Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,419 --> 00:00:29,899
Entonces, Daisy Bea.
2
00:00:30,856 --> 00:00:31,944
¿Algo que te moleste?
3
00:00:32,945 --> 00:00:34,295
¿Fuera de lo común?
4
00:00:34,469 --> 00:00:36,732
- Mm. No.
- Bien.
5
00:00:37,559 --> 00:00:39,778
- ¿Y cómo está Camille?
- Oh...
6
00:00:40,257 --> 00:00:43,173
- Ella es Camila.
- Sí.
7
00:00:44,131 --> 00:00:46,568
Todos la amamos aquí.
Una dama maravillosa.
8
00:00:47,351 --> 00:00:48,570
ahora hay
un poco de presión aquí.
9
00:00:51,442 --> 00:00:53,923
Ahora, margarita,
Todavía no hay hijos, ¿eh?
10
00:00:54,576 --> 00:00:55,794
No que yo supiese.
11
00:00:57,492 --> 00:00:58,928
En serio, sin embargo, no hay niños.
12
00:00:59,450 --> 00:01:01,061
¿Es eso algo que estás...
13
00:01:02,192 --> 00:01:04,020
Bueno, ¿es eso algo
que estás planeando?
14
00:01:04,194 --> 00:01:06,327
Sí. Absolutamente.
Un día. Siempre tengo.
15
00:01:06,501 --> 00:01:08,720
Emocionado por los niños.
Simplemente no quiero apresurarme.
16
00:01:09,547 --> 00:01:12,159
Ahora, Daisy, no quiero
sonar insensible aquí,
17
00:01:12,333 --> 00:01:13,377
pero un dia...
18
00:01:15,118 --> 00:01:17,686
Este es uno de esos
Situaciones tipo "ahora o nunca".
19
00:01:17,860 --> 00:01:19,209
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
20
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
- ¿Ahora o nunca?
- Sí.
21
00:01:21,255 --> 00:01:23,344
no quiero asustarte
o cualquier cosa, pero...
22
00:01:24,258 --> 00:01:26,912
...otro año más o menos
y bueno...
23
00:01:28,044 --> 00:01:29,872
... sólo conseguirá
más y más difícil.
24
00:01:30,046 --> 00:01:32,614
Ahora dice aquí que eres
todavía en el control de la natalidad, ¿verdad?
25
00:01:32,788 --> 00:01:35,312
- Sí.
- Ese es otro obstáculo.
26
00:01:35,486 --> 00:01:38,141
No solo tienes la edad
trabajando en su contra, pero el desequilibrio hormonal.
27
00:01:38,315 --> 00:01:39,969
¿Qué pasa con toda la charla edad?
28
00:01:40,143 --> 00:01:41,840
si tu cumpleaños
es correcto aquí,
29
00:01:42,624 --> 00:01:44,843
me dice
que no tienes treinta.
30
00:01:45,017 --> 00:01:46,497
Bueno, estoy en mis treinta.
Así que está eso.
31
00:01:46,671 --> 00:01:47,933
¿Casi 40?
32
00:01:48,586 --> 00:01:51,067
Bien. No es seguro.
Sí. Yo sé eso.
33
00:01:51,850 --> 00:01:52,938
Bien, excelente.
34
00:01:53,591 --> 00:01:55,027
Entonces estamos en la misma página.
35
00:01:55,202 --> 00:01:57,291
Absolutamente. Misma página.
36
00:01:57,465 --> 00:01:59,075
Puede querer conseguir
esa pelota rodando.
37
00:02:05,864 --> 00:02:09,172
- ♪ Deja tu guitarra, hombre
Lo estás usando mal ♪ -
38
00:02:09,346 --> 00:02:11,261
♪ No puedo hacer ese sentimiento
necesitas volver... ♪
39
00:02:13,655 --> 00:02:15,004
♪ ...a préstamo ♪
40
00:02:19,182 --> 00:02:20,705
♪ No quiero estar solo ♪
41
00:02:20,879 --> 00:02:23,752
♪ Y no quiero
te dejo en paz ♪
42
00:02:26,189 --> 00:02:29,192
- ¿Ya es viernes?
- El día del mes
43
00:02:29,366 --> 00:02:31,455
que no todos tienen
sus rostros todos metidos en sus teléfonos.
44
00:02:31,629 --> 00:02:34,415
- ¡Reúnete! ¡Reunión!
- Hey vamos.
45
00:02:34,589 --> 00:02:37,287
Vamos chicos. este es un lugar
de estudio y enfoque.
46
00:02:37,461 --> 00:02:38,984
A nadie le importa.
47
00:02:40,899 --> 00:02:44,425
No ser el portador
de malas noticias, pero nadie se preocupa por ti.
48
00:02:44,599 --> 00:02:45,948
Eso no es cierto. Sí.
49
00:02:46,122 --> 00:02:47,863
Oh Eso es demasiado lindo, Daisy.
50
00:02:48,037 --> 00:02:48,994
Ey.
51
00:02:57,568 --> 00:02:59,875
Te lo devolveré cuando
aprende a llamarme señorita Bea.
52
00:03:00,049 --> 00:03:01,355
Soy un profesor
y eres estudiante.
53
00:03:01,529 --> 00:03:02,443
Aprende un poco de respeto.
54
00:03:02,617 --> 00:03:04,096
No eres un maestro.
55
00:03:04,271 --> 00:03:07,143
eres un, lo que sea,
bibliotecaria, señorita Bea.
56
00:03:08,231 --> 00:03:09,754
¿Se puede recuperar ahora?
57
00:03:09,928 --> 00:03:11,582
Estará en la consejería.
oficina después de la escuela.
58
00:03:11,756 --> 00:03:13,889
Vamos, Sadie. Vamos.
59
00:03:19,329 --> 00:03:21,070
Tan grosero.
60
00:03:27,424 --> 00:03:30,079
Oh, eh,
su proyecto art du jour.
61
00:03:30,253 --> 00:03:31,950
Oh, siempre me encantan estos.
62
00:03:32,124 --> 00:03:33,822
Entonces, ¿cuál es la última pasión?
en la clase de hoy?
63
00:03:33,996 --> 00:03:36,216
estamos redondeando
nuestros proyectos de scratch art.
64
00:03:36,390 --> 00:03:38,696
Más o menos mi forma favorita.
Se necesita una mano firme.
65
00:03:38,870 --> 00:03:40,350
Oh. Fresco. Te diviertes.
66
00:03:55,409 --> 00:03:58,368
Entonces, ¿cómo está todo?
con Esteban?
67
00:03:58,542 --> 00:04:01,545
- Es bueno.
- Eso suena como una relación de ensueño.
68
00:04:01,719 --> 00:04:04,156
Bueno, él mantiene, ya sabes,
estableciendo estos pequeños "Vamos a tomarlo con calma"
69
00:04:04,331 --> 00:04:06,158
o "Vamos con la corriente"
tipo jabs. - Deberías romper con él.
70
00:04:06,333 --> 00:04:09,901
- No, no puedo. Acabo de mudarme.
- Estoy bromeando. Guau.
71
00:04:10,075 --> 00:04:12,208
Ni siquiera un pensamiento.
Eso es impresionante.
72
00:04:12,382 --> 00:04:15,559
Bueno, él ama los caballos, y tú
Ya sabes, los caballos son mi debilidad.
73
00:04:15,733 --> 00:04:19,650
Creo que navegar junto con
el statu quo es tu debilidad. - Ay.
74
00:04:19,824 --> 00:04:21,652
Sólo digo,
si quieres salidas diferentes,
75
00:04:21,826 --> 00:04:23,872
tienes que probar
diferentes entradas.
76
00:04:24,046 --> 00:04:25,569
- ¿Sabes de que estoy hablando?
- Mm.
77
00:04:25,743 --> 00:04:27,049
¿Entradas?
78
00:04:28,964 --> 00:04:30,531
¿Nunca quieres sentar cabeza?
79
00:04:31,575 --> 00:04:33,273
Todavía somos tan jóvenes, Daze.
80
00:04:34,186 --> 00:04:35,797
Bueno, eso no es lo que
He estado escuchando últimamente.
81
00:04:36,363 --> 00:04:38,321
toda esta charla
acerca de establecerse
82
00:04:38,495 --> 00:04:42,325
viene de esta generacion
que se graduó de la escuela secundaria,
83
00:04:42,499 --> 00:04:43,718
me casé y...
84
00:04:43,892 --> 00:04:45,372
rezumaron niños.
85
00:04:45,850 --> 00:04:47,983
Tu madre.
El mundo es diferente ahora.
86
00:04:48,157 --> 00:04:50,420
Claro, pero a la biología no le importa.
si el mundo es diferente.
87
00:04:51,029 --> 00:04:53,902
Cree lo que quieras
creer, y yo estaré aquí para apoyarte.
88
00:04:55,120 --> 00:04:55,947
¿Tienes que enseñar?
89
00:04:56,121 --> 00:04:57,340
Sí. Tengo jazz.
90
00:04:57,514 --> 00:04:58,646
Deberías venir alguna vez.
91
00:04:59,603 --> 00:05:01,866
- Lo pensare.
- Te amo.
92
00:05:02,040 --> 00:05:02,911
Te amo.
93
00:05:04,869 --> 00:05:05,914
Hm.
94
00:05:21,756 --> 00:05:23,105
Oye, ¿necesitas una mano?
95
00:05:23,279 --> 00:05:25,368
- Oh sí.
- Oh, increíble.
96
00:05:25,977 --> 00:05:26,804
¡Oh!
97
00:05:41,732 --> 00:05:43,343
Oh.
98
00:05:43,517 --> 00:05:45,649
Tienes tanta suerte de conseguir
para cuidar a este principito.
99
00:05:45,823 --> 00:05:47,608
Oh, no, él es mío.
100
00:05:47,782 --> 00:05:48,696
Muchas gracias.
101
00:05:56,225 --> 00:05:58,793
Oh, lo siento. Adiós.
102
00:06:00,011 --> 00:06:01,012
Adiós.
103
00:06:12,546 --> 00:06:14,286
- Hey cariño.
- ¡Franco!
104
00:06:14,983 --> 00:06:16,376
- Frank querido.
- Cómo está el--
105
00:06:16,941 --> 00:06:19,117
¿Cómo está la biblioteca?
¿Necesitas algo?
106
00:06:19,291 --> 00:06:21,032
- No, es genial.
- ¡Franco!
107
00:06:22,251 --> 00:06:23,992
¿Cómo está la oficina?
108
00:06:24,166 --> 00:06:25,994
Mm. Estresante.
109
00:06:26,168 --> 00:06:27,604
- De ahí la cerveza.
- Mm.
110
00:06:27,778 --> 00:06:30,346
Supongo que tengo un marido.
que tiene problemas de audición.
111
00:06:30,520 --> 00:06:31,434
Camila. Hola, cariño.
112
00:06:32,522 --> 00:06:33,828
¿Te quedas a cenar, Daze?
113
00:06:34,002 --> 00:06:35,873
Ella va
a la casa del vaquero.
114
00:06:36,744 --> 00:06:37,701
Ahi es donde vivo.
115
00:06:37,875 --> 00:06:39,921
Algo así como. Un montón de cosas aquí.
116
00:06:40,095 --> 00:06:41,575
Entonces, ¿cómo es allí, de todos modos?
117
00:06:41,749 --> 00:06:44,099
¿Cómo está Esteban?
No lo he visto en años.
118
00:06:44,665 --> 00:06:46,231
Si lo se.
Estoy trabajando en eso.
119
00:06:46,406 --> 00:06:49,496
Oh, Daisy, no hagas ningún plan
para mañana por la noche.
120
00:06:49,670 --> 00:06:53,500
- ¿Por qué?
- Hay una exposición de fotografías de Jack Palmer.
121
00:06:53,674 --> 00:06:54,892
Arriba y viniendo.
122
00:06:55,066 --> 00:06:57,068
Todo el mundo está entusiasmado con él.
123
00:06:57,242 --> 00:06:59,288
Podemos socializar un poco,
124
00:06:59,462 --> 00:07:02,900
frotar algunos codos,
conseguirte un nuevo trabajo.
125
00:07:03,074 --> 00:07:06,643
ella solo dijo
que ama su trabajo. - Sí, estoy totalmente bien con eso.
126
00:07:06,817 --> 00:07:10,212
El monto de la multa que está
con las cosas realmente me preocupa.
127
00:07:10,691 --> 00:07:13,128
7:00 pm.
Ya nos consiguió boletos.
128
00:07:14,390 --> 00:07:15,217
Bien.
129
00:07:17,045 --> 00:07:17,959
Mm.
130
00:07:30,972 --> 00:07:33,017
Mis padres te invitaron a cenar pronto.
131
00:07:33,888 --> 00:07:34,976
tu mamá va
¿estar alli?
132
00:07:35,629 --> 00:07:37,369
Um, ella cuenta como padre. Sí.
133
00:07:37,979 --> 00:07:39,850
Mm. Tengo que pensar en eso.
134
00:07:40,851 --> 00:07:41,809
¿Qué quieres decir?
135
00:07:42,636 --> 00:07:44,507
No es eso
ella me asusta necesariamente.
136
00:07:44,681 --> 00:07:47,858
- Es sólo que... Me aterroriza.
- ¿Qué?
137
00:07:48,032 --> 00:07:50,252
Ella siempre está tan nerviosa.
Creo que son sus ojos.
138
00:07:51,514 --> 00:07:54,517
Tal vez podrías acostumbrarte
Porque podría ser una velada muy agradable.
139
00:07:54,691 --> 00:07:56,911
Vamos, margarita. No es como
No quiero estar allí.
140
00:07:58,608 --> 00:07:59,566
Suena como eso.
141
00:08:00,175 --> 00:08:01,176
Es...
142
00:08:03,091 --> 00:08:06,398
Con mi última novia,
Todo fue tan rápido, demasiado rápido.
143
00:08:07,138 --> 00:08:09,314
Mmm. Nosotros hemos estado
saliendo por un año.
144
00:08:09,489 --> 00:08:11,882
simplemente no quiero
para apresurar las cenas.
145
00:08:12,056 --> 00:08:14,058
¿Bueno? Yo, yo, solo quiero ir
con el flujo.
146
00:08:15,669 --> 00:08:16,496
Ey.
147
00:08:17,975 --> 00:08:19,411
Tenemos algo bueno en marcha.
148
00:08:21,283 --> 00:08:22,371
Lo hacemos, ¿no?
149
00:08:26,418 --> 00:08:28,508
Bueno. ¿Misma página?
150
00:08:30,205 --> 00:08:33,034
- Mm.
- ¿Quieres ir tal vez, ya sabes...
151
00:08:39,170 --> 00:08:41,042
¿Cómo, cómo es eso?
152
00:08:41,216 --> 00:08:42,304
Eso es bueno.
153
00:08:44,654 --> 00:08:45,699
Impresionante.
154
00:08:46,917 --> 00:08:48,832
Bueno sí.
155
00:08:51,487 --> 00:08:54,490
- Oye, ¿podemos hablar un segundo?
- Sí.
156
00:08:54,664 --> 00:08:56,753
Seguro. ¿Ahora?
157
00:08:57,885 --> 00:09:00,627
No importa. Sigue adelante.
158
00:09:00,801 --> 00:09:02,890
- ¿Seguro?
- Sí. Sí. Sigue adelante.
159
00:09:05,457 --> 00:09:06,458
Siento que no estás seguro.
160
00:09:06,633 --> 00:09:07,721
Estoy súper seguro.
161
00:09:18,296 --> 00:09:19,167
Impresionante.
162
00:09:19,776 --> 00:09:20,690
Gracias.
163
00:09:20,864 --> 00:09:22,518
Vamos, agosto. Apresúrate.
164
00:09:22,692 --> 00:09:24,041
Oigan, ¿adónde van?
El timbre ni siquiera ha sonado todavía.
165
00:09:24,215 --> 00:09:25,913
estamos tratando de conseguir
al tercer período temprano.
166
00:09:26,522 --> 00:09:28,219
La señorita Bonneville tiene
un gran anuncio que hacer.
167
00:09:28,393 --> 00:09:30,613
- Oh.
- Esperamos que sea un nuevo caballete francés.
168
00:09:31,658 --> 00:09:32,659
Hm.
169
00:09:35,705 --> 00:09:38,578
Está bien. Bien,
todos ustedes están aquí.
170
00:09:39,927 --> 00:09:41,668
También puede terminar con esto.
171
00:09:42,625 --> 00:09:43,670
¿Terminar con qué?
172
00:09:46,498 --> 00:09:47,717
Te estoy dejando.
173
00:09:47,891 --> 00:09:48,892
Esperar.
174
00:09:50,372 --> 00:09:52,243
- ¿Qué?
- Lo siento mucho,
175
00:09:52,417 --> 00:09:55,725
pero ha habido
un desprecio flagrante
176
00:09:55,899 --> 00:09:58,554
por lo que he estado intentando
para construir aquí y yo, lo he tenido.
177
00:09:58,728 --> 00:10:00,600
No puedo terminar este semestre.
178
00:10:03,254 --> 00:10:05,430
Empezando mañana,
esta clase servira
179
00:10:05,605 --> 00:10:09,173
como un estudio abierto
periodo supervisado por...
180
00:10:09,347 --> 00:10:10,435
no se quien
181
00:10:12,873 --> 00:10:13,961
Dijiste que tenías buenas noticias.
182
00:10:14,135 --> 00:10:15,658
No, dije que tenía noticias.
183
00:10:15,832 --> 00:10:17,268
Usted proporcionó la parte buena.
184
00:10:17,442 --> 00:10:18,530
Entonces, ¿no hay caballete francés?
185
00:10:18,705 --> 00:10:21,403
caballete francés? No no.
186
00:10:22,534 --> 00:10:24,145
Esta es, como, nuestra vida.
187
00:10:24,319 --> 00:10:26,321
Solo hay un puñado de ustedes.
188
00:10:26,930 --> 00:10:28,453
Nadie tiene interés.
189
00:10:29,193 --> 00:10:30,542
Estoy agotado.
190
00:10:31,326 --> 00:10:34,111
he estado peleando
y luchando durante años,
191
00:10:34,285 --> 00:10:35,896
luchando por conseguir más financiación.
192
00:10:36,505 --> 00:10:39,726
He invertido más tiempo y
dinero que cualquier maestro debería.
193
00:10:40,857 --> 00:10:44,208
Los amo niños,
pero ahora es demasiado para mí.
194
00:10:45,949 --> 00:10:49,736
Seguro que hay una beca,
o donantes o algo así.
195
00:10:50,258 --> 00:10:51,259
¿Quién eres?
196
00:10:51,433 --> 00:10:52,739
soy margarita
197
00:10:52,913 --> 00:10:54,784
Bibliotecario. Hola.
198
00:10:54,958 --> 00:10:56,656
Oh, sí, margarita.
199
00:10:57,831 --> 00:10:58,875
Ve a buscarlos.
