Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:01:35,560 --> 00:01:39,950
[Love you seven times]
3
00:01:40,090 --> 00:01:44,960
[Episode 31]
4
00:01:45,660 --> 00:01:46,370
Come on!
5
00:01:56,300 --> 00:01:57,820
Kill the devil!
6
00:02:18,100 --> 00:02:18,860
Empress!
7
00:02:33,100 --> 00:02:33,820
Lord Protector!
8
00:02:38,660 --> 00:02:39,390
Empress!
9
00:02:44,420 --> 00:02:46,590
I've let the former monarch down.
10
00:02:47,370 --> 00:02:49,240
And even more so, I've let Princess Ming Yue down.
11
00:02:50,650 --> 00:02:51,490
Empress.
12
00:02:52,070 --> 00:02:54,110
You must find Ming Yue.
13
00:02:54,470 --> 00:02:56,020
Don't let her take the blame
14
00:02:56,040 --> 00:02:58,160
for the crime of causing disaster to the six realms.
15
00:03:00,430 --> 00:03:02,060
Remember to tell her that I'm...
16
00:03:03,890 --> 00:03:04,860
sorry.
17
00:03:12,540 --> 00:03:13,580
Lord Protector!
18
00:03:14,180 --> 00:03:15,140
Lord Protector!
19
00:04:02,540 --> 00:04:03,340
Okay.
20
00:04:04,230 --> 00:04:06,190
Let me see
21
00:04:06,860 --> 00:04:08,740
who is the stronger
22
00:04:08,810 --> 00:04:10,650
of the two sisters.
23
00:05:05,460 --> 00:05:06,240
Sister.
24
00:05:08,570 --> 00:05:09,360
Sister.
25
00:05:14,230 --> 00:05:15,090
Sister.
26
00:05:43,130 --> 00:05:44,100
Cang Hai.
27
00:05:45,190 --> 00:05:46,280
Cang Hai.
28
00:05:49,210 --> 00:05:51,380
After I absorb all your powers,
29
00:05:52,000 --> 00:05:53,350
I’d like to see
30
00:05:53,950 --> 00:05:55,390
if there's anyone in the six realms
31
00:05:55,840 --> 00:05:57,760
who could rival me.
32
00:06:30,060 --> 00:06:31,140
Kill me.
33
00:06:31,160 --> 00:06:32,510
Just kill me now!
34
00:06:32,550 --> 00:06:34,340
I don't want to help him kill anymore.
35
00:06:57,670 --> 00:06:59,390
As expected of your sister.
36
00:07:01,020 --> 00:07:02,140
Her spiritual power
37
00:07:02,180 --> 00:07:04,580
has already been refined and absorbed by me,
38
00:07:04,600 --> 00:07:06,590
yet she's still so stubborn.
39
00:07:08,000 --> 00:07:09,880
But you know what?
40
00:07:09,900 --> 00:07:12,020
Because of your existence,
41
00:07:12,060 --> 00:07:14,050
she has suffered a lot.
42
00:07:15,890 --> 00:07:16,600
Today,
43
00:07:17,930 --> 00:07:19,690
consider it as atoning for
44
00:07:20,980 --> 00:07:22,180
your sister's sins.
45
00:07:25,080 --> 00:07:27,040
For Chu Kong's sake,
46
00:07:27,770 --> 00:07:29,410
I'll make it quick for you.
47
00:07:31,700 --> 00:07:32,780
Compared to your brother,
48
00:07:33,770 --> 00:07:35,090
you're really much more inferior.
49
00:07:37,010 --> 00:07:39,780
Don’t provoke me with these words anymore.
50
00:07:42,000 --> 00:07:43,440
It won’t do you any good.
51
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
It's really you.
52
00:07:54,300 --> 00:07:55,060
Chu Kong.
53
00:08:00,460 --> 00:08:02,660
I didn't plan to let you know about this.
54
00:08:05,000 --> 00:08:06,590
But since you witnessed it,
55
00:08:08,070 --> 00:08:09,720
there's nothing I can do.
56
00:08:11,010 --> 00:08:11,690
Chu Kong.
