All language subtitles for Rock.the.Boat.2023.720p.WEB-DL.x264.AAC-AOC

[singer] ♪ Driving down the 101 ♪

♪ Thinking 'bout the way it was ♪

♪ It's feeling like we're having fun ♪

♪ Now, I'm headed for the sun ♪

♪ Reaching for the stars which I'm far from ♪

♪ But I believe the way to go is how the way it go ♪

♪ The way it go, go, go ♪

♪ I believe the way to go is how the way it go ♪

♪ The way to go... ♪

[Tracy] This is gonna be amazing.

I'm so excited, the yacht, the people.

I'm so happy we're doing this.

We really need this.

Yeah, we needed it.

I needed it.

I love you so much.

I love you.

Let's go have some fun, okay?

Yeah.

Did you, uh, did you pack that bikini I like?

[crashing]

[tense music]

[theme music]

[singer] ♪ I drove by your house the other day ♪

♪ I have so much I wanted to say ♪

♪ I know I could have done better by you ♪

♪ Back when it was just us two ♪

♪ If I can go back I wouldn't be as hard ♪

♪ I hope you know can heal past scars ♪

♪ I love you ♪

♪ You ♪

♪ You ♪

♪ I love you ♪

♪ You ♪

♪ You... ♪

Wake up, sleeping beauty.

[grunts]

It's too early, Soph.

Are you kidding? We have a long day ahead of us.

Wake up.

Oh, my gosh.

Soph, I cannot believe

I'm going to Webber Tech next year.

Well, believe it!

My bestie is a winner.

Just get up.

[groans] Enough.

[Sophia] Up, up, up.

-Okay. -I'm a winner. I'm a winner.

-I'm a winner. Okay. -A winner and drop it low.

Drop it low. That's what we are.

[singer] ♪ We belong here ♪

♪ Now, baby, baby, I know you feel so amazing, amazing ♪

♪ Tonight is the night that you lose control ♪

♪ Like the Super Bowl go crazy ♪

♪ Crazy, crazy, crazy ♪

♪ Now free your mind, free your soul ♪

♪ Feel the vibe, let it go ♪

♪ I can take you a place real far from home... ♪

[squeals]

Girl, drink up.

-Okay, all right. -Yeah, yeah.

Congrats to you

to being the first one out of all of us

to get a real job out of college, okay?

[Sommer] Yes, I am so proud of you.

-Thank you. -Okay.

Enough congratulations to Millie.

Where are the boys?

I mean, I do love you and I'm proud of you

but I didn't come tonight just to praise you

and drink shots with my girls.

I can do that anytime I want.

Tonight, it's all about the boys.

[laughs]

I think it's time for Bree to take a shot.

Millie, stop being funny, girl,

you know I don't even drink.

Come on, just one?

I mean, it is my celebration party.

Not everyone gets a job

at Webber Tech fresh out of college.

Bree, you don't drink and you're a virgin.

What are you doing in college?

To learn. Thank you very much.

[Channel] Don't you think it's time you clean the cobwebs

out of your garage and get a nice big car to park inside?

Oh, girl. I mean look around.

-There are plenty of Bentleys... -[Sophia] Hmm.

-...Porsches... -[Sophia] Hmm.

...and stretch limos in here tonight.

Channel, none of them are parking

in this garage tonight, okay?

Well, like, you know I'm saving myself until marriage

and I don't intend to ever drink alcohol

because I've seen it ruined too many lives.

And...okay.

Maybe a little bit of red wine on my wedding night

when I find Mr. Right, of course.

Right.

Well, until then...

[Bree] What?

You're still mine.

-One more. -Okay.

-Okay. One more. -I'd love to see that.

I'd love to see that.

Shot, shot, shot, shot, shot.

-Come on. -Oh, come on.

We got to turn it.

Hit the table, ladies.

Shot o'clock.

[singer] ♪ Now baby, baby ♪

♪ I know you feel so amazing, amazing ♪

Okay.

[singer] ♪ ...that you lose control ♪

♪ Like the Super Bowl go crazy ♪

♪ Crazy, crazy, crazy ♪

♪ Now free your mind, free your soul ♪

♪ Feel the vibe, let it go ♪

♪ I can take you to a place real far from home ♪

[Channel] Okay. Come on, girl.

[Bree] What is up with that?

Oh, my God.

Excuse me.

I am looking for the most beautiful woman alive.

She's five-foot-six.

She has the most amazing body ever.

I was told I could find her over here.

-You seen her? -No. I'm sorry.

I can't help you, sir.

Damn. Well then, what's your name?

You look better than her anyway.

Can you stop?

My bad, bro.

Millie, what it do, baby?

Hey.

I'm not gonna lie.

This party is fire.

Thank you.

But you know I'm still mad you

let this guy get you and not me.

Oh, come on, Lewis.

Now you know I love you way more than Kaleb.

It's just you're too much of a bad boy for me.

Hey, what can I say, bro?

Girls love good guys.

Yeah, a'ight.

Y'all have fun with that.

I'm about to go hit this party.

Oh-oh!

Gotta love him, right?

Gotta love him.

[Lewis] Gotta love me.

So how you enjoying the celebration?

I love it.

I'm here with all my friends,

the most amazing man in the world,

and the sexiest woman alive.

Oh, stop it.

What more could a girl ask for?

My dad's boat?

I got the keys to the master suite.

Oh, you guys take as much time as you want

and I'll keep the party live until you get back.

Ah, thanks, Sophi.

Yeah, you guys owe me big time

and bring her back safely.

Okay.

[singer] ♪ If I give you all of me ♪

♪ Would you give me all of you? ♪

♪ And if I fall over back down ♪

♪ Would you follow me through? ♪

♪ And if I wanna know would you tell me that... ♪

What was that for?

Thank you for all of this.

And thank your parents for me too.

What are you talking about?

Me getting a job at Webber Tech,

your family's company, straight out of college?

No internship?

Baby, it doesn't work like that.

Webber Tech is one of the top five companies

in the marketplace.

They didn't get that far by showing favoritism.

