Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:02,600
one of the most important people on set
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,400
is the first assistant director
3
00:00:04,400 --> 00:00:06,666
usually abbreviated as 1st ad
4
00:00:06,666 --> 00:00:07,999
or even just ad
5
00:00:08,500 --> 00:00:09,966
unlike the name might suggest
6
00:00:09,966 --> 00:00:11,199
the 1st ad does not
7
00:00:11,200 --> 00:00:13,066
assist in any of the directing duties
8
00:00:13,066 --> 00:00:14,133
nor is the 1st ad
9
00:00:14,133 --> 00:00:17,433
like a Dwight Schrute style assistant to the director
10
00:00:17,600 --> 00:00:20,900
the role of 1st ad is almost like the boss on set
11
00:00:20,900 --> 00:00:23,100
they run the production so the director can focus
12
00:00:23,100 --> 00:00:25,233
on the creative aspects of making the film
13
00:00:25,566 --> 00:00:27,066
they usually know more about the production
14
00:00:27,066 --> 00:00:28,566
than anybody else on set
15
00:00:28,566 --> 00:00:31,599
and are keenly aware of the schedule and the budget
16
00:00:31,933 --> 00:00:33,299
as we were setting up for shots
17
00:00:33,300 --> 00:00:35,066
our ad would stay on me about the schedule
18
00:00:35,066 --> 00:00:36,333
and give me reminders like this
19
00:00:36,333 --> 00:00:37,366
so hey Chad
20
00:00:37,666 --> 00:00:39,566
Chad it's 4:33
21
00:00:39,933 --> 00:00:43,366
it's 4:30 let's try to shoot this at 4:45 okay okay
22
00:00:43,366 --> 00:00:44,733
for the role of 1st ad on the assurance
23
00:00:44,733 --> 00:00:45,866
I hired Kevin Booth
24
00:00:45,866 --> 00:00:47,399
who I've worked with on several short films
25
00:00:47,400 --> 00:00:48,700
over several years
26
00:00:48,766 --> 00:00:51,199
he has the perfect personality to be an ad
27
00:00:51,366 --> 00:00:53,566
all right we're gonna do it again yep Bam
28
00:00:53,600 --> 00:00:55,966
if ads are too flexible and easy going
29
00:00:55,966 --> 00:00:57,133
that everything will get behind
30
00:00:57,133 --> 00:00:58,766
and everyone will walk all over them
31
00:00:58,766 --> 00:01:00,099
but if they're too strict
32
00:01:00,100 --> 00:01:02,766
they can talk you out of getting really important shots
33
00:01:02,766 --> 00:01:04,866
and they can make the entire crew miserable
34
00:01:04,866 --> 00:01:06,466
which can stifle creativity
35
00:01:06,466 --> 00:01:08,433
and make for an unpleasant work experience
36
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
the ad really sets the tone for the whole production
37
00:01:12,000 --> 00:01:14,266
and Gavin is one of the best I've ever seen at that
38
00:01:14,566 --> 00:01:16,899
he's also there to encourage me when I needed
39
00:01:17,866 --> 00:01:18,799
we got this
40
00:01:18,933 --> 00:01:20,166
no no no seriously
41
00:01:20,166 --> 00:01:22,533
also Gavin was the bad guy when I needed him to be
42
00:01:22,533 --> 00:01:24,533
when everyone got to set on our biggest day
43
00:01:24,533 --> 00:01:25,599
Gavin welcomed everyone
44
00:01:25,600 --> 00:01:27,433
but also laid down some ground rules
45
00:01:27,933 --> 00:01:29,333
Chad really needs to focus
46
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
as the director
47
00:01:30,333 --> 00:01:31,999
on the action and everything
48
00:01:32,000 --> 00:01:33,066
so if they have a
49
00:01:33,166 --> 00:01:33,933
observe something
50
00:01:33,933 --> 00:01:34,899
you have a question or anything
51
00:01:34,900 --> 00:01:35,566
come up to me
52
00:01:35,566 --> 00:01:36,533
or bribe bribe
53
00:01:36,533 --> 00:01:37,333
the second ad
54
00:01:37,733 --> 00:01:38,799
please just ask us
55