57
00:08:12,660 --> 00:08:13,850
If it was in the past,
58
00:08:15,210 --> 00:08:16,910
I wouldn't be able to defeat you
59
00:08:17,770 --> 00:08:19,100
on my own.
60
00:08:20,470 --> 00:08:21,760
But it's different now.
61
00:08:22,910 --> 00:08:24,450
I'm blessed by Heaven.
62
00:08:25,530 --> 00:08:26,430
Now,
63
00:08:27,230 --> 00:08:28,790
I have the Power of Ming Yue.
64
00:08:32,200 --> 00:08:33,350
I want to test it out.
65
00:08:36,419 --> 00:08:37,500
Take this!
66
00:09:10,750 --> 00:09:13,110
As long as the Power of Ming Yue exists in this world,
67
00:09:13,130 --> 00:09:14,670
Chu Kong will be in danger.
68
00:09:28,220 --> 00:09:29,950
Our powers have the same origin.
69
00:09:30,520 --> 00:09:31,710
Only when I die
70
00:09:32,550 --> 00:09:34,630
can the Power of Ming Yue disappear forever.
71
00:09:37,060 --> 00:09:37,820
Xiaotang!
72
00:09:38,460 --> 00:09:39,950
Don't do anything stupid.
73
00:09:47,700 --> 00:09:48,460
Chu Kong.
74
00:09:49,520 --> 00:09:51,180
You must live on well.
75
00:09:52,420 --> 00:09:54,120
There's hope only when you're alive.
76
00:09:55,060 --> 00:09:57,130
You said you would grow old with me.
77
00:10:04,460 --> 00:10:05,060
You...
78
00:10:07,100 --> 00:10:08,820
promised me.
79
00:10:12,690 --> 00:10:13,450
I'm sorry.
80
00:10:15,290 --> 00:10:16,890
I lied to you again.
81
00:10:22,500 --> 00:10:24,380
This will also be the last time.
82
00:10:30,870 --> 00:10:32,150
Xiaotang.
83
00:10:33,420 --> 00:10:34,620
No!
84
00:10:36,960 --> 00:10:38,580
No!
85
00:10:46,700 --> 00:10:48,500
No.
86
00:10:51,410 --> 00:10:52,760
Xiaotang!
87
00:10:55,280 --> 00:10:59,140
♫You understand my love♫
88
00:11:03,920 --> 00:11:06,880
♫Old stories are still spreading♫
89
00:11:07,260 --> 00:11:10,150
♫The cycle of cause and effect has long been recorded♫
90
00:11:10,510 --> 00:11:13,470
♫The red threads of fate intertwine♫
91
00:11:13,810 --> 00:11:16,840
♫They brought us together and pulled us apart♫
92
00:11:17,280 --> 00:11:20,100
♫My heart beat fast when I woke up from the dream♫
93
00:11:20,660 --> 00:11:23,570
♫You were whispering in my ear♫
94
00:11:24,060 --> 00:11:26,850
♫Our story didn't end in the past life♫
95
00:11:27,260 --> 00:11:29,720
♫Let's start over♫
96
00:11:30,190 --> 00:11:32,250
♫The joy is engraved in my mind♫
97
00:11:32,540 --> 00:11:34,060
♫Through the reincarnation of several lifetimes♫
98
00:11:34,460 --> 00:11:36,570
♫I'll always be with you through thick and thin♫
99
00:11:37,010 --> 00:11:39,100
♫Reunion is not a coincidence♫
100
00:11:39,380 --> 00:11:42,630
♫It's my courage to come for you♫
101
00:11:45,450 --> 00:11:49,030
♫You understand my love♫
102
00:11:49,450 --> 00:11:52,080
♫I lived again and again just for you♫
103
00:11:52,700 --> 00:11:55,410
♫I'm not afraid of hardships♫
104
00:11:55,870 --> 00:11:58,800
♫I'm just afraid of losing you in the crowds♫
105
00:11:59,210 --> 00:12:02,260
♫I don't care if this is right or wrong♫
106
00:12:02,470 --> 00:12:05,420
♫You're the only answer I want♫
107
00:12:05,970 --> 00:12:08,840
♫They say it's not worth it♫
108
00:12:09,410 --> 00:12:15,530
♫But for love I'll do everything♫
109
00:12:14,300 --> 00:12:15,460
The Golden Qilin?