You being my girlfriend has nothing to do with it.

You earned the job on your own.

They wouldn't have even looked my way if it wasn't for you.

What are you talking about?

Come on.

I know you gave them my recommendation.

I mean, I don't even have a resume yet.

Okay.

I may have put it in a little word,

but the rest you did on your own.

Believe me when I tell you that.

You're more than qualified, Millie.

[woman screaming]

-What was that? -I don't know.

Oh, my God.

What happened?

[tense music]

[Coach Michaels] You broke last year's record

by three seconds.

Cool.

Keep it up, you might just win the gold, boy.

-[Adam] Yeah. -Nice job.

Well, that's the plan, Coach.

Nice job, man.

You just need to be a little-- a little faster for me,

but you're doing good, bro.

It's good to see you back, bro.

I know it's been tough.

[Adam] Oh, yeah, man.

I know it's been three months,

but it felt like it happened yesterday.

He was gonna be an attorney like our pops.

Man, he was so smart, bro.

He's nothing like me.

I guess they gave me all the athleticism

and they gave him all the smarts, right?

Nah, man.

He'd always tell me I'd be the first Black man

to win a gold medal in the Olympics for swimming.

I just miss him.

Look, man, if you need anything, bro,

here for you.

My family's always here.

You already know.

[Adam] I appreciate that.

Of course.

I'm here for you too, bro.

Not easy, man.

[water gushing]

[man] Adam!

Yo, Adam! Adam!

Adam.

Adam!

[dispatcher] 911, what's your emergency?

[sirens wailing]

This is crazy.

Oh, man.

Another one.

[Detective Daniels] Man.

-Whoa, whoa. -What's going on, guys?

What the hell happened to Adam, bro?

That's what we're trying to figure out.

Now there's been two murders in the matter of months

and they were brothers,

which to me seems a little suspicious.

What are you talking about suspicious?

What happened to him?

None of you or any of your friends

knew that he was taking these drug enhancements

or any illegal substance?

-No. -No, no way.

We're on the same swim team and he's my roommate.

I never seen him take anything as much as a Tylenol.

He was anti-drugs.

Well, according to this, he wasn't.

Maybe he just hid it well.

He was blood tested every week.

There's no way he was using.

-That's interesting. -Uh-hmm.

Maybe we should talk to the coach.

Yeah. All right, take my card.

Call me if you have more information.

Hey, Coach Mike, can we have a word with you?

[Detective Daniels] After reviewing the autopsy

on Lewis McCall?

The young man had way too much alcohol and drugs in his system.

He blacked out, hit his head at the back of the boat

and drowned.

So they're saying that this is an accidental death?

Looks like it.

And then all of a sudden,

his brother ODs on enhancement drugs.

Something feels funny.

There is nothing here, Jacobs.

They were both accidents.

Soph!

What the hell?

[camera shutter]

You still think this is an accident?

You ladies have no idea who could have done this?

Why would we?

Dear Diary, it was an accident.

Does that mean anything to anyone of you?

No.

Why don't you guys do your job

and find out why instead of asking us?

We don't know what's happening.

Listen, obviously we're just as in a dark as you guys are.

And that's what we're trying to do here.

We're on your side, trust me.

So you walk to the bathroom while Ms. Dixon was asleep

and you found this message on the mirror?

Yes. How many times do I have to tell you the story?

Well, that's right.

Just gathering information.

So, neither one of you ladies heard anything.

You just slept through someone entering your room

and leaving this message and just leaving?

It would really help us if you could find the person

who did this and stop torturing my friends

with all these questions.

I got it, Sommer.

Listen, I don't really appreciate

the sarcasm, Detective.

My friend and I didn't hear anything.

Now this has been super traumatic for all of us.

So if you don't have anything else, you can leave.

You know, I think I have everything that I need for now.

You ladies try to enjoy the rest of your night.

Hey, Stan. How's it going, man?

Yeah, I need some information on a Millie Gray and Sophia Dixon.

Can you check the database and see what you can find?

All right, cool. Appreciate it.

[sighs]

[sirens wailing]

[telephone ringing]

Hey, Stan.

Tell me something good, brother.

Yeah, a photo, I can get that to you.

Okay. Cool, thanks.

Ooh.

All-nighter, huh?

Yeah.

It was something about that Millie girl

that was a little odd to me.

I-I feel like she knows more than she's saying.

I know I'm not crazy.

Well, you look crazy

and you look like you need to rest.

Yeah, I'll rest when I can figure this out.

[Detective Daniels] There's nothing to figure out.

[chuckles] You really need to let this go.

The two brothers died by accident.

Not a coincidence or a conspiracy,

but an accident.

Yeah, but I mean, if it was an accident,

the fact in this teeny tiny dorm room,

somebody was able to sneak in

and fully write a message on the mirror,

neither of the girls heard anything,

I mean, come on, Daniels, it's fishy.

Well...

maybe you're right.

Have you checked on these ladies?

What do you think I've been doing all night?

Give it some time.

It could just be a college prank.

Or it could all be connected.

We'll find out soon enough.

Whoo.

[dramatic music]

[sighs]

[suspenseful music]

[crickets chirping]

-Amazing. -[laughs]

[indistinct chatter]

-[footsteps approaching] -[woman] Oh.

-How do I look? -You look good,

like the Black beautiful goddess that you are.

More like you just stole my outfit.

I mean, it's just dinner, not the Grammys.

Channel, you were the one that told me

I needed to look more sexy.

Looks to me like you're trying

-to get you a new man. -[Sommer] Uh-hmm.

-Well, he is a lawyer. -[woman] Oh.

[Sommer] Okay, a big shot attorney?

He sounds like a keeper.

-Jackpot girl. -Uh-hmm.

Right.

Well, I'll see you later tonight.

-Don't wait up for me. -[Terri] We won't.

-[woman] What? Uh-uh. -[laughter]

-Hanky-panky. -Yeah. She said

-don't wait up for her. -Oh.

-[indistinct chatter] -That's not Bree.

That's not Bree.

Who's that?

[suspenseful music]

-[Bree screams] -Oh, my God.