200
00:10:59,049 --> 00:11:00,660
Ve a solicitarlos.
201
00:11:01,443 --> 00:11:02,400
Terminé.
202
00:11:03,575 --> 00:11:04,664
Esto es una mierda.
203
00:11:20,810 --> 00:11:22,986
Oh, es como
una crisis exponencial.
204
00:11:23,160 --> 00:11:25,380
- Existencial.
- Lo que sea.
205
00:11:25,554 --> 00:11:26,860
Solo ve a orinar.
206
00:11:27,774 --> 00:11:28,688
Bruto.
207
00:11:29,558 --> 00:11:30,820
Sadie, en camino.
208
00:11:36,086 --> 00:11:38,567
Oigan, muchachos, vamos.
Sé que es un gran golpe,
209
00:11:38,741 --> 00:11:39,916
pero no es el final
del mundo.
210
00:11:40,090 --> 00:11:41,744
Pensé que lo haría
en realidad importa
211
00:11:42,397 --> 00:11:43,398
Me importa.
212
00:11:44,051 --> 00:11:45,574
sólo digo
va a funcionar.
213
00:11:48,708 --> 00:11:49,709
No lo parece.
214
00:12:41,630 --> 00:12:43,284
¿No es brillante?
215
00:12:43,458 --> 00:12:45,155
Ciertamente ama a las mujeres desnudas.
216
00:12:45,721 --> 00:12:48,245
como crees
ella se puso en esa posición?
217
00:12:48,419 --> 00:12:49,290
¿Compactador de basura?
218
00:12:51,335 --> 00:12:53,424
Ciertamente admiro su sentido común,
pero al menos podría
219
00:12:53,598 --> 00:12:55,165
Ponte algo de ropa
al menos algunos de ellos.
220
00:12:55,339 --> 00:12:57,559
Oh, pero eso sería
aburrido entonces, ¿no?
221
00:12:57,733 --> 00:13:00,083
Sí, no puedo decir
te equivocas ahí.
222
00:13:00,780 --> 00:13:02,651
- ¿Adónde vas?
- Alimento.
223
00:13:02,825 --> 00:13:04,174
Ya tienes comida.
224
00:13:05,175 --> 00:13:06,568
Esa es mi pieza favorita.
225
00:13:07,221 --> 00:13:10,920
Oh, mierda. ¿Qué dijiste?
226
00:13:11,703 --> 00:13:13,705
El retrato
que estás mirando,
227
00:13:13,880 --> 00:13:15,142
es mi favorito
228
00:13:15,316 --> 00:13:16,534
Tan vulnerable.
229
00:13:18,101 --> 00:13:19,842
me pregunto
cómo eso es vulnerable.
230
00:13:21,017 --> 00:13:25,152
Bueno, ya sabes,
para exponerte de esa manera,
231
00:13:25,326 --> 00:13:27,458
de esa manera,
232
00:13:28,242 --> 00:13:29,634
encontrar el animal dentro.
233
00:13:29,809 --> 00:13:31,375
Es una mujer en una malla.
234
00:13:31,898 --> 00:13:34,509
Entonces no piensas
hay más que eso?
235
00:13:35,553 --> 00:13:36,990
Lo de los animales es interesante.
236
00:13:38,165 --> 00:13:39,906
tal vez eso es lo que
quiere que pensemos.
237
00:13:41,124 --> 00:13:42,865
- ¿Él?
- El fotógrafo amigo.
238
00:13:44,301 --> 00:13:46,173
Bien. Sí. Oh...
239
00:13:46,956 --> 00:13:48,915
Había oído eso, eh...
240
00:13:49,089 --> 00:13:51,526
Alguien dijo que tenía que quedarse
en esa posición durante, como, más de una hora.
241
00:13:51,700 --> 00:13:53,876
Para su consternación, estoy seguro.
242
00:13:54,050 --> 00:13:55,182
no sigo
243
00:13:55,356 --> 00:13:56,444
Un montón de chicas desnudas.
244
00:13:57,140 --> 00:13:58,794
Bueno, vamos. Quiero decir, eso es--
245
00:13:58,968 --> 00:14:00,361
Es todo por el arte, supongo.
246
00:14:00,535 --> 00:14:02,972
- Bien. El sacrificio.
- Exactamente.
247
00:14:05,105 --> 00:14:08,195
debería, eh, hablar
a algunos invitados más,
248
00:14:08,369 --> 00:14:09,631
pero esto fue--
249
00:14:09,805 --> 00:14:11,111
Bueno, yo no...
250
00:14:12,155 --> 00:14:13,548
- Oh, margarita.
- Margarita.
251
00:14:13,722 --> 00:14:15,593
- Es un lindo nombre.
- Gracias.
252
00:14:16,681 --> 00:14:18,074
¿Por qué tienes que ir y...?
253
00:14:22,209 --> 00:14:24,037
Mierda. ¿Eres Jack Palmer?
254
00:14:26,996 --> 00:14:27,997
Que tengas una buena noche, Margarita.
255
00:14:32,088 --> 00:14:34,047
Parecía
estaba coqueteando contigo.
256
00:14:34,221 --> 00:14:35,613
- Tenemos que irnos.
- ¿Qué? ¿Por qué?
257
00:14:35,787 --> 00:14:37,050
Solo lo insulté.
258
00:14:37,224 --> 00:14:39,139
Oh, no se veía así
a mi.
259
00:14:39,313 --> 00:14:41,445
- Parecía coqueteo.
- Tengo novio.
260
00:14:41,619 --> 00:14:43,795
Oh, lo averiguaré
si es soltero.
261
00:14:43,970 --> 00:14:46,015
Sé que estoy diciendo palabras,
y me sale aire por la boca.
262
00:14:46,189 --> 00:14:47,712
Simplemente no parecen aterrizar.
263
00:14:48,452 --> 00:14:49,758
Excelente. Gracias.
264
00:14:57,418 --> 00:14:58,506
Mm. Mm.
265
00:15:07,950 --> 00:15:09,125
Mm.
266
00:15:10,561 --> 00:15:12,650
Guapo.
267
00:15:15,784 --> 00:15:17,177
¿Estás bien?
¿He hecho algo?
268
00:15:18,004 --> 00:15:18,961
No, estoy bien.
269
00:15:20,789 --> 00:15:22,008
Mm. Huele bien.
270
00:15:22,486 --> 00:15:23,357
Bueno, ¿no es así?
271
00:15:36,848 --> 00:15:38,720
Ha sido un tiempo
desde que, eh,
272
00:15:38,894 --> 00:15:40,243
atrapado desde la mudanza.
273
00:15:43,203 --> 00:15:46,380
Sabes que tienes razón.
Simplemente ha sido "Ve, ve, ve", ¿no es así?
274
00:15:46,554 --> 00:15:47,990
Bueno, eso es decirlo a la ligera.
275
00:15:50,732 --> 00:15:51,907
¿De qué quieres hablar?
276
00:15:52,995 --> 00:15:55,389
Bueno, ¿cómo va la vida?
277
00:15:56,520 --> 00:15:59,045
Es divertido. es, es bueno
ahora que estás aquí.
278
00:16:01,569 --> 00:16:03,049
Eso es todo, supongo.
279
00:16:03,223 --> 00:16:04,050
Mm.
280
00:16:05,747 --> 00:16:06,922
Fresco.
281
00:16:09,794 --> 00:16:10,970
¿Algo más en tu mente?
282
00:16:11,840 --> 00:16:14,103
Mm, no, en realidad no.
283
00:16:19,152 --> 00:16:20,066
Mm.
284
00:16:23,112 --> 00:16:25,027
¿Bueno? solo voy a splunk
justo en eso.
285
00:16:25,201 --> 00:16:27,595
fui a la oficina del doctor
el otro dia y...
286
00:16:29,205 --> 00:16:30,685
... él dijo, eh, eso
287
00:16:31,207 --> 00:16:33,775
no tengo mucho tiempo
288
00:16:36,212 --> 00:16:38,475
Qué me estás diciendo,
Daisy, ¿te estás muriendo?
289
00:16:38,649 --> 00:16:41,913
No. Ginecólogo.
Ni cáncer ni nada.
290
00:16:42,088 --> 00:16:44,655
- Sólo cosas de huevos.
- Oh, bueno, gracias a Dios.
291
00:16:44,829 --> 00:16:47,267
Quiero decir, no digas cosas de huevos,
pero me refiero,
292
00:16:47,441 --> 00:16:49,747
bueno para, ya sabes,
no morir y todo.
293
00:16:49,921 --> 00:16:51,706
Sí, eh, escucha,
294
00:16:51,880 --> 00:16:55,144
estoy por cumplir 40
y entonces la biología tiene una manera de...
295
00:16:58,017 --> 00:16:59,888
- Oh.
- Sí.
296
00:17:00,062 --> 00:17:01,759
Y dijo que
si quisiera tener hijos,
297
00:17:01,933 --> 00:17:03,979
realmente necesito empezar
pensando en eso, y...
298
00:17:05,589 --> 00:17:07,330
No estoy diciendo "Oye,
hagamos un bebé ahora mismo".
299
00:17:07,504 --> 00:17:08,462
Yo solo...
300
00:17:09,376 --> 00:17:11,030
- De nada.
- Bueno. Bueno, gracias a Dios.
301
00:17:12,988 --> 00:17:15,469
Bueno, solo quiero ver
si eso fuera algo que...
302
00:17:16,861 --> 00:17:18,124
...ya sabes, podrías...
303
00:17:21,692 --> 00:17:23,694
Bueno. Seré honesto.
304
00:17:24,304 --> 00:17:27,046
Tal vez, no lo sé.
Me gustaría casarme primero.
305
00:17:27,655 --> 00:17:29,744
Um, y acordamos
para tomarlo con calma.
306
00:17:29,918 --> 00:17:32,225
Y siempre me gustó la idea.
de vivir con alguien
307
00:17:32,399 --> 00:17:35,489
por un rato antes
Tomé esa decisión. Entonces...
308
00:17:36,316 --> 00:17:37,273
Sí.
309
00:17:37,926 --> 00:17:39,319
Bueno. Sí. No es seguro.
310
00:17:45,542 --> 00:17:47,631
¿Estás enojado conmigo?
311
00:17:47,805 --> 00:17:50,330
Quiero decir, te lo he dicho
mi razón desde el primer momento.
312
00:17:50,504 --> 00:17:52,636
Sí. Y te dije la mía.
Quería tener hijos algún día.
313
00:17:52,810 --> 00:17:55,422
- Espera un minuto. No es justo.
- No, esto es mi culpa.
314
00:17:55,596 --> 00:17:59,121
debería haber hablado de esto
antes de que terminara mi contrato de arrendamiento y me mudara.
315
00:17:59,295 --> 00:18:00,992
no sabia que habia
Va a ser una fecha límite tan difícil.
316
00:18:02,124 --> 00:18:05,040
Dios, el tiempo es una perra.
317
00:18:10,263 --> 00:18:12,787
no sabia que tener hijos
era tan importante para ti.
318
00:18:13,918 --> 00:18:14,876
Sí.
319
00:18:20,925 --> 00:18:23,189
Uh, no sé qué decir
ahora mismo, margarita.
320
00:18:24,668 --> 00:18:26,061
Volver al punto de partida.
321
00:18:26,235 --> 00:18:27,715
No necesariamente. I--
322
00:18:27,889 --> 00:18:29,195
¿Quieres o no quieres hijos?
323
00:18:29,369 --> 00:18:31,110
¿Sí o no? Sin zona gris, por favor.
324
00:18:38,682 --> 00:18:40,249
Entonces deberías haber dicho
eso desde el principio.
325
00:18:41,903 --> 00:18:44,471
Me quedaré con mis padres.
Saca mis cosas de aquí.
326
00:18:44,645 --> 00:18:46,212
Espera, ¿vamos a separarnos?
327
00:18:46,386 --> 00:18:48,562
no veo ninguna razon
para perder más tiempo.
328
00:18:49,737 --> 00:18:50,607
Bien...
329
00:18:52,261 --> 00:18:55,221
- ¡Maldita sea!
- Dang no es lo perfecto para decir ahora mismo, Stephen.
330
00:18:55,395 --> 00:18:57,353
Lo sé. Lo lamento. es solo...
331
00:19:02,097 --> 00:19:03,577
De repente, no estoy
toda esa hambre.
332
00:19:04,534 --> 00:19:05,361
Yo tampoco.
333
00:19:37,611 --> 00:19:39,134
¿De qué crees que se trata?
334
00:20:08,337 --> 00:20:09,338
Un cuadrado.
335
00:20:16,998 --> 00:20:18,217
Señorita Bea, ¿está bien?
336
00:20:18,391 --> 00:20:19,305
Oh, sí, estoy bien.
337
00:20:21,002 --> 00:20:22,046
¿Ustedes?
338
00:20:23,222 --> 00:20:25,354
Además de odiar la vida, ¿quieres decir?
339
00:20:27,748 --> 00:20:28,966
Al menos tienes un propósito.
340
00:20:29,706 --> 00:20:30,968
No para la próxima hora.
341
00:20:31,447 --> 00:20:32,927
No para la próxima vida.
342
00:20:44,634 --> 00:20:46,419
Oye, ¿dónde está mi art du jour?
343
00:21:07,309 --> 00:21:08,223
Adelante.
344
00:21:09,703 --> 00:21:11,618
- Oh, hola, Daze.
- Ey.
345
00:21:11,792 --> 00:21:13,663
te quise preguntar
sobre la partida de la señorita Bonneville.
346
00:21:13,837 --> 00:21:15,796
Quiero decir,
los niños acababan de destripar. - Oh sí.
347
00:21:15,970 --> 00:21:17,928
ella no debería haber
dijo todo eso. no se suponia que saliera
348
00:21:18,102 --> 00:21:20,235
hasta el final del semestre,
y se suponía que yo debía hacer el anuncio.
349
00:21:20,409 --> 00:21:22,629
¿No puedes simplemente darle
los recursos que necesita para terminarlo?
350
00:21:22,803 --> 00:21:24,457
Eso sería al menos
danos un poco-- - Sabes que te amo, Daze.
351
00:21:24,631 --> 00:21:27,198
Pero esto no es un lujo
la escuela secundaria por la que paga la matrícula.
352
00:21:27,373 --> 00:21:29,549
O uno que paga los suministros.
Somos públicos.
353
00:21:29,723 --> 00:21:32,073
- Sí.
- Y las escuelas públicas son un negocio.
354
00:21:32,247 --> 00:21:34,641
Y en Luisiana,
se realizan inversiones
355
00:21:34,815 --> 00:21:36,338
en programas con interés.
356
00:21:37,034 --> 00:21:38,906
- Fútbol americano.
- Fútbol americano.
357
00:21:39,080 --> 00:21:42,170
Deportes. Diablos, voleibol femenino
lo está haciendo bastante bien.
358
00:21:43,084 --> 00:21:44,477
Pero aparte de, qué,
359
00:21:44,651 --> 00:21:47,001
ocho estudiantes
en el programa de artes,
360
00:21:47,175 --> 00:21:48,350
Odio decirlo, pero ¿a quién le importa?
361
00:21:48,524 --> 00:21:50,396
- ¡Papá!
- Lo lamento,
362
00:21:50,570 --> 00:21:54,748
pero cuando peso ocho
frente a 2.000 aficionados en las gradas el viernes,
363
00:21:54,922 --> 00:21:58,491
- Es una obviedad.
- Durante la Segunda Guerra Mundial, le preguntaron a Winston Churchill--
364
00:21:58,665 --> 00:22:01,407
Le pidieron que cortara la financiación
para las artes, y dijo:
365
00:22:01,581 --> 00:22:03,670
"Pero entonces, qué
estaríamos luchando por?"
366
00:22:03,844 --> 00:22:05,585
soy la indicada
quién te habló de esa cita.
367
00:22:06,281 --> 00:22:07,413
¿Bien?
368
00:22:11,939 --> 00:22:13,636
es dinero Relevancia.
369
00:22:14,724 --> 00:22:17,031
Sabes que soy un gran partidario
de las artes, Daze,
370
00:22:17,205 --> 00:22:21,035
pero también sé dónde estoy parado como
director de esta institución,
371
00:22:21,209 --> 00:22:22,645
que es, después de todo...
372
00:22:22,819 --> 00:22:25,300
- Un negocio.
- Exactamente.
373
00:22:26,562 --> 00:22:28,825
Hay algo mas
¿Puedo hacer por ti, cariño?
374
00:22:28,999 --> 00:22:31,611
Imagino que tienes otras cosas
preocuparse por más que esto.
375
00:22:31,785 --> 00:22:34,353
no, lo estoy intentando
para no pensar en ello.
376
00:22:34,527 --> 00:22:35,354
No sé.
377
00:22:38,487 --> 00:22:39,662
Bueno, tal vez esto, eh,
378
00:22:40,271 --> 00:22:42,796
pues cambio de rutina
ayudará con un poco de perspectiva.
379
00:22:43,971 --> 00:22:45,233
Quizás tengas razón.
380
00:22:46,843 --> 00:22:47,844
Te veo esta noche.
381
00:22:59,203 --> 00:23:01,684
♪ Si miras
Me escucharás llorar ♪
382
00:23:01,858 --> 00:23:04,861
♪ Pero no verás mis lágrimas ♪
383
00:23:05,035 --> 00:23:08,778
♪ Sonrío incluso cuando estoy adentro ♪
384
00:23:10,040 --> 00:23:12,347
♪ Nadie me lo dijo♪
385
00:23:12,521 --> 00:23:14,567
♪ O nadie te lo dijo♪
386
00:23:14,741 --> 00:23:16,656
♪ El tiempo es una mentira♪
387
00:23:16,830 --> 00:23:21,008
♪ Si me ves sonreír
Entonces no escucharás mis lágrimas ♪
388
00:23:21,704 --> 00:23:24,838
♪ Pareciendo un perro
en una cadena ♪
389
00:23:26,013 --> 00:23:28,624
♪ No me digas que hemos terminado♪
390
00:23:28,798 --> 00:23:31,148
♪ Nadie me lo dijo♪
391
00:23:31,322 --> 00:23:32,976
♪ El tiempo es el ladrón ♪
392
00:23:37,285 --> 00:23:40,201
♪ Tengo algo que decir♪
393
00:23:42,856 --> 00:23:45,598
♪ Tengo algo que decir♪
394
00:23:48,601 --> 00:23:50,777
♪ Algo que decir♪
395
00:23:50,951 --> 00:23:52,343
Ya lo dije.
396
00:23:52,518 --> 00:23:54,258
Sabes, estoy agotado.
397
00:23:54,998 --> 00:23:59,002
Quiero decir, yo, yo, ni siquiera puedo
obtener los materiales más básicos.
398
00:24:00,308 --> 00:24:03,790
Pinceles, buen papel,
Pegamento que no se inhala, eh.
399
00:24:04,486 --> 00:24:08,882
El entrenador Davis chasquea los dedos
y pfft, tu papá viene gateando.