110
00:12:15,730 --> 00:12:18,840
♫You understand my love♫
111
00:12:19,190 --> 00:12:21,970
♫I lived again and again just for you♫
112
00:12:22,470 --> 00:12:25,280
♫I'm not afraid of hardships♫
113
00:12:22,860 --> 00:12:24,470
I think
114
00:12:24,500 --> 00:12:25,980
you seem a little familiar.
115
00:12:25,840 --> 00:12:28,640
♫I'm just afraid of losing you in the crowds♫
116
00:12:29,030 --> 00:12:31,850
♫I don't care if this is right or wrong♫
117
00:12:32,360 --> 00:12:35,400
♫You're the only answer I want♫
118
00:12:35,770 --> 00:12:38,730
♫They say it's not worth it♫
119
00:12:39,330 --> 00:12:45,030
♫But for love I'll do everything♫
120
00:12:45,900 --> 00:12:48,620
♫For love♫
121
00:12:46,000 --> 00:12:46,840
Chu Kong.
122
00:12:47,700 --> 00:12:48,500
So,
123
00:12:49,210 --> 00:12:50,940
this is our destiny.
124
00:12:49,400 --> 00:12:52,320
♫For love♫
125
00:13:08,460 --> 00:13:09,300
Chu Kong.
126
00:13:09,340 --> 00:13:10,330
Master.
127
00:13:10,360 --> 00:13:11,200
Master.
128
00:13:11,220 --> 00:13:11,860
Your Divinity.
129
00:13:11,940 --> 00:13:13,220
Your Divinity.
130
00:13:13,420 --> 00:13:14,430
Greetings, Your Divinity.
131
00:13:14,470 --> 00:13:15,750
Master. Lu Changkong. Your Divinity.
132
00:13:15,780 --> 00:13:16,420
Lu Changkong.
133
00:13:16,440 --> 00:13:17,120
Lu Changkong.
134
00:13:17,290 --> 00:13:18,050
Chu Kong.
135
00:13:18,220 --> 00:13:19,060
Chu Kong.
136
00:13:19,340 --> 00:13:20,180
Chu Kong.
137
00:13:20,300 --> 00:13:21,580
Chu Kong! Chu Kong! Master!
138
00:13:21,700 --> 00:13:22,460
Master!
139
00:13:22,500 --> 00:13:23,180
Master!
140
00:13:23,310 --> 00:13:24,390
Lu Changkong! Master!
141
00:13:24,500 --> 00:13:26,100
Master! Your Divinity!
142
00:13:26,420 --> 00:13:27,220
Chu Kong.
143
00:13:27,710 --> 00:13:28,610
So,
144
00:13:28,830 --> 00:13:31,110
this is the truth from 30,000 years ago.
145
00:13:31,480 --> 00:13:33,750
You erased my memories every time,
146
00:13:33,800 --> 00:13:36,150
and I was forced to fall into this endless loop.
147
00:13:36,620 --> 00:13:37,460
This time,
148
00:13:38,520 --> 00:13:40,820
I must initiate the Tianji Compass.
149
00:14:07,690 --> 00:14:08,700
Why?
150
00:14:19,020 --> 00:14:20,100
W...
151
00:14:23,230 --> 00:14:24,270
Why?
152
00:14:29,630 --> 00:14:31,750
What passionate devotion.
153
00:14:34,580 --> 00:14:36,220
But anyway,
154
00:14:37,960 --> 00:14:39,830
I'm the final winner.
155
00:14:41,480 --> 00:14:42,350
Now,
156
00:14:43,310 --> 00:14:44,910
everyone in the six realms knows
157
00:14:46,710 --> 00:14:47,990
that Moluo's Cang Hai
158
00:14:48,620 --> 00:14:50,100
is the devil who ruined the world.
159
00:14:51,290 --> 00:14:52,520
And I'm
160
00:14:53,230 --> 00:14:54,810
the great hero that led the six realms
161
00:14:55,340 --> 00:14:57,500
in defeating the devil.
162
00:14:59,820 --> 00:15:02,460
Legitimacy belongs to the victor.
