Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:03,333
[theme song plays]
2
00:00:14,667 --> 00:00:16,792
[chorus] ♪ One, two,One-two-three-four ♪
3
00:00:16,875 --> 00:00:18,667
[vocalizing]
4
00:00:29,625 --> 00:00:30,625
[chicken clucks]
5
00:00:31,500 --> 00:00:32,834
[chime notification]
6
00:00:34,667 --> 00:00:36,500
Hello, kids of DingDong!
7
00:00:36,583 --> 00:00:38,959
I'm Remy,
and this is my DingDong dance!
8
00:00:39,041 --> 00:00:41,875
[humming]
9
00:00:43,667 --> 00:00:45,959
-[panting]
-[chime notification]
10
00:00:46,041 --> 00:00:48,041
Wow, I look cool!
11
00:00:48,125 --> 00:00:49,208
It's been a full ten seconds,
12
00:00:49,291 --> 00:00:51,000
let's see how many
likes I got so far!
13
00:00:51,083 --> 00:00:52,542
Zero!
14
00:00:52,625 --> 00:00:55,792
[groans] I've been posting
DingDongs all week!
15
00:00:55,875 --> 00:00:57,709
Why can't I get even
a single like?
16
00:00:57,792 --> 00:00:59,417
All my friends are so popular.
17
00:00:59,500 --> 00:01:00,709
Hey, watch me do this.
18
00:01:01,125 --> 00:01:02,959
[grunts]
19
00:01:03,041 --> 00:01:04,208
[chime notification]
20
00:01:04,291 --> 00:01:07,125
Ay yo, pigeon talk!
Ha ha!
21
00:01:07,208 --> 00:01:08,959
-Where the crumbies at?
-[chime notification]
22
00:01:09,041 --> 00:01:12,291
I ate twenty cups of barbecue
sauce for lunch today!
23
00:01:12,375 --> 00:01:13,792
-[giggles]
-[chime notification]
24
00:01:13,875 --> 00:01:15,125
[Remy]
Five hundred likes?
25
00:01:15,208 --> 00:01:17,375
Just for being cute?
I can be cute!
26
00:01:17,458 --> 00:01:20,583
Ahh...
Okay, this is demeaning.
27
00:01:20,667 --> 00:01:24,625
Hey, Remy! Remy!
Remy! Remy-- Oof.
28
00:01:24,709 --> 00:01:26,542
Hey, Remy,
wanna come over later?
29
00:01:26,625 --> 00:01:29,125
-[chime notification]
-[laughs] Cricket!
30
00:01:29,208 --> 00:01:30,375
How'd you even
get up here?
31
00:01:30,458 --> 00:01:32,709
Oh, you know,
I have my ways.
32
00:01:32,792 --> 00:01:34,125
-My man.
-[rapid notification chimes]
33
00:01:34,208 --> 00:01:35,625
[gasps] Wow!
34
00:01:35,709 --> 00:01:37,000
These are all likes!
35
00:01:37,083 --> 00:01:38,959
For Cricket sticking
to my window?
36
00:01:39,041 --> 00:01:40,709
[kid 1] Wow, that kidis really funny!
37
00:01:40,792 --> 00:01:43,208
[kid 2] Let's get "wanna comeover later" trending!
38
00:01:43,291 --> 00:01:45,041
[Remy]
DingDong dang!
39
00:01:45,125 --> 00:01:47,834
Huh. Wonder why people
like this DingDong so much?
40
00:01:47,917 --> 00:01:51,250
-[Cricket] Remy!
-[Remy gasps]
41
00:01:51,333 --> 00:01:53,166
-Are you coming over or what?
-Yes!
42
00:01:53,250 --> 00:01:54,792
Yes, I am!
43
00:01:54,875 --> 00:01:56,000
Okay, great!
44
00:01:56,500 --> 00:01:58,375
The DingDong
I uploaded of you
45
00:01:58,458 --> 00:02:00,291
sticking to my window
is a hit!
46
00:02:00,375 --> 00:02:02,917
-And it's all because of you!
-Wanna come over later?
47
00:02:03,000 --> 00:02:04,917
Everyone thinks
you're hilarious!
48
00:02:05,000 --> 00:02:06,959
Can you please make
more DingDongs with me?
49
00:02:07,041 --> 00:02:08,083
I dunno. Why?
50
00:02:08,166 --> 00:02:10,709
Well, if we make more DingDongs,
we'll get more followers.
51
00:02:10,792 --> 00:02:12,792
And if we get
100,000 followers,
52
00:02:12,875 --> 00:02:14,250
we'll be official DingDongers!
53
00:02:14,333 --> 00:02:15,959
We'll get a little check next
to our name,
54
00:02:16,041 --> 00:02:18,875
and maybe we'll even get invited
as celebrity DingDongers
55
00:02:18,959 --> 00:02:20,250
to DingDong Con!
56
00:02:20,333 --> 00:02:22,000
We'll be dripping with clout--
57
00:02:22,083 --> 00:02:25,458
Ooh! Did you say trout?
I love me some trout.
58
00:02:25,542 --> 00:02:27,041
Cricket, no, it's clout .
59
00:02:27,125 --> 00:02:28,208
Trout season is coming up,
60
00:02:28,291 --> 00:02:30,000
we ought to start
preparing the bait.
61
00:02:30,083 --> 00:02:31,375
-No, it's not--
-[chime notification]
62
00:02:31,458 --> 00:02:32,750
Oh my gosh!
63
00:02:32,834 --> 00:02:36,291
We just hit our first
thousand followers! Yay!
64
00:02:36,375 --> 00:02:38,625
Wow, you really like
this DingDong stuff, huh?
65
00:02:38,709 --> 00:02:42,959
I don't really get the appeal,
but I do get makin' my best bud happy!
66
00:02:43,041 --> 00:02:44,375
[giggles] So you'll help
me make more?
67
00:02:44,458 --> 00:02:46,250
You bet your sweet buns!
68
00:02:46,333 --> 00:02:48,083
Thank you, Cricket!
This is great!
69
00:02:48,166 --> 00:02:50,375
Validation, here we come!
70
00:02:52,125 --> 00:02:53,291
Where's Tilly going?
71
00:02:53,375 --> 00:02:55,250
-Hello Gloria.
-Oh hi, Tilly.