400
00:24:09,491 --> 00:24:11,101
Simplemente no es tan simple,
Señorita Bonneville.
401
00:24:11,885 --> 00:24:13,930
Eres una mujer adulta.
Llámame Helena.
402
00:24:14,104 --> 00:24:17,760
Está bien, Helen, eh,
los niños están devastados.
403
00:24:18,326 --> 00:24:19,980
Encontrarán su camino.
404
00:24:20,154 --> 00:24:21,895
no se que lo haran
Sin Ti.
405
00:24:22,069 --> 00:24:25,246
Quiero decir, ¿no puedes simplemente quedarte?
¿hasta diciembre?
406
00:24:26,203 --> 00:24:29,424
No sé. Ejecutar a través de
todos los materiales y suministros.
407
00:24:30,556 --> 00:24:31,644
Un período de gracia.
408
00:24:34,255 --> 00:24:36,518
Uh, es todo tan sin vida,
¿no es así?
409
00:24:36,692 --> 00:24:38,302
Política. Dinero.
410
00:24:38,477 --> 00:24:41,218
¿A quién le importa conseguir
una educación completa, ¿verdad?
411
00:24:42,437 --> 00:24:46,485
Sabes, creo que me he ganado
el tiempo de pintar y escribir,
412
00:24:46,659 --> 00:24:49,400
y...
quién sabe, tal vez incluso actuar.
413
00:24:49,923 --> 00:24:51,490
Pero la enseñanza no, no.
414
00:24:53,709 --> 00:24:55,624
Me he quedado sin energía para ello.
415
00:25:00,194 --> 00:25:02,370
pareces realmente
preocuparse por ellos.
416
00:25:02,544 --> 00:25:03,893
¿Por qué no los ayudas?
417
00:25:04,372 --> 00:25:05,852
ni siquiera sabría
Dónde empezar.
418
00:25:06,461 --> 00:25:08,289
sabes lo que te digo
todos mis artistas?
419
00:25:10,421 --> 00:25:11,945
Se creativo.
420
00:25:31,573 --> 00:25:33,140
Entonces, primero ven a mi show
421
00:25:33,314 --> 00:25:35,534
y tu insultas
mi fotografía... - Sí, lo siento.
422
00:25:35,708 --> 00:25:37,231
... y luego te vas
para aparecer de la nada,
423
00:25:37,405 --> 00:25:39,189
y te vas
para pedirme ayuda? - Sí.
424
00:25:39,363 --> 00:25:41,627
¿Ver? Me gusta eso. Eso es audaz.
425
00:25:42,236 --> 00:25:44,455
Guau. Eso es
una imagen hermosa - Mmm.
426
00:25:44,630 --> 00:25:47,154
Mira eso.
Ellos son tan lindos. - Sí.
427
00:25:47,328 --> 00:25:49,286
Las sonrisas son fascinantes,
¿no es así?
428
00:25:49,460 --> 00:25:51,288
Lo capturé en Angola.
429
00:25:51,462 --> 00:25:54,291
Creo que tiene algo
este rayo de esperanza
430
00:25:54,465 --> 00:25:56,467
en un tiempo devastador.
431
00:25:57,077 --> 00:25:58,426
A través de la familia.
432
00:25:59,775 --> 00:26:01,734
Bueno, no esperaba eso
de ti.
433
00:26:02,604 --> 00:26:03,736
Sí, no todo son mujeres desnudas.
434
00:26:05,215 --> 00:26:07,391
Desafortunadamente, su historia,
435
00:26:07,566 --> 00:26:09,655
no es tan desconocido
a mi.
436
00:26:09,829 --> 00:26:11,918
Estos programas de arte,
se siguen cortando.
437
00:26:12,092 --> 00:26:13,702
Es una tendencia nacional.
438
00:26:13,876 --> 00:26:15,617
- Hm.
- Entonces, ¿qué estabas pensando?
439
00:26:15,791 --> 00:26:18,011
Uh, ten en cuenta, también.
soy freelancer
440
00:26:18,185 --> 00:26:20,448
Entonces, como, horarios,
no es realmente mi mermelada.
441
00:26:20,622 --> 00:26:22,406
Lo entiendo totalmente. La clase
se reúne tres veces por semana,
442
00:26:22,581 --> 00:26:24,452
solo por una hora.
Pero justo después del almuerzo.
443
00:26:24,626 --> 00:26:26,672
¿Ocho niños?
¿Cuál es tu juego en todo esto?
444
00:26:26,846 --> 00:26:28,804
creo que estoy muy cerca
a dos de ellos.
445
00:26:28,978 --> 00:26:31,328
- ¿Crees?
- Sí, es difícil saberlo con los adolescentes,
446
00:26:31,502 --> 00:26:33,679
pero era la mirada colectiva
que "el Armagedón está cerca"
447
00:26:33,853 --> 00:26:35,594
en sus caras
cuando el maestro renunció, así que...
448
00:26:36,595 --> 00:26:39,554
Supongo que nunca se sabe
lo que podrían llegar a ser. - Exactamente.
449
00:26:39,728 --> 00:26:42,078
Como, su efecto
en el mundo. - Sí.
450
00:26:42,688 --> 00:26:44,254
Está bien, eh, vamos a ver.
451
00:26:45,212 --> 00:26:46,866
Mmm. Está duro.
452
00:26:47,867 --> 00:26:50,565
estoy ahorrando para este viaje
a Haití en enero,
453
00:26:50,739 --> 00:26:53,568
así que tengo que aguantar
a todo el flujo de efectivo que pueda obtener.
454
00:26:53,742 --> 00:26:56,963
Uh, además, tengo que ser un poco
una especie de fiscalmente responsable.
455
00:26:57,137 --> 00:26:59,835
- Podría pagar si ayuda.
- Oh, no, no, no, lo siento, eso es, eso no es lo que quise decir.
456
00:27:00,009 --> 00:27:02,490
Es como si, eh,
se presentara una comisión-- - Está hecho.
457
00:27:02,664 --> 00:27:06,059
- Te estamos pagando.
- Mm. Cortaron los fondos para el programa.
458
00:27:06,233 --> 00:27:08,322
garantizo la escuela
no va a cubrir los costos.
459
00:27:08,496 --> 00:27:10,803
No te preocupes por eso.
Está manejado. Entiendo.
460
00:27:11,455 --> 00:27:14,763
- Bueno. ¿Cómo?
- ¿Eso sería suficiente?
461
00:27:15,372 --> 00:27:18,288
Quiero decir, no sé
si me siento cómodo.
462
00:27:18,462 --> 00:27:20,508
Quiero decir, puedes ayudar
algunos niños descubren su yo creativo
463
00:27:20,682 --> 00:27:21,901
y conseguir algo de dinero.
464
00:27:22,728 --> 00:27:23,729
¿Eso lo haría?
465
00:27:27,820 --> 00:27:28,734
Sí.
466
00:27:29,430 --> 00:27:32,302
Bueno. Te veo el lunes.
La una en punto.
467
00:27:32,912 --> 00:27:34,478
Lunes, a la una.
468
00:27:47,535 --> 00:27:49,755
Entonces, se ofrece como voluntario una hora cada tres días,
469
00:27:49,929 --> 00:27:51,887
por el resto del semestre.
¿Y que?
470
00:27:52,061 --> 00:27:53,802
No sé.
Me imaginé que es un gran comienzo.
471
00:27:54,324 --> 00:27:56,936
Es un buen comienzo. Sólo soy
pensando a largo plazo aquí.
472
00:27:57,110 --> 00:27:58,981
no tengo
un plan completo todavía. - Margarita.
473
00:27:59,155 --> 00:28:00,940
Tienes razón. no he hecho
algo como esto antes, así que--
474
00:28:01,114 --> 00:28:02,593
- Y entiendo que--
- ¿Sabes que?
475
00:28:02,768 --> 00:28:03,943
Lo masticaré esta noche
y te lo haré saber.
476
00:28:04,117 --> 00:28:06,119
- ¡Margarita!
- Oh, mi Señor, mamá. ¿Qué?
477
00:28:06,293 --> 00:28:08,991
Has estado ignorando a nuestro invitado.
478
00:28:13,474 --> 00:28:15,868
Bueno... delicioso pastel de carne.
479
00:28:17,260 --> 00:28:19,262
Lo siento Bradley. No sé
lo que te ha dicho mi madre,
480
00:28:19,436 --> 00:28:22,091
-bendita sea su corazón--
- Sé que no acabas de decir bendiga su corazón.
481
00:28:22,265 --> 00:28:25,355
Pero a ella no parece importarle
que acabo de romper con mi novio anoche.
482
00:28:25,529 --> 00:28:28,445
Así que estoy en pausa mientras intento
para ayudar a algunos de mis alumnos.
483
00:28:28,619 --> 00:28:30,447
- No sus alumnos.
- Mis hijos, entonces.
484
00:28:30,621 --> 00:28:32,754
No. no tengo
cualquiera de esos, tampoco.
485
00:28:35,583 --> 00:28:37,759
¿Cuál es el...
486
00:28:37,933 --> 00:28:40,109
... cuál es el plan a largo plazo
para mantener la clase?
487
00:28:40,631 --> 00:28:43,504
estoy dispuesto a trabajar
contigo aquí, Daze, pero este es tu show,
488
00:28:43,678 --> 00:28:45,419
- y yo simplemente no voy a--
- ¿Espectáculo?
489
00:28:45,593 --> 00:28:47,856
Sí, tu programa. soy muy
hombre ocupado. Así que no soy--
490
00:28:48,030 --> 00:28:49,423
Podría montar una exposición de arte.
491
00:28:49,597 --> 00:28:51,207
Una subasta silenciosa,
recaudar dinero de esa manera.
492
00:28:51,381 --> 00:28:52,992
Absurdo.
493
00:28:53,166 --> 00:28:55,385
Lo siento Bradley.
494
00:28:55,559 --> 00:28:58,432
Consigue dinero real para suministros.
Tal vez crear un poco más de revuelo.
495
00:28:58,606 --> 00:29:00,739
- Lograr que más estudiantes se interesen.
- Bueno. Bueno.
496
00:29:01,565 --> 00:29:04,090
Bueno. ¿Fecha y hora?
497
00:29:04,264 --> 00:29:06,005
No sé. solo pense
de eso como hace cinco segundos.
498
00:29:06,179 --> 00:29:08,747
Esta es una gran distracción,
si me preguntas.
499
00:29:08,921 --> 00:29:11,488
Necesitaremos todo el tiempo
nosotros podemos obtener. - Y grosero.
500
00:29:11,662 --> 00:29:13,752
13 de diciembre, último viernes
antes de finalizar el semestre.
501
00:29:15,101 --> 00:29:17,103
Muestra de arte.
502
00:29:17,277 --> 00:29:19,018
Solo necesito un tiempo.
503
00:29:19,192 --> 00:29:20,846
No sé. 7:00 pm.?
504
00:29:21,020 --> 00:29:22,282
7:00 pm. es.
505
00:29:23,500 --> 00:29:24,763
El reloj está corriendo.
506
00:29:24,937 --> 00:29:26,982
No esperes mi ayuda
con nada de esto.
507
00:29:27,635 --> 00:29:28,984
No te preocupes, no lo soy.
508
00:29:29,724 --> 00:29:31,595
deberías volver
a tu invitado.
509
00:29:36,513 --> 00:29:37,776
Ay.
510
00:29:43,172 --> 00:29:45,131
Este es un pastel de carne realmente bueno.
511
00:29:45,305 --> 00:29:47,002
¡Oh, Bradley, cúbrelo!
512
00:29:56,359 --> 00:29:57,404
♪ Oh♪
513
00:30:05,804 --> 00:30:07,196
Eh, señorita Bea...
514
00:30:08,328 --> 00:30:09,808
... ¿dónde está ese tal Jack Palmer?
515
00:30:11,244 --> 00:30:12,332
Él estará aquí.
516
00:30:12,506 --> 00:30:14,377
Probablemente solo se está retrasando.
517
00:30:15,596 --> 00:30:16,684
Eso espero.
518
00:30:19,078 --> 00:30:20,775
Sin faltarle el respeto, señorita Bea.
519
00:30:20,949 --> 00:30:23,647
Pero, ¿y si este tipo
no aparece?
520
00:30:23,822 --> 00:30:24,866
¿Qué sabes de arte?
521
00:30:27,390 --> 00:30:28,696
Mmm...
522
00:30:30,567 --> 00:30:31,786
Permítame verificar.
523
00:30:34,484 --> 00:30:37,792
♪ Sigue mirando las puertas traseras
para ti ♪
524
00:30:38,924 --> 00:30:41,056
♪ No estaré esperando♪
525
00:30:41,230 --> 00:30:44,190
♪ Pero te estaré buscando ♪
526
00:30:44,364 --> 00:30:45,234
¡Margarita!
527
00:30:47,280 --> 00:30:48,455
Comer.
528
00:30:49,499 --> 00:30:50,718
Ya no tengo tanta hambre.
529
00:30:51,893 --> 00:30:52,894
Más para mí.
530
00:30:55,941 --> 00:30:57,420
Entonces salió bien?
531
00:30:58,552 --> 00:31:00,510
Fue duro.
532
00:31:02,164 --> 00:31:05,211
pero me voy
para clavarlo el miércoles. Incluso si Jack no aparece.
533
00:31:05,385 --> 00:31:06,865
Si absolutamente.
534
00:31:08,692 --> 00:31:11,391
Ya sabes, yo empezaría
organizando este lugar.
535
00:31:11,565 --> 00:31:14,394
tiene un cerebro despistado
escrito por todas partes.
536
00:31:14,568 --> 00:31:17,788
Mm, sí, bueno,
eso es Bonneville.
537
00:31:21,792 --> 00:31:24,621
Necesitamos un nuevo comienzo,
cambiar las cosas.
538
00:31:25,100 --> 00:31:26,232
Estrecha el foco.
539
00:31:27,842 --> 00:31:29,844
Bueno, comencemos,
¿Debemos?
540
00:31:30,497 --> 00:31:32,107
- ¿Nosotros?
- Sí.
541
00:31:32,281 --> 00:31:34,718
quiero disfrutar
en su nueva emoción también.
542
00:31:34,893 --> 00:31:36,111
Oh
543
00:31:37,025 --> 00:31:38,592
- Ey.
- Hola, Sr. Bea.
544
00:31:40,159 --> 00:31:41,508
Tirando un poco después de horas, ¿eh?
545
00:31:41,682 --> 00:31:43,684
Sí. a punto de azotar
este lugar en forma.
546
00:31:43,858 --> 00:31:45,120
Veo que tienes comida.
547
00:31:45,294 --> 00:31:46,730
Le avisaré a tu madre.
548
00:31:47,993 --> 00:31:49,777
Cena en el aula.
549
00:31:49,951 --> 00:31:51,605
después de un primer día,
550
00:31:52,301 --> 00:31:53,912
la vida de un verdadero educador.
551
00:31:56,305 --> 00:31:57,524
Te veré en casa.
552
00:32:29,251 --> 00:32:30,731
Absolutamente no.
553
00:32:31,688 --> 00:32:33,908
Mira, he llegado a un acuerdo con
el hecho de que me estoy haciendo mayor.
554
00:32:34,082 --> 00:32:35,431
Así que hay un plan C.
555
00:32:35,605 --> 00:32:36,955
Puede que te guste.
556
00:32:37,129 --> 00:32:38,695
Inseminación de donante.
557
00:32:39,479 --> 00:32:41,046
Tenemos un buen comienzo
en el proceso.
558
00:32:41,220 --> 00:32:42,612
Podría necesitar tu ayuda
criando al niño
559
00:32:42,786 --> 00:32:44,788
si el señor correcto
no viene primero.
560
00:32:45,789 --> 00:32:48,227
No tiene que ser A-B-C.
561
00:32:48,749 --> 00:32:51,970
Tal vez sea ACB.
562
00:32:53,188 --> 00:32:55,060
Esa no es la forma adecuada.
563
00:32:55,669 --> 00:32:57,976
acabo de bajar
control de la natalidad, mamá.
564
00:32:58,150 --> 00:32:59,586
Estoy intentando aquí.
565
00:33:00,413 --> 00:33:03,459
Los vi en la basura.
¿Por qué el cambio de corazón?
566
00:33:04,808 --> 00:33:06,245
¿Realmente te importa?
567
00:33:08,073 --> 00:33:09,161
¿Cuánto cuesta?
568
00:33:37,319 --> 00:33:38,799
¿El mañana todavía se ve difícil?
569
00:33:43,021 --> 00:33:45,501
Estos niños te necesitan.
No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
570
00:33:45,675 --> 00:33:47,895
Quiero decir, podrías darme
un pincel y trataría de comer arroz con él.
571
00:33:49,070 --> 00:33:50,028
Aquí.
572
00:33:51,551 --> 00:33:53,553
Oh Dios.
573
00:33:54,728 --> 00:33:56,991
Y puede que haya prometido
mi papa que nos estamos poniendo
574
00:33:57,165 --> 00:33:58,949
una muestra de arte en diciembre.
Así que está eso.
575
00:33:59,124 --> 00:34:00,690
Lo lamento. ¿Qué?
576
00:34:00,864 --> 00:34:02,997
Una subasta silenciosa,
ya sabes, para vender el trabajo de los niños
577
00:34:03,171 --> 00:34:04,651
to rai-- recaudar dinero
para el programa Quiero decir,
578
00:34:04,825 --> 00:34:06,566
Le dije que tu y yo
lo juntaría.
579
00:34:08,133 --> 00:34:10,483
siempre hablas
para otras personas o es algo nuevo?
580
00:34:11,310 --> 00:34:12,354
Es algo nuevo.
581
00:34:13,486 --> 00:34:14,400
Mm.
582
00:34:15,096 --> 00:34:16,228
Fresco.
583
00:34:19,013 --> 00:34:21,624
De acuerdo, lo difícil de la huelga,
no va a funcionar todas las veces.
584
00:34:37,684 --> 00:34:39,599
- Eso es lo que tienes.
- Te dije.
585
00:34:39,773 --> 00:34:41,209
estaba esperando
un viaje de compras después de la escuela.
586
00:34:41,383 --> 00:34:43,037
Um, tengo un poco de presupuesto
para eso.
587
00:34:44,517 --> 00:34:45,605
Oh.
588
00:34:47,911 --> 00:34:50,175
¡Vaya, señorita Bea!
589
00:34:51,001 --> 00:34:52,655
Amo lo que hiciste
con el lugar!
590
00:34:52,829 --> 00:34:55,049
Sí. Parece que
a alguien realmente le importa.
591
00:35:10,369 --> 00:35:12,153
Oh...
592
00:35:12,327 --> 00:35:13,502
Está bien.
593
00:35:15,287 --> 00:35:18,116
Bueno, estamos empezando
un poco atrás,
594
00:35:18,290 --> 00:35:19,726
pero eso es bueno
595
00:35:20,857 --> 00:35:22,076
siempre encuentro
que la mente creativa
596
00:35:22,250 --> 00:35:24,426
prospera con una batalla cuesta arriba.