That was Bree. Call 911.

Hurry!

[Bree screams]

[suspenseful music]

Oh, my God, Bree!

[suspenseful music]

[Terri gasps]

[Detective Daniels] So, no one was with Bree

at the time of her murder?

I'm sorry, death?

I've already told you what I know.

She went on a date.

[Detective Daniels] This is the third death.

All three of them were your friends.

You mind telling me your thoughts on that?

All I know is she was a great friend.

She didn't deserve this.

Can I please go now?

How long have you guys been friends?

I did some research. I see that you're all from LA.

Did you guys grow up knowing each other?

Obviously, you didn't do too much research

because you know I'm from Maryland,

not Los Angeles.

I met them all here in college,

so how the hell am I supposed to know?

So, was there ever any animosity between you two or any jealousy?

Me being jealous of anyone is a total joke.

So, did you ever have any beef with Bree?

Not at all.

Bree was one of the nicest people ever.

She didn't have problems with anybody.

Like I said before, nobody pushed her, Detective.

[laughs] Oh. So, you know what happened?

No one saw anything.

All that we know is that we heard a scream.

I called 911.

[Detective Jacobs] So, how are you sure

no one pushed her?

[Millie] How many times do I have to tell you?

I heard a scream.

I ran out of my room and I saw her lying

at the bottom of the stairs dead.

So, no foul play from anyone?

No, sir.

Everyone that was there said the same thing.

She slipped and fell.

Now if that's all, I'd like to go home.

That's all.

You're free to go.

[suspenseful music]

[Detective Jacobs] I'm not gonna tell you I told you so.

[Detective Daniels] Well, how about you don't?

Let's just focus on the details.

[laughs] Okay.

So at first, Millie was my attention.

But I had my guy, Stan, look her up

and he couldn't find anything.

I mean, the girl is clean as a whistle.

And I mean, she really doesn't have any motive or intention

to even be linked or involved for the McCall brother murders.

And being that both Lewis and Adam's deaths

were both ruled accidental,

Millie is a dead end.

But I do feel that the level of drugs

that was found in Adam's body

was a little suspect.

Now, just think about this.

I spoke with forensics and they say

that the way that the needle was inserted into Adam's body,

it had to be done by someone else.

Okay. So, maybe he had a friend do it

or a coach.

But it's steroids.

Anyone can OD from that crap

whether they have someone give them the shot

or they take it themselves.

And Lewis, he was drunk beyond control,

on drugs, slipped and fell, hit his head and drowned.

There is no murder weapon, no suspect, nothing.

The coroner said that he died from head trauma and drowning.

But Mrs. Roberts, a broken heel,

causing her to fall down the stairs and break her neck?

-Also an accident. -How do we know that?

How do we know someone didn't spike Lewis' punch,

jab Adam with an extra dose of steroids

and break Bree's heel,

just to make it all look like an accident?

[Detective Daniels] Okay. Whoa, whoa, whoa.

You are taking it way too far.

Listen to yourself, man. You're starting to sound crazy.

Annie, I'm not crazy. I know something is wrong.

Okay. Okay.

Say your theory is correct.

I mean, first of all, who would wanna do this?

And secondly, how do we tie all three deaths?

I feel like we need to dig deeper into these kids' lives

and see what we can find.

Now I know Ms. Dixon has an uncle

who owns a pizza parlor downtown.

I think we need to go see what he knows.

One way to find out.

I say we go down there.

[crickets chirping]

Felix, do we have any more dough left?

No. You saw how busy it was, man.

-Of course, we don't. -Mr. Roberts?

Oh. Hey, guys, I'm sorry. We're closed, okay?

How are you doing? I'm Detective Jacobs.

This is my partner, Detective Daniels.

We need to ask you a few questions

about a young lady named Sophia.

Sure.

[Kaleb] Hey, guys.

It's nice in here, right?

Hey, babe.

Hey, babe.

Hey, Sommer.

Okay, Sophia. It's a nice spot.

Yeah. He's like my uncle.

I've known him since grade school.

He says the detective came questioning him.

And he just wanted to make sure we were safe.

Are you sure he's not just using us to get information?

I mean, the cops could be tricking us.

There's no information to give.

And since he invited you, Sophi,

I hope that means we eat free.

Timmy, we didn't come here for free food.

Sophia. Wow.

Hey, Uncle Rob.

I can't believe you're actually here.

Thanks for inviting us.

Of course.

This place is amazing.

You know, well, it's nothing for you.

So, um, how you holding up?

Everything okay on campus?

I mean, with everything that's going on?

The detectives filled me in.

It's been kinda strange.

Three of our friends dead,

the cops snooping around.

It's just...it's so weird.

Hey, everything is on the house, okay?

I told you.

Do you guys have vegetable pizza?

-I'm vegan. -We sure do.

Okay. And are you using green products and recycling?

[laughs] We are.

And we even have gluten-free.

-[Sommer] Wow. -Yeah.

-See? -I like this place already.

-Exactly. -[laughs]

Okay. Look, I want you guys to enjoy the pizza.

It's great seeing everyone. All right.

-You, too. -You, too.

-Thank you. -All right.

-Thank you. -Hey, Sophia.

Remember, if you need anything, let me know.

-And be careful. -Uh-hmm.

Detectives have been asking a lot of questions

about you and your friends.

All right. I love you, superstar.

[waiter] All right. Mr. Roberts says

that this one's on the house.

-This is for you guys. -Thank you.

Of course. Can I get you guys anything else?

[Sommer] Three of us?

Come on, guys. Aren't you a little worried?

And then this Mr. Roberts dude calls Sophia

out of the blue once the cops called.

You're right.

My mother is starting to worry now too.

She wants me to come home until everything clears up.

I don't blame her.

I just don't understand the difference

between being at home or on campus.

All I know is no one's dying at my home.

But they are on campus.

Bottom line is, I'm going home this weekend

and I'll make the decision if I come back or not.

You all could come with me or not.

Everyone is just making too big of a deal of this.

We need to stop worrying ourselves.

No one pushed Bree. No drugged anyone.