72
00:02:55,333 --> 00:02:56,625
May I please
borrow your phone,
73
00:02:56,709 --> 00:02:58,667
so that I can make
my own DingDong account?
74
00:02:58,750 --> 00:03:00,750
DingDong?
You mean ChitChat?
75
00:03:00,834 --> 00:03:02,709
Oh, Gloria, I'm sorry,
76
00:03:02,792 --> 00:03:05,750
but I don't think anyone
uses ChitChat anymore.
77
00:03:05,834 --> 00:03:07,583
Kids these days
are all into DingDong.
78
00:03:07,667 --> 00:03:08,875
Allow me to show you.
79
00:03:08,959 --> 00:03:11,291
-Here.
-Oh, is this a vlog?
80
00:03:11,375 --> 00:03:14,792
-[chime notification]
-[voice distorted] Hotdog surgeon.
81
00:03:14,875 --> 00:03:17,625
Wee-oo-wee-oo!
82
00:03:17,709 --> 00:03:19,709
[squelching]
83
00:03:19,792 --> 00:03:21,917
His heart.
84
00:03:22,000 --> 00:03:23,917
Buns...
85
00:03:24,000 --> 00:03:25,959
Well, it was gonna
happen one day.
86
00:03:26,041 --> 00:03:28,792
Your ol' pal, Gloria,
is finally too old for the Internet.
87
00:03:28,875 --> 00:03:30,000
This is yours now.
88
00:03:30,083 --> 00:03:31,583
I am free.
89
00:03:31,667 --> 00:03:33,333
Alright,
what're we working with?
90
00:03:33,417 --> 00:03:35,667
-Ooh, stream mode.
-[chime notification]
91
00:03:35,750 --> 00:03:37,458
Imma live stream the dog.
92
00:03:37,542 --> 00:03:41,542
Okay, Cricket, Let's see
if we can recreate the magic.
93
00:03:41,625 --> 00:03:43,083
What should I do?
94
00:03:43,166 --> 00:03:45,542
-Eh.
-Uh, What's up, chicken?
95
00:03:45,625 --> 00:03:47,542
-[chicken clucks]
-Ow! Mama!
96
00:03:47,625 --> 00:03:50,041
And cut! And post!
97
00:03:50,125 --> 00:03:52,250
[Cricket] Remy, I think she ate
one of my toes!
98
00:03:52,333 --> 00:03:55,583
-Okay, okay! Remy likes the likes!
-[notifications chime]
99
00:03:55,667 --> 00:03:57,333
[Cricket laughs]
Never mind! I miscounted.
100
00:03:57,417 --> 00:04:00,792
With Cricket's natural appeal,
and my brand awareness,
101
00:04:00,875 --> 00:04:02,542
there's no stopping us!
102
00:04:02,625 --> 00:04:04,750
Hey, Cricket, how 'bout
we follow this chicken motif
103
00:04:04,834 --> 00:04:07,542
-with some "that feeling whens"?
-That feelings what?
104
00:04:07,625 --> 00:04:10,166
That feeling
when the weekend's over!
105
00:04:10,250 --> 00:04:11,834
What does that mean? Oof!
106
00:04:11,917 --> 00:04:13,166
Oh, I get it.
107
00:04:13,250 --> 00:04:14,375
-It's working!
-[notifications chime]
108
00:04:14,458 --> 00:04:15,959
Let's build on this.
109
00:04:16,041 --> 00:04:18,583
Okay. That feeling
when mom says, "No!"
110
00:04:18,667 --> 00:04:23,625
Now, is the goat my mom
or is the goat th-- Oh! Ah!
111
00:04:23,709 --> 00:04:25,417
How'd that look, Reymold?
112
00:04:25,500 --> 00:04:27,417
Cricket, this is great!
I've found my brand!
113
00:04:27,500 --> 00:04:28,417
[notifications chime]
114
00:04:28,500 --> 00:04:30,125
Hey, what's a brand?
115
00:04:30,208 --> 00:04:32,375
That feeling when a goat
is driving a car.
116
00:04:32,458 --> 00:04:37,542
Huh, ah! Woah! Ah!
117
00:04:37,625 --> 00:04:39,166
And cut! Wow, Cricket,
118
00:04:39,250 --> 00:04:40,917
you're really
bringing in the follo--
119
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
-[notification chimes]
-Oh my gosh!
120
00:04:43,083 --> 00:04:44,166
-Cricket!
-Dad?
121
00:04:44,250 --> 00:04:46,709
No, silly,
it's Remy! Look!
122
00:04:46,792 --> 00:04:49,083
100,00 follows!
123
00:04:49,166 --> 00:04:51,208
I'm verified!
124
00:04:51,291 --> 00:04:53,250
[chimes]
125
00:04:53,333 --> 00:04:55,458
Happy for you.
126
00:04:55,542 --> 00:05:00,125
All right, Phoenix, you are being
streamed live on the internet.
127
00:05:00,208 --> 00:05:03,583
Hm... You should do something
cute for all your fans.
128
00:05:03,667 --> 00:05:07,000
-[farts]
- Phoenix , you're gonna get us banned.
129
00:05:07,083 --> 00:05:09,000
[grumbles]
130
00:05:09,083 --> 00:05:11,458
Ha ha, now that
is cute stuff!
131
00:05:11,542 --> 00:05:13,458
Now, let's see
what the fans think.
132
00:05:13,542 --> 00:05:15,667
Oh my gosh,
no viewers?
133
00:05:15,750 --> 00:05:17,208
Phoenix would be devastated
134
00:05:17,291 --> 00:05:18,750
if she found out
no one was watching!
135
00:05:18,834 --> 00:05:20,333
She must never know.
136
00:05:23,291 --> 00:05:25,917
[sighs] Nothing like
the smell of grass
137
00:05:26,000 --> 00:05:28,709
and the glow of being
an official DingDonger!
138
00:05:28,792 --> 00:05:30,417
Let me just see it
one more time. [laughs]
139
00:05:30,500 --> 00:05:32,041
W-w-wait! What happened?
140
00:05:32,125 --> 00:05:33,333
My official check is gone!
141
00:05:33,417 --> 00:05:34,500
And my follower count
is dropping!
142
00:05:34,583 --> 00:05:35,792
What's going on?