597
00:35:25,079 --> 00:35:28,735
Tiras tus inhibiciones lejos
y tú simplemente... vas con él.
598
00:35:29,953 --> 00:35:32,434
Algunas personas van a decir
que eso es improvisar, pero...
599
00:35:33,522 --> 00:35:34,480
...Digo orgánico.
600
00:35:35,742 --> 00:35:37,352
Ahora, ¿tenemos
suministros limitados?
601
00:35:38,527 --> 00:35:40,007
Sí.
602
00:35:40,181 --> 00:35:41,661
Sí, eso es ponerlo a la ligera.
603
00:35:42,749 --> 00:35:43,619
Pero...
604
00:35:44,838 --> 00:35:46,492
... no necesitas
un estudio de alta gama
605
00:35:46,666 --> 00:35:48,624
para crear algo
eso es visceral.
606
00:35:52,541 --> 00:35:56,066
Conseguiremos más suministros.
607
00:35:56,241 --> 00:35:59,374
para crear un espectáculo único.
608
00:36:00,114 --> 00:36:01,159
Pero hasta entonces...
609
00:36:02,682 --> 00:36:03,813
...esta es tu pieza central.
610
00:36:05,554 --> 00:36:09,428
Esto es lo que toda la exposición
va a dar vueltas.
611
00:36:10,298 --> 00:36:11,343
¿Qué pieza?
612
00:36:13,301 --> 00:36:16,304
Con esos suministros,
613
00:36:16,870 --> 00:36:18,480
y esta basura...
614
00:36:20,526 --> 00:36:23,529
...y el tiempo que tenemos
entre ahora y la exposición.
615
00:36:24,269 --> 00:36:26,793
Dime algo,
pero con una escultura,
616
00:36:28,360 --> 00:36:30,275
Muy bien, chicos,
pongámonos a trabajar.
617
00:36:30,753 --> 00:36:34,192
Uh, ¿qué quieres que diga?
con la escultura?
618
00:36:37,934 --> 00:36:38,892
Aún no hemos terminado.
619
00:36:44,289 --> 00:36:45,812
Cuando tomamos una foto,
620
00:36:45,986 --> 00:36:48,815
estamos buscando el camino
la luz cae. Seguro.
621
00:36:48,989 --> 00:36:50,817
Composición. Todo de eso.
622
00:36:51,557 --> 00:36:55,909
Pero lo más importante, somos
buscando un momento en el tiempo.
623
00:36:57,345 --> 00:36:59,652
Esa mirada en el rostro de alguien,
¿verdad?
624
00:36:59,826 --> 00:37:02,350
algo que no pudiste
fabrica incluso si lo intentas.
625
00:37:02,524 --> 00:37:05,832
♪ Un poco de caminata
En la esquina de la noche ♪
626
00:37:06,615 --> 00:37:10,358
♪ Un pequeño recordatorio
Que ya es de día ♪
627
00:37:10,532 --> 00:37:12,360
un buen comienzo
para todos hoy.
628
00:37:12,534 --> 00:37:14,101
En realidad. tan bueno
629
00:37:17,800 --> 00:37:19,411
Y pala, pala.
630
00:37:19,585 --> 00:37:20,977
Abierto abierto.
631
00:37:21,151 --> 00:37:22,240
Muy bien. Sigue adelante.
632
00:37:22,414 --> 00:37:24,024
Sigue adelante. Ojos arriba, muchachos.
633
00:37:24,198 --> 00:37:26,635
Sí. estamos filmando esto
dentro de una semana.
634
00:37:26,809 --> 00:37:28,115
- Ey.
- ¿Cómo estás?
635
00:37:28,289 --> 00:37:30,596
- Me siento bien.
- No, con los niños.
636
00:37:31,249 --> 00:37:33,686
Oh, sí, son geniales.
637
00:37:34,469 --> 00:37:37,211
Realmente me vendría bien un poco con
un poco menos de autoconciencia.
638
00:37:37,385 --> 00:37:39,909
Chad, amigo, relájate
un poco.
639
00:37:43,565 --> 00:37:44,958
Oh, tenemos que volver
al estudio, así que...
640
00:37:45,132 --> 00:37:47,090
- Está bien.
- Es bueno verte.
641
00:37:47,265 --> 00:37:48,353
- Sí.
- Gracias por recibirnos.
642
00:37:48,527 --> 00:37:50,093
Sí. Adiós, Jack.
643
00:37:53,488 --> 00:37:54,881
Lo sé. Lo sé.
644
00:37:55,055 --> 00:37:56,709
De acuerdo, adios.
645
00:37:56,883 --> 00:38:00,190
Está bien. solo hagamos esto
todo de nuevo, ¿de acuerdo?
646
00:38:30,525 --> 00:38:32,266
Estaba celoso.
647
00:38:32,440 --> 00:38:35,487
Bueno... Oh, no he comido
cualquier cosa todo el día.
648
00:38:35,661 --> 00:38:37,663
Querrías
ir a tomar algo?
649
00:38:37,837 --> 00:38:38,620
Absolutamente.
650
00:38:38,794 --> 00:38:39,882
- Bueno.
- Sí.
651
00:38:43,059 --> 00:38:44,496
Eso es todo tú.
652
00:38:44,670 --> 00:38:47,020
Bueno, en realidad no, vamos.
653
00:38:47,194 --> 00:38:49,588
Tienes que guardar algo de
eso para mi. - Mira, esas son tres bayas.
654
00:38:49,762 --> 00:38:50,850
- Voy a conseguir uno.
- Está bien.
655
00:38:51,024 --> 00:38:51,981
Bien.
656
00:38:52,852 --> 00:38:53,809
Entonces...
657
00:38:55,245 --> 00:38:58,074
Mm. Ha pasado un tiempo desde que he
postre compartido con alguien.
658
00:38:58,248 --> 00:38:59,554
¿Sí?
659
00:38:59,728 --> 00:39:00,773
no he tenido una cita...
660
00:39:02,514 --> 00:39:03,863
...en un largo tiempo.
661
00:39:04,646 --> 00:39:06,779
Bueno, quien dice
esto es una cita, señor?
662
00:39:09,999 --> 00:39:11,740
Oh, no...
663
00:39:12,959 --> 00:39:14,264
- Lo siento.
- Estoy bromeando.
664
00:39:14,439 --> 00:39:16,919
Oh.
665
00:39:18,573 --> 00:39:21,576
tengo que hacerte una pregunta
eso me pone en la horca.
666
00:39:22,142 --> 00:39:23,099
Pero...
667
00:39:24,057 --> 00:39:27,582
... sabes, eh, sobre
ese cheque que te di.
668
00:39:27,756 --> 00:39:29,541
- Oh.
- Me preguntaba cuándo ibas a--
669
00:39:29,715 --> 00:39:31,238
o si lo ha depositado.
670
00:39:31,412 --> 00:39:33,153
¿Estás hablando de este cheque?
671
00:39:34,807 --> 00:39:35,982
Sí. Excelente.
672
00:39:36,635 --> 00:39:38,680
Entonces, ¿sabes?
cuando vas a...?
673
00:39:38,854 --> 00:39:39,986
Sí.
674
00:39:43,032 --> 00:39:44,643
Esperar. ¿Qué estás haciendo?
675
00:39:44,817 --> 00:39:45,731
no lo quiero
676
00:39:48,473 --> 00:39:49,212
Qué quieres decir
no lo quieres?
677
00:39:49,387 --> 00:39:50,344
no lo quiero
678
00:39:53,739 --> 00:39:56,263
Bueno, ¿no es eso todo
¿Por qué apareciste? -
679
00:39:56,437 --> 00:39:57,612
Bueno. Está bien.
680
00:39:57,786 --> 00:40:00,049
Sí. Pues bien.
681
00:40:01,660 --> 00:40:03,226
Me siento como un idiota por eso.
682
00:40:05,664 --> 00:40:07,056
Bueno, estás perdonado.
683
00:40:08,841 --> 00:40:09,755
Gracias.
684
00:40:11,713 --> 00:40:12,627
Y...
685
00:40:14,194 --> 00:40:16,544
... Ya veo por qué fuiste a batear
para estos niños.
686
00:40:18,416 --> 00:40:19,373
Son bastante geniales, ¿eh?
687
00:40:19,547 --> 00:40:20,766
Sí.
688
00:40:23,203 --> 00:40:24,987
Aunque te hace pensar.
689
00:40:27,163 --> 00:40:28,077
¿Acerca de?
690
00:40:30,079 --> 00:40:30,950
Como...
691
00:40:32,299 --> 00:40:34,910
...si tuviera un hijo, ¿verdad?
692
00:40:35,824 --> 00:40:38,261
Como algunos, ya sabes,
solo un niño pequeño corriendo,
693
00:40:38,436 --> 00:40:41,003
causando estragos por todas partes
el lugar. O, o si lo hiciste.
694
00:40:42,004 --> 00:40:44,833
- Seguir.
- Pues que difícil...
695
00:40:46,400 --> 00:40:49,185
... eso haría lo que
estamos haciendo por estos niños.
696
00:40:50,404 --> 00:40:51,884
Pero, eh...
697
00:40:53,102 --> 00:40:55,148
... ahora, ya sabes,
podemos ayudar
698
00:40:55,888 --> 00:40:56,889
ocho de ellos.
699
00:40:58,847 --> 00:41:00,545
Entonces, sí, quiero decir...
700
00:41:03,983 --> 00:41:04,940
Gracias.
701
00:41:08,640 --> 00:41:09,597
Salud.
702
00:41:12,818 --> 00:41:13,819
A los niños
703
00:41:15,342 --> 00:41:16,604
A los niños
704
00:41:18,258 --> 00:41:19,868
También a esta tarta de queso.
705
00:41:20,390 --> 00:41:22,131
- Ey.
- Te dije que no voy a compartir.
706
00:41:36,711 --> 00:41:37,625
¿Ya lo haces?
707
00:41:39,366 --> 00:41:40,323
¿Mamá?
708
00:41:42,369 --> 00:41:44,632
Cuánto tiempo
has estado parado ahí?
709
00:41:47,940 --> 00:41:48,854
No.
710
00:41:50,246 --> 00:41:52,771
Te recomiendan que esperes
al menos un mes para dejar de usar anticonceptivos.
711
00:41:52,945 --> 00:41:54,381
Incluso si no lo supiera
eso fue una mierda--
712
00:41:54,555 --> 00:41:56,209
- ¡Vaya!
- Yo diría que ha sido un mes.
713
00:41:57,906 --> 00:42:00,039
Uh, bueno, el tiempo vuela, ¿eh?
714
00:42:00,213 --> 00:42:02,911
¿Realmente necesito decir
el reloj esta corriendo de nuevo?
715
00:42:03,085 --> 00:42:04,652
Estás soltero. Bien.
716
00:42:04,826 --> 00:42:07,481
Pero que pasa
¿Tu propuesta ACB?
717
00:42:07,655 --> 00:42:11,137
Y estás perdiendo el tiempo
con ese ridículo proyecto de arte.
718
00:42:11,311 --> 00:42:13,661
Llamé a todos
las clínicas de inseminación.
719
00:42:14,183 --> 00:42:16,142
No hay consultas en su nombre.
720
00:42:16,316 --> 00:42:17,535
Eso es aterrador.
721
00:42:17,709 --> 00:42:19,667
Tu enfoque no es
en el lugar correcto.
722
00:42:19,841 --> 00:42:23,149
Estás actuando como si fueras
viviendo en los días de gloria de nuevo,
723
00:42:23,323 --> 00:42:25,717
Bueno, tal vez 39 son mis días de gloria.
724
00:42:25,891 --> 00:42:28,676
Además, si hace
te sientes mejor,
725
00:42:29,329 --> 00:42:31,505
tuve una cita anoche
con Jack, y yo era feliz.
726
00:42:31,679 --> 00:42:32,637
¿Jack Palmer?
727
00:42:32,811 --> 00:42:35,640
Es un gato, un, un, un jugador.
728
00:42:35,814 --> 00:42:37,337
Todo el mundo sabe esto.
729
00:42:37,511 --> 00:42:39,295
Parecías todo sobre eso
en su muestra de arte.
730
00:42:39,469 --> 00:42:41,689
Según mi club de bridge,
él se mueve.
731
00:42:41,863 --> 00:42:42,951
¿Tu club de bridge?
732
00:42:44,474 --> 00:42:45,780
Estás perdiendo tu tiempo.
733
00:42:47,608 --> 00:42:50,045
Dijiste que querías un hijo.
¿Recordar?
734
00:42:50,219 --> 00:42:51,481
Alguien a quien cuidar.
735
00:42:51,656 --> 00:42:52,874
yo tenía 16
736
00:42:53,048 --> 00:42:55,485
Entonces tenías 24
y entonces tenías 30.
737
00:42:55,660 --> 00:42:57,966
Bueno, tal vez no lo soy
como con eso nunca más.
738
00:42:58,140 --> 00:42:59,707
¿Con ese?
739
00:43:00,534 --> 00:43:01,840
Te estás mintiendo a ti mismo.
740
00:43:02,405 --> 00:43:05,321
- Esto debe ser una fase.
- ¿Y si no lo es?
741
00:43:05,495 --> 00:43:08,063
Bien entonces,
Quiero mi dinero de vuelta.
742
00:43:09,325 --> 00:43:12,198
No, ¿sabes qué?
Te lo quedas. Te ayudará.
743
00:43:12,372 --> 00:43:15,114
- ¿Con que?
- Costo de mudanza.
744
00:43:15,288 --> 00:43:18,334
Alquilar. Algún lugar más.
745
00:43:50,366 --> 00:43:51,411
¡Edén!
746
00:43:52,064 --> 00:43:54,066
- Mm.
- ¡Café!
747
00:43:54,240 --> 00:43:56,285
Mm. Bien.
748
00:44:03,989 --> 00:44:06,121
creo que necesito hablar
a Jack sobre lo de los niños.
749
00:44:06,295 --> 00:44:08,820
Daisy, es demasiado pronto
para esto.
750
00:44:08,994 --> 00:44:10,169
Bien. Come un panecillo.
751
00:44:10,343 --> 00:44:11,692
Te comes un panecillo.
752
00:44:15,565 --> 00:44:16,958
Bien, seguro.
753
00:44:17,132 --> 00:44:18,960
Esperé un año entero
hablar con esteban
754
00:44:19,134 --> 00:44:21,180
sobre esto y mira
donde me llego
755
00:44:21,746 --> 00:44:25,488
Abrió la oportunidad para
que conozcas a Jack, que es divertido.
756
00:44:26,141 --> 00:44:27,316
y creativo
757
00:44:27,926 --> 00:44:29,797
- Y...
- Sexy.
758
00:44:29,971 --> 00:44:30,929
Sexy.
759
00:44:32,321 --> 00:44:34,367
Y acabas de tener
tu primera cita anoche.
760
00:44:34,846 --> 00:44:37,805
Si pasas por esto
y ese tipo no corre por los cerros,
761
00:44:37,979 --> 00:44:39,807
voy a cuestionar completamente
la cordura de ese tipo.
762
00:44:39,981 --> 00:44:41,113
solo necesito saber
si es algo
763
00:44:41,287 --> 00:44:43,681
que el quiere,
ya sabes, algún día.
764
00:44:45,030 --> 00:44:45,944
No hay daño en eso.
765
00:44:46,901 --> 00:44:47,902
Bueno.
766
00:44:48,468 --> 00:44:51,427
lo digo como alguien
que ama y confía
767
00:44:51,601 --> 00:44:54,300
y es consistente
confundido por ti,
768
00:44:54,474 --> 00:44:55,562
es una mala idea.
769
00:44:55,736 --> 00:44:56,998
Pero Jack es diferente.
770
00:44:57,172 --> 00:44:59,609
Quiero decir, es amable
y entendimiento,
771
00:44:59,784 --> 00:45:01,437
y está en sintonía consigo mismo.
772
00:45:04,179 --> 00:45:07,008
Y siento que el tiempo
se me acaba.
773
00:45:08,488 --> 00:45:10,664
Tengo este sentimiento literal.
774
00:45:12,318 --> 00:45:14,146
Bien, voy a crear
una aplicación que va
775
00:45:14,320 --> 00:45:15,713
directo a tu cerebro
eso me avisa
776
00:45:15,887 --> 00:45:17,192
de tu próximo pensamiento
y por qué lo estás teniendo.
777
00:45:17,366 --> 00:45:19,542
Al igual que la aplicación meteorológica,
pero el cerebro de Daisy.
778
00:45:20,892 --> 00:45:24,025
- Voy a preguntarle.
- Tienes audición selectiva, ¿lo sabías?
779
00:45:24,199 --> 00:45:25,723
gracias por hablarme
a través de esto. Fue muy útil.
780
00:45:26,419 --> 00:45:27,768
Audiencia selectiva.
781
00:45:28,464 --> 00:45:29,509
Adiós.
782
00:45:45,699 --> 00:45:46,744
Psst. Ey.
783
00:45:46,918 --> 00:45:47,875
¿Margarita?
784
00:45:48,049 --> 00:45:49,529
- Hora del almuerzo todavía.
- Mmm.
785
00:45:50,225 --> 00:45:52,880
- Eh, unos cuatro minutos.
- Oh. Mm.
786
00:45:55,927 --> 00:46:00,670
Así que creo que un tipo como tú lo haría
quiere una divulgación completa. ¿Sí?
787
00:46:00,845 --> 00:46:03,021
Oh. ¿Un tipo como yo?
788
00:46:05,110 --> 00:46:07,503
Estoy potencialmente a punto de arruinar
algo genial.
789
00:46:08,635 --> 00:46:09,897
¿Cómo es eso?
790
00:46:10,637 --> 00:46:12,204
Simplemente hablando.
791
00:46:12,378 --> 00:46:14,815
Nunca supe una conversación civil
podría hacer eso.
792
00:46:18,688 --> 00:46:21,735
Mira, Daze, si te hace sentir
mejor sobre lo que sea que tengas en mente,
793
00:46:21,909 --> 00:46:24,172
ya sabes, soy un artista, seguro,
794
00:46:24,346 --> 00:46:26,566
pero soy racional, ¿sabes?
795
00:46:27,436 --> 00:46:28,524
escucho
796
00:46:29,090 --> 00:46:30,048
Solo escupe.
797
00:46:31,049 --> 00:46:32,964
Bueno, mi ex novio,
798
00:46:33,138 --> 00:46:35,314
aproximadamente un día antes de que viniera
bailando el vals en tu estudio--
799
00:46:35,488 --> 00:46:37,403
Oh, no. ¿Problemas de celos?
800
00:46:37,577 --> 00:46:39,013
- ¿Acosador?
- No.
801
00:46:40,319 --> 00:46:42,974
En realidad nos separamos después
estar juntos durante aproximadamente un año.