This is just one big coincidence.

Yeah. But we can't just sit here

and keep watching each other die.

Look, there's no mysterious coincidence.

There's no serial killer.

And there's no conspiracy theory.

Things happen. How many times do I got to say this?

I just don't know what else to do.

I'm scared.

What if something happens to me next?

Look, nothing is gonna happen.

We're good. Just stop worrying.

I don't agree. I think someone's after us.

And I think it's better if we all stick together.

Y'all can stay together, but I'm going home.

[Millie] Terri, please.

Can we all just stay together tonight?

We can figure this out in the morning.

[suspenseful music]

This is a nice place.

[indistinct] that, too.

[knocks on door]

Who's that?

[crickets chirping]

Who's that from?

[all] Oh.

-[woman] Aw. -Kaleb is such a cutie.

So cute.

Oh, my gosh, I can't take you guys' cuteness.

Let's see what he got us, ladies.

Okay.

-[woman] Perfect. -[Millie] Let's see.

I will open the card first.

Hmm.

Dear Diary, it was an accident?

[suspenseful music]

[Millie gasping]

[Sophia] It's Bree--it's Bree's heel.

[suspenseful music]

I don't know.

There was a knock at the door.

And when I answered it,

a messenger gave me the box.

Why would they send you Bree Roberts' broken heel?

[Millie] I don't know, okay?

Why don't you ask the crazy person

who sent it to me?

Or why don't you ask Bree?

Oh, wait. She's dead!

I think that's enough for one night, Detective.

You called me.

And it was a mistake.

Yeah.

Listen, if you guys need anything,

we're a phone call away.

Thank you, Detective.

This is crazy.

[dramatic music]

Be careful, Terri.

Well, love you, girl.

Love you.

Are you gonna be okay when I'm gone?

Yeah.

I'll be okay.

-Love you. -Love you, too.

Make sure you call us as soon as you get there, okay?

I will.

Come on, guys.

We're acting like she's not coming back.

Until this is over, I'm not.

[dramatic music]

[car engine starts]

[singer] ♪ But I believe the way to go is up ♪

♪ The way to go, the way to go ♪

♪ I believe the way to go is up ♪

♪ The way to go, the way to go ♪

[tires screeching]

[suspenseful music]

You guys.

-What? -I'm sorry.

-What? What happened? -What?

Pull it up.

The accident occurred at 10:47 this morning

when a car reportedly spun out of control.

-What? -Terri Smith,

the daughter of respected Judge Elinor Smith,

was the driver.

She was pronounced dead on the scene.

I can't believe this.

Hell no. This is too much.

You guys.

No more separating, okay?

Someone call Timmy and Kaleb

and tell them that they need to go here right now.

It's going straight to voicemail.

Do you guys know where they are?

Last, he was at Matt's dorm or something.

I don't know.

[Millie] Let's just go to Matt's.

We need to get him.

Wait. Hold on. This is Kaleb.

I'm gonna text and tell him just meet us at Matt's.

Come on. Let's go.

[suspenseful music]

[singer] ♪ You let me know what to do about it ♪

♪ Crush it, crush it, crush it crush it, crush it ♪

Yo, my phone is being blown up back to back right now.

I got to go.

All right, man.

I'll see you for practice tomorrow, right?

Yeah.

[singer] ♪ Crush it, crush it crush it, crush it ♪

Take it easy, my boy. Two of you.

You're faded, Timmy.

You're not driving anywhere, are you?

No. I'm walking. I'm walking.

Are you sure you're gonna be good?

[Timmy] Easy.

Be safe, Timmy.

[singer] ♪ Pull it up hard top... ♪

Timmy.

[singer] ♪ [indistinct] ♪

Hey, Matt. Where's Timmy?

You ain't seen him? He just left.

He said something about visiting some girl.

I don't know. Maybe y'all can catch up with him.

Guys, let's go.

[woman] There he is, come on.

[Kaleb] Timmy.

[suspenseful music]

-[woman] Timmy. -[woman] Timmy.

[woman] Timmy.

-[woman] Timmy. -[man] Timmy.

[woman] Timmy.

[suspenseful music]

Wait, man. Stay right there.

-Timmy. Timmy. -Wait!

-Timmy! -[tires screeching]

-Timmy, no. -Timmy.

What the hell, Kaleb?

You almost got me killed, bro.

You're on the street with headphones on, man.

Come on, man. Come on.

Okay. We just all need to calm down and chill.

We're too paranoid.

[Sommer] Chill?

[siren wailing in the distance]

Captain.

Dead!

All of these kids are dead!

Okay. They're all dead.

But what does that have to do with anything?

Daniels and I have been doing research

via their social medias.

And from IG to Facebook,

we found out that these kids are connected somehow.

But how is what we don't know yet.

So, how does that help me if you don't know how?

That's the part that's suspect, sir.

But what I do know is that there's some kind of way

that all of these kids are connected

other than social media.

They're all friends, Ray,

why wouldn't they be connected?

I'm just saying that there's a deeper connection

than them just being college buddies.

Well, when you find the "deeper" connection,

then come back to me.

[exhales]

[siren wailing in distance]

[indistinct chatter]

[dramatic music]

Hey!

Hey.

You okay?

Yes.

I'm okay.

Be careful.

I will.

I love you.

I love you, too.

If you need anything, I'm here, okay?

Okay.

[dramatic music]

[car engine revving]

[mellow music]

[Millie] Aunt Carol?

Hey, I'm in here!

Oh, my Millie.

Aunt Carol.

Oh. Oh.

Let me look at you.

-You look beautiful. -Thank you.

How's my little muffin been?

I'm good. I just... I miss you so much.

Oh, I miss you, too.

Well, these are for you.

Ooh. My favorite.

[Carol] I know. This is for me.

How was your drive here?

-Long. -I'm glad you made it safely.

I cannot believe after all these years

you still never forgotten.

You know you're my favorite niece, girl.

Like my own.

I never forget.

Ooh. [sighs]

Don't you think it's a little early

for you to be drinking?

Millie, I'm grown, okay?