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
and we can tell Chad we need
56
00:01:40,600 --> 00:01:42,166
or we can take care of the problem
57
00:01:42,733 --> 00:01:44,733
if you have any other questions come to us
58
00:01:44,733 --> 00:01:45,799
we can answer them
59
00:01:45,800 --> 00:01:47,300
that probably seems really rude
60
00:01:47,300 --> 00:01:49,400
that you would tell people to leave me alone
61
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
but that's one of the purposes of a first aid
62
00:01:51,500 --> 00:01:53,466
to be like a defensive blocker
63
00:01:53,466 --> 00:01:54,999
so the director can focus
64
00:01:55,300 --> 00:01:56,333
cause if I were to have said
65
00:01:56,333 --> 00:01:56,966
everybody you know
66
00:01:56,966 --> 00:01:58,099
leave me alone
67
00:01:58,100 --> 00:01:59,300
that sounds terrible
68
00:01:59,466 --> 00:02:01,299
if the crew resents the director
69
00:02:01,300 --> 00:02:02,933
that they just don't give as much creatively
70
00:02:02,933 --> 00:02:04,933
so there has to be this good cop
71
00:02:04,933 --> 00:02:05,966
bad cop dynamic
72
00:02:05,966 --> 00:02:07,366
for the sake of the production
73
00:02:07,800 --> 00:02:10,166
also Gavin is kind of more likeable than I am
74
00:02:10,166 --> 00:02:11,966
so even when he's being really tough
75
00:02:11,966 --> 00:02:13,699
he never really upsets anybody
76
00:02:13,966 --> 00:02:15,966
and that's another great attribute of the first ad
77
00:02:15,966 --> 00:02:17,166
that Gavin has
78
00:02:17,700 --> 00:02:18,700
that being said
79
00:02:18,700 --> 00:02:20,566
Gavin was super busy when I hired him
80
00:02:20,566 --> 00:02:22,133
he was working on a feature film
81
00:02:22,133 --> 00:02:24,266
and also as a supervisor on the hit TV show
82
00:02:24,266 --> 00:02:25,633
hoarders on A&E
83
00:02:25,900 --> 00:02:27,800
he warned me that he wouldn't have much time
84
00:02:27,800 --> 00:02:28,900
to work on the assurance
85
00:02:28,900 --> 00:02:31,233
but I begged him to join our team anyway
86
00:02:32,000 --> 00:02:33,300
in retrospect
87
00:02:33,300 --> 00:02:34,400
I wonder if I should have hired
88
00:02:34,400 --> 00:02:36,133
maybe a less talented first aid
89
00:02:36,133 --> 00:02:37,299
that would have had more time
90
00:02:37,300 --> 00:02:39,233
and resources to give to our production
91
00:02:39,366 --> 00:02:41,366
I met only once with Gavin
92
00:02:41,366 --> 00:02:42,299
in pre production
93
00:02:42,300 --> 00:02:43,000
very briefly
94
00:02:43,000 --> 00:02:44,400
to go over a rough budget
95
00:02:44,400 --> 00:02:47,100
ideally we would have had a lot more time
96
00:02:47,333 --> 00:02:48,766
there were several days of production
97
00:02:48,766 --> 00:02:50,699
where he just wasn't able to be there
98
00:02:50,700 --> 00:02:52,333
and we didn't have any idea at all
99
00:02:52,333 --> 00:02:53,933
and as you'll see later in this training series
100
00:02:53,933 --> 00:02:55,299
that could have helped us a lot
101
00:02:55,866 --> 00:02:57,899
also when I showed up to set on the big shoot days
102
00:02:57,900 --> 00:02:59,566
I was the only one that knew the schedule
103
00:02:59,566 --> 00:03:00,299
and I was the only one
104
00:03:00,300 --> 00:03:01,733
who is familiar with the shot list
105
00:03:01,733 --> 00:03:03,066
and the setups and everything
106
00:03:03,200 --> 00:03:05,900
that means that if anybody on set had any questions
107
00:03:05,900 --> 00:03:07,266
they had to come to me
108
00:03:07,266 --> 00:03:08,666
and only me about it
109
00:03:08,733 --> 00:03:10,833
so I couldn't focus on being the director
110
00:03:11,166 --> 00:03:13,166
now Kevin did an amazing job
111
