All language subtitles for 10 - Reflections, Use Them to Your Advantage

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,490 --> 00:00:07,050 In this lesson, we're gonna look at 2 00:00:07,050 --> 00:00:09,140 how to deal with reflections. 3 00:00:09,135 --> 00:00:12,155 Whether they come from Mirrors, windows, 4 00:00:12,150 --> 00:00:14,040 water appliances, 5 00:00:14,040 --> 00:00:17,820 essentially, any reflective surface when filming. 6 00:00:17,820 --> 00:00:19,380 They can either be an obstacle 7 00:00:19,380 --> 00:00:21,310 that creates headaches and challenges, 8 00:00:21,314 --> 00:00:24,584 or they can be turned into a brilliant tool. 9 00:00:24,585 --> 00:00:28,395 To do this, we must first be able to recognize them. 10 00:00:28,395 --> 00:00:31,815 Let's start by checking out some examples. 11 00:01:15,450 --> 00:01:18,790 You may have noticed the biggest problem with 12 00:01:18,790 --> 00:01:22,290 reflections is seeing things that shouldn't be seen, 13 00:01:22,285 --> 00:01:24,705 such as crew equipment 14 00:01:24,705 --> 00:01:27,485 or glaring bright spots from lights. 15 00:01:27,485 --> 00:01:29,035 To fix these issues. 16 00:01:29,030 --> 00:01:30,800 It isn't all that difficult. 17 00:01:30,800 --> 00:01:32,390 It just requires we pay 18 00:01:32,390 --> 00:01:34,790 close attention before rolling the camera. 19 00:01:34,790 --> 00:01:37,150 So here's what we can do. 20 00:01:37,145 --> 00:01:39,095 If someone can be seen, 21 00:01:39,095 --> 00:01:40,955 have the move somewhere else. 22 00:01:40,955 --> 00:01:44,465 The same goes for any equipment that shouldn't be there. 23 00:01:44,465 --> 00:01:46,255 If something can't be moved, 24 00:01:46,250 --> 00:01:49,390 try masking it with something that's okay to be seen. 25 00:01:49,385 --> 00:01:52,115 Like a prop or a piece of set dressing. 26 00:01:52,115 --> 00:01:54,085 If it's a window, consider 27 00:01:54,080 --> 00:01:56,810 adjusting the curtains, blinds, or shears. 28 00:01:56,810 --> 00:02:00,290 Sometimes even an actor or background actor 29 00:02:00,290 --> 00:02:02,080 can be placed strategically 30 00:02:02,075 --> 00:02:04,445 to block unwanted reflections. 31 00:02:04,445 --> 00:02:06,425 If it's a small object, 32 00:02:06,425 --> 00:02:09,215 changing its angle might also do the trick. 33 00:02:09,215 --> 00:02:11,095 If none of that works. 34 00:02:11,090 --> 00:02:12,950 And see if a slight change to 35 00:02:12,950 --> 00:02:15,400 the camera angle can fix the problem. 36 00:02:15,395 --> 00:02:18,055 If it's glare that is causing the problem, 37 00:02:18,050 --> 00:02:19,510 It's a bit different. 38 00:02:19,505 --> 00:02:21,785 But here's what we can do. 39 00:02:22,420 --> 00:02:25,720 Adjust the light or your shot. 40 00:02:25,715 --> 00:02:26,935 If that doesn't work. 41 00:02:26,930 --> 00:02:27,980 We can also use 42 00:02:27,980 --> 00:02:31,640 a dulling spray or hairspray can also do the trick. 43 00:02:31,640 --> 00:02:33,140 You can also dirty 44 00:02:33,140 --> 00:02:36,410 the reflective surface if it makes sense for the shot. 45 00:02:36,410 --> 00:02:38,240 An example of this would be 46 00:02:38,240 --> 00:02:41,030 a reflective surface or shiny tools. 47 00:02:41,030 --> 00:02:43,800 But in a dirty mechanic shop, 48 00:02:43,960 --> 00:02:48,860 eliminate the light or use a diffuser to soften it. 49 00:02:48,855 --> 00:02:50,835 Attaching a lens hood to 50 00:02:50,830 --> 00:02:53,100 the lens can block out lens flares. 51 00:02:53,095 --> 00:02:56,035 So does adding a polarizer filter to your lens. 52 00:02:56,035 --> 00:02:58,245 And it can also reduce and sometimes 53 00:02:58,240 --> 00:03:00,970 even eliminate reflections from water. 54 00:03:00,970 --> 00:03:04,800 And finally, if none of these work, once again, 55 00:03:04,795 --> 00:03:07,485 adjusting the camera shot to find an angle 56 00:03:07,480 --> 00:03:10,290 that doesn't catch the light is always an option. 57 00:03:10,285 --> 00:03:13,095 Now that we know how to eliminate reflections, 58 00:03:13,090 --> 00:03:15,250 Let's get into the fun stuff and learn 59 00:03:15,250 --> 00:03:17,450 how we can use them to our advantage. 