --> 00:41:13.347
You are a Phan poet.
00:41:14.960 --> 00:41:18.010
Rest easy, my associates
or yours will kill him.
00:41:18.550 --> 00:41:20.647
But meanwhile,
you should be careful.
00:41:21.310 --> 00:41:22.943
- The stranger is looking for us.
- Yes.
00:42:16.070 --> 00:42:18.194
Buddha, save them!
00:42:25.636 --> 00:42:27.113
Sir, what are you doing?
00:42:27.640 --> 00:42:29.680
This is not a church here!
00:42:30.260 --> 00:42:32.834
Buddha will forgive you
if you repent.
00:42:35.647 --> 00:42:37.040
You here ?
00:42:39.900 --> 00:42:41.520
Abandon vice and sin.
00:42:42.210 --> 00:42:44.610
Believe in God,
he will save you.
00:42:48.230 --> 00:42:49.780
Finish it!
00:45:21.883 --> 00:45:23.503
Do not move !
00:45:23.520 --> 00:45:25.517
It's starting to work!
00:45:26.390 --> 00:45:28.250
Upper. You also !
00:45:30.000 --> 00:45:31.027
Hold it a little more.
00:45:31.027 --> 00:45:32.080
Nice work!
00:45:36.880 --> 00:45:38.587
That's it
is, here's the money.
00:45:48.520 --> 00:45:49.507
Everything is here !
00:45:50.740 --> 00:45:53.040
Chang is not with you?
00:45:53.500 --> 00:45:57.757
Where is he ? But usually it returns
before us. I haven't seen him all evening.
00:46:01.090 --> 00:46:04.560
We must warn Master Phan
right away !
00:46:04.560 --> 00:46:06.360
Well, Master will be informed.
00:46:06.360 --> 00:46:07.667
Lipiao?
00:46:12.760 --> 00:46:14.667
Well what is going on?
00:46:17.433 --> 00:46:20.973
Chang hasn't returned yet,
usually he is here long before us!
00:46:20.973 --> 00:46:22.823
But tonight he didn't come.
00:46:24.330 --> 00:46:25.820
It's a Fantsy shot!
00:46:28.600 --> 00:46:29.870
Fantasy!
00:46:30.220 --> 00:46:32.300
It was a breeze what he sold us!
00:46:32.780 --> 00:46:34.930
Take it on the spot!
00:46:34.930 --> 00:46:36.033
At your service.
00:46:36.170 --> 00:46:37.457
Let's go!
00:46:38.150 --> 00:46:39.780
Go to the casino
he may be there!
00:46:39.800 --> 00:46:43.217
And if he's not there, try the brothel.
Then come back here.
00:46:43.280 --> 00:46:44.467
Yes ! Let's go!
00:47:16.360 --> 00:47:18.480
I was sure you would come here.
00:48:48.690 --> 00:48:52.230
It's incomprehensible !
00:48:52.230 --> 00:48:54.027
They haven't come back yet.
00:48:57.580 --> 00:48:59.740
Who is this ?
That shadow near you?
00:49:04.560 --> 00:49:05.983
You ?
00:49:06.100 --> 00:49:09.583
I did you a favor
by destroying your casino.
00:49:11.690 --> 00:49:13.217
You will pay me dearly!
00:49:14.030 --> 00:49:15.200
I will shoot you down!
00:52:32.380 --> 00:52:35.367
Phan, now you will be
what honesty is.
00:53:00.050 --> 00:53:01.793
Would I do?
00:53:38.120 --> 00:53:39.727
You are wonderfully beautiful.
00:53:43.280 --> 00:53:44.990
I like you Fantsy!
00:53:51.540 --> 00:53:54.170
Midas, Buddha. The sin.
00:54:04.040 --> 00:54:05.240
Fantzy, come down!
00:54:13.730 --> 00:54:15.247
Come !
00:54:15.997 --> 00:54:17.167
Upright !
00:54:19.370 --> 00:54:20.900
Listen, I'll come down.
00:54:21.470 --> 00:54:22.760
Siaosi is with me.
00:54:23.060 --> 00:54:26.310
If you try to stop me,
I will kill her!
00:54:38.360 --> 00:54:41.100
Fantasy! Before, you were only sweetness.
00:54:41.120 --> 00:54:43.520
You will pay for your duplicity!
Buddha will punish you!