802
00:46:43,148 --> 00:46:45,498
Oh, entonces era serio.
803
00:46:45,672 --> 00:46:47,021
- Bueno, eso pensé.
- Mm-hmm.
804
00:46:47,195 --> 00:46:50,198
Y tuvimos la discusión
sobre tener hijos,
805
00:46:50,372 --> 00:46:53,898
y decidimos terminarlo.
806
00:46:57,292 --> 00:46:58,250
Bien,
807
00:46:59,033 --> 00:47:00,034
eso es un...
808
00:47:01,122 --> 00:47:03,255
Eso es un gran alivio. Estoy muy
aliviado de escuchar eso.
809
00:47:05,126 --> 00:47:06,171
Esperar.
810
00:47:06,345 --> 00:47:07,215
¿Por qué?
811
00:47:09,870 --> 00:47:11,132
Bueno, eh...
812
00:47:12,742 --> 00:47:15,136
Bueno. tan basado
en nuestra conversación de la otra noche...
813
00:47:16,746 --> 00:47:19,140
Vaya Está bien. me acabo de dar cuenta
Lo sacaría de mi pecho.
814
00:47:21,229 --> 00:47:22,274
me hice una vasectomia
815
00:47:22,840 --> 00:47:25,886
como, hace dos años. Entonces...
816
00:47:28,628 --> 00:47:30,412
Quiero decir, es bueno
estar en la misma página,
817
00:47:30,586 --> 00:47:33,198
asumiendo cosas
iban a seguir adelante,
818
00:47:33,372 --> 00:47:35,765
que espero que hagan...
819
00:47:42,163 --> 00:47:43,164
Oh.
820
00:47:45,863 --> 00:47:47,647
Oh, tú eras el único
que quería hijos.
821
00:47:49,823 --> 00:47:51,303
¿Qué te hizo pensar lo contrario?
822
00:47:54,175 --> 00:47:57,700
Alegramos nuestros cafés.
823
00:47:58,832 --> 00:48:01,313
Hablamos de ayudar
un montón de niños
824
00:48:02,923 --> 00:48:05,970
Lo siento, yo solo... Estaba completamente
bajo la impresión--
825
00:48:06,144 --> 00:48:08,407
Así que nunca quieres hijos
ya que estamos asumiendo cosas de nuestra cita?
826
00:48:08,581 --> 00:48:09,930
Bueno. ¿Podemos reducir la velocidad? ¿Bien?
827
00:48:10,104 --> 00:48:12,193
Porque esto está pasando
realmente rápido.
828
00:48:12,367 --> 00:48:13,760
- ¿Bien?
- No.
829
00:48:17,111 --> 00:48:18,156
Entonces no.
830
00:48:19,809 --> 00:48:21,724
Me gusta mi vida como es.
831
00:48:25,032 --> 00:48:27,295
¿Y quién sería lo suficientemente estúpido?
traer un niño a este mundo de todos modos?
832
00:48:28,166 --> 00:48:29,776
Entonces, ¿soy estúpido por querer hijos?
833
00:48:29,950 --> 00:48:33,911
No, yo-- No,
No quise decir eso. Yo solo...
834
00:48:34,912 --> 00:48:38,654
Margarita. Quiero decir, acabamos de tener
nuestra primera cita, y fue improvisada.
835
00:48:39,307 --> 00:48:40,656
¿De dónde viene esto?
836
00:48:41,266 --> 00:48:43,659
Viene del hecho
que no tengo tiempo...
837
00:48:44,747 --> 00:48:46,662
...averiguar
que diablos es lo que quiero.
838
00:48:49,274 --> 00:48:50,492
me encantaria estar contigo
por un año.
839
00:48:50,666 --> 00:48:51,537
Pero entonces...
840
00:48:53,017 --> 00:48:54,061
...si mencioné esto entonces...
841
00:48:58,196 --> 00:49:00,285
Mundo de ensueño, eres tú
842
00:49:00,938 --> 00:49:01,939
y un niño
843
00:49:14,821 --> 00:49:17,302
tienes un muy
sentido poco ortodoxo del tiempo.
844
00:49:20,696 --> 00:49:22,785
somos viejos debemos ser honestos
entre sí por ahora.
845
00:49:25,136 --> 00:49:26,180
No somos tan viejos.
846
00:49:37,583 --> 00:49:41,195
lo siento mucho
cualquier malentendido, y yo...
847
00:49:41,761 --> 00:49:44,242
Entiendo completamente
de dónde vienes
848
00:49:45,112 --> 00:49:46,722
Deja de ser tan amable.
Lo estás empeorando.
849
00:49:46,896 --> 00:49:48,681
Simplemente racional.
850
00:49:51,597 --> 00:49:53,512
- Lo de siempre.
- Por supuesto.
851
00:49:56,645 --> 00:50:00,301
Oiga, Sr. P, tengo una idea
para mi tercera pieza. Voy a cambiarlo un poco.
852
00:50:00,475 --> 00:50:02,216
Fresco. Oh sí sí.
853
00:50:02,390 --> 00:50:03,826
Oye, no puedo esperar a ver eso.
854
00:50:04,523 --> 00:50:07,134
¿Ese sándwich es picante?
¿Señorita Bea? Estás llorando.
855
00:50:07,917 --> 00:50:09,136
Súper picante.
856
00:50:14,272 --> 00:50:15,882
- Ey.
- Ey.
857
00:50:16,709 --> 00:50:18,711
Hola, chicos.
858
00:50:21,931 --> 00:50:23,150
- Ey.
- Ey.
859
00:50:24,412 --> 00:50:25,631
Mierda.
860
00:50:26,980 --> 00:50:30,201
- ¿Usted tiene que ir?
- Te lo prometo, yo, yo no lo planeé así,
861
00:50:30,375 --> 00:50:32,464
pero sí.
862
00:50:32,638 --> 00:50:34,509
- Bueno. Ir.
- Lo siento mucho.
863
00:50:36,120 --> 00:50:37,164
Lo lamento.
864
00:50:49,959 --> 00:50:51,831
Um, Sadie, disculpe.
865
00:50:52,005 --> 00:50:53,224
¿Qué estás haciendo?
866
00:50:53,789 --> 00:50:55,965
Así que me acaban de transferir
a esta clase
867
00:50:56,140 --> 00:50:58,794
porque, bueno, la economía doméstica apesta.
868
00:51:02,233 --> 00:51:03,408
¿Puedo entrar?
869
00:51:05,236 --> 00:51:06,498
Oh...
870
00:51:09,892 --> 00:51:10,850
Fresco.
871
00:51:12,852 --> 00:51:14,158
tiene que haber algo
puedes hacer, papá.
872
00:51:14,332 --> 00:51:15,376
No me llames así aquí.
873
00:51:15,550 --> 00:51:17,552
Oh, porque es un secreto.
874
00:51:18,162 --> 00:51:19,206
Déjame ser franco.
875
00:51:19,728 --> 00:51:20,947
Lo siento.
876
00:51:22,340 --> 00:51:25,038
Esto es algo gracioso
porque mi nombre es franco.
877
00:51:25,647 --> 00:51:26,605
Lo sé, papá.
878
00:51:27,867 --> 00:51:28,911
Lo siento.
879
00:51:29,086 --> 00:51:30,478
Mis manos están atadas, Daze.
880
00:51:30,652 --> 00:51:33,264
- Ella es una matón.
- No, ella es una estudiante.
881
00:51:33,438 --> 00:51:35,092
Ella tortura a August y Maddie.
882
00:51:35,266 --> 00:51:37,311
Bueno, entonces es tu deber.
como maestro
883
00:51:37,485 --> 00:51:39,792
para moldearla en
un ser humano compasivo.
884
00:51:39,966 --> 00:51:43,143
- ¿A mí?
- Sí, tú, Jack, quien sea que esté ayudando.
885
00:51:43,317 --> 00:51:44,840
Jack tuvo que salir
por el dia.
886
00:51:46,015 --> 00:51:48,279
Entonces, pregunta rápida.
887
00:51:48,453 --> 00:51:50,890
- Sí.
- ¿Quién está cuidando a tus hijos?
888
00:51:52,718 --> 00:51:55,155
Oh. Oh, eh...
889
00:51:57,766 --> 00:51:59,116
No eres un artista.
Eres un idiota.
890
00:51:59,290 --> 00:52:01,248
Dile eso a mis 5.000 seguidores.
891
00:52:02,249 --> 00:52:03,424
Hola a todos. Soy--
892
00:52:05,557 --> 00:52:08,473
- ¿Disculpe?
- Ve a subirte la falda por otros cinco "me gusta".
893
00:52:08,647 --> 00:52:11,867
- Maddi.
- Quiero decir, lo haría, pero Daisy tiene mi teléfono.
894
00:52:12,041 --> 00:52:13,956
Bien. Tal vez tu puedas
Usa tu cerebro por una vez.
895
00:52:14,131 --> 00:52:16,481
Bien, ¡todos paren!
Vuelve a tus proyectos.
896
00:52:19,919 --> 00:52:20,963
Bueno, ¿y yo?
897
00:52:25,446 --> 00:52:26,969
¿Qué hay de ti, Sadie?
898
00:52:34,890 --> 00:52:37,328
Señor, por favor bendice este alimento
al alimento de nuestro cuerpo.
899
00:52:37,502 --> 00:52:39,025
Por favor, cuida a mamá,
900
00:52:39,199 --> 00:52:40,548
o por favor ayuda
Papá encuentra sus dientes.
901
00:52:40,722 --> 00:52:41,680
Amén.
902
00:52:45,162 --> 00:52:46,163
Así que...
903
00:52:47,338 --> 00:52:48,774
...tu mamá me dice
usted está tratando de quedar embarazada.
904
00:52:51,037 --> 00:52:53,561
- ¡Oh, Señor! ¿Estás bien?
- Stanley, tonto.
905
00:52:53,735 --> 00:52:55,259
Lo siento. Sentarse. no te levantes
906
00:52:55,433 --> 00:52:57,391
- Oh.
- Estoy bien.
907
00:52:57,565 --> 00:53:00,960
Lo lamento.
Yo, yo, no quise decir-- - Stanley, detente.
908
00:53:01,526 --> 00:53:04,224
Si la mayoría de los hombres
fueron tan comunicativos.
909
00:53:04,398 --> 00:53:05,965
Mamá, lo estás poniendo en
un poco grueso
910
00:53:06,661 --> 00:53:08,141
Me dijiste que preparara esto.
911
00:53:10,274 --> 00:53:12,058
Entonces, Stanley, una pregunta rápida.
912
00:53:12,580 --> 00:53:14,887
¿Hay una encuesta de oficina?
para cuando voy a quedar embarazada?
913
00:53:16,671 --> 00:53:17,629
Bien...
914
00:53:23,548 --> 00:53:25,854
ella es esta
loco en el trabajo? -
915
00:53:26,551 --> 00:53:29,075
A veces. Sí.
916
00:53:30,685 --> 00:53:32,252
Lo siento, ella te arrastró
dentro de esto.
917
00:53:32,426 --> 00:53:34,994
No, tengo un buen asado
fuera de el.
918
00:53:36,517 --> 00:53:37,823
no estoy bien
en este tipo de cosas.
919
00:53:37,997 --> 00:53:40,478
Así que lo siento
si actué como un tonto allí.
920
00:53:40,652 --> 00:53:42,262
No no no del todo.
921
00:53:42,871 --> 00:53:44,177
Es solo, como,
eres muy agradable
922
00:53:44,351 --> 00:53:47,746
y bastante divertido
y todo, y...
923
00:53:48,442 --> 00:53:51,793
Sí, podría no ser el correcto
chico para ti, pero es sólo...
924
00:53:52,620 --> 00:53:55,362
- Yo, yo sé que soy directo--
- Genial.
925
00:53:56,798 --> 00:53:57,756
¿Sí?
926
00:54:00,062 --> 00:54:01,890
Es solo-- Ya sabes,
no quiero tener 70
927
00:54:02,064 --> 00:54:03,892
cuando mi hijo
se gradúa de bachillerato.
928
00:54:04,589 --> 00:54:06,808
Um, podría, podría
¿Te llamo alguna vez?
929
00:54:08,157 --> 00:54:09,246
Sí.
930
00:54:13,337 --> 00:54:16,514
Tomemos las cosas con calma.
No tenemos que saltar en la cama en este momento.
931
00:54:16,688 --> 00:54:19,865
Sí. yo no sabría
qué hacer si lo hicimos.
932
00:54:22,128 --> 00:54:23,085
Estoy bromeando.
933
00:54:23,782 --> 00:54:26,045
he tenido totalmente
relaciones sexuales antes.
934
00:54:41,800 --> 00:54:42,801
Ey.
935
00:54:43,845 --> 00:54:48,110
Sé que hoy fue un poco
una extraña, pero, eh...
936
00:54:49,111 --> 00:54:51,636
... podemos enderezar
un par de cosas fuera? - Seguro.
937
00:54:52,724 --> 00:54:53,638
Bueno.
938
00:54:55,248 --> 00:54:56,205
Tú y yo,
939
00:54:56,858 --> 00:54:59,861
no siempre vemos
ojo a ojo en todo.
940
00:55:00,558 --> 00:55:03,169
Pero creo que tuvimos,
941
00:55:03,343 --> 00:55:07,216
o tener, una conexión real.
942
00:55:08,217 --> 00:55:10,307
- Es fácil y--
- ¡Hola, margarita!
943
00:55:12,918 --> 00:55:14,180
Almuerzo tardío para milady.
944
00:55:14,354 --> 00:55:16,487
- Oh gracias.
- Mm.
945
00:55:18,489 --> 00:55:20,708
Oh, sí. Lo lamento.
Debería irme.
946
00:55:21,318 --> 00:55:22,536
Esperar. ¿Está seguro?
947
00:55:23,407 --> 00:55:25,104
Sí.
948
00:55:25,626 --> 00:55:28,977
Bueno, no olvides
tenemos esa reunión en el lugar después de la escuela.
949
00:55:29,151 --> 00:55:32,633
Así que lo haré, de hecho,
hasta luego.
950
00:55:33,286 --> 00:55:34,156
Excelente.
951
00:55:38,552 --> 00:55:39,945
- Eh, eres un salvavidas.
- Mm.
952
00:55:40,119 --> 00:55:41,990
Sí. ¿Qué es, eh, qué es esto?
953
00:55:42,556 --> 00:55:44,079
Ni idea.
954
00:56:04,448 --> 00:56:05,666
Entonces...
955
00:56:06,841 --> 00:56:09,801
...Necesitaré un depósito en el
espacio a más tardar el séptimo.
956
00:56:09,975 --> 00:56:13,370
es un lugar popular
para fiestas navideñas.
957
00:56:13,544 --> 00:56:16,764
Todos ustedes pueden cargar
en el muelle de atrás la noche anterior.
958
00:56:16,938 --> 00:56:18,897
Sin embargo, necesitaré
todo fuera
959
00:56:19,071 --> 00:56:21,073
a las 8:00 am
a la mañana siguiente. ¿Bien?
960
00:56:21,247 --> 00:56:23,031
Les daré a todos un minuto.
961
00:56:30,038 --> 00:56:31,605
Entonces, ¿qué pasa con la fotografía?
962
00:56:32,911 --> 00:56:34,042
Parecía que te gustaba.
963
00:56:34,869 --> 00:56:36,567
Hice. Gracias.
964
00:56:37,655 --> 00:56:39,308
Entonces te gusta mi sueño.
965
00:56:42,964 --> 00:56:47,752
Lo siento. Oh, Hannah,
¿Podemos tener un breve momento a solas?
966
00:56:50,015 --> 00:56:53,714
Seguro. Uh, mi hija será
aquí a las siete y luego yo...
967
00:56:53,888 --> 00:56:55,150
Tendremos que irnos.
968
00:57:00,417 --> 00:57:03,115
Fue justo después de Angola,
969
00:57:03,855 --> 00:57:04,769
la vasectomia
970
00:57:05,987 --> 00:57:06,901
Hm.
971
00:57:08,033 --> 00:57:09,861
Si tuviera un hijo propio,
972
00:57:10,035 --> 00:57:13,168
se que me encantaria
ese niño tanto
973
00:57:13,342 --> 00:57:16,171
que yo no sería capaz
concentrarse en cualquier otra cosa excepto en la crianza de los hijos.
974
00:57:16,345 --> 00:57:18,826
Oh, veo un torbellino.
975
00:57:19,000 --> 00:57:20,262
Tal vez podrías hacer ambas cosas.
976
00:57:21,002 --> 00:57:23,048
Quiero ayudar
miles de niños a lo largo de mi vida.
977
00:57:23,918 --> 00:57:26,094
yo se que eso no es
tradicional, pero...
978
00:57:27,313 --> 00:57:28,793
... si pudiera dar
que muchos niños
979
00:57:28,967 --> 00:57:31,752
solo, como, una astilla
de alegría, de esperanza.
980
00:57:32,492 --> 00:57:33,667
Bueno, entonces, ese es mi sueño.
981
00:57:35,103 --> 00:57:36,844
Y quise decir lo que
Te lo dije en la biblioteca.
982
00:57:37,018 --> 00:57:39,238
veo algo
muy especial contigo.
983
00:57:41,501 --> 00:57:44,417
Mira, no quiero ser
injusto a tu sueño.
984
00:57:46,724 --> 00:57:49,291
Es solo que, por ahora,
es muy dificil.
985
00:57:50,031 --> 00:57:52,251
estar cerca de ti,
sabiendo todo esto...
986
00:57:53,644 --> 00:57:55,428
...que soy especial para ti,
es solo...
987
00:57:59,345 --> 00:58:02,261
Bien, entonces, ¿qué hacemos?
988
00:58:03,567 --> 00:58:05,090
has hecho tanto
para estos niños ya,
989
00:58:05,264 --> 00:58:07,745
así que puedes ir a ayudar
los siguientes
990
00:58:09,486 --> 00:58:10,661
Bueno... No, ¿a qué te refieres?
991
00:58:11,226 --> 00:58:13,228
no, me voy
para dar seguimiento a esto.
992
00:58:13,402 --> 00:58:15,840
Además, no tienes idea de cómo
para montar un espectáculo por ti mismo.
993
00:58:17,058 --> 00:58:18,669
Quizás eso sea bueno.
994
00:58:18,843 --> 00:58:20,671
Tal vez traeré una nueva
perspectiva de la escena artística.
995
00:58:23,412 --> 00:58:25,327
Estar atento
por la invitación ¿Bueno?
996
00:58:25,893 --> 00:58:28,113
Me encantaría verte aquí. Atentamente.
997
00:58:30,245 --> 00:58:31,769
Sé cómo me estoy saliendo.
998
00:58:31,943 --> 00:58:33,988
Es justo lo que necesito ahora mismo.
999
00:58:36,991 --> 00:58:38,993
Tienes un verdadero don
para terminar las cosas, ¿eh?
1000
00:58:55,836 --> 00:58:57,229
Mamá, estoy aquí.