163
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
History
164
00:15:06,580 --> 00:15:08,940
has always been written by the victors.
165
00:15:20,340 --> 00:15:21,220
Brother.
166
00:15:25,360 --> 00:15:27,440
You won't succeed.
167
00:15:35,340 --> 00:15:36,350
Really?
168
00:15:40,530 --> 00:15:41,450
Chu Kong.
169
00:15:43,830 --> 00:15:45,370
Now,
170
00:15:48,180 --> 00:15:50,960
I'll erase your painful memories.
171
00:15:58,200 --> 00:16:00,110
Everything related to her
172
00:16:02,320 --> 00:16:05,390
will disappear in your world.
173
00:17:15,010 --> 00:17:16,450
Prince Xiu Ming.
174
00:17:17,400 --> 00:17:18,310
Where is Cang Hai?
175
00:17:19,760 --> 00:17:21,040
Cang Hai turned demonic
176
00:17:21,680 --> 00:17:23,950
and wiped out the Dixiu Divine Clan.
177
00:17:24,750 --> 00:17:27,240
Fortunately, Chu Kong took action
178
00:17:27,270 --> 00:17:30,430
and sacrificed half of his primordial spirit
179
00:17:30,450 --> 00:17:31,680
to banish
180
00:17:32,380 --> 00:17:33,780
Cang Hai into the Void
181
00:17:34,470 --> 00:17:36,180
and turned her into ashes.
182
00:17:48,070 --> 00:17:49,460
Prince Xiu Ming.
183
00:17:50,310 --> 00:17:51,440
The Dixiu Divine Clan
184
00:17:51,470 --> 00:17:52,620
has finally been avenged,
185
00:17:53,870 --> 00:17:55,250
and all living beings in the six realms
186
00:17:55,820 --> 00:17:57,290
are finally free.
187
00:18:11,880 --> 00:18:13,720
♫Brighter than the moon was your face♫
188
00:18:14,180 --> 00:18:16,360
♫When you said goodbye♫
189
00:18:16,910 --> 00:18:20,540
♫And turned around to leave♫
190
00:18:22,530 --> 00:18:24,370
♫Missing you in the cool wind♫
191
00:18:24,960 --> 00:18:26,770
♫I know I can never see you again♫
192
00:18:27,450 --> 00:18:31,110
♫Tears stream down my face♫
193
00:18:30,020 --> 00:18:31,190
Prince Xiu Ming.
194
00:18:32,360 --> 00:18:34,790
♫We were the perfect match♫
195
00:18:34,940 --> 00:18:36,020
My condolences.
196
00:18:35,620 --> 00:18:37,610
♫But the unpredictable fate pulled us apart♫
197
00:18:38,000 --> 00:18:39,750
♫Stumbling on the way to you♫
198
00:18:40,370 --> 00:18:42,270
♫I found myself trapped by love♫
199
00:18:41,940 --> 00:18:42,940
I only hate
200
00:18:42,750 --> 00:18:45,400
♫I don't regret meeting you♫
201
00:18:45,220 --> 00:18:47,450
that I couldn't kill the enemy myself.
202
00:18:45,940 --> 00:18:48,450
♫I'll wait for you my whole life♫
203
00:18:49,160 --> 00:18:53,000
♫Our love is already water under the bridge for you♫
204
00:18:56,220 --> 00:18:58,790
♫Can you hear my wistful sighs?♫
205
00:18:59,240 --> 00:19:01,670
♫Do you wish we could start all over?♫
206
00:19:02,430 --> 00:19:06,500
♫Does the one giving more have to end up with a broken heart?♫
207
00:19:07,160 --> 00:19:09,210
♫You left at sunset♫
208
00:19:09,610 --> 00:19:12,430
♫My heart grew cold because I knew our story ended♫
209
00:19:15,770 --> 00:19:24,370
♫I'll forever remember your face♫
210
00:19:49,670 --> 00:19:51,660
Such a long time has passed.
211
00:19:51,690 --> 00:19:53,540
Why isn't she back yet?
212
00:20:04,770 --> 00:20:05,740
Xiangzi!
213
00:20:06,950 --> 00:20:07,970
Xiangzi!
214
00:20:09,050 --> 00:20:10,050
How was it?