00:54:44.880 --> 00:54:46.050
So you guys!
00:54:46.050 --> 00:54:47.370
Which is your party?
00:54:47.370 --> 00:54:52.320
The death of this insignificant whore or the
freedom of an honest man like me?
00:54:53.100 --> 00:54:55.333
I'm waiting for the answer. His life or mine?
00:54:56.460 --> 00:54:57.960
Very good Fantsy.
00:54:57.960 --> 00:55:00.030
You have won.
00:55:00.300 --> 00:55:03.240
We must save Siaosi,
we do not have the choice !
00:55:04.980 --> 00:55:06.410
Calm down!
00:55:06.860 --> 00:55:08.190
Calm down, please.
00:55:10.917 --> 00:55:12.227
Come !
00:55:12.310 --> 00:55:13.580
Come ! I said !
00:55:29.180 --> 00:55:31.810
Attention, I will not hesitate to cut the throat!
00:55:31.810 --> 00:55:33.173
Did you hear Monk?
00:55:34.460 --> 00:55:35.760
Help me !
00:55:41.030 --> 00:55:43.577
- Let go of me !
- Shut your mouth !
00:55:45.060 --> 00:55:46.750
Help !
00:55:48.410 --> 00:55:49.927
Let go of me !
00:55:53.630 --> 00:55:56.070
- Drop that girl!
- Go away you silly!
00:55:58.830 --> 00:56:00.780
Go away !
00:56:03.300 --> 00:56:04.457
Help !
00:56:11.687 --> 00:56:12.874
Help !
00:56:35.243 --> 00:56:37.030
Come ! Hurry up !
00:56:51.910 --> 00:56:52.863
Don't follow me!
00:56:52.900 --> 00:56:55.527
Return to town
monk or else I will kill her!
00:58:31.670 --> 00:58:33.573
Midas, Buddha!
00:58:41.010 --> 00:58:43.230
Monk, shut your mouth!
00:58:43.230 --> 00:58:44.437
Midas, Buddha!
00:58:46.040 --> 00:58:48.280
Where are you ?
00:58:48.280 --> 00:58:50.160
Get out of there!
00:58:59.857 --> 00:59:02.980
Fantsy, let's talk together.
00:59:02.980 --> 00:59:04.487
It's never too late.
00:59:09.100 --> 00:59:10.870
OK. I'm listening to you.
00:59:16.300 --> 00:59:17.443
Go ahead, monk!
00:59:19.760 --> 00:59:21.260
So ?
00:59:21.260 --> 00:59:22.660
What's up ?
00:59:22.660 --> 00:59:23.797
Speak, I'm waiting for you.
01:04:35.880 --> 01:04:37.680
Buddha, forgive me.
01:04:38.940 --> 01:04:41.220
The monk rid us of the criminals..
01:04:41.220 --> 01:04:43.573
Our city has become a place of happiness.
01:04:43.710 --> 01:04:44.727
That's right.
01:04:45.150 --> 01:04:47.297
He teaches our young
the art of kung fu.
01:04:47.370 --> 01:04:50.160
We will then have the possibility
to defend ourselves. Come to see !
01:04:50.190 --> 01:04:51.433
Gladly.
01:05:09.150 --> 01:05:11.260
He is an extraordinary Kung Fu master.
01:05:11.260 --> 01:05:11.794
Fantastic !
01:05:15.180 --> 01:05:16.170
Amida, Buddha.
01:05:18.000 --> 01:05:20.227
here comes a visitor
which honors us.
01:05:20.280 --> 01:05:23.360
His long pilgrimage must have made him hungry,
go feed him.
01:05:23.370 --> 01:05:24.430
Yes.
01:05:24.430 --> 01:05:25.417
Wait there.
01:05:25.740 --> 01:05:28.320
The Lord will thank you my brothers.
01:05:38.910 --> 01:05:41.597
This kung fu instructor, what's his name?
does he?
01:05:42.300 --> 01:05:44.450
He's a very high quality boy.
01:05:44.450 --> 01:05:46.723
he never told us his name,
01:05:46.740 --> 01:05:48.927
But he is said to be a former monk.
01:05:50.100 --> 01:05:52.890
It's very interesting.
01:05:56.790 --> 01:05:59.490
Could I
talk to him for a moment?
01:05:59.490 --> 01:06:01.157
But certainly, follow me.