1001
00:59:10,590 --> 00:59:11,896
Jack es nuestro as
en el hoyo, señorita Bea.
1002
00:59:12,070 --> 00:59:13,375
Cómo vamos a hacer esto
¿sin él?
1003
00:59:13,550 --> 00:59:15,073
¡Cálmense todos!
1004
00:59:15,247 --> 00:59:16,727
Sí. Quiero decir, trabajamos
nuestras colas por esto,
1005
00:59:16,901 --> 00:59:18,206
y él simplemente corta y corre?
1006
00:59:18,380 --> 00:59:19,817
No es así.
No está en él.
1007
00:59:19,991 --> 00:59:21,035
Invito yo. ¿Bueno?
1008
00:59:22,123 --> 00:59:24,299
¿Y por qué es exactamente culpa suya, señorita Bea?
1009
00:59:27,476 --> 00:59:28,477
¿Qué?
1010
00:59:44,581 --> 00:59:45,886
Gracias por sentarte aquí conmigo.
1011
00:59:46,365 --> 00:59:47,714
El silencio es muy agradable.
1012
00:59:47,888 --> 00:59:49,455
Mucho ruido
en mi vida últimamente.
1013
00:59:50,195 --> 00:59:52,850
- Mm.
- Sabes que lo estás matando, ¿verdad?
1014
00:59:53,024 --> 00:59:55,461
Gracias.
Eres muy amable.
1015
00:59:56,288 --> 00:59:58,507
Vi tu video de baile.
Es tan bueno.
1016
00:59:58,682 --> 01:00:01,032
- ¿En realidad?
- Sí. Sí. ah
1017
01:00:01,206 --> 01:00:02,773
Oh.
1018
01:00:02,947 --> 01:00:04,035
Nuestro lugar.
1019
01:00:05,471 --> 01:00:07,168
- Hola, señorita George, ¿qué pasa?
- Margarita.
1020
01:00:07,342 --> 01:00:09,518
Hola. mira yo solo queria
para darte una llamada rápida
1021
01:00:09,693 --> 01:00:11,912
para hacerle saber que el
galería, ya estaba reservada
1022
01:00:12,086 --> 01:00:16,003
- en el día
que lo habías reservado. - Yo, lo siento. ¿Qué?
1023
01:00:16,177 --> 01:00:19,006
Sí. Desafortunadamente,
simplemente no va a funcionar de la manera que esperábamos.
1024
01:00:19,180 --> 01:00:21,182
Ay, no, no, no.
No puedes hacer esto ahora.
1025
01:00:21,356 --> 01:00:24,795
No no. no te preocupes tu
bastante poca cabeza al respecto.
1026
01:00:24,969 --> 01:00:27,841
tendré
ese depósito de vuelta a usted lo antes posible.
1027
01:00:28,015 --> 01:00:31,279
No quiero que me devuelvan mi depósito.
Quiero el espacio para el show, como discutimos.
1028
01:00:31,758 --> 01:00:33,542
Quiero decir, los niños, son
realmente dependiendo de esto.
1029
01:00:33,717 --> 01:00:35,153
Lo siento.
1030
01:00:35,632 --> 01:00:37,155
Eso simplemente no es posible.
1031
01:00:37,329 --> 01:00:39,853
Bueno, ¿qué hay de
alguna otra fecha?
1032
01:00:40,027 --> 01:00:41,333
Como, cualquier otra cosa--
1033
01:00:41,507 --> 01:00:43,161
sabes, tengo
otra llamada zumbando,
1034
01:00:43,335 --> 01:00:46,164
pero estoy tan contenta
que podríamos resolver esto.
1035
01:00:46,338 --> 01:00:47,731
¿Trabajar qué?
1036
01:00:47,905 --> 01:00:50,168
Muchas gracias
para entender. Namasté.
1037
01:01:02,920 --> 01:01:05,313
Hm. Ese mocoso.
1038
01:01:05,966 --> 01:01:07,098
¿Qué pasó?
1039
01:01:14,018 --> 01:01:17,543
Sí. Hola.
Me preguntaba si tienes disponibilidad en diciembre.
1040
01:01:17,717 --> 01:01:19,937
¿Todo el mes está lleno?
1041
01:01:20,938 --> 01:01:21,852
Guau.
1042
01:01:22,853 --> 01:01:25,377
No, no habrá
cualquier llama abierta.
1043
01:01:25,551 --> 01:01:27,509
¿Alcohol? No, es un programa para niños.
1044
01:01:28,510 --> 01:01:29,642
Eso es solo el costo del seguro?
Eso es--
1045
01:01:29,816 --> 01:01:31,426
Un poco por encima de nuestro presupuesto.
1046
01:01:31,600 --> 01:01:32,645
No importa.
1047
01:01:36,518 --> 01:01:37,432
UH Huh.
1048
01:01:38,999 --> 01:01:40,827
¿De verdad te estás riendo de mí?
1049
01:01:42,350 --> 01:01:45,049
Es un espectáculo de arte de la escuela secundaria,
y nuestro otro lugar rescató, así que--
1050
01:01:45,223 --> 01:01:46,137
No yo...
1051
01:01:46,311 --> 01:01:47,921
¿Por favor? Tiene que haber.
1052
01:01:48,095 --> 01:01:49,488
¡Son niños!
1053
01:01:49,662 --> 01:01:51,708
¡Y adiós a ti también!
1054
01:01:58,715 --> 01:02:00,368
¿Alguna suerte?
1055
01:02:00,542 --> 01:02:02,240
No.
Todos están bloqueados o...
1056
01:02:02,414 --> 01:02:03,632
¿Demasiado caro?
1057
01:02:03,807 --> 01:02:05,417
Sí, lo mismo aquí.
1058
01:02:06,418 --> 01:02:07,898
Lo resolveremos, Daze.
1059
01:02:09,073 --> 01:02:10,988
si, muchas gracias
para su ayuda.
1060
01:02:15,601 --> 01:02:16,645
Oh.
1061
01:02:17,821 --> 01:02:20,562
Señorita Bea, ¿está bien?
1062
01:02:20,737 --> 01:02:24,828
Si estoy bien. yo, acabo de golpear
un pequeño bache en el camino.
1063
01:02:25,480 --> 01:02:26,481
¿qué pasó?
1064
01:02:27,265 --> 01:02:29,223
Bueno, perdimos nuestro lugar.
1065
01:02:29,397 --> 01:02:30,877
Tiene doble reserva.
1066
01:02:31,051 --> 01:02:33,184
¿Qué? ese lugar
fue nuestro as en la manga.
1067
01:02:33,358 --> 01:02:35,229
Tú dijiste que Jack
era tu as en la manga.
1068
01:02:35,403 --> 01:02:37,841
Sí, bueno, pensé
vivíamos en un mundo
1069
01:02:38,015 --> 01:02:40,539
donde podría haber dos ases
en un agujero -
1070
01:02:41,366 --> 01:02:42,759
¿Qué vamos a hacer ahora?
1071
01:02:43,411 --> 01:02:46,284
bueno,
Seguiremos llamando a lugares.
1072
01:02:46,980 --> 01:02:47,851
Pregunta por ahí.
1073
01:02:48,590 --> 01:02:49,635
¿Seguro que funcionará?
1074
01:02:50,331 --> 01:02:51,637
Sí, por supuesto.
1075
01:03:10,743 --> 01:03:13,441
Aprendí hoy que enseñar
nueve niños es puro infierno. -
1076
01:03:13,615 --> 01:03:16,618
Estás viviendo el sueño
en comparación con otros profesores. - Mm.
1077
01:03:16,793 --> 01:03:19,491
solo podrías tener
preocuparse por uno.
1078
01:03:19,665 --> 01:03:20,753
Solo digo.
1079
01:03:22,973 --> 01:03:25,802
Recuérdame, mamá,
¿Cuál es tu posición en todo el asunto de "yo-quedarme-embarazada"?
1080
01:03:25,976 --> 01:03:26,846
Me olvidé.
1081
01:03:29,544 --> 01:03:31,111
¿Echas de menos la biblioteca a tiempo completo?
1082
01:03:31,285 --> 01:03:32,939
hago un poco fue sencillo
1083
01:03:34,201 --> 01:03:35,681
La vida es buena cuando es simple.
1084
01:03:36,377 --> 01:03:37,639
Me tomó un tiempo aprender eso.
1085
01:04:17,201 --> 01:04:19,768
Bueno. Considera esto
una prueba, Stanley.
1086
01:04:19,943 --> 01:04:21,379
Solo para medir. ¿Bueno?
1087
01:04:22,075 --> 01:04:23,424
Sólo algunas preguntas de punto de control.
1088
01:04:23,598 --> 01:04:25,383
¿Tu bebes?
1089
01:04:26,079 --> 01:04:27,951
Uh, no mucho, no, eh...
1090
01:04:28,516 --> 01:04:30,605
Toma ocasional de Boone's Farm
para quitarle el borde.
1091
01:04:30,779 --> 01:04:32,259
¿Y cómo está tu cuenta?
1092
01:04:32,869 --> 01:04:33,782
¿Eh?
1093
01:04:34,696 --> 01:04:35,741
¿Esperma?
1094
01:04:35,915 --> 01:04:37,047
Oh, eh...
1095
01:04:38,918 --> 01:04:40,398
Está todo ahí, creo.
1096
01:04:41,312 --> 01:04:42,661
¿Y fumas a escondidas?
1097
01:04:43,444 --> 01:04:44,576
Ni una sola vez.
1098
01:04:44,750 --> 01:04:45,751
Hm.
1099
01:04:50,538 --> 01:04:51,888
Oh. Oh...
1100
01:04:57,415 --> 01:04:58,372
¿Qué?
1101
01:05:00,157 --> 01:05:01,332
Nada.
1102
01:05:02,463 --> 01:05:03,377
¿Qué?
1103
01:05:05,945 --> 01:05:07,294
nunca lo he hecho
esto antes, Daisy.
1104
01:05:08,469 --> 01:05:11,124
Esperar. ¿En realidad?
Yo, pensé que habías dicho que lo habías hecho.
1105
01:05:17,565 --> 01:05:19,524
Bueno, ¿estás bien?
1106
01:05:20,307 --> 01:05:22,701
Oh, es-- Bueno,
ya sabes, cuando dijiste
1107
01:05:22,875 --> 01:05:24,529
no querías meterte en la cama
este instante,
1108
01:05:24,703 --> 01:05:27,401
Yo, yo, simplemente no pensé
sería tan pronto. Pero--
1109
01:05:27,575 --> 01:05:28,925
- Podemos esperar.
- No.
1110
01:05:32,145 --> 01:05:33,581
Hagamos esto.
1111
01:05:34,147 --> 01:05:35,105
Bueno.
1112
01:05:40,937 --> 01:05:42,851
Bueno. ¿Qué... qué hago ahora?
1113
01:05:46,420 --> 01:05:47,552
¡Uf!
1114
01:05:49,293 --> 01:05:51,469
Bueno, buenas noches, Stanley.
1115
01:05:51,643 --> 01:05:52,818
Buenas noches, margarita.
1116
01:05:54,385 --> 01:05:55,473
Gracias.
1117
01:05:57,562 --> 01:06:00,521
- Gracias.
- De nada.
1118
01:06:02,175 --> 01:06:04,961
¡Ay dios mío!
1119
01:06:06,353 --> 01:06:08,138
Eso se sintió genial.
1120
01:06:11,358 --> 01:06:13,273
- No me mires así.
- ¿Cómo qué?
1121
01:06:13,447 --> 01:06:14,753
Él es agradable.
1122
01:06:15,319 --> 01:06:18,278
- Sí.
- Oh, Dios mío, estoy tan avergonzada.
1123
01:06:18,452 --> 01:06:21,238
Extraño cuando eras solo
un bibliotecario No puedo seguir el ritmo.
1124
01:06:21,934 --> 01:06:24,067
- Yo tampoco.
- Solo piensa.
1125
01:06:24,241 --> 01:06:26,504
Él recordará anoche
Por el resto de su vida.
1126
01:06:27,418 --> 01:06:29,028
Que está a la mitad.
1127
01:06:32,989 --> 01:06:34,860
Tal vez solo necesitabas hacer esto
1128
01:06:35,034 --> 01:06:37,645
para que te dieras cuenta
que realmente quieres a Jack.
1129
01:06:38,646 --> 01:06:40,561
Sí, quizás.
1130
01:06:40,735 --> 01:06:42,346
Sí. solo esperemos
1131
01:06:42,520 --> 01:06:45,131
el viejo Stanley no te entendió
embarazados mientras tanto.
1132
01:06:48,308 --> 01:06:50,658
Oh, Dios mío, solo estaba bromeando.
1133
01:06:52,443 --> 01:06:53,922
Usaste protección, ¿verdad?
1134
01:06:54,923 --> 01:06:56,838
Escucha, yo, creo
Necesito un favor.
1135
01:06:57,013 --> 01:06:59,319
Yo, lo olvidé. Tengo
una cita con el médico hoy.
1136
01:06:59,493 --> 01:07:00,625
Bueno.
1137
01:07:02,279 --> 01:07:04,977
necesito que vayas a la escuela
y estar con los niños justo después del almuerzo.
1138
01:07:05,978 --> 01:07:08,154
Y sigue pensando
de lugares a los que podemos llamar,
1139
01:07:08,328 --> 01:07:09,373
ya sabes, para el espectáculo.
1140
01:07:11,331 --> 01:07:13,377
¿Qué? ¿Aturdimiento?
1141
01:07:47,628 --> 01:07:49,021
Sólo respire, señorita Bea.
1142
01:07:49,543 --> 01:07:51,110
Te solucionaremos. ¿Bueno?
1143
01:07:58,683 --> 01:08:00,119
Bueno. Sí. Adelante.
1144
01:08:01,860 --> 01:08:03,601
Hola. ¿Eres margarita?
1145
01:08:05,603 --> 01:08:08,084
Encantado de conocerte.
Soy el Dr. Upadhya.
1146
01:08:08,258 --> 01:08:10,042
Gracias por venir
para verme hoy.
1147
01:08:10,216 --> 01:08:11,783
Vale, mira, si tengo cáncer,
1148
01:08:11,957 --> 01:08:13,915
solo arranca la tirita
y dímelo directo.
1149
01:08:14,916 --> 01:08:15,787
No tienes cáncer.
1150
01:08:15,961 --> 01:08:17,441
Lo sabía.
1151
01:08:17,615 --> 01:08:19,182
No, no tienes cáncer.
1152
01:08:20,792 --> 01:08:23,664
Oh Dios. Gracias a Dios.
1153
01:08:24,187 --> 01:08:25,579
Miré los resultados de tu laboratorio.
1154
01:08:25,753 --> 01:08:27,146
Su análisis de orina fue normal.
1155
01:08:27,320 --> 01:08:29,540
Tu prueba de embarazo
fue negativo.
1156
01:08:29,714 --> 01:08:31,237
Sin embargo, en su ultrasonido pélvico,
1157
01:08:31,411 --> 01:08:34,197
tuviste fibromas uterinos
y quistes de ovario.
1158
01:08:34,806 --> 01:08:36,895
Dado que entraste
en tanto dolor,
1159
01:08:37,069 --> 01:08:38,853
no podemos descartar la endometriosis.
1160
01:08:39,463 --> 01:08:41,465
bueno lo se
que es todo eso
1161
01:08:41,639 --> 01:08:44,685
Es una condición bastante común,
y hasta que sepamos con certeza,
1162
01:08:44,859 --> 01:08:46,122
puedo manejarlo
con algunos analgésicos
1163
01:08:46,296 --> 01:08:47,862
que podemos enviar
a tu farmacia.
1164
01:08:48,689 --> 01:08:50,474
Pero lo que quería
hablar contigo fue,
1165
01:08:50,648 --> 01:08:52,258
Lo anoté en tu historia,
1166
01:08:52,432 --> 01:08:54,130
Nunca has
estado embarazada antes?
1167
01:08:56,001 --> 01:08:56,871
Bueno.
1168
01:08:57,829 --> 01:09:00,832
Um, ¿es eso algo
que te interesa
1169
01:09:01,006 --> 01:09:02,399
o preocupado?
1170
01:09:03,139 --> 01:09:04,052
Sí.
1171
01:09:04,792 --> 01:09:06,490
Esperar. Sí.
1172
01:09:07,230 --> 01:09:08,492
¿Seré capaz?
1173
01:09:09,188 --> 01:09:10,929
sinceramente no puedo decirte
seguro ahora mismo.
1174
01:09:11,103 --> 01:09:12,931
tendria que referirte
a un especialista.
1175
01:09:13,105 --> 01:09:14,976
El camino
diagnostican endometriosis
1176
01:09:15,151 --> 01:09:17,196
es a través
una cirugía laparoscópica.
1177
01:09:17,370 --> 01:09:19,459
pero si te interesa
en conocer tu fertilidad,
1178
01:09:19,633 --> 01:09:21,244
podemos arreglar eso
de muchas maneras.
1179
01:09:21,418 --> 01:09:23,594
Oh.
1180
01:09:23,768 --> 01:09:25,944
Esto es mucho.
1181
01:09:26,901 --> 01:09:31,210
Lo sé. Um, para ser franco
contigo, margarita,
1182
01:09:31,384 --> 01:09:33,125
dado su avanzado
edad materna,
1183
01:09:33,299 --> 01:09:34,866
las probabilidades no son exactamente
A tu favor.
1184
01:09:35,954 --> 01:09:36,868
¿Para qué?
1185
01:09:37,651 --> 01:09:39,305
Así que tienes casi cuarenta.
1186
01:09:40,437 --> 01:09:44,092
Un hombre, él puede tener un bebé
cuando tenga 30, 40, 80.
1187
01:09:44,267 --> 01:09:47,444
- Bien.
- Mujeres, estamos jodidos.
1188
01:09:47,618 --> 01:09:49,141
Una vez que lleguemos a 35,
1189
01:09:49,315 --> 01:09:51,970
somos lo que se sabe
como anciana primigrávida.
1190
01:09:52,144 --> 01:09:54,886
- ¿Anciano?
- Lo sé. Es desagradable.
1191
01:09:55,365 --> 01:09:57,889
Pero básicamente,
significa que una vez que lleguemos a esa edad,
1192
01:09:58,063 --> 01:10:00,065
las probabilidades de tener
un embarazo viable
1193
01:10:00,239 --> 01:10:01,501
caer significativamente.
1194
01:10:02,067 --> 01:10:03,460
Así que no es imposible,
1195
01:10:03,634 --> 01:10:06,071
pero realmente necesitamos
para medir sus prioridades.
1196
01:10:09,770 --> 01:10:11,337
Tengo muchas preguntas.
1197
01:10:11,511 --> 01:10:12,860
Está bien tómate tu tiempo.
1198
01:10:14,035 --> 01:10:16,516
Si tengo endometriosis,
1199
01:10:17,213 --> 01:10:18,562
¿Cuáles son mis opciones?