You can't tell me when I can drink.

It's Luke, isn't it?

Please don't bring him up.

You know that man is the devil.

I thought you guys were working everything out

and things were gonna be fine.

I did, too, honey.

These came in the mail last week.

Divorce papers.

You know he's dating a younger woman.

I guess I just got too old for him.

You know, Teetee's stuff ain't like it used to be.

[chuckles]

Auntie, stop.

Why would you not tell me about this

when this was still happening?

Because I didn't wanna worry you, Millie,

especially with college and everything.

I can handle this.

I got this.

Yeah, it doesn't really seem so.

Millie, this is my problem, okay?

It's not yours.

I'll be in my room.

Well, I'm happy you're back home

and you're welcome for the cookies!

Thank you!

[mellow music]

[singer] ♪ Couldn't lie I can't find my way home ♪

♪ But tonight it'll be all over ♪

♪ When I close my eyes ♪

♪ Good fight, it's been a long time coming ♪

♪ But tonight there'll be no more running ♪

♪ I won't be losing sleep for something temporary ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ I'm alive but I feel it in the morning ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ I'm alive but I feel it in the morning ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ But things just ain't the way they were ♪

♪ Just so many things but they never were ♪

♪ I know I'm alive but I feel it in the morning ♪

[bottle rattling]

[ominous music]

Aunt Carol?

[sighs]

[melancholy music]

[sighs]

I should have followed my gut.

She shouldn't have been alone.

Luke, she was with the sitter.

That's alone.

It's all my fault.

Look at me.

This is no one's fault, okay?

[dramatic music]

Millie, as long as you're with us,

you'll never be alone again.

Love you, honey.

Your auntie does, too.

[ominous music]

[cabinets rattling]

Hello?

Aunt Carol?

[rattling continues]

[Millie] Hello?

[ominous music]

[staircase creaking]

[ominous music]

-Go! -[screams]

[gasps]

[panting]

My diary.

[mellow music]

Hey.

So remember how we said that it would be really good

for you to write your feelings down?

Here you go, baby girl.

[chuckles]

Thank you.

[panting]

[mellow music]

[ominous music]

[Millie] Where did you get this?

I don't know.

It was a long time ago. I can't remember.

Auntie, you're lying to me.

Please.

Please just tell me.

It's important.

Some old lady.

Like I said, it's been a long time.

Where did you even find it?

In the basement,

where you hid it.

Why would you hide this from me?

Millie, you don't need to know.

Don't tell me what I don't need to know!

Millie, you do not wanna go back to that place.

What are you talking about?

Honey, why don't you have a drink and just relax and--

I don't want a drink.

I want you to tell me where you got this from.

Olga.

She made you forget.

What?

It's on the back of the diary.

There's an address.

If you want answers,

go there.

But, Millie, I'm telling you,

that dark place is not a place you wanna go back to.

Trust me.

You don't need to go back there.

Aunt Carol, you should have never hid this from me.

I did trust you.

And now I can't even remember my own life.

Olga can help you.

I really hope so.

Oh, God.

[sighs]

Dammit.

She's not picking up her phone. I don't know what to do.

She should've been back by now.

Hey, don't you have her location tagged or something?

She turned off her phone so I don't know where she is.

She went home.

Don't you know where she lives?

Actually, I don't.

Oh.

I say we all go home, bro.

Hey, guys. What's going on?

-Where's Millie? -[Kaleb] We don't know.

She's not picking up her phone.

She left earlier.

So you guys let her leave?

Nobody let her do anything.

She's a grown-ass woman and she can do what she wants.

Like me. I'm not about to sit around and wait to die.

I'm outta here.

Timmy, you're not going anywhere.

We can't stay here.

Come on, bro. Timmy, sit down.

Timmy, you're not going anywhere, bro.

So you're making all the rules now, right?

Maybe you're the one killing everybody too, huh?

Should I be scared of you?

Don't come at me like that, dude.

-[Channel] Guys, chill out. -Just chill.

You know that I have nothing to do with all of this?

All I know is everybody is on this campus

is dying and I'm about to be the next.

-I'm out of here, bro. -Guys, stop.

-Timmy, stay put. -Timmy. Hey!

[Timmy] I'm outta here.

Wait, Kaleb. It's not even worth it.

That's weak, dude.

[dramatic music]

[wind chime tinkling]

Hello?

Hello?

Somebody home?

Hello?

Hello?

Anyone home?

[tense music]

[shotgun cocks]

[screams]

Don't you move.

Bout time you came to see me, Millie.

You know me?

Of course, I know you.

Did you bring it?

Bring what?

The reason why you drove here, I suppose.

The diary.

How did you know?

Oh, I know so much.

I've been waiting to see you.

So you know about my diary

and all the horrible things written in it?

Why do you think I have my address on the back?

I'm the one that gave you the diary.

What are you talking about?

That's not what I remember.

There's a lot that you don't remember.

What does that mean?

That means...

there's a story that they told you,

then there's the truth.

But you can't remember any of it.

So which do you seek,

the story that you were told

or the truth?

Look, all I know is all my friends

are being killed one by one.

And I've been receiving these passages.

They're from my diary.

I need to know who's behind this

and what my diary has to do with it.

So whatever version of the story can help me save my friends.

Well, these passages...

are your thoughts you wrote.

No.

No. But I don't remember.

And I would never write these evil things.

Oh, yes, you did.

And the reason why you don't remember

is because I made you forget.

What are you talking about?

What is happening?

-[phone rings] -Oh, there she goes.

Sophia.

Millie! Where have you been?

It's me and Sommer.

[Millie] I killed everyone!

Sophia, I killed them.

Adam, Lewis, Bree, and Terri!

Wait, wait, wait.

What are you talking about?

You didn't kill anyone.

[Millie] Sophia, listen to me.

I need you guys to meet me and Kaleb

at the police station now.

-Okay. -What is happening?

Let's go. I don't know. Let's go.

[man] Yes, Ms. Grey, he's expecting you. Follow me.

So, over the phone,

you said that your diary is responsible

for your friends who died?