00:03:13,166 --> 00:03:13,866
and when he was on set
112
00:03:13,866 --> 00:03:15,499
he absolutely gave 100%
113
00:03:15,800 --> 00:03:16,366
but typically
114
00:03:16,366 --> 00:03:18,266
the role of the first ad is to know everything
115
00:03:18,266 --> 00:03:19,799
about the mechanics of the shoot day
116
00:03:19,800 --> 00:03:22,166
so they are the ones that answer all the questions
117
00:03:22,166 --> 00:03:23,133
so the director can focus
118
00:03:23,133 --> 00:03:24,999
on the creative nature of that job
119
00:03:25,933 --> 00:03:28,766
now a few other things about the first ad
120
00:03:29,133 --> 00:03:30,066
they're kind of like
121
00:03:30,066 --> 00:03:31,466
the face of the production
122
00:03:31,466 --> 00:03:33,166
so they usually make the announcements
123
00:03:33,166 --> 00:03:34,899
as we saw with the welcome
124
00:03:35,166 --> 00:03:36,366
as we'll get later
125
00:03:36,366 --> 00:03:37,999
when we had to cancel the night shoot
126
00:03:38,000 --> 00:03:40,066
it was Gavin that announced it to everyone
127
00:03:40,366 --> 00:03:42,566
Gavin would call attention to safety announcements
128
00:03:44,566 --> 00:03:47,066
it's also customary to applaud for key cast members
129
00:03:47,066 --> 00:03:47,766
once they've wrapped
130
00:03:47,766 --> 00:03:48,199
or in other words
131
00:03:48,200 --> 00:03:50,766
once they finish shooting all their scenes for the film
132
00:03:50,866 --> 00:03:51,799
and Kevin LED that
133
00:03:51,800 --> 00:03:52,666
as we can see here
134
00:03:52,666 --> 00:03:53,633
for the extras
135
00:03:57,100 --> 00:03:58,900
and later when Andrew Trebellini had finished shooting
136
00:03:58,900 --> 00:03:59,500
all of his seat
137
00:03:59,500 --> 00:03:59,966
hey everyone
138
00:03:59,966 --> 00:04:02,399
that's a wrap for Andrew yeah
139
00:04:03,333 --> 00:04:04,466
another role of the first ad
140
00:04:04,466 --> 00:04:06,999
is to send out call sheets the day before a shoot
141
00:04:07,100 --> 00:04:09,600
we'll talk more about call sheets in the next chapter
142
00:04:09,800 --> 00:04:11,666
the first ad will also usually be the one
143
00:04:11,666 --> 00:04:13,599
literally calling shots before each take
144
00:04:13,600 --> 00:04:15,400
which we'll also look at in the next chapter
145
00:04:15,400 --> 00:04:16,866
quiet please
146
00:04:18,333 --> 00:04:19,366
roll sounds
147
00:04:19,366 --> 00:04:20,966
but this isn't a hard and fast rule
148
00:04:21,466 --> 00:04:22,366
on the film set
149
00:04:22,366 --> 00:04:24,166
everyone is always trying to get
150
00:04:24,166 --> 00:04:24,966
the director's attention
151
00:04:24,966 --> 00:04:25,666
even on a small
152
00:04:25,666 --> 00:04:27,033
little short film like this
153
00:04:27,066 --> 00:04:28,366
people have questions
154
00:04:28,366 --> 00:04:29,999
comments jokes
155
00:04:30,400 --> 00:04:32,366
people have suggestions how to do things better
156
00:04:32,766 --> 00:04:33,933
you know drifter can get overwhelmed
157
00:04:33,933 --> 00:04:35,666
with all the choices as it is
158
00:04:35,666 --> 00:04:37,033
so I need a little help
159
00:04:37,300 --> 00:04:38,533
Kevin did a phenomenal job
160
00:04:38,533 --> 00:04:40,533
of fielding knows as much as possible
161
00:04:40,533 --> 00:04:42,699
he filtered what I really needed to know
162
00:04:42,700 --> 00:04:44,466
and pass that on to me
163
00:04:44,566 --> 00:04:46,266
and that's the role of 1st ID in a nutshell
164
00:04:46,266 --> 00:04:48,799
someone that can manage the entire production
165
00:04:48,800 --> 00:04:51,966
so the director can focus on the creative tasks at hand
11676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.