1200
01:10:19,345 --> 01:10:22,435
Si es un caso leve,
a menudo recomiendan un enfoque de vigilancia.
1201
01:10:23,088 --> 01:10:25,525
todo lo que dices suena
como Star Trek para mí.
1202
01:10:25,699 --> 01:10:27,527
Bueno. Lo lamento.
1203
01:10:27,701 --> 01:10:30,574
Básicamente, significa reloj,
espera y verás.
1204
01:10:30,748 --> 01:10:32,053
Si es un caso moderado,
1205
01:10:32,228 --> 01:10:34,012
Ellos recomiendan
ablación endometrial
1206
01:10:34,186 --> 01:10:35,796
o inyecciones de hormonas.
1207
01:10:36,884 --> 01:10:40,584
Si es un caso severo, a menudo
requiere una histerectomía.
1208
01:10:42,063 --> 01:10:44,240
no quiero asustarte,
pero realmente creo
1209
01:10:44,414 --> 01:10:47,199
debemos prepararnos para
el peor de los casos aquí.
1210
01:10:49,114 --> 01:10:50,768
Estás arruinando la clase
1211
01:10:50,942 --> 01:10:52,160
por todos nosotros.
1212
01:10:52,335 --> 01:10:54,250
Bien bien.
Todos, cálmense.
1213
01:10:54,424 --> 01:10:57,383
- ¿Cálmate?
- Es culpa estúpida de Sadie que no tengamos un lugar.
1214
01:10:57,557 --> 01:10:59,342
porque ella se fue
lloriqueando a mami.
1215
01:10:59,516 --> 01:11:00,995
- No sabemos eso.
- Sí.
1216
01:11:01,169 --> 01:11:03,128
Llamamos al lugar como
éramos clientes potenciales.
1217
01:11:03,302 --> 01:11:06,305
No hay nada reservado en esos
días. Fue completamente gratis.
1218
01:11:06,479 --> 01:11:08,176
Y entonces nos dimos cuenta,
"Oh, es su mamá".
1219
01:11:09,439 --> 01:11:11,615
Bueno, eso es en realidad
bastante buen trabajo detectivesco.
1220
01:11:19,753 --> 01:11:21,886
- ¡Perra!
- ¿Qué? ¿Vas a llorar ahora?
1221
01:11:22,060 --> 01:11:24,541
- Está bien, detente.
- Arruinaste todo, Sadie.
1222
01:11:24,715 --> 01:11:26,456
que diablos tienes
¿contra nosotros? - ¡Ey!
1223
01:11:27,283 --> 01:11:28,936
¿Qué pasa con todo el ruido?
1224
01:11:29,502 --> 01:11:31,765
Todo se detiene en este instante.
1225
01:11:36,117 --> 01:11:38,424
no creo que pueda hacer
el espectáculo en cualquier lugar, Sr. Bea.
1226
01:11:39,033 --> 01:11:41,297
¿Qué? Daze, ¿qué pasa?
1227
01:11:41,471 --> 01:11:42,646
¿Cómo se fue el médico?
1228
01:11:42,820 --> 01:11:44,169
¿Está bromeando, señorita Bea?
1229
01:11:44,822 --> 01:11:46,127
eres nuestro tercero
as en la manga.
1230
01:11:46,954 --> 01:11:48,652
Realmente necesitas encontrar
una metáfora diferente.
1231
01:11:48,826 --> 01:11:50,436
Hasta nuevo aviso, estoy fuera.
1232
01:11:50,610 --> 01:11:52,003
Edén, te cuidas
de todo.
1233
01:11:52,177 --> 01:11:53,526
Papá, hazlo tú, o...
1234
01:11:53,700 --> 01:11:56,007
Niños, no me importa.
1235
01:11:57,661 --> 01:11:59,227
Señorita Bea,
no puedes renunciar a nosotros.
1236
01:11:59,706 --> 01:12:01,186
Yo sé eso
ha sido estresante--
1237
01:12:01,360 --> 01:12:03,493
- Si se quiere ir, déjala ir.
- Cállate, Sadie.
1238
01:12:03,667 --> 01:12:06,757
Bien, mira,
Ha sido un día largo, ¿de acuerdo?
1239
01:12:06,931 --> 01:12:08,498
Solo vete a casa. Descansar un poco.
1240
01:12:09,803 --> 01:12:12,458
eras el único
Eso hizo que esto fuera divertido, señorita Bea.
1241
01:12:13,503 --> 01:12:14,417
¿Por favor?
1242
01:12:23,817 --> 01:12:25,515
Quienquiera que le haya hecho eso a su trabajo...
1243
01:12:27,168 --> 01:12:28,344
...eres mejor que eso.
1244
01:12:44,925 --> 01:12:45,839
Aturdimiento.
1245
01:12:49,147 --> 01:12:50,409
Aturdimiento, aturdimiento.
1246
01:12:51,062 --> 01:12:52,106
Espera un segundo.
1247
01:12:54,848 --> 01:12:55,762
Escuchar...
1248
01:12:56,850 --> 01:12:58,678
... Sé que te vas
a través de mucho en este momento,
1249
01:12:58,852 --> 01:13:00,593
Quiero decir, con, con los niños,
1250
01:13:00,767 --> 01:13:03,030
uh, tu madre, el, el espectáculo.
1251
01:13:03,204 --> 01:13:05,511
Pero, bueno, escucha,
no puedes simplemente decir,
1252
01:13:05,685 --> 01:13:07,078
"Oye, Eden, cúbreme".
1253
01:13:07,252 --> 01:13:08,906
Quiero decir, ella no es
un suscriptor registrado
1254
01:13:09,080 --> 01:13:10,473
Puedo entrar en algunos
serios problemas, ¿sabes?
1255
01:13:10,647 --> 01:13:12,518
Lo sé, lo siento. es solo...
1256
01:13:13,389 --> 01:13:15,652
- Perdimos nuestro local y--
- E-- Espera, espera.
1257
01:13:15,826 --> 01:13:17,393
- ¿Qué? ¿Cuando esto pasó?
- No importa.
1258
01:13:17,567 --> 01:13:19,177
He llamado a todos lados.
Todo está reservado.
1259
01:13:19,351 --> 01:13:21,571
Bueno. Bueno.
1260
01:13:21,745 --> 01:13:25,618
Bueno... ¿Y qué?
Quiero decir, no tienes que tener una galería elegante, Daze.
1261
01:13:25,792 --> 01:13:27,141
Estoy seguro de que encontraremos algo.
1262
01:13:27,881 --> 01:13:30,623
Es arte.
Quiero decir, diablos, podrías colgarlo
1263
01:13:30,797 --> 01:13:32,103
de los árboles
en el Distrito Jardín
1264
01:13:32,277 --> 01:13:34,497
o, o quemarlo
en una hoguera en Dubai.
1265
01:13:34,671 --> 01:13:36,542
- Podrías ser muy vanguardista.
- Papá.
1266
01:13:36,716 --> 01:13:38,762
Está bien. ¿Qué pasa con Jack?
1267
01:13:38,936 --> 01:13:40,546
- Podríamos usar su estudio.
- No, papá.
1268
01:13:40,720 --> 01:13:43,680
Lo que sea. Simplemente no dejes que esto
ser una excusa para renunciar.
1269
01:13:44,289 --> 01:13:46,291
¿Está bien? Esos niños
están contando contigo.
1270
01:13:47,684 --> 01:13:49,512
Así que vamos a animarnos,
1271
01:13:49,686 --> 01:13:52,036
resolver esto
y termina lo que empezaste.
1272
01:13:52,210 --> 01:13:54,560
Papá, no es sólo eso.
1273
01:13:56,954 --> 01:13:58,085
Niño, ¿qué?
1274
01:14:00,087 --> 01:14:01,785
¿Qué-- Oh.
1275
01:14:17,583 --> 01:14:19,846
deberías haberlo hecho
La he visto hoy, Cammie.
1276
01:14:20,456 --> 01:14:22,458
Parecía tan derrotada.
1277
01:14:26,810 --> 01:14:28,855
Bueno, ella puede
todavía congelar sus huevos.
1278
01:14:29,029 --> 01:14:30,466
No todo está perdido.
1279
01:14:31,336 --> 01:14:32,772
no vas a traer
eso de nuevo ahora, ¿verdad?
1280
01:14:33,773 --> 01:14:34,992
Sólo digo.
1281
01:14:38,125 --> 01:14:39,605
Dejame darte
un poco de información
1282
01:14:41,389 --> 01:14:45,437
tu hija esta haciendo
un trabajo fantástico con esos niños,
1283
01:14:45,611 --> 01:14:48,788
y no puedo recordar la ultima vez
La he, la he visto tan emocionada
1284
01:14:48,962 --> 01:14:50,703
o animada por cualquier cosa.
1285
01:14:51,704 --> 01:14:53,010
Ella ha sido feliz.
1286
01:14:53,489 --> 01:14:56,317
Demonios, la única vez
la veo estresada o ansiosa
1287
01:14:56,883 --> 01:14:58,232
es cuando la estás acosando.
1288
01:14:59,190 --> 01:15:02,541
Quiero decir, no debería, no debería
sea tu meta como madre
1289
01:15:03,107 --> 01:15:04,674
ver a tu hija feliz?
1290
01:15:08,721 --> 01:15:10,288
Te diré lo que voy a hacer.
1291
01:15:11,594 --> 01:15:12,812
La voy a apoyar.
1292
01:15:13,683 --> 01:15:16,686
porque nuestra hija
está haciendo algo genial.
1293
01:15:17,513 --> 01:15:19,558
Y no pude ser
más orgulloso de ella.
1294
01:15:29,568 --> 01:15:31,614
Oye, te has comunicado con Jack. Lo siento, te extrañé.
1295
01:15:31,788 --> 01:15:33,920
Puedes dejarme un mensaje,
y te devolveré la llamada.
1296
01:15:34,094 --> 01:15:36,880
Hola Jack. Hola. es margarita Mmm...
1297
01:15:37,445 --> 01:15:39,447
Sé que ha pasado un minuto,
pero tenia algo
1298
01:15:39,622 --> 01:15:41,014
Realmente necesito
para hablar contigo.
1299
01:15:41,537 --> 01:15:42,538
Llámame.
1300
01:15:43,582 --> 01:15:44,975
Eh, espero que estés bien.
1301
01:16:02,819 --> 01:16:03,776
Bueno.
1302
01:16:05,169 --> 01:16:07,519
Podemos hacer esto. Sí.
1303
01:16:12,306 --> 01:16:14,700
Oh, Jack. Hey Soy,
Estoy en la escuela en este momento,
1304
01:16:14,874 --> 01:16:17,050
pero hay alguna manera
que podríamos encontrarnos en, como, 30 minutos?
1305
01:16:17,224 --> 01:16:18,574
tengo este gran favor
Necesito un--
1306
01:16:20,924 --> 01:16:21,838
¿Qué?
1307
01:16:25,232 --> 01:16:26,190
¿Qué?
1308
01:16:32,588 --> 01:16:33,589
Esto es...
1309
01:16:34,415 --> 01:16:35,460
Oh, Dios mío, Jack.
1310
01:16:35,634 --> 01:16:36,853
Bastante salvaje, ¿eh?
1311
01:16:37,462 --> 01:16:39,725
- Tienes mucha suerte de estar aquí.
- Lo sé. Lo sé.
1312
01:16:43,381 --> 01:16:44,295
Ya sabes, Jack...
1313
01:16:45,252 --> 01:16:47,298
...tienes un verdadero
sentido poco ortodoxo del tiempo.
1314
01:16:51,607 --> 01:16:52,869
¿Por qué no me llamaste?
1315
01:16:53,696 --> 01:16:55,393
ellos estan tomando
buen cuidado de mí aquí.
1316
01:16:56,916 --> 01:16:58,483
Y sabes,
con tu show acercándose,
1317
01:16:58,657 --> 01:17:00,224
- No quiero molestarte.
- Oye, no.
1318
01:17:00,398 --> 01:17:02,008
¿Nuestro espectáculo?
1319
01:17:03,053 --> 01:17:05,098
Si pero...
1320
01:17:08,232 --> 01:17:11,365
Mira, Jack, lo siento mucho.
sobre todo.
1321
01:17:11,539 --> 01:17:13,890
sé que he estado
por todo el lugar. Y--
1322
01:17:14,064 --> 01:17:15,195
Daze, ¿estás bien?
1323
01:17:17,545 --> 01:17:19,460
No no. No te preocupes por mí.
1324
01:17:20,157 --> 01:17:21,332
aunque lo hago
1325
01:17:22,333 --> 01:17:25,945
no puedo dejar de preocuparme
sobre ti, como, todo el tiempo.
1326
01:17:28,382 --> 01:17:29,340
Margarita...
1327
01:17:31,168 --> 01:17:32,386
...sólo háblame.
1328
01:17:37,783 --> 01:17:39,393
no creo
los niños están pasando.
1329
01:17:42,701 --> 01:17:45,225
pero te estas poniendo
en el accidente y...
1330
01:17:46,313 --> 01:17:49,534
... estar aquí ahora
luciendo así...
1331
01:17:50,578 --> 01:17:52,319
... tal vez es una señal
o algo.
1332
01:17:53,799 --> 01:17:54,887
No sé.
1333
01:17:56,933 --> 01:17:58,891
- Ahora estás hablando como una locura.
- Ah.
1334
01:17:59,065 --> 01:18:00,327
Tal vez lo soy, pero...
1335
01:18:01,372 --> 01:18:03,635
...tengo dos piezas
de horribles noticias hoy.
1336
01:18:05,463 --> 01:18:07,552
Y la idea de perderte
fue el peor.
1337
01:18:09,902 --> 01:18:10,816
¿Sabes?
1338
01:18:11,817 --> 01:18:12,949
¿Tiene sentido?
1339
01:18:15,212 --> 01:18:16,169
Bien...
1340
01:18:17,475 --> 01:18:21,087
...estoy feliz de que mi dolor
puede ser una señal para ti. -
1341
01:18:22,001 --> 01:18:24,264
Dios mío, lo siento.
Me acabo de dar cuenta de cómo salió eso.
1342
01:18:24,438 --> 01:18:25,788
- No soy--
- Estoy bromeando.
1343
01:18:28,355 --> 01:18:29,705
Entonces, ¿qué sucede después?
1344
01:18:30,488 --> 01:18:32,229
Tú...
1345
01:18:32,403 --> 01:18:34,535
Guau, Jack, te ves como una mierda.
1346
01:18:35,754 --> 01:18:37,016
¡Oye, idioma!
1347
01:18:37,190 --> 01:18:38,148
Lo siento.
1348
01:18:40,150 --> 01:18:41,412
¿Estás bien?
1349
01:18:43,240 --> 01:18:45,633
Quiero decir, tus heridas son un poco
le conviene.
1350
01:18:45,808 --> 01:18:47,548
Oh, lo hacen, ¿eh?
1351
01:18:48,114 --> 01:18:49,986
Bueno, quiero decir, es,
Es algo rudo.
1352
01:18:50,160 --> 01:18:51,683
Si estoy bien.
1353
01:18:51,857 --> 01:18:54,251
Chicos, gracias.
Gracias por todos estos regalos.
1354
01:18:54,425 --> 01:18:58,821
Sí, eh, la tienda de regalos tenía, como,
las opciones más básicas. Entonces...
1355
01:18:59,952 --> 01:19:00,779
Sí.
1356
01:19:03,477 --> 01:19:05,262
Bueno, es el pensamiento
eso cuenta.
1357
01:19:05,436 --> 01:19:06,611
Absolutamente.
1358
01:19:07,612 --> 01:19:10,267
Entonces... ¿cómo te sientes?
1359
01:19:10,441 --> 01:19:12,617
El espectáculo está a la vuelta
la esquina. Cuéntamelo todo.
1360
01:19:12,791 --> 01:19:13,792
¿Están listos chicos?
1361
01:19:17,013 --> 01:19:19,798
- ¿Qué, dije algo?
- Bien...
1362
01:19:20,930 --> 01:19:23,410
... podríamos haber tenido,
como, un pequeño, pequeño hipo.
1363
01:19:23,584 --> 01:19:24,890
Tuvimos un hipo catastrófico.
1364
01:19:25,064 --> 01:19:26,413
Perdimos nuestro local.
1365
01:19:27,066 --> 01:19:27,980
¿Qué?
1366
01:19:28,676 --> 01:19:31,505
- ¿Cómo? Esperar. ¿Qué pasó?
- Bien...
1367
01:19:32,506 --> 01:19:34,595
- ...Es complicado.
- Que es mi culpa.
1368
01:19:37,207 --> 01:19:38,556
Lo lamento.
1369
01:19:39,644 --> 01:19:41,472
y el del lugar
en realidad reservado ahora.
1370
01:19:41,646 --> 01:19:43,648
Le rogué a mi mamá, pero no había
nada que ella pudiera hacer.
1371
01:19:45,084 --> 01:19:47,608
Entonces, ¿por qué lo intentas?
para sabotearnos?
1372
01:19:48,348 --> 01:19:49,393
No sé.
1373
01:19:50,002 --> 01:19:52,004
Al principio pensé
era una broma graciosa,
1374
01:19:52,178 --> 01:19:55,268
pero entonces yo estaba de pie
en la habitación llena de gente que me odiaba.
1375
01:19:56,313 --> 01:19:58,619
Lo que sea. Aquí.
1376
01:20:02,275 --> 01:20:04,800
La tienda de regalos tenía
las opciones más básicas. - ¿Bien?
1377
01:20:09,239 --> 01:20:11,110
Mm. Lo siento, chicos.
1378
01:20:11,719 --> 01:20:14,592
Todo está perdido entonces...
1379
01:20:14,766 --> 01:20:17,334
Nada va a estar disponible
con tan poca antelación.
1380
01:20:17,987 --> 01:20:19,815
Lo lamento. Hiciste lo mejor que pudiste.
1381
01:20:21,381 --> 01:20:24,167
O podrías usar mi lugar.
1382
01:20:25,908 --> 01:20:27,605
- ¿Está seguro?
- ¿Estoy seguro?
1383
01:20:27,779 --> 01:20:30,129
- Sí. ¿Estás bromeando?
- Ay dios mío.
1384
01:20:30,303 --> 01:20:31,914
te lo dije jack
fue nuestro as en la manga.
1385
01:20:34,264 --> 01:20:36,657
Oh, estamos de vuelta, ¿eh?
Muy cerca.
1386
01:20:36,832 --> 01:20:37,963
Estaban en.
1387
01:20:39,443 --> 01:20:43,229
voy a ir a la escuela,
haz un gran envío de correos electrónicos, imprime algunos volantes.
1388
01:20:44,013 --> 01:20:45,231
Estoy tan orgulloso de ti.
1389
01:20:48,669 --> 01:20:51,368
♪ Abre tu puño
Y desenrolla tu labio... ♪
1390
01:20:51,542 --> 01:20:53,022
No espero que ayudes. I--
1391
01:20:53,196 --> 01:20:55,067
Hablemos de entremeses.