Yes. I wrote these very horrible things

and they all seem to be coming true.

Look, forgive me if I'm not following this correctly but...

diaries can't kill people.

"Dear Diary.

It was an accident."

Think about it.

All the deaths were an accident, right?

-Right. -Okay.

Then it has to mean something.

You said diary?

I know you don't expect me to believe you guys, right?

Look, believe what you want

but Millie said there's some kind of link

between her diary and all of our friends dying,

and I believe her.

Do you realize how ridiculous that sounds?

Look, I know how ridiculous it sounds but there has to be

some sort of truth to it.

The passages all add up to what's been happening

to our friends.

The passage.

What was it trying to tell us?

What was an accident?

[sighs]

-Hey. -Hey.

-You okay? -Yeah. I'm okay, baby.

I promise, I am.

I'm just...I'm so happy that we're alive.

Timmy's alive. Sommer's alive.

I think we're all good.

I just...

I need some time to just go home and relax.

So I'mma catch with Soph.

Okay.

-Well, if you need me, call me. -Okay.

-I love you. -I love you too.

Bye.

A book killing people?

That is the craziest joke I've ever heard.

Yeah, but you know what,

there was something interesting though.

Yeah? Don't tell me you bought into that story.

[chuckles] I'm not saying that I did,

but Millie said that there was a passage that read,

"Dear Diary, it was an accident."

Then all of her friends died of accidental deaths.

So what was the accident?

That is real interesting.

But we gotta let it go. It's over.

There's nothing more to it than a bunch of students

who died from accidental deaths.

Huge coincidence,

but revisiting this will make us look real silly.

-A book. -[sighs]

Accidents.

[suspenseful music]

Bye, guys. All right. Everybody's gone.

Let's get to cleaning'.

This was so nice.

Congrats on your first year at Webber.

-You killing' the game, Mills. -Aw.

None of it would be possible if it weren't for my Kaleb.

-Thank you, babe. -Of course.

I'm just so happy that all of the terror is over

and that everything is finally back to normal.

Amen to that.

I was up for weeks waiting to die.

-[Sophia laughs] -[Kaleb] So dramatic, bro.

No, seriously though.

Probably made my therapist rich, how many times I've seen him.

Well, here's to moving forward.

[all] To moving forward.

[glasses clinking]

[Kaleb] Got you.

-Well, I'll see y'all later. -Oh.

-Bye. -Bye, Channel.

-Throw this away. -Get home safe, man.

Bye. Love you guys!

Thank you for coming.

[Kaleb] So you can afford a therapist?

So you could pay me that money you owe me

-for the bet you lost, huh? -[Timmy] Bro.

Chill. Chill. Chill.

[Kaleb] Well, you said it. Because you said it.

[suspenseful music]

College was so fun.

I wish I can go back. I hate my new job.

[Timmy] Tell me about it.

I'm interning for a new film company and it sucks.

I'm making no money

and still living at home with my parents.

Okay, but at least you're doing what you love.

And when you become a big-time director one day,

-you'll be happy. -I hate to sound

like the spoiled dude that gets everything he wants

but I love my job.

But then again, my dad is the owner of the company,

so I think that has something to do

with my preordained success.

[clicks tongue] Yeah.

Okay, guys. I know you guys all love adulting,

but I still have one more year left for college.

What are you gonna do when you graduate?

Um, literally have no idea.

But I do know that I wanna do something

that involves saving the planet, for sure.

Nothing wrong with that.

I don't know.

Maybe I'll just quit my job,

work with Timmy,

make no money at all.

[chuckles] Yo.

At least, I'm doing what I love like Sommer said.

-[tense music] -[all screams]

-What the hell! -Relax.

I press this button,

the boat blows.

You can come on out, Millie.

Come on, Millie. Please. Please.

Come here. Right here. Right here.

[sobbing]

[tense music]

Barnes. A car accident.

It happened 10 years ago today.

What are you talking about, Annie?

Remember the connection you couldn't find?

-The college kids? -[Detective Daniels] Yes!

That was a year ago. It's over.

The accident. I know what it meant.

I'm listening.

Eric and Tracy Barnes died in a car accident

10 years ago today.

And what does have to do with anything?

Eric and Tracy Barnes were killed

in a car accident 10 years ago today.

When they died, they left behind two kids.

And get this, one was Emilia Grey Barnes.

Millie Grey?

This can't be.

She has a brother?

Jahleel Barnes.

And where is he?

Hey, why are you doing this?

I'm Jahleel Barnes.

I'm Millie's brother.

Barnes?

What? Wait. Does that--does that name

ring a bell to you,

Kaleb Webber?

You murderer?

What is he talking about, Kaleb?

Ten years ago, today,

my parents died in a car crash.

[glass shatters]

And you, Kaleb,

you killed them.

-[police radio chatter] -[knocks on door]

Hi. Can I help you?

Excuse me, ma'am, but there's been an accident.

Oh. Okay.

-Is Emilia Barnes here? -Yes, she is.

-Can we speak to her please? -Of course.

Emilia. Can you come here, honey?

[Officer Brady] Hi, Emilia. I'm Officer Brady.

Something bad has happened to your mom and dad.

What?

What happened to them?

Are they okay?

I'm sorry but they're not okay.

[Officer Greg] Mr. and Mrs. Barnes

have both died.

-Oh, my God. -[cries]

Millie, honey. I'm so sorry.

[cries]

[Jahleel] I was 18.

So when Luke and Carol,

when they adopted Millie,

they didn't want me.

I was too old, I guess.

I had to fend for myself.

Oh, Millie.

[crying]

It's okay.

You'll be okay.

Bacon?

[sighs]

Come on. Eat up.

Come on, Millie.

Millie.

It'll be okay, Carol.

Listen.

Listen, things take time.

She's going through a lot.

My baby sister did not deserve to die.

She was young.

She had her whole life in front of her.

And Millie?

I don't know what to do with her.

She won't eat and you know she won't talk.

I don't know,

but whatever happens,

we're in this together, okay?

Okay?

I love you.

Okay.