01:06:01.170 --> 01:06:03.080
The Lord will thank you.
01:06:05.370 --> 01:06:06.420
Come my brother.
01:06:15.180 --> 01:06:16.510
This is our friend the monk.
01:06:17.520 --> 01:06:18.553
Tashi!
01:06:24.320 --> 01:06:25.470
Tashi.
01:06:26.840 --> 01:06:28.600
Uncle, is that you?
01:06:29.420 --> 01:06:31.223
How happy I am!
01:06:34.010 --> 01:06:35.060
Midas Buddha.
01:06:35.060 --> 01:06:37.490
Tashi, you are always the
disciple of our Lord,
01:06:37.490 --> 01:06:40.030
Do you always follow his rules?
Yes, I am still his voice.
01:06:40.030 --> 01:06:43.070
Sit down, we'll talk
of you and others.
01:06:51.480 --> 01:06:54.134
It's been many months
since I left you.
01:06:54.210 --> 01:06:56.760
Tell me about Ming Shi
and the Father Superior.
01:06:56.760 --> 01:06:58.350
Midas, Buddha.
01:07:01.710 --> 01:07:02.890
Tashi,
01:07:03.030 --> 01:07:05.227
Our father passed away
after your departure.
01:07:05.370 --> 01:07:06.943
It was very sudden, alas!
01:07:09.090 --> 01:07:11.450
My uncle,
it's all my fault!
01:07:15.000 --> 01:07:16.167
Yes,
01:07:16.217 --> 01:07:17.300
It's my fault !
01:07:18.000 --> 01:07:19.460
No Tashi.
01:07:19.460 --> 01:07:21.113
Rather that of the elapsed time.
01:07:21.300 --> 01:07:25.110
He was old and sick and
the lord wanted to save his trouble.
01:07:25.860 --> 01:07:28.350
He found the way
of eternal peace.
01:07:29.100 --> 01:07:33.030
Your brother succeeded him.
Ming Chi weaves the destiny of the monastery,
01:07:33.030 --> 01:07:35.623
and leads us on the paths
tranquility.
01:07:35.940 --> 01:07:40.377
My uncle, I would like to go to the tomb
of our father and pay homage to him.
01:07:44.880 --> 01:07:47.040
Yes Tashi, you are right.
01:07:47.220 --> 01:07:48.447
You owe him that.
01:07:48.600 --> 01:07:51.673
He would have forgiven you what
you did to her a long time ago.
01:07:51.900 --> 01:07:53.820
You have become a good and noble man.
01:07:53.880 --> 01:07:55.680
Go get ready for the trip.
01:07:56.250 --> 01:07:59.190
Yes, my uncle,
I am going to leave.
01:09:06.993 --> 01:09:08.320
Midas, Buddha.
01:09:11.290 --> 01:09:14.284
I have come to pay homage
to him who was our master.
01:09:14.740 --> 01:09:16.023
I want to pass.
01:09:22.270 --> 01:09:25.360
If I have to pass the test
ten sticks, let's go.
01:09:34.260 --> 01:09:35.583
It's right there.
01:11:30.020 --> 01:11:31.630
Midas Buddha.
01:12:13.020 --> 01:12:14.330
It's you ?
01:12:14.970 --> 01:12:15.900
Mingchi!
01:12:24.900 --> 01:12:27.430
Nice shot.
You have become strong!
01:12:27.430 --> 01:12:29.310
Alright, let's do it again!
01:12:45.390 --> 01:12:46.573
Dirty shot!
01:12:47.280 --> 01:12:48.240
Are you disturbed ?
01:12:48.900 --> 01:12:50.530
Do you have anything else to say?
01:12:54.450 --> 01:12:56.383
- But...
- Shut your mouth !
01:13:00.740 --> 01:13:02.620
What are you looking for here?
01:13:03.500 --> 01:13:05.063
Do you want to replace me?
01:13:05.180 --> 01:13:06.253
I...
01:13:08.360 --> 01:13:10.490
When the master drove you out of the monastery,
01:13:11.540 --> 01:13:13.730
I was certain that
you would try to get revenge.
01:13:13.730 --> 01:13:15.047
Listen to me Ming Chi.
01:13:15.830 --> 01:13:17.646
We have nothing more to say to each other.
01:13:18.200 --> 01:13:19.760
I arranged everything for you.
01:13:23.920 --> 01:13:25.810
Do you want me to kill myself?
