Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,530 --> 00:00:07,950
Focus Assist, also
known as focus peaking.
2
00:00:07,950 --> 00:00:09,840
It's a setting in the
camera that helps
3
00:00:09,840 --> 00:00:12,270
photographers and
videographers easily
4
00:00:12,270 --> 00:00:14,700
find and maintain focus by
5
00:00:14,700 --> 00:00:18,120
outlining the edges in an
image in a bright color.
6
00:00:18,120 --> 00:00:20,070
This is a setting that's only
7
00:00:20,070 --> 00:00:23,080
needed when using manual focus.
8
00:00:25,730 --> 00:00:28,980
The camera looks for
sharp edges within
9
00:00:28,980 --> 00:00:31,920
the image by analyzing
the contrast.
10
00:00:31,915 --> 00:00:33,515
If there's a hard edge,
11
00:00:33,515 --> 00:00:36,325
which only happens when
something is in focus,
12
00:00:36,320 --> 00:00:38,580
there will be a higher contrast.
13
00:00:38,575 --> 00:00:41,015
When the camera sees
enough contrast,
14
00:00:41,015 --> 00:00:43,975
it will outline the
edges in a chosen color.
15
00:00:43,970 --> 00:00:46,130
Usually you can choose red,
16
00:00:46,130 --> 00:00:48,340
green, blue, and yellow.
17
00:00:48,335 --> 00:00:50,545
Let's look at this example.
18
00:00:50,540 --> 00:00:53,930
This stack of books is
obviously out-of-focus,
19
00:00:53,930 --> 00:00:55,400
causing the edges to be
20
00:00:55,400 --> 00:00:57,950
blurry and fade into
the background.
21
00:00:57,950 --> 00:01:00,110
And because there's
no hard edge,
22
00:01:00,110 --> 00:01:03,550
there's not enough contrast
to achieve the focus assist.
23
00:01:03,545 --> 00:01:06,045
But as we adjust the focus
24
00:01:06,049 --> 00:01:08,799
and the edges of the books
become more defined.
25
00:01:08,795 --> 00:01:10,615
So too does the contrast
26
00:01:10,610 --> 00:01:12,740
between the books
and the background.
27
00:01:12,740 --> 00:01:15,860
Until eventually there's
enough contrast that
28
00:01:15,860 --> 00:01:19,370
the focus peaking appears
and outlines the books.
29
00:01:19,370 --> 00:01:21,560
And the stronger the contrast,
30
00:01:21,560 --> 00:01:23,620
the more bold the lines will be.
31
00:01:23,615 --> 00:01:26,825
Meaning, the more in
focus the object is.
32
00:01:26,825 --> 00:01:29,585
Right here, the
outlines are thinner,
33
00:01:29,585 --> 00:01:32,425
meaning the image is
slightly in focus,
34
00:01:32,420 --> 00:01:35,020
whereas now the
lines are thicker.
35
00:01:35,015 --> 00:01:37,295
Meaning it's in sharper focus.
36
00:01:37,295 --> 00:01:39,685
And depending on
what's in the image,
37
00:01:39,680 --> 00:01:42,700
you'll notice more objects
may become outlined,
38
00:01:42,695 --> 00:01:45,545
the more in focus the image is.
39
00:01:46,930 --> 00:01:50,890
This may vary a bit
from camera to camera.
40
00:01:50,885 --> 00:01:53,245
For this part, we
will discuss some of
41
00:01:53,240 --> 00:01:56,700
the different settings within
the focus to assist tool.
42
00:01:56,700 --> 00:01:58,720
First, colors.
43
00:01:58,720 --> 00:02:00,690
It may not seem that important,
44
00:02:00,685 --> 00:02:02,235
but there are different colors
45
00:02:02,230 --> 00:02:04,080
to choose from for a reason.
46
00:02:04,075 --> 00:02:06,895
Even though the focused
assist is working.
47
00:02:06,895 --> 00:02:10,275
Yellow outlines may be hard
for us to see on our screen
48
00:02:10,270 --> 00:02:14,080
or monitor when filming
in sunny locations.
49
00:02:14,080 --> 00:02:17,200
Blue is more difficult
to see in dark scenes,
50
00:02:17,200 --> 00:02:20,440
and green will be difficult
to see in a forest.
51
00:02:20,440 --> 00:02:23,710
As a default, I always
have mindset to read.
52
00:02:23,710 --> 00:02:25,840
But on occasion that won't work
53
00:02:25,840 --> 00:02:28,320
if there are lots of red
tones within the scene,
54
00:02:28,315 --> 00:02:29,745
making it harder to tell
55
00:02:29,740 --> 00:02:32,280
the outlines and
the objects apart.
56
00:02:32,275 --> 00:02:35,685
In which case one of the other
colors will work better.
57
00:02:35,680 --> 00:02:38,940
Next is the
sensitivity or level.
58
00:02:38,940 --> 00:02:41,570
And this determines how
much is highlighted.
59
00:02:41,570 --> 00:02:44,060
Most cameras have two levels,
60
00:02:44,060 --> 00:02:46,430
high and low, and some cameras
61
00:02:46,430 --> 00:02:49,160
like mine have a mid
sensitivity as well.
62
00:02:49,160 --> 00:02:53,080
Low-level will highlight
only the sharpest areas
63
00:02:53,075 --> 00:02:55,315
with thinner lines in turn,
64
00:02:55,310 --> 00:02:57,320
obscuring less of the image.
65
00:02:57,320 --> 00:03:00,770
High-level will highlight
more of what's in focus,
66
00:03:00,770 --> 00:03:02,810
and we'll use thicker lines in
67
00:03:02,810 --> 00:03:05,410
turn covering more of the image.
68
00:03:05,405 --> 00:03:08,725
Lastly, and although
this is not a setting,
69
00:03:08,720 --> 00:03:12,110
It's something that just makes
life a little bit easier.
70
00:03:12,110 --> 00:03:15,770
You may want to be able to
turn Focus Assist on and off
71
00:03:15,770 --> 00:03:20,260
regularly on for finding
focus and off when filming,
72
00:03:20,255 --> 00:03:22,375
since it can be a
bit distracting.
73
00:03:22,370 --> 00:03:25,310
So it's helpful to
program this tool as
74
00:03:25,310 --> 00:03:28,600
a quick menu option or
as a custom button.
75
00:03:28,595 --> 00:03:31,765
This way, you don't need to
waste time scrolling back and
76
00:03:31,760 --> 00:03:33,700
forth between different menus
77
00:03:33,695 --> 00:03:37,015
every time you want
to find your focus.
5650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.