215
00:20:10,510 --> 00:20:11,480
How was it?
216
00:20:12,030 --> 00:20:13,590
How was it, Xiangzi?
217
00:20:13,640 --> 00:20:14,530
I'm fine.
218
00:20:14,910 --> 00:20:17,840
Where on earth did he go for his tribulation this time?
219
00:20:18,620 --> 00:20:20,100
The Goddess of Fate has been investigating all this while
220
00:20:20,140 --> 00:20:21,700
but found nothing.
221
00:20:21,720 --> 00:20:23,470
What's going on?
222
00:20:23,510 --> 00:20:24,760
30,000 years ago,
223
00:20:24,790 --> 00:20:26,270
Haoxuan tampered with the Divine Prophecy
224
00:20:26,290 --> 00:20:28,610
and used Ming Yue to set me up, such that I turned demonic and ruined the world.
225
00:20:28,640 --> 00:20:29,550
As a result, the Moluo Divine Clan
226
00:20:29,580 --> 00:20:31,580
was plagued with ten thousand years of suffering and persecution.
227
00:20:31,600 --> 00:20:32,910
30,000 years later,
228
00:20:32,950 --> 00:20:34,180
Li was murdered.
229
00:20:34,220 --> 00:20:36,330
Before he died, he hid the truth of the tampered Divine Prophecy
230
00:20:36,350 --> 00:20:37,900
in a nursery rhyme.
231
00:20:37,930 --> 00:20:39,010
His death
232
00:20:39,060 --> 00:20:40,310
must have something to do with Haoxuan.
233
00:20:40,340 --> 00:20:41,090
Xiangzi.
234
00:20:41,110 --> 00:20:42,000
Xiangzi!
235
00:20:43,460 --> 00:20:44,020
Oh no.
236
00:20:44,140 --> 00:20:45,220
Something big is going to happen.
237
00:20:46,430 --> 00:20:48,070
Whenever Xiangzi caused trouble,
238
00:20:48,090 --> 00:20:49,650
she was always like this.
239
00:20:49,680 --> 00:20:50,150
Oh no.
240
00:20:51,700 --> 00:20:52,820
Oh no. Oh no. Oh no.
241
00:20:52,840 --> 00:20:53,360
Oh no.
242
00:20:58,760 --> 00:20:59,720
Cang Hai?
243
00:21:00,490 --> 00:21:02,480
You are truly insane.
244
00:21:02,510 --> 00:21:04,180
The innocent were massacred by you.
245
00:21:20,950 --> 00:21:22,960
I wanted to send someone to invite you here.
246
00:21:22,990 --> 00:21:24,770
I didn't expect you to come on your own accord.
247
00:21:24,790 --> 00:21:25,870
Where is Chu Kong?
248
00:21:25,910 --> 00:21:28,300
How was your tribulation with him this time?
249
00:21:28,320 --> 00:21:29,490
Where have you been?
250
00:21:37,870 --> 00:21:38,860
His Holiness is asking you a question.
251
00:21:38,880 --> 00:21:39,920
Why are you spacing out?
252
00:21:42,420 --> 00:21:43,550
Your Holiness.
253
00:21:43,570 --> 00:21:43,980
I have something...
254
00:21:43,980 --> 00:21:44,750
Xiangyun.
255
00:21:47,360 --> 00:21:48,430
Don't act rashly.
256
00:21:54,910 --> 00:21:56,350
Now, I'm not Cang Hai
257
00:21:56,530 --> 00:21:58,080
and I don't have the Power of Cang Hai.
258
00:21:58,490 --> 00:21:59,690
I can't act rashly and alert the enemy.
259
00:22:02,620 --> 00:22:03,300
Your Holiness.
260
00:22:03,400 --> 00:22:05,080
This is what I want to talk to you about.
261
00:22:05,300 --> 00:22:06,500
Your Divinity.
262
00:22:06,540 --> 00:22:07,820
Why didn't you stay in the mortal world
263
00:22:07,840 --> 00:22:10,160
beside your multiple wives and concubines?
264
00:22:10,190 --> 00:22:11,610
Stop with the nonsense.
265
00:22:11,630 --> 00:22:12,630
Nonsense?