143
00:05:35,875 --> 00:05:37,000
"Where's the new videos?"
144
00:05:37,083 --> 00:05:38,041
"Ever since they got verified,
145
00:05:38,125 --> 00:05:39,166
they stopped caring!"
146
00:05:39,250 --> 00:05:41,125
"No new posts, unfollowed!"
147
00:05:41,208 --> 00:05:43,291
No, no, this is bad!
Cricket, get up!
148
00:05:43,375 --> 00:05:46,375
The fans demand more content!
You good to make another video?
149
00:05:46,458 --> 00:05:48,917
Whatever you say, buddy.
150
00:05:49,000 --> 00:05:51,208
Crickey will never
let you down.
151
00:05:51,291 --> 00:05:55,208
Great! Oh man, I think I have an idea
for a stunt that might double,
152
00:05:55,291 --> 00:05:58,250
no, triple our follower count!
I gotta spread the word!
153
00:05:58,333 --> 00:06:01,125
Hey, Big City!
Our craziest stunt yet
154
00:06:01,208 --> 00:06:04,000
is gonna be filmed today
at five at the skate park!
155
00:06:04,083 --> 00:06:05,834
Be there!
And posted!
156
00:06:05,917 --> 00:06:08,208
-Come on, we gotta set up!
-Be right there.
157
00:06:08,291 --> 00:06:09,875
[shouting in pain]
158
00:06:09,959 --> 00:06:11,375
[Tilly]
Phoenix would be crushed
159
00:06:11,458 --> 00:06:13,041
if she found outshe had no viewers.
160
00:06:13,125 --> 00:06:14,875
I must protect her
from the truth,
161
00:06:14,959 --> 00:06:16,667
with a little Tilly magic.
162
00:06:16,750 --> 00:06:20,125
What was once no viewers
is now one viewer!
163
00:06:20,208 --> 00:06:22,750
[clears throat]
Oh hey, Phoenix!
164
00:06:22,834 --> 00:06:24,250
Your viewer
was just telling me
165
00:06:24,333 --> 00:06:26,709
how much of a fan
they are of your livestream.
166
00:06:26,792 --> 00:06:28,250
Why don't you say hello?
167
00:06:28,333 --> 00:06:30,166
And take a big look
at how it says
168
00:06:30,250 --> 00:06:31,875
one viewer at the bottom!
169
00:06:31,959 --> 00:06:33,041
Phoenix, what are you doing?
170
00:06:33,125 --> 00:06:35,125
You see it! You see the truth!
171
00:06:35,208 --> 00:06:38,875
Oh, Phoenix, I never meant
for you to find out!
172
00:06:38,959 --> 00:06:41,291
I just didn't want it
to hurt your self esteem!
173
00:06:41,375 --> 00:06:45,625
But instead I have done something
absolutely despicable.
174
00:06:45,709 --> 00:06:48,208
I am a worm of shame!
175
00:06:48,291 --> 00:06:50,917
Shame, shame, shame, shame.
176
00:06:51,000 --> 00:06:52,709
[coughs]
177
00:06:52,792 --> 00:06:54,542
[Remy]
Hey, what's up, everybody!
178
00:06:54,625 --> 00:06:57,333
It's your pal, Remy,
here at the Skate Park
179
00:06:57,417 --> 00:06:59,500
with the people
of Big City!
180
00:06:59,583 --> 00:07:01,333
[cheering]
181
00:07:01,417 --> 00:07:03,333
We're all here
for my greatest stunt yet!
182
00:07:03,417 --> 00:07:05,500
Allow me to introduce,
183
00:07:05,583 --> 00:07:08,750
"That face when you date
the goat!"
184
00:07:08,834 --> 00:07:11,125
This stunt beginsat the top of the ramp,
185
00:07:11,208 --> 00:07:13,291
-with our lovely date.
-[goat bleats]
186
00:07:13,375 --> 00:07:16,917
But first, you need to meether parents in the pit!
187
00:07:17,000 --> 00:07:18,875
Then, it's a quick ollieto dinner!
188
00:07:18,959 --> 00:07:20,333
Then to the dance club zone,
189
00:07:20,417 --> 00:07:22,291
but you gotta get pastthe bouncer!
190
00:07:22,375 --> 00:07:24,000
Then dance the night away
191
00:07:24,083 --> 00:07:26,125
with these beeswe'll grind through,
192
00:07:26,208 --> 00:07:29,583
All before saying, "Good night, goat,"as you get shot in the air
193
00:07:29,667 --> 00:07:32,750
and land in a poolof medical-grade hot sauce!
194
00:07:32,834 --> 00:07:36,041
-What do you think of that?
-[crowd cheers]
195
00:07:36,125 --> 00:07:38,250
Oh my gosh,
can you sign my phone!
196
00:07:38,333 --> 00:07:39,375
Can you endorse my brand?
197
00:07:39,458 --> 00:07:40,917
Can you do a collab with me?
198
00:07:41,000 --> 00:07:43,625
Hey, why do you look
so familiar?
199
00:07:43,709 --> 00:07:46,291
-Are you--
-Ha ha, that's right!
200
00:07:46,375 --> 00:07:48,709
-It's ya boi, Itchaboi!
-[air horns blast]
201
00:07:48,792 --> 00:07:52,417
Comin' at you broke!
Cause everyone's watching DingDongs now
202
00:07:52,500 --> 00:07:54,542
and not my vlogs!
203
00:07:54,625 --> 00:07:56,625
-Oh, well, that's too bad.
-Listen, man!
204
00:07:56,709 --> 00:07:58,625
You gotta let me
collab with you!
205
00:07:58,709 --> 00:08:00,917
Your DingDongs are fire!
206
00:08:01,000 --> 00:08:02,709
People love seeing idiots
get hurt.
207
00:08:02,792 --> 00:08:05,333
How'd you convince that kid
to get beat up for free?
208
00:08:05,417 --> 00:08:06,917
What? Cricket's fine.
209
00:08:07,000 --> 00:08:08,041
I'd never do anything
to hurt him.
210
00:08:08,125 --> 00:08:10,166
[wheezes] Looking good.
211
00:08:10,250 --> 00:08:11,500
Feeling good.
212
00:08:15,166 --> 00:08:17,458
Oh no! Have I been
pushing Cricket too far?