01:13:26.770 --> 01:13:28.270
That's it !
01:13:28.270 --> 01:13:30.640
Tashi you are a dishonored man,
01:13:31.080 --> 01:13:32.850
All you have left is the stake!
01:13:35.770 --> 01:13:37.860
Well Tashy, are you scared?
01:13:38.560 --> 01:13:40.720
Or do you prefer
that I kill you?
01:13:42.160 --> 01:13:43.750
I leave all the choice to you.
01:13:44.200 --> 01:13:45.330
It's insane!
01:13:45.330 --> 01:13:47.157
I did not do anything wrong !
01:13:47.640 --> 01:13:50.180
I came here to render
a final tribute to the deceased.
01:13:50.200 --> 01:13:51.373
It's not true.
01:13:52.900 --> 01:13:54.490
I know what you are capable of.
01:13:54.520 --> 01:13:56.783
It is you who have
violates our principles.
01:13:58.410 --> 01:13:59.800
Midas Buddha.
01:14:00.880 --> 01:14:03.447
It was your duplicity
behind this whole story.
01:14:04.060 --> 01:14:06.596
You wanted me to be dishonored,
is not it ?
01:14:07.210 --> 01:14:11.030
It was you who put on this woman's garment
and this print in my room..
01:14:16.330 --> 01:14:17.333
Listen !
01:14:17.440 --> 01:14:20.680
I have no desire for you
replace as Father Superior.
01:14:20.680 --> 01:14:23.917
I only want to help the weak and the
poor because they are defenceless.
01:14:23.950 --> 01:14:25.909
You have nothing to fear from me!
01:14:28.010 --> 01:14:30.157
You have noble thoughts,
I congratulate you.
01:14:33.710 --> 01:14:35.560
That's enough ! Let's fight no more!
01:14:58.880 --> 01:15:00.113
Ming Chi, why?
01:15:24.530 --> 01:15:26.590
That's enough ! Stop fighting!
01:17:25.540 --> 01:17:27.801
It is never too late to repent.
01:17:28.600 --> 01:17:30.760
It is never too late to repent.
01:17:46.600 --> 01:17:47.650
Kill me, Tashi.
01:17:49.930 --> 01:17:50.970
Kill you ?
01:17:50.970 --> 01:17:53.029
What would be the use of killing you?
01:17:53.063 --> 01:17:54.200
Tashi,
01:17:54.450 --> 01:17:56.680
The love of others will lose you one day.
01:17:57.460 --> 01:18:00.030
No matter what the great Buddha says
and his students,
01:18:00.400 --> 01:18:01.810
You refuse temptation.
01:18:03.190 --> 01:18:05.210
The weak like me give in to it.
01:18:06.910 --> 01:18:08.170
Since our childhood,
01:18:09.760 --> 01:18:12.100
I am jealous of you,
do you know that?
01:18:12.340 --> 01:18:13.840
I hate you !
01:18:13.840 --> 01:18:16.330
You succeeded in everything
what you were doing.
01:18:17.920 --> 01:18:20.860
You were our master's favourite,
01:18:21.880 --> 01:18:23.487
The favorite of all monks.
01:18:24.940 --> 01:18:27.820
So in the end I plotted against you,
01:18:28.120 --> 01:18:29.860
And you were kicked out of the monastery.
01:18:30.280 --> 01:18:31.307
You were...
01:18:32.200 --> 01:18:33.610
Ming Chi, what is it?
01:18:34.390 --> 01:18:35.557
Not serious.
01:18:36.160 --> 01:18:38.270
Tashi, go pray
on the tomb of the deceased.
01:18:38.920 --> 01:18:41.560
Maybe I'll join you,
just now.
01:18:42.340 --> 01:18:43.780
- Go ahead, go!
- OK.
01:18:48.487 --> 01:18:49.717
Midas Buddha.
01:19:00.550 --> 01:19:01.617
Tashi.
01:19:04.040 --> 01:19:06.006
Do you forgive me?
01:19:18.990 --> 01:19:20.490
Nope ! Ming Chi!
01:19:24.370 --> 01:19:25.773
Ming Chi, my friend,
01:19:26.130 --> 01:19:28.073
I forgive you !
01:19:28.840 --> 01:19:30.707
I forgive you !
01:19:32.410 --> 01:19:33.883
Ming Chi!
36974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