[Young Millie] Dear Diary, who killed my parents?

Whoever you are, I'm gonna find you

and make you pay for what you did.

I'm sorry, Jahleel.

I don't remember you.

That's 'cause the trauma was so bad that...

Carol took you to go see Olga and Olga,

she made you forget it all.

She hypnotized you and she...

she made you forget me!

Oh, yes, you did.

And the reason why you don't remember

is because I made you forget.

What are you talking about?

Come.

Come!

Sit.

You were the daughter that I never had.

When I first got you,

you didn't talk.

You were confused and hurt

and you didn't understand anything about death.

Why don't I remember?

Your auntie and your uncle

asked if we would hypnotize you for your own sanity.

What? Why would they do that to me?

Because they loved you.

I remember Carol.

I begged her not to do it,

but she was so adamant.

Even a little bit desperate.

She just wanted you to get better.

And I told her that

there might be some side effects.

What kind of side effects?

Permanent memory loss.

So then why is my diary killing people?

Nonsense.

Books don't kill people.

People kill people.

So whatever answers you're looking for

in that little old book,

I'm sorry, there's no such thing

as coincidences or anything like that.

It's just a diary.

But I still don't understand.

Sometimes what's in your heart

tends to manifest in real life.

You were in a very dark place

when you got the diary,

and now your dark side

may be killing people

and leaving yourself clues.

So you're telling me that this is just some book

and I'm the one who's been killing my friends?

That's bullshit.

Sit down, young lady!

Now!

Yeah, maybe you could be the killer

if you were a super woman,

able to be in two places at once.

What does that even mean?

That means someone's got a hold of your diary.

You need to find out who

before it's too late.

We gotta find this brother.

He's the one behind all of this.

Oh, my God.

I think tonight, something's gonna go down.

What makes you think that?

'Cause tonight is the 10-year anniversary

of the car accident.

You think Mr. Roberts know something?

We gotta go see.

Come on.

I don't understand.

If Kaleb killed your parents,

what does that have to do with the rest of us?

If you have a little time, Sophie,

I could...I'd just tell you.

Please just have a seat.

I said everyone sit down!

I will blow this boat up!

-[Kaleb] All right. All right. -Please just sit.

-It's a detonator to the bomb... -All right. Okay.

...that's strapped to Millie's vest.

-I'm sitting down. -Okay.

I'm sitting down.

[sighs] Okay.

So you wanted to know how you're all involved, right?

Right, Sophia Dixon?

So your mother, Janet Dixon,

she was the chief financial officer

at Webber Tech.

The same CFO that was supposed to make sure

that my family got a hefty sum

from the accident settlement that stole my parents from me.

Take care of that right away for me please.

Hailey?

Hailey, can you come in here for a minute?

I need you to get that to accounting ASAP.

[Jahleel] Somehow, she made it impossible

for my family to receive a penny.

Me and Millie were supposed to be set for life.

But no, no, no,

we had to grow up with nothing.

That's true power for you.

Am I right?

[Millie] Please.

Brother, just let the past be the past.

Just forget about all of this.

You can only say that because you don't remember

how hard the past really was.

I mean, Luke and Carol, they loved you.

Me, me on the other hand, no one.

No one loved me.

I had to grow up on the streets.

I had--I had--I had--I had to-- I had--I had to bounce around

from home to home just doing...

whatever I had to do just to survive.

[sighs]

While your father, Jonathan Barring,

he was the CEO of Webber Tech.

He hid the documents that would've just proven

that Janet was a snake

and that she hid the money

that was supposed to go to my family

to help raise Millie and me.

[Jonathan] We don't do business like this, Ms. Dixon.

This information gets out

and we could all go down for this.

Gentlemen, uh, can I have a word alone with Mr. Barring?

[chuckles] John.

I know there's...

a way we can keep this matter private.

[chuckles]

And then there's--

then there's you.

Timmy.

[chuckles]

Timothy Standard.

Your father, Timothy Sr.,

he was our attorney.

He was the one that was supposed to fight for us.

And you know what,

he was actually a really good attorney

because when we got screwed out of all of that money,

he sued Webber Tech for $10 million

and got us the settlement, but for some reason,

he just...he valued money

more than the principle.

And after Luke and Carol spent everything they had

hiring your father,

instead of taking the normal attorney fees,

he took $2.5 million dollars

from Webber

to throw the trial out,

leaving my family, once again,

empty-handed.

And then there's you, Kaleb.

Just a poor little rich kid...

who wasn't happy with his precious little life,

so...

he...to get daddy's attention,

you steal his car

and then you go joyriding.

[car engine revs]

[tire screeching]

[glass shatters]

[clatters]

[Jahleel] And then you killed my parents.

I mean, you got out of the car...

unscratched,

and you just ran!

And then because of your family's power

and their wealth,

they just swept it under the rug

and you didn't even get so much as a slap on the wrist.

So Adam,

Lewis, Bree,

Terri?

-That was you? -Yes.

Yeah.

I went to, uh--

to Carol's house...

just to visit Millie.

They didn't want me to see her...

'cause they didn't want her to remember me.

And that's when I broke into your room,

just to see you.

And that's when I found her diary.

And that's when I found my purpose.

I-I-I-I finally knew what it was

and it was just to-- just to avenge you

and our--and our-- and our parents.

[sighs]

So Adam and Lewis, their father, Kenneth,

he was hired by your father

to pay off the judge to throw out the trial.

Do you remember what her name was, the judge?

Anyone wanna guess?

Judge Elinor Smith.

-Terri's mother. -Wow!

Great job!

Exactly!

You're so smart, Sophia.

And you know what, Millie wrote it all down

in her little diary.

[Young Millie] Dear Diary,

who killed my parents?

I'm a step closer to finding the boy who took them from me.

But, today, I had a breakthrough.

The attorney Kenneth McCall has two sons around my age.

Adam and Lewis are their names.

When the time is right,

I'll kill them

but I'll make it all look like an accident.

[panting]

[sighs] Oh, what's up, bro?

-Oh, yo. What's up, man? -My bad for bumping

-into you earlier, man. -No, it's all good.