213
00:08:17,542 --> 00:08:20,166
Though my body may
be breaking beyond repair,
214
00:08:20,250 --> 00:08:22,667
I'll do whatever it takes
to make you happy, Remy.
215
00:08:22,750 --> 00:08:24,417
-Oh!
-Ooh.
216
00:08:24,500 --> 00:08:27,333
Oh my gosh,
I put my best friend in harm's way,
217
00:08:27,417 --> 00:08:29,417
all to be verified
by strangers?
218
00:08:29,500 --> 00:08:32,375
That's verifiably stupid!
219
00:08:32,458 --> 00:08:34,375
I can't let him do this!
220
00:08:34,458 --> 00:08:36,375
But wait! What about
all your followers?
221
00:08:36,458 --> 00:08:38,000
What about the clout?
222
00:08:38,083 --> 00:08:40,458
-I don't care!
-Huh.
223
00:08:40,542 --> 00:08:42,208
Hey, who invited
this old guy?
224
00:08:42,291 --> 00:08:45,542
[shouting]
Cricket! Call it off!
225
00:08:45,625 --> 00:08:48,542
Go off? Okay, sis.
226
00:08:48,625 --> 00:08:50,000
No!
227
00:08:50,083 --> 00:08:52,291
-Vasquez! Upsies! Ahh!
-Remy?
228
00:08:52,375 --> 00:08:54,208
Remy!
229
00:08:54,291 --> 00:08:56,458
-Uh oh!
-Uh oh!
230
00:08:56,542 --> 00:08:58,291
Ahh!
231
00:08:58,375 --> 00:09:01,125
The sheep is biting me!
The sheep is biting me!
232
00:09:01,208 --> 00:09:02,291
Hot soup! Ahh!
233
00:09:02,375 --> 00:09:04,291
-[sheep baa-ing]
-[Remy screaming]
234
00:09:04,375 --> 00:09:05,625
-[cow moos loudly]
-[Remy screams]
235
00:09:05,709 --> 00:09:10,000
-[bees buzzing]
[Remy screaming]
236
00:09:11,959 --> 00:09:14,500
Wowie-zowie.
237
00:09:14,583 --> 00:09:18,208
Remy! Your soft body
ain't used to that kind of beat-em-up.
238
00:09:18,291 --> 00:09:22,583
-Are you okay, man?
-[weakly] I'm sorry.
239
00:09:22,667 --> 00:09:25,250
-Aw, buddy, come here.
-[Remy whimpers]
240
00:09:25,333 --> 00:09:26,500
-[sizzling]
-Ow.
241
00:09:30,208 --> 00:09:32,709
[Tilly] I'm sorry.
Love, Tilly.
242
00:09:34,375 --> 00:09:36,542
Oh, why would you forgive me!
243
00:09:36,625 --> 00:09:39,458
I've committed
the worst possible sin!
244
00:09:39,542 --> 00:09:43,250
I have lied to a dog.
245
00:09:43,333 --> 00:09:46,458
I shall now cast myself out.
246
00:09:46,542 --> 00:09:47,875
-[sniffles]
-[Phoenix snores]
247
00:09:47,959 --> 00:09:49,458
Hm? What was that, Phoenix?
248
00:09:49,542 --> 00:09:52,500
-[snuffles]
-Do you mean it? Really?
249
00:09:52,583 --> 00:09:55,417
-[snuffles]
-Oh my gosh, you're right!
250
00:09:55,500 --> 00:09:57,667
You did have one viewer
all along!
251
00:09:57,750 --> 00:09:59,375
It was me!
252
00:09:59,458 --> 00:10:02,125
-[Phoenix snuffles]
-I am forgiven! [sighs]
253
00:10:02,208 --> 00:10:04,625
I swear that I shall
never let the internet
254
00:10:04,709 --> 00:10:07,250
soil our friendship
ever again.
255
00:10:07,333 --> 00:10:10,417
[grunts] Uh, okay.
256
00:10:10,500 --> 00:10:12,375
-[Phoenix snores]
-Thank you, Phoenix.
257
00:10:13,542 --> 00:10:16,166
Splash me again.
258
00:10:16,250 --> 00:10:18,375
-Thank you, Mrs. Green.
-Thank you for washing us, Gramma.
259
00:10:18,458 --> 00:10:20,375
I'm sorry, Cricket.
I got carried away
260
00:10:20,458 --> 00:10:22,709
with my desire
for online popularity.
261
00:10:22,792 --> 00:10:25,083
Aw man, it's fine.
The stunt was cool,
262
00:10:25,166 --> 00:10:27,458
and I'll always remember
what a chemical burn feels like!
263
00:10:27,542 --> 00:10:29,333
It would've made
for a cool DingDong, though.
264
00:10:29,417 --> 00:10:31,333
Yeah, but who wants to be
the type of person
265
00:10:31,417 --> 00:10:33,458
that benefits from the pain
of their friends?
266
00:10:33,542 --> 00:10:36,083
-[notification chime]
-BRB, phone's poppin'.
267
00:10:36,166 --> 00:10:38,750
Oh wow, it's a new DingDong
from Benny!
268
00:10:38,834 --> 00:10:40,500
Check out the fools!
269
00:10:40,583 --> 00:10:42,875
[Cricket] Wow, it's the stunt,
he recorded it!
270
00:10:42,959 --> 00:10:45,959
[Remy screaming]
271
00:10:46,041 --> 00:10:49,208
-Yup, that's how it happened.
-[Remy screaming]
272
00:10:49,291 --> 00:10:52,500
-Can you believe your very eyes?
-[notification chime]
273
00:10:52,583 --> 00:10:55,792
-Benny's a platinum DingDonger?
-Whoa!
274
00:10:55,875 --> 00:10:59,375
That's right! I sold out
my friends for fame!
275
00:10:59,458 --> 00:11:02,375
Benny is a snake in the grass!
276
00:11:02,458 --> 00:11:05,417
[man] You're watchingAnimation Abomination!
277
00:11:05,500 --> 00:11:07,709
Now back to "Kingdom of Lore"!
278
00:11:07,792 --> 00:11:10,500
You'll never get away
with this, Ghost!
279
00:11:10,583 --> 00:11:12,542
You think
you can defeat me?
280
00:11:12,625 --> 00:11:14,125
-[gasps]
-Oh, snap!
