subtitlecat.com

All language subtitles for 1st AC

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,600 --> 00:00:04,100 the 1st AC not to be confused with 1st ad 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,766 is the first assistant camera person 3 00:00:06,766 --> 00:00:09,266 their primary job is to maintain correct focus 4 00:00:09,266 --> 00:00:09,766 or in other words 5 00:00:09,766 --> 00:00:11,266 to pull focus 6 00:00:11,500 --> 00:00:12,133 because of this 7 00:00:12,133 --> 00:00:14,666 the 1st AC is sometimes called the focus puller 8 00:00:15,000 --> 00:00:16,566 our first issue was Marco Skringy 9 00:00:16,566 --> 00:00:19,499 I met Marco when I was DP on bright Troyer short film 10 00:00:19,500 --> 00:00:20,866 I love you Puppet Man 11 00:00:21,066 --> 00:00:22,733 Marco is an absolute joy to work with 12 00:00:22,733 --> 00:00:24,299 and he always comes over prepared 13 00:00:24,300 --> 00:00:26,366 with everything he might need for the job 14 00:00:26,366 --> 00:00:28,566 I mean look at that stuff on his belt 15 00:00:28,566 --> 00:00:30,299 I don't even know what half that stuff is for 16 00:00:30,300 --> 00:00:31,200 he's amazing 17 00:00:31,600 --> 00:00:33,000 because we didn't have a frequent need 18 00:00:33,000 --> 00:00:34,200 for a lot of focus pulling 19 00:00:34,200 --> 00:00:36,266 Marco also took care of a lot of our camera tech 20 00:00:36,266 --> 00:00:37,299 changing lenses 21 00:00:37,300 --> 00:00:38,600 moving the camera gear around 22 00:00:38,600 --> 00:00:39,666 you know that type of thing 23 00:00:40,066 --> 00:00:42,466 along with our incredible camera operator Ty Hoffer 24 00:00:42,466 --> 00:00:44,799 they made up our entire camera department 25 00:00:45,300 --> 00:00:45,900 on our production 26 00:00:45,900 --> 00:00:47,533 we didn't have a second camera system 27 00:00:47,533 --> 00:00:48,166 and that's the person 28 00:00:48,166 --> 00:00:50,133 that usually handles slating shots 29 00:00:50,133 --> 00:00:52,099 so Marco handled that job as well 30 00:00:52,100 --> 00:00:53,166 most of the time 31 00:00:53,600 --> 00:00:54,466 on smaller productions 32 00:00:54,466 --> 00:00:54,966 I find that 33 00:00:54,966 --> 00:00:57,499 people usually have to help out with multiple jobs 34 00:00:57,500 --> 00:00:59,566 so I love having people like Marco on my crew 35 00:00:59,566 --> 00:01:01,799 that have a great attitude and a lot of knowledge 36 00:01:01,800 --> 00:01:04,033 and are willing to help out with whatever is needed 2583