1392
01:20:55,241 --> 01:20:57,983
Las chicas del club de bridge son
listo para hacer la cocina.
1393
01:20:58,157 --> 01:21:00,246
Entonces, ¿es este un buen momento?
1394
01:21:02,031 --> 01:21:03,554
♪ No quiero estar solo ♪
1395
01:21:03,728 --> 01:21:07,166
♪ Y no quiero
te dejo en paz ♪
1396
01:21:11,301 --> 01:21:12,955
♪ Es la última llamada ♪
1397
01:21:13,129 --> 01:21:15,958
♪ Es lo último
Necesitaba saber ♪
1398
01:21:19,962 --> 01:21:23,704
♪ Oye, pequeño, azul.
No luzcas tan impresionado ♪
1399
01:21:23,879 --> 01:21:25,358
♪ Porque tu llamas
todo fuera... ♪
1400
01:21:25,532 --> 01:21:27,883
Un proyector HD para milady.
1401
01:21:28,057 --> 01:21:30,450
Gracias Stanley. Eres un salvavidas.
1402
01:21:33,540 --> 01:21:36,587
Sí. Así que puedo ir
y ayudarte a configurarlo.
1403
01:21:36,761 --> 01:21:38,850
Oh eso está bien.
August es como un genio de este tipo de cosas,
1404
01:21:39,024 --> 01:21:40,330
- entonces...
- Está bien.
1405
01:21:41,853 --> 01:21:43,463
Ah, y una cosa más.
1406
01:21:43,637 --> 01:21:45,813
Acerca de la otra noche, yo
solo quiero que sepas que,
1407
01:21:45,988 --> 01:21:48,120
ya sabes, estoy pasando
un montón de cosas-- - Déjame detenerte ahí mismo.
1408
01:21:49,165 --> 01:21:50,906
No tienes nada de qué preocuparte.
1409
01:21:51,080 --> 01:21:53,473
Soy un hombre reformado.
1410
01:21:53,647 --> 01:21:54,431
¿Seguro?
1411
01:21:54,605 --> 01:21:55,606
Cristal.
1412
01:21:55,780 --> 01:21:57,042
Claro.
1413
01:21:57,869 --> 01:22:00,045
- ¿Qué?
- Nos vemos en el show de esta noche.
1414
01:22:00,219 --> 01:22:02,918
Está bien, no me lo perdería.
para una convención de software.
1415
01:22:05,442 --> 01:22:07,009
¡Buena suerte!
1416
01:22:07,183 --> 01:22:09,272
♪ Y no quiero
te dejo en paz ♪
1417
01:22:13,232 --> 01:22:14,886
♪ Es la última llamada ♪
1418
01:22:15,060 --> 01:22:18,150
♪ Es lo último
Necesitaba saber ♪
1419
01:22:22,415 --> 01:22:23,677
♪ Los relojes rotos♪
1420
01:22:23,851 --> 01:22:27,029
Doblar. Lindo. Dar la vuelta.
1421
01:22:27,203 --> 01:22:29,248
Muy bien, Sadie. y alcance
1422
01:22:29,422 --> 01:22:31,816
- Alcanzar, alcanzar, alcanzar, alcanzar...
1423
01:22:35,907 --> 01:22:37,822
♪ Ábreme ♪
1424
01:22:37,996 --> 01:22:39,867
♪ ¿Se está moviendo? ♪
1425
01:22:40,042 --> 01:22:42,479
♪ Quiero saber si está roto ♪
1426
01:22:46,222 --> 01:22:48,267
♪ No quiero estar solo ♪
1427
01:22:48,441 --> 01:22:51,749
♪ Y no quiero
te dejo en paz ♪
1428
01:22:53,794 --> 01:22:56,058
¡Hola, todos! Ven a la exhibición de arte esta noche.
1429
01:22:56,232 --> 01:22:58,625
Hemos estado trabajando muy duro,
y nos morimos por verte.
1430
01:22:59,931 --> 01:23:00,888
¿Verdad, agosto?
1431
01:23:01,628 --> 01:23:03,195
Nos estamos muriendo. Sí.
1432
01:23:04,501 --> 01:23:06,068
♪ No quiero estar solo ♪
1433
01:23:06,242 --> 01:23:09,593
♪ Y no quiero
te dejo en paz ♪
1434
01:23:13,423 --> 01:23:15,077
♪ Es la última llamada ♪
1435
01:23:15,251 --> 01:23:18,254
♪ Es lo último
Necesitaba saber ♪
1436
01:23:24,260 --> 01:23:26,131
Cada uno de ustedes
debería estar orgulloso
1437
01:23:27,654 --> 01:23:28,612
Lo hicimos.
1438
01:23:29,178 --> 01:23:30,483
Tu trabajo es tan hermoso.
1439
01:23:31,484 --> 01:23:32,790
Estoy tan orgulloso de ti,
1440
01:23:33,356 --> 01:23:34,618
y no me importa
que pasa esta noche
1441
01:23:34,792 --> 01:23:36,011
Si vendemos un cuadro...
1442
01:23:37,142 --> 01:23:38,448
Solo quiero que estés orgulloso.
1443
01:23:40,450 --> 01:23:42,582
Sólo siéntete orgulloso, ¿de acuerdo?
1444
01:23:43,540 --> 01:23:45,194
Está bien, mezclemos.
1445
01:24:26,844 --> 01:24:28,889
Bueno, mira quién se puso creativo.
1446
01:24:29,064 --> 01:24:31,501
- ¡Helena!
- Hola.
1447
01:24:31,675 --> 01:24:34,634
- Oh Dios mío.
- Con la esperanza de recaudar suficiente dinero para convencerte de que vuelvas.
1448
01:24:34,808 --> 01:24:36,375
Oh, no, querida.
1449
01:24:36,549 --> 01:24:38,247
Nunca podría hacer esto.
1450
01:24:38,421 --> 01:24:39,552
Este Eres tu.
1451
01:24:39,726 --> 01:24:41,119
Tú y tu equipo.
1452
01:24:41,685 --> 01:24:43,991
Tu pasión.
Tu propósito, Daisy.
1453
01:24:44,514 --> 01:24:45,776
Solo soy una vieja bruja.
1454
01:24:45,950 --> 01:24:47,473
¡Oh para!
1455
01:24:48,692 --> 01:24:51,608
¡Señorita Bonneville! - ¡Hola! ¡Ey!
1456
01:24:51,782 --> 01:24:54,001
- Tenemos que mostrarte nuestras cosas.
- Oh, me encantaría verlo.
1457
01:24:54,176 --> 01:24:56,221
- Gracias por venir.
- Bien hecho por ti.
1458
01:25:04,099 --> 01:25:07,363
¡Daisy, qué participación!
No puedo creer esto. Mirar.
1459
01:25:08,059 --> 01:25:10,453
Esos son los principales
de algunas de las Escuelas Magnet.
1460
01:25:10,627 --> 01:25:13,151
- Oh, eso es asombroso.
- Tu hiciste eso.
1461
01:25:13,847 --> 01:25:16,546
- Tu hiciste eso.
- Oh.
1462
01:25:29,863 --> 01:25:31,082
Es tan, eh...
1463
01:25:32,301 --> 01:25:33,693
...poético.
1464
01:25:34,651 --> 01:25:35,956
Yo lo coreografié.
1465
01:25:36,131 --> 01:25:37,828
Oh, ¿lo hiciste ahora?
1466
01:25:38,568 --> 01:25:40,309
Por supuesto.
1467
01:25:40,483 --> 01:25:41,919
Sí, lo hiciste.
1468
01:25:43,181 --> 01:25:44,356
- Mm.
- Hola, chicos.
1469
01:25:44,530 --> 01:25:45,531
Oye, margarita.
1470
01:25:46,576 --> 01:25:48,186
Estamos pasando un gran rato.
esto es genial
1471
01:25:48,360 --> 01:25:50,057
Fresco.
1472
01:25:57,587 --> 01:25:59,763
- Te veías tan bien.
- Oh gracias.
1473
01:26:09,076 --> 01:26:10,426
Parece un problema.
1474
01:26:10,600 --> 01:26:11,992
¿Quieres que me deshaga de él?
1475
01:26:12,993 --> 01:26:14,169
Mírate.
1476
01:26:17,868 --> 01:26:19,870
Ay. Sí.
1477
01:26:20,044 --> 01:26:21,480
Nos salvaste. Gracias.
1478
01:26:21,654 --> 01:26:23,787
Daisy, te di una llave.
1479
01:26:24,701 --> 01:26:27,617
Hola, señorita Bea,
Creo que deberíamos hacerlo.
1480
01:26:27,791 --> 01:26:30,054
Sí, como, ahora mismo.
1481
01:26:30,228 --> 01:26:32,143
¿Estás listo?
1482
01:26:33,927 --> 01:26:35,146
Aún no hemos terminado.
1483
01:26:35,320 --> 01:26:36,365
Dale.
1484
01:26:39,194 --> 01:26:40,847
Todos, cálmense.
1485
01:26:41,021 --> 01:26:43,067
Gracias. Ven por aquí.
1486
01:26:46,984 --> 01:26:50,466
quiero agradecerles a todos
por asistir a la gala inaugural de arte de West High School
1487
01:26:50,640 --> 01:26:52,468
alojado por ningún otro
que Jack Palmer.
1488
01:26:59,779 --> 01:27:02,304
La pieza final de los estudiantes.
se llama Aún no hemos terminado.
1489
01:27:02,478 --> 01:27:04,915
fue creado por
toda la clase de arte como una unidad,
1490
01:27:05,089 --> 01:27:07,222
improvisado
de cosas olvidadas.
1491
01:27:07,918 --> 01:27:08,875
Esperamos que lo consigas.
1492
01:27:27,633 --> 01:27:30,680
Con su apoyo, nos encantaría
para agregar más mentes creativas.
1493
01:27:30,854 --> 01:27:33,596
Pero incluso sin ella,
Bueno, encontraremos una manera.
1494
01:27:33,770 --> 01:27:35,815
Así que, eh, sin presión.
1495
01:27:36,947 --> 01:27:40,472
Espera espera.
Tenemos que agradecer a nuestros mentores.
1496
01:27:41,212 --> 01:27:44,302
Sr. Palmer, gracias
por dejarnos usar tu estudio,
1497
01:27:44,476 --> 01:27:47,436
y por supuesto, para
su conocimiento detrás de la lente.
1498
01:27:47,610 --> 01:27:49,829
ah Dame un golpe. Uf.
1499
01:27:54,181 --> 01:27:57,402
Y muchas gracias a Miss Eden.
por tu espíritu que fluye libremente.
1500
01:27:57,576 --> 01:27:59,665
¡Ay!
1501
01:27:59,839 --> 01:28:00,927
Gracias.
1502
01:28:03,452 --> 01:28:06,106
Pero claro, claro,
1503
01:28:06,716 --> 01:28:09,936
el mayor agradecimiento de todos
tiene que ir a... - Señorita Bea.
1504
01:28:10,763 --> 01:28:12,504
Gracias por creer en nosotros.
1505
01:28:13,200 --> 01:28:14,724
Y nunca darse por vencido con nosotros.
1506
01:28:14,898 --> 01:28:16,682
no sabemos que
lo hubiéramos hecho sin ti.
1507
01:28:17,335 --> 01:28:18,423
Gracias chicos.
1508
01:28:19,511 --> 01:28:21,644
Vamos.
1509
01:28:46,016 --> 01:28:47,104
¡Oh!
1510
01:28:51,500 --> 01:28:52,631
- Conduce con cuidado.
- Por supuesto.
1511
01:28:53,937 --> 01:28:56,026
Y sin mensajes de texto.
1512
01:28:58,158 --> 01:28:59,638
Oye, Jack, ¿todavía estamos en
¿para mañana?
1513
01:28:59,812 --> 01:29:02,119
Sí. Cuatro en punto.
Trae esa Pentax.
1514
01:29:02,293 --> 01:29:03,381
Sí.
1515
01:29:04,687 --> 01:29:06,297
Muchas gracias
por venir, muchachos.
1516
01:29:06,471 --> 01:29:07,951
- Fue divertido, señorita Bea.
- Oh Dios.
1517
01:29:08,125 --> 01:29:09,518
Sí. Tu nuevo lugar es increíble.
1518
01:29:09,692 --> 01:29:10,562
Oh gracias.
1519
01:29:12,564 --> 01:29:13,478
Adiós.
1520
01:29:14,436 --> 01:29:16,133
Guau.
1521
01:29:16,786 --> 01:29:18,222
Rezagados, ¿verdad?
1522
01:29:18,396 --> 01:29:19,919
Vamos.
1523
01:29:25,621 --> 01:29:26,448
Chao.
1524
01:29:27,753 --> 01:29:28,972
- ¡Feliz cumpleaños!
- Adiós.
1525
01:29:32,236 --> 01:29:33,759
- ¿Quieres sentarte?
- Oh, por supuesto.
1526
01:29:33,933 --> 01:29:35,021
Sí.
1527
01:29:35,587 --> 01:29:37,415
Cuidadoso.
1528
01:29:38,547 --> 01:29:40,026
¿Te sientes bien? ¿Necesitas algo?
1529
01:29:40,200 --> 01:29:41,245
Estoy bien.
1530
01:29:42,246 --> 01:29:44,422
Un poco dolorido,
pero estoy arriba y arriba.
1531
01:29:44,596 --> 01:29:45,597
Mmm.
1532
01:29:46,990 --> 01:29:49,296
Bueno, primera fiesta de cumpleaños.
1533
01:29:49,471 --> 01:29:51,386
en la nueva casa. Controlar.
1534
01:29:51,951 --> 01:29:54,519
Primera copa de vino
en los escalones de la entrada. - ¡Controlar!
1535
01:29:56,260 --> 01:29:58,131
¿Qué más hay en el expediente?
1536
01:29:59,394 --> 01:30:00,786
Tengo algunas cositas.
1537
01:30:01,526 --> 01:30:03,049
Examen de practica,
1538
01:30:03,223 --> 01:30:04,834
- Certificación.
- Esperar.
1539
01:30:05,965 --> 01:30:08,185
me estas diciendo eso
¿Aún no eres profesor de derecho?
1540
01:30:08,359 --> 01:30:09,839
Más exposiciones de arte...
1541
01:30:11,971 --> 01:30:14,191
...probablemente un montón de
angustia adolescente antes del verano.
1542
01:30:16,106 --> 01:30:17,063
Mucho que hacer.
1543
01:30:17,977 --> 01:30:19,326
Tan poco tiempo.
1544
01:30:20,632 --> 01:30:22,025
Tenemos un montón de tiempo.
1545
01:30:26,290 --> 01:30:27,813
pero hay una cosa
eso no puede esperar
1546
01:30:27,987 --> 01:30:29,162
¿Oh sí?
1547
01:30:31,034 --> 01:30:32,601
Tenemos que subirnos a esas malas hierbas
en la espalda.
1548
01:30:32,775 --> 01:30:34,559
- ¡No!
- Sí.
1549
01:30:34,733 --> 01:30:36,779
No, no hay manera.
1550
01:30:36,953 --> 01:30:38,345
¿Podemos preguntar?
tu mamá para hacer eso?
1551
01:30:38,520 --> 01:30:40,478
No. Ella nos dirá
para conseguir un nuevo patio.
1552
01:30:42,437 --> 01:30:43,394
Puaj.
1553
01:30:43,568 --> 01:30:45,004
Echo de menos la vida en el loft.
1554
01:30:47,224 --> 01:30:49,095
Saludos a arrancar las malas hierbas.
1555
01:30:50,140 --> 01:30:52,316
No.
1556
01:30:53,099 --> 01:30:54,057
Qué tal si...
1557
01:30:55,058 --> 01:30:56,451
...aquí está para...
1558
01:30:59,366 --> 01:31:01,194
... nuestra nueva pequeña normalidad.
1559
01:31:04,284 --> 01:31:06,199
Mientras seas feliz
con eso, Daze.
1560
01:31:31,181 --> 01:31:33,705
♪Y nos estamos haciendo viejos ♪
1561
01:31:33,879 --> 01:31:36,882
♪ Como un buen vino real
Solo mejorarás ♪
1562
01:31:42,497 --> 01:31:45,630
♪ Cuando me agarras por la cintura
y bésame en el cuello ♪
1563
01:31:45,804 --> 01:31:48,633
♪ Estoy llamando para la película♪
1564
01:31:56,032 --> 01:31:58,600
♪ Tengo noticias para ti ♪
1565
01:32:01,864 --> 01:32:04,344
♪ Eres mi barco silencioso ♪
1566
01:32:04,519 --> 01:32:10,089
♪ Y nunca vamos a morir ♪
1567
01:32:17,967 --> 01:32:20,752
♪ Y finalmente chicas
te están buscando ♪
1568
01:32:20,926 --> 01:32:23,712
♪ O buscando la serpiente
que se llevaron a sus amigos ♪
1569
01:32:29,413 --> 01:32:32,198
♪ Puedes comprarme un reloj
Pero dame mi dinero ♪
1570
01:32:32,372 --> 01:32:35,375
♪ Es un medio para un fin♪
1571
01:32:42,469 --> 01:32:45,516
♪ Consigue los
tu♪
1572
01:32:48,563 --> 01:32:51,174
♪ Y haz un poco más de eso ♪
1573
01:32:51,348 --> 01:32:57,833
♪ Porque nunca vamos a morir ♪
1574
01:33:04,622 --> 01:33:07,407
♪ La casa fue construida
en un Cadillac ♪
1575
01:33:07,582 --> 01:33:10,759
♪ Cariño, por cierto, creo
Estoy teniendo un ataque al corazón ♪
1576
01:33:16,416 --> 01:33:19,376
♪ No hay caminos
No puedes volver atrás ♪
1577
01:33:19,550 --> 01:33:22,335
♪ Las luces se apagan
Pero sé a dónde voy ♪
1578
01:33:29,342 --> 01:33:32,519
♪ No necesito ningún medicamento ♪
1579
01:33:35,435 --> 01:33:38,003
♪ Solo necesito tu amor♪
1580
01:33:38,177 --> 01:33:44,270
♪ Porque nunca vamos a morir ♪
1581
01:33:49,798 --> 01:33:55,064
♪ Porque nunca vamos a morir ♪
1582
01:34:03,072 --> 01:34:05,683
♪ No es como la película
en blanco y negro ♪
1583
01:34:05,857 --> 01:34:08,730
♪ No es como la canción
eso podría caer fuera de la ciudad ♪
1584
01:34:08,904 --> 01:34:11,733
♪ No es como el aire
Lo que ves es lo que obtienes ♪
1585
01:34:11,907 --> 01:34:14,692
♪ No vas a conseguir
Nunca obtienes ♪
1586
01:34:14,866 --> 01:34:16,215
♪ Alguna vez obtengas ♪
113070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