281
00:11:14,208 --> 00:11:17,208
Looks like this ghost
is gonna make us toast!
282
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
[man] Don't miss the exciting nextepisode of "Kingdom of Lore"!
283
00:11:21,208 --> 00:11:23,417
Wow, this show
is awesome!
284
00:11:23,500 --> 00:11:25,375
I know! I've seen
all the episodes,
285
00:11:25,458 --> 00:11:26,834
read al the books,
286
00:11:26,917 --> 00:11:28,542
and they make
my favorite cereal!
287
00:11:28,625 --> 00:11:30,417
This is the first episode
I've seen.
288
00:11:30,500 --> 00:11:32,375
It makes no sense,
and I love it!
289
00:11:32,458 --> 00:11:34,417
How do you think
the season will end?
290
00:11:34,500 --> 00:11:37,375
I have a theory that the evil ghost
is actually the king.
291
00:11:37,458 --> 00:11:39,834
Ha ha, that's cool, but
I think the main girl lady--
292
00:11:39,917 --> 00:11:40,959
Princess Tarina.
293
00:11:41,083 --> 00:11:43,417
Princess Tortilla,
I think it'd be cool
294
00:11:43,500 --> 00:11:45,667
if she blows everything up
because she's evil now!
295
00:11:45,750 --> 00:11:47,625
[explosion noises]
296
00:11:47,709 --> 00:11:50,083
Brother, that would
never happen.
297
00:11:50,166 --> 00:11:52,792
As someone who has seen every
episode of "Kingdom of Lore",
298
00:11:52,875 --> 00:11:54,667
leave the creative ideas
to me.
299
00:11:54,750 --> 00:11:56,583
[gasps]
I have good ideas!
300
00:11:56,667 --> 00:11:58,041
Sometimes!
301
00:11:58,125 --> 00:12:00,208
Excuse me,
but have you written 1200 pages
302
00:12:00,291 --> 00:12:02,208
of "Kingdom of Lore"
fanfiction?
303
00:12:02,291 --> 00:12:04,792
Well, just cause I haven't
doesn't mean I couldn't.
304
00:12:04,875 --> 00:12:06,375
Oh hey,
"Kingdom of Lore".
305
00:12:06,458 --> 00:12:07,875
I just got a job
working on that show.
306
00:12:07,959 --> 00:12:10,208
[both]
You work on "Kingdom of Lore"?
307
00:12:10,291 --> 00:12:12,417
Eh, technically I'm an intern,
so I'm not getting paid,
308
00:12:12,500 --> 00:12:14,208
In fact I had to enroll
at a community college
309
00:12:14,291 --> 00:12:15,542
to even qualify,
310
00:12:15,625 --> 00:12:17,542
so I'm actually paying
to work there.
311
00:12:17,625 --> 00:12:20,000
[both] Please, please, please
take us! Take us, Gloria!
312
00:12:20,083 --> 00:12:21,750
Yeah, okay.
313
00:12:21,834 --> 00:12:25,041
Wow, Gloria! I can't believe
you help make cartoons!
314
00:12:25,125 --> 00:12:28,667
You must have nonstop fun!
315
00:12:28,750 --> 00:12:30,333
Okay, just remember
that the creators
316
00:12:30,417 --> 00:12:31,917
of "Kingdom of Lore"
are my bosses,
317
00:12:32,000 --> 00:12:33,333
so don't do anything stupid.
318
00:12:33,417 --> 00:12:35,250
-We won't.
-[blows raspberry]
319
00:12:35,333 --> 00:12:36,875
Hey, Topher? Blaine?
320
00:12:36,959 --> 00:12:39,250
Oh! I see you're wearing
your sibling shirt, again.
321
00:12:39,333 --> 00:12:42,917
[both] Of course! Brothers who work
together, wear big shirt together!
322
00:12:43,000 --> 00:12:45,709
Say, why don't you
introduce us to your guests?
323
00:12:45,792 --> 00:12:47,709
We're Gloria's best friends!
324
00:12:47,792 --> 00:12:51,041
No, no, they're--
Oh, crud, they are.
325
00:12:51,125 --> 00:12:53,125
-I'm Topher!
-And I'm Blaine!
326
00:12:53,208 --> 00:12:55,083
And we're the showrunners!
327
00:12:55,166 --> 00:12:58,500
-[applause]
-Wow, a team of creative siblings.
328
00:12:58,583 --> 00:13:00,625
-Can't relate.
-[gasps] Me?
329
00:13:00,709 --> 00:13:02,709
Are you saying
I'm not creative?
330
00:13:02,792 --> 00:13:04,709
Hah, Topher and I bicker
a lot, too.
331
00:13:04,792 --> 00:13:07,917
But the rewards of a creative partnership
make it all worth it!
332
00:13:08,000 --> 00:13:11,125
-We don't bicker!
-Yes, we do!
333
00:13:11,208 --> 00:13:14,959
-That's it! Sibling shirt is coming off!
-[both grunting]
334
00:13:15,041 --> 00:13:16,083
[both huff]
335
00:13:16,166 --> 00:13:18,709
But hey, would you kids
like a tour of the studio?
336
00:13:18,792 --> 00:13:21,917
-[kids] Yeah!
-[Topher and Blaine] Follow me!
337
00:13:22,000 --> 00:13:24,333
There's a lot of steps
in making a cartoon,
338
00:13:24,417 --> 00:13:26,542
but it all starts
in the writer's room!
339
00:13:26,625 --> 00:13:28,125
We have writers block!
340
00:13:28,208 --> 00:13:29,333
We can't come up with anything
341
00:13:29,417 --> 00:13:30,834
for our big season finale!
342
00:13:30,917 --> 00:13:32,542
[both]
Uh oh! Problem!
343
00:13:32,625 --> 00:13:34,750
-We need to come up with an ending!
-And fast!
344
00:13:34,834 --> 00:13:36,500
[gasps] Well,
I have an idea!
345
00:13:36,583 --> 00:13:39,709
What if the evil Ghost
was the King from Season One?
346
00:13:39,792 --> 00:13:42,250
And Princess Tarina
must fight him to reclaim her kingdom,
347
00:13:42,333 --> 00:13:44,458
therefore paying off
seasons' worth of buildup
348
00:13:44,542 --> 00:13:47,000
in a dramatic
and emotionally satisfying way!