60 00:03:17,454 --> 00:03:20,174 To do this, there are two main things. 61 00:03:20,170 --> 00:03:22,450 We need to know, how the angles 62 00:03:22,450 --> 00:03:25,480 work and how the depth of field works. 63 00:03:25,480 --> 00:03:28,180 Knowing how the angles work is one of 64 00:03:28,180 --> 00:03:31,250 the ways we can hide our camera from the reflections. 65 00:03:31,245 --> 00:03:33,295 First thing we must always remember 66 00:03:33,290 --> 00:03:35,630 when filming reflections is 67 00:03:35,630 --> 00:03:37,700 that whatever the angle of 68 00:03:37,700 --> 00:03:40,190 the camera is to the reflective surface, 69 00:03:40,190 --> 00:03:43,820 that is the same angle the subject or object that we 70 00:03:43,820 --> 00:03:48,540 want to capture must also be to that reflective surface. 71 00:04:13,210 --> 00:04:17,510 Meaning if the actor is at a 45-degree angle to 72 00:04:17,510 --> 00:04:19,850 the mirror than the camera must also 73 00:04:19,850 --> 00:04:22,400 be at a 45-degree angle to the mirror, 74 00:04:22,400 --> 00:04:25,740 or at least close to the same range. 75 00:04:26,950 --> 00:04:29,000 But what if that angle 76 00:04:29,000 --> 00:04:31,130 shows the camera in the reflection? 77 00:04:31,130 --> 00:04:33,820 Well, by slightly moving the camera, 78 00:04:33,815 --> 00:04:37,235 we can make it disappear from the shot. 79 00:04:40,720 --> 00:04:44,300 But this also means we may have to adjust 80 00:04:44,300 --> 00:04:47,450 the position of the subject to get the frame we want. 81 00:04:47,450 --> 00:04:50,570 Meaning, we may have to experiment and make 82 00:04:50,570 --> 00:04:54,400 tiny adjustments until finding just the right setup. 83 00:04:54,395 --> 00:04:56,665 And using tighter shots also 84 00:04:56,660 --> 00:04:59,730 makes it easier to hide reflections. 85 00:05:05,590 --> 00:05:08,090 When it comes to pulling focus 86 00:05:08,090 --> 00:05:09,620 and selling our depth of field, 87 00:05:09,620 --> 00:05:12,200 it's critical to remember that it's not 88 00:05:12,200 --> 00:05:13,910 just the distance from the camera 89 00:05:13,910 --> 00:05:15,960 to the mirror that we must measure, 90 00:05:15,955 --> 00:05:17,815 must also add the distance 91 00:05:17,810 --> 00:05:19,910 from the mirror to the subject. 92 00:05:19,909 --> 00:05:23,479 That's because our cameras don't recognize 93 00:05:23,480 --> 00:05:27,680 the mirror or the reflective surface as a solid surface. 94 00:05:27,679 --> 00:05:30,319 Instead, it recognizes it as 95 00:05:30,320 --> 00:05:33,100 an extension of the space that we're filming in. 96 00:05:33,095 --> 00:05:36,535 If you've ever looked at a wall of mirrors in a gym 97 00:05:36,530 --> 00:05:40,420 or a dance studio and thought the room look twice as big. 98 00:05:40,415 --> 00:05:42,325 Well, to our cameras, 99 00:05:42,320 --> 00:05:44,450 the room is twice as big. 100 00:05:44,450 --> 00:05:46,490 Meaning that to our camera, 101 00:05:46,490 --> 00:05:49,550 whatever is in the reflection is actually 102 00:05:49,550 --> 00:05:53,150 further away than the reflective surfaces. 103 00:05:53,150 --> 00:05:56,510 Which means we have to adjust our depth of field 104 00:05:56,510 --> 00:06:01,170 accordingly to make sure that our subject is in focus. 105 00:06:01,330 --> 00:06:03,680 Depending on our depth of 106 00:06:03,680 --> 00:06:06,220 field and where we set our focus. 107 00:06:06,215 --> 00:06:09,755 We can even hide our camera in plain sight. 108 00:06:09,755 --> 00:06:13,325 By keeping our camera outside the range of focus, 109 00:06:13,325 --> 00:06:15,985 It's possible to blurred enough that 110 00:06:15,980 --> 00:06:18,850 the viewer can't even tell it's a camera. 111 00:06:18,845 --> 00:06:21,145 If you do this, just be sure 112 00:06:21,140 --> 00:06:22,940 the camera operator doesn't 113 00:06:22,940 --> 00:06:26,160 make any large or sudden movements. 114 00:06:26,350 --> 00:06:30,740 Knowing these two factors when dealing with mirrors and 115 00:06:30,740 --> 00:06:34,340 other reflective surfaces can be an amazing tool, 116 00:06:34,340 --> 00:06:38,190 especially when shooting in small spaces. 8423

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.