I promise. Yeah, it's all good.

-Man, love. -Yo, easy.

Hey, yo, you know, what's crazy, bro?

-Hmm? -When you were walking up here,

I swear I saw that girl

in that Jacuzzi, when you walked by,

I swear she was checking you out, man.

[Adam] You bet she is.

[Jahleel] Yo, I swore she was checking you out, bro.

-[Adam] I don't know. -Honestly,

I think you should go talk to her.

-Yeah? -[Jahleel] Yeah.

-My boy. -Of course. Hey. Wait.

Hold on. Hold on. Take this.

-You're gonna need that. -My man. Yes, sir.

[Jahleel] Of course.

[Adam] Ladies, what's up with y'all?

You still alive?

[suspenseful music]

[screams]

[tense music]

[groans]

[grunts]

[Jahleel] Every single one of you,

in some way, are responsible

for my parents being dead

and for me attempting suicide...

more times than I can even remember...

and growing up in therapy

because of my parents' death.

You know what?

Now I'm almost done.

So there's Adam,

and there's Lewis,

and then there's Bree.

[screams]

What was that?

Oh, my God! You guys, it Bree! Call 911!

-[woman] What? -Hurry!

Oh, my God! Bree!

Whose parents, they were eyewitnesses on the scene,

but,

of course,

they took a bribe...

to keep their mouths shut.

Oh, yeah.

Yeah. And then there's Terri.

She died like my parents.

[Young Millie] Dear Diary,

who killed my parents?

Remember the judge that threw out our case?

Well, turns out she was paid to do so.

Good news is that she has a daughter,

Terri Smith.

This one is gonna be fun.

She should probably die like my parents did,

in a nice car crash.

And now that leaves just all of you guys.

I don't know. I just really just wanted

to save the best for last.

[car engine revs]

[tires screeches]

Uh, thank you.

Mr. Roberts,

please tell me you know where Millie and Sophia are.

Of course, I do. They're on the Webber Yacht

-for tonight's party. -Oh, my God.

No, let's go. Let's go. Let's go!

Is everything okay?

-Is everything okay? -Call backup.

-Have them meet us there. -[Detective Daniels] Okay.

Why now?

That's a great question, Sommer.

Wow! Yes, because...

today 10 years ago

is the day that my parents were stolen from me.

And...

I meticulously calculated

every little detail

on how I was gonna get my revenge.

I mean, you guys really need to just think about it.

You all end up at the same college.

Sommer, with your grade point average,

you would've been lucky to get to community college.

And, Sophia,

you applied to Yale

and you got in.

But I changed your application online,

so...I don't know.

I think you guys all get the point.

I made sure that you were all at the same exact college

that Julie and Webber went to.

-My dad. -Ex...bingo!

It all leads back to you, Kaleb.

So you guys--you guys really wanna know why?

Blame Kaleb, 'cause he's the reason

that you're all gonna die tonight.

Jahleel, stop! [panting]

It doesn't have to end like this.

I'm your sister.

Why would you wanna hurt me?

[Kaleb] Hey, Jahleel.

Millie's right.

I killed your parents.

There's no reason to shed innocent blood.

Just take me. Let them go.

You don't--you don't need to try to be a hero.

I promise you, it's--

it's really not gonna work.

Don't you wanna know why?

Why-why I picked this boat?

Why-why I picked this setting?

Why-why didn't I just-just kill you all?

I don't think anybody cares.

We just wanna fix things now.

We don't wanna die.

You know what?

Maybe you're right, brother.

You killed my parents.

Someone deserves to pay for that.

But...

these are my friends.

[scoffs]

Brother, this doesn't have to end like this.

You can leave now.

We will never say anything.

We can have the life you always wanted

-as brother and sister. -No, no. Millie.

Millie, you need to-- you need to really...

please just understand that...

that's never gonna happen.

I'm either gonna die here tonight

or I go to prison for the rest of my life.

I don't really have any options.

So why tonight?

-Why this boat? -Okay.

Because-because- because our parents.

Our parents--our parents were on their way to this boat.

Mom's dream was just to have...

lunch on a yacht.

[Tracy] This is gonna be amazing.

I'm so excited. The yacht, the people.

I'm so happy we're doing this.

But they never made it to the yacht

because of you, Kaleb. You killed them.

So...[chuckles] now you know why.

-Please. Please! -Wait. Please stop!

[grunts]

[indistinct shouting]

[intense music]

[groans]

[indistinct shouting]

[grunting]

Just go! Just go! I'll get Kaleb.

[grunting]

Jahleel, stop!

Brother, no! No. [grunts]

-[timer ticking] -[grunts]

[suspenseful music]

[grunting]

[timer ticking]

[suspenseful music]

[water splashes]

[exploding]

[dramatic music]

[sighs]

If this gets out, my entire family is ruined

and I'm going to jail.

I can't allow that to happen.

You gotta take this to the grave.

To the grave.

You think she'll ever remember anything?

The doctor said with her head injury,

she doesn't even remember her name.

Yeah, but what if one day she does remember?

We'll deal with it then.

Did they ever catch Jahleel?

I overheard some cops at the dock saying

that he died in the explosion.

Good.

[sighs]

Come on, guys. Let's get out of here.

[phone rings]

[ominous music]

Who are you?

[Olga] An old friend.

Sorry but I don't remember you.

That's why I'm here,

to help you remember.

[singer] ♪ Diving down the 101 ♪

♪ Thinking about the way it was ♪

♪ It's feeling like we had our fun ♪

♪ Now I'm headed for the sun ♪

♪ I'll be your shoulder ♪

♪ Till this part is over ♪

♪ Yeah ♪

♪ Said I'll be your shoulder ♪

♪ Till this part is over ♪

♪ But I believe the way to go is hard ♪

♪ The way to go, the way to go ♪

♪ I believe the way to go is hard ♪

♪ The way to go, the way to go ♪

♪ But I believe the way to go is hard ♪

♪ The way to go, the way to go ♪

[upbeat music]

[singer] ♪ I drove by your house the other day ♪