349
00:13:47,083 --> 00:13:49,709
That is brilliant!
350
00:13:49,792 --> 00:13:52,375
But, what if it turns out
Princess Tostada
351
00:13:52,458 --> 00:13:53,959
was evil the whole time!
352
00:13:54,041 --> 00:13:56,792
And everything--
[explosion noises]
353
00:13:56,875 --> 00:13:58,542
Explodes.
354
00:13:58,625 --> 00:14:00,875
That is easy!
355
00:14:00,959 --> 00:14:02,667
-How long til lunch?
-Five minutes.
356
00:14:02,750 --> 00:14:04,709
We go with the easy idea.
357
00:14:04,792 --> 00:14:05,709
Yay!
358
00:14:05,792 --> 00:14:07,583
Get writing!
359
00:14:07,667 --> 00:14:08,667
[screaming]
360
00:14:08,750 --> 00:14:09,959
Good show writing, Blaine.
361
00:14:10,041 --> 00:14:11,208
You too, Topher.
362
00:14:11,291 --> 00:14:13,500
Wait! But what about my ending?
363
00:14:13,583 --> 00:14:15,792
Hm. Cricket, could we talk
in the kitchen?
364
00:14:15,875 --> 00:14:16,917
Okay!
365
00:14:17,000 --> 00:14:19,750
A toast, to my brilliant ideas!
366
00:14:19,834 --> 00:14:21,542
Cricket, your ending
is hot garbage.
367
00:14:21,625 --> 00:14:23,542
-[spits]
-Well, it's true!
368
00:14:23,625 --> 00:14:25,750
Nah, it's this weird
French soda.
369
00:14:25,834 --> 00:14:28,583
It's got no flavor.
What the--
370
00:14:28,667 --> 00:14:31,625
Weird. But I was also reacting
to what you said!
371
00:14:31,709 --> 00:14:33,375
How could you say
it's no good!
372
00:14:33,458 --> 00:14:34,959
This show means a lot to me,
373
00:14:35,041 --> 00:14:37,625
and your version ruins
Tarina's whole character!
374
00:14:37,709 --> 00:14:41,041
You can't sacrifice five seasons
of growth for cheap spectacle,
375
00:14:41,125 --> 00:14:43,792
You've got to help me convince
them to change it back.
376
00:14:43,875 --> 00:14:47,542
Huh. Sounds to me like someone
is upset that their brother
377
00:14:47,625 --> 00:14:49,125
is a creative visionary.
378
00:14:49,208 --> 00:14:52,041
Looks like I do have great
and awesome ideas
379
00:14:52,125 --> 00:14:53,250
after all.
380
00:14:53,333 --> 00:14:55,959
[deep breath]
Oh, look!
381
00:14:56,041 --> 00:14:58,000
Is that screening room?
382
00:14:58,083 --> 00:15:01,959
Wow, cool!
Hey, why are you so far away?
383
00:15:02,041 --> 00:15:04,625
I'm gonna grab us some popcorn
and I'll be right in.
384
00:15:04,709 --> 00:15:07,000
Okay, I do like popcorn.
385
00:15:07,083 --> 00:15:09,959
If I wanna save "Kingdom of Lore",
I gotta act fast.
386
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
Don't write that ending!
387
00:15:12,083 --> 00:15:15,041
-[all] The end!
-[man] And print!
388
00:15:15,125 --> 00:15:18,041
No, Cricket's version
doesn't make any sense!
389
00:15:18,125 --> 00:15:19,625
Oh, that doesn't matter.
This is animation.
390
00:15:19,709 --> 00:15:21,625
We can make it as stupid
as we want.
391
00:15:21,709 --> 00:15:24,417
Dang printer. And there!
392
00:15:24,500 --> 00:15:26,792
The finished script,
hot off the presses.
393
00:15:26,875 --> 00:15:28,667
Very hot, out of the way!
394
00:15:28,750 --> 00:15:30,667
Gotta deliver the script
to the storyboard artists
395
00:15:30,750 --> 00:15:32,166
so they can turn it
into a cartoon!
396
00:15:32,250 --> 00:15:34,875
Hm, not without a little help.
397
00:15:36,875 --> 00:15:40,458
New script, coming in hot!
398
00:15:40,542 --> 00:15:43,458
Oh, this battle scene
has a thousand horses!
399
00:15:43,542 --> 00:15:46,875
I have to draw
a thousand horses! Great!
400
00:15:48,375 --> 00:15:52,000
Huh? Hey! Did you change
all my drawings?
401
00:15:52,083 --> 00:15:53,083
[beeping]
402
00:15:53,166 --> 00:15:56,709
[voice] You have 15 secondsleft to finish story board.
403
00:15:56,792 --> 00:15:59,208
Never mind!
Just hit the deadline!
404
00:15:59,291 --> 00:16:01,709
Hey, guys!
How's the board looking?
405
00:16:01,792 --> 00:16:04,417
-[both] Eh.
-Good enough.
406
00:16:04,500 --> 00:16:06,542
Success.
[laughs]
407
00:16:06,625 --> 00:16:07,792
[grumbles]
408
00:16:07,875 --> 00:16:09,625
Cricket?
Back off!
409
00:16:09,709 --> 00:16:13,625
You back off!
My version is better!
410
00:16:13,709 --> 00:16:14,792
Quit being so stubborn!
411
00:16:14,875 --> 00:16:16,875
I ain't giving up
on this, Cricket!
412
00:16:16,959 --> 00:16:18,250
[both shout]
413
00:16:18,333 --> 00:16:21,667
-[voice] Upload complete.
-There.
414
00:16:21,750 --> 00:16:24,709
My version is permanent,
now quit trying to interfere!
415
00:16:24,792 --> 00:16:25,917
It's about doing
416
00:16:26,000 --> 00:16:27,709
what makes sense
for the show!
417
00:16:27,792 --> 00:16:30,208
My version makes sense!
Your just jealous!
418
00:16:30,291 --> 00:16:32,291
Hey, kids!
Sorry to interrupt your squabble.
419
00:16:32,375 --> 00:16:33,750
Blaine and I resolved
our squabble
420
00:16:33,834 --> 00:16:35,667
from earlier,
so now we're...
421
00:16:35,750 --> 00:16:37,458
[both]
Back in the big shirt!
422
00:16:37,542 --> 00:16:39,834
We're about to record
the actors for the episode,
423
00:16:39,917 --> 00:16:41,667
and thought you might
wanna sit in!
424
00:16:41,750 --> 00:16:43,750
[both]
Yeah! Hm.
425
00:16:43,834 --> 00:16:45,166
This is our recording studio,
426
00:16:45,250 --> 00:16:46,750
where the actors record voices
427
00:16:46,834 --> 00:16:48,542
for their animated characters!
428
00:16:48,625 --> 00:16:49,875
These talented folks
429
00:16:49,959 --> 00:16:51,875
can make any sound
with their voice.
430
00:16:51,959 --> 00:16:53,458
-[dolphin sound]
-[fog horn]
431
00:16:53,542 --> 00:16:55,250
Wait, what happened
to your sister?
432
00:16:55,333 --> 00:16:57,041
[panting]
So sorry I'm late.
433
00:16:57,125 --> 00:16:58,792
Hey, something's weird here.
434
00:16:58,875 --> 00:17:00,917
It looks like someone
scribbled over the script
435
00:17:01,000 --> 00:17:02,041
with purple crayon?
436
00:17:02,125 --> 00:17:03,542
Hm.
437
00:17:03,625 --> 00:17:05,709
[both] What the--
You did a rewrite?
438
00:17:05,792 --> 00:17:07,959
Now how're we supposed
to record the script?
439
00:17:08,041 --> 00:17:11,125
-[both grunting]
-[Cricket clears throat]
440
00:17:11,208 --> 00:17:13,792
My big brain actually thought
this might happen,
441
00:17:13,875 --> 00:17:16,291
so I went ahead and printed
some spare copies!
442
00:17:16,375 --> 00:17:18,875
The good version
may proceed!
443
00:17:18,959 --> 00:17:21,625
Ha-Cricket wins again!
444
00:17:21,709 --> 00:17:23,542
[sighs]
Guess that's it, then.
445
00:17:23,625 --> 00:17:25,208
The Cricket ending
is getting made
446
00:17:25,291 --> 00:17:27,959
and I'll watch reruns of it
for the rest of my life.
447
00:17:28,041 --> 00:17:29,583
[shudders]
No.
448
00:17:29,667 --> 00:17:31,959
There's gotta be a way
I can stop this.
449
00:17:32,041 --> 00:17:33,792
Gloria! What else
needs to be done
450
00:17:33,875 --> 00:17:36,208
before the episode
of animation is completed?
451
00:17:36,291 --> 00:17:39,125
Well I've gotta collect art
from every department on this list, so--
452
00:17:39,208 --> 00:17:41,333
-[Tilly] Yoink!
-Or you could do it.
453
00:17:41,417 --> 00:17:43,792
I just gotta steal the art
from each of these people.
454
00:17:43,875 --> 00:17:45,917
The designers
are the ones who decide
455
00:17:46,000 --> 00:17:47,583
how attractive
the characters are.
456
00:17:47,667 --> 00:17:50,917
-Wow, looking good, you two.
-[both] We know.
457
00:17:51,000 --> 00:17:53,792
The painters choose
the colors of every scene!
458
00:17:53,875 --> 00:17:56,875
-Huh, looks weird.
-I'm not done yet!
459
00:17:56,959 --> 00:17:58,250
The editor and timer.
460
00:17:58,333 --> 00:18:00,583
They make sure everything
in the episode moves
461
00:18:00,667 --> 00:18:02,000
at precisely the right time.
462
00:18:02,083 --> 00:18:03,333
Keep up the good work!
463
00:18:03,417 --> 00:18:05,875
[both]
Thank... You.
464
00:18:05,959 --> 00:18:07,333
Goodbye, Cricket ending!
465
00:18:07,417 --> 00:18:08,917
Hey, thanks for grabbing
this for me!
466
00:18:09,000 --> 00:18:11,458
-Dang it!
-Next, we ship all our materials
467
00:18:11,542 --> 00:18:13,458
to our overseas
animation studio!
468
00:18:13,542 --> 00:18:15,667
Overseas? That sounds
pretty normal.
469
00:18:15,750 --> 00:18:17,000
Well...
470
00:18:17,083 --> 00:18:19,458
[drum beating]
471
00:18:23,500 --> 00:18:26,000
[crowd]
Make it move! Make it move!
472
00:18:26,083 --> 00:18:27,917
Huh, making cartoons
is way weirder
473
00:18:28,000 --> 00:18:30,208
-than I though it'd be.
-[both] You know it.
474
00:18:30,291 --> 00:18:33,875
I will now send this story
and all its artwork overseas,
475
00:18:33,959 --> 00:18:35,917
where they will be combined
into a cartoon.
476
00:18:36,000 --> 00:18:38,875
-[Tilly blows]
-[both] Ah! Production delay!
477
00:18:38,959 --> 00:18:41,000
Dang it, Tilly!
We're making that episode!
478
00:18:41,083 --> 00:18:43,375
-Hi-ya!
-[Tilly grunts]
479
00:18:46,667 --> 00:18:48,792
-[loud crash]
-[horn blows]
480
00:18:48,875 --> 00:18:52,000
-[speaking in Korean]
-[group cheers]
481
00:18:52,083 --> 00:18:54,041
You just won't give up,
will you?
482
00:18:54,125 --> 00:18:57,667
Not until you see
the erroneous nature of your misdeeds!
483
00:18:57,750 --> 00:19:00,375
How dare you,
and could you repeat that
484
00:19:00,458 --> 00:19:02,208
cause I didn't understand.
485
00:19:02,291 --> 00:19:04,000
Okay, guys, break it up.
486
00:19:04,083 --> 00:19:06,208
And Tilly, you can relax.
Nothing's set in stone
487
00:19:06,291 --> 00:19:08,875
until we get the final
approval of the head studio executive.
488
00:19:08,959 --> 00:19:11,041
-[incoming whistle]
-Oh no! I forgot to set the net!
489
00:19:11,125 --> 00:19:12,625
-Everyone scatter!
-[screaming and loud bang]
490
00:19:12,709 --> 00:19:14,792
[Cricket] Whoa, the episode's
already done?
491
00:19:14,875 --> 00:19:16,000
That was lightening fast!
492
00:19:16,083 --> 00:19:17,625
That's animation for ya.
493
00:19:17,709 --> 00:19:19,625
When are the execs
supposed to arrive?
494
00:19:19,709 --> 00:19:22,041
[incoming whistle and crash]
495
00:19:22,125 --> 00:19:23,458
Hi. I'm Ed Secutive,
496
00:19:23,542 --> 00:19:25,250
and I'm here
to watch a cartoon.
497
00:19:25,333 --> 00:19:26,834
Ed Secutive, sir!
498
00:19:26,917 --> 00:19:28,417
Very excited to show you
the new episode, sir!
499
00:19:28,500 --> 00:19:29,542
It's a real zinger.
500
00:19:29,625 --> 00:19:31,041
I'll be the judge of that.
501
00:19:31,125 --> 00:19:32,500
[groans]
502
00:19:32,583 --> 00:19:35,834
Uh oh! Looks like things
are getting boomy!
503
00:19:35,917 --> 00:19:39,625
Yes! I'm a bad guy now!
504
00:19:39,709 --> 00:19:41,917
[cackling]
505
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
-[explosion]
-[end credits]
506
00:19:44,083 --> 00:19:46,417
-I love it.
-So, it's approved?
507
00:19:46,500 --> 00:19:51,875
It will be once I finish...
This... Senten--
508
00:19:51,959 --> 00:19:53,417
Wait!
509
00:19:53,500 --> 00:19:55,291
This can't be the ending.
510
00:19:55,375 --> 00:19:57,917
Tarina would never
turn evil for nothing!
511
00:19:58,000 --> 00:20:00,083
It doesn't make sense
for her character.
512
00:20:00,166 --> 00:20:01,709
So I'm asking you once again
513
00:20:01,792 --> 00:20:04,959
to please reconsider my ending.
514
00:20:05,041 --> 00:20:09,125
[clapping] Yes, yes!
Now that's what I call passion.
515
00:20:09,208 --> 00:20:10,667
I need more of that,
516
00:20:10,750 --> 00:20:12,041
And less "Yes" men.
517
00:20:12,125 --> 00:20:13,250
[both]
Sir, yes, sir!
518
00:20:13,333 --> 00:20:14,792
Topher, Blaine,
scrap this
519
00:20:14,875 --> 00:20:16,667
and get to work
on changing that ending.
520
00:20:16,750 --> 00:20:18,458
-Yes, sir! Right away, sir!
-[phone ringing]
521
00:20:18,542 --> 00:20:20,583
Yes? Work, work.
Work, work, work, yes.
522
00:20:20,667 --> 00:20:22,250
Well, guess we got
an ending to rewrite.
523
00:20:22,333 --> 00:20:24,041
At the end of the day,
all that matters
524
00:20:24,125 --> 00:20:26,959
is that I get to have fun
working with my brother.
525
00:20:27,041 --> 00:20:29,041
-Sibling shirt?
-[gasps]
526
00:20:29,125 --> 00:20:31,750
Mend it, don't end it!
527
00:20:33,417 --> 00:20:35,959
A team of creative siblings.
528
00:20:36,041 --> 00:20:39,333
Mr. Secutive? I don't think this ending
is a complete loss.
529
00:20:39,417 --> 00:20:42,625
Maybe we can keep a couple of--
[explosion noises]
530
00:20:42,709 --> 00:20:44,625
For good measure?
531
00:20:44,709 --> 00:20:47,792
Ha! Yes, yes!
You're full of great ideas.
532
00:20:47,875 --> 00:20:51,333
Well actually, those suggestions
are from my creative partner,
533
00:20:51,417 --> 00:20:54,166
-Cricket Green.
-[Cricket squeals]
534
00:20:54,250 --> 00:20:55,208
Creative partner?
535
00:20:55,291 --> 00:20:56,583
We have some ideas
536
00:20:56,667 --> 00:20:58,542
that we'd like
to pitch you. Together.
537
00:20:58,625 --> 00:21:01,583
I'm intrigued.
Let's talk it out over lunch.
538
00:21:01,667 --> 00:21:03,375
I'm starved...
539
00:21:03,458 --> 00:21:05,000
[beeping and sparking]
540
00:21:05,083 --> 00:21:06,667
[both]
Sure thing!
541
00:21:07,667 --> 00:21:08,959
Foolish mortal!
542
00:21:09,041 --> 00:21:11,917
Don't you realize
I'm not just an evil ghost?
543
00:21:12,000 --> 00:21:13,959
I am the King! Your father!
544
00:21:14,041 --> 00:21:15,709
You may be my father,
545
00:21:15,792 --> 00:21:18,208
but I'm about to become
an orphan!
546
00:21:18,291 --> 00:21:20,375
-[explosion]
-[end credits]
547
00:21:20,583 --> 00:21:23,250
That's our ending!
On TV!
548
00:21:23,333 --> 00:21:26,208
And because we put
our big brains together and collaborated,
549
00:21:26,291 --> 00:21:27,959
we were able to come up
with an ending
550
00:21:28,041 --> 00:21:29,458
that has something
for everyone!
551
00:21:29,542 --> 00:21:31,458
Now let's see what the fans
on the internet think!
552
00:21:31,542 --> 00:21:33,208
-[gasps]
-Oh!
553
00:21:34,166 --> 00:21:37,333
♪ I got sweat in my eyes ♪
554
00:21:37,417 --> 00:21:40,875
♪ Lost a bet and got bitby a hundred flies ♪
555
00:21:40,959 --> 00:21:43,709
♪ I fell out a big ol' tree ♪
556
00:21:44,041 --> 00:21:47,000
♪ Hit every branchand scraped up both my knees ♪
557
00:21:47,083 --> 00:21:49,375
♪ I got chased by dogs ♪
558
00:21:49,458 --> 00:21:50,583
♪ Licked by a frog ♪
559
00:21:50,667 --> 00:21:52,208
♪ Got a rash on my legs ♪
560
00:21:52,625 --> 00:21:54,667
♪ Dropped a dozen eggs ♪
561
00:21:54,750 --> 00:21:57,875
♪ I got splintersin seven of ten ♪
562
00:21:57,959 --> 00:22:00,709
♪ And tomorrow,I'll do it all again ♪
41679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