266
00:22:12,660 --> 00:22:14,180
Is what I'm saying nonsense?
267
00:22:14,210 --> 00:22:15,930
I've been waiting for you for so many years.
268
00:22:15,980 --> 00:22:17,360
Is this the attitude you should have with me?
269
00:22:17,380 --> 00:22:19,260
It was just the plot settings.
270
00:22:19,300 --> 00:22:21,660
You should blame the person who wrote the Fate Book.
271
00:22:21,730 --> 00:22:23,140
Why are you blaming me?
272
00:22:24,780 --> 00:22:25,660
Tell me.
273
00:22:25,680 --> 00:22:26,790
Was it you?
274
00:22:27,300 --> 00:22:28,690
Why did you write such a nonsensical script
275
00:22:29,250 --> 00:22:30,160
to let me be framed...
276
00:22:30,220 --> 00:22:30,740
I wrote...
277
00:22:30,770 --> 00:22:32,660
betrayed, estranged and a victim of an unjustly death?
278
00:22:32,700 --> 00:22:34,460
I-I-I was the one who wrote it.
279
00:22:34,480 --> 00:22:36,850
H-H-His Divinity made me write it.
280
00:22:36,940 --> 00:22:37,380
You...
281
00:22:37,380 --> 00:22:37,980
Wait, which script
282
00:22:37,980 --> 00:22:38,740
are you referring to?
283
00:22:38,740 --> 00:22:39,460
That's enough.
284
00:22:40,810 --> 00:22:42,380
Since this has already happened,
285
00:22:42,830 --> 00:22:44,340
what's the point
286
00:22:44,360 --> 00:22:45,410
in pursuing it?
287
00:22:45,440 --> 00:22:46,550
That's right.
288
00:22:46,580 --> 00:22:48,180
It's just one love tribulation.
289
00:22:48,220 --> 00:22:48,650
Yes.
290
00:22:48,680 --> 00:22:50,520
You're making a scene in appropriately.
291
00:22:51,420 --> 00:22:52,060
Chu Kong.
292
00:22:52,990 --> 00:22:54,800
I just want to know
293
00:22:54,830 --> 00:22:55,870
everything that happened
294
00:22:56,360 --> 00:22:57,980
in this tribulation.
295
00:22:58,090 --> 00:23:00,220
Cang Hai's resurrection is imminent.
296
00:23:00,240 --> 00:23:01,630
If Cang Hai is resurrected
297
00:23:01,660 --> 00:23:03,320
and your primordial spirit hasn't been restored yet,
298
00:23:03,350 --> 00:23:04,880
the six realms will be overturned
299
00:23:04,900 --> 00:23:06,580
right before us.
300
00:23:08,390 --> 00:23:09,920
I'm sorry to have worried you.
301
00:23:10,590 --> 00:23:12,340
When I entered the Mortal World Well this time,
302
00:23:12,360 --> 00:23:14,780
there happened to be an anomaly in the stars where the Seven Stars were aligned,
303
00:23:14,810 --> 00:23:16,330
which caused space-time chaos.
304
00:23:16,350 --> 00:23:17,830
When we were experiencing the tribulation,
305
00:23:18,940 --> 00:23:20,130
we also met with some accidents
306
00:23:20,160 --> 00:23:21,660
that almost cost our lives.
307
00:23:21,680 --> 00:23:23,270
That's why we failed this tribulation.
308
00:23:23,300 --> 00:23:25,910
It turns out that such a tragedy happened.
309
00:23:25,930 --> 00:23:26,730
Fortunately,
310
00:23:26,760 --> 00:23:28,400
the two of you came back safely.
311
00:23:29,260 --> 00:23:30,640
Next time,
312
00:23:30,820 --> 00:23:33,300
you'll have to be extra careful.
313
00:23:34,780 --> 00:23:35,860
Thank you, Brother.
314
00:23:36,460 --> 00:23:37,140
I'll get going then.
315
00:23:38,260 --> 00:23:38,700
Let's go.
316
00:24:01,000 --> 00:24:02,060
Why didn't you wait for me to come back
317
00:24:02,080 --> 00:24:03,680
before you confronted my brother?
318
00:24:08,640 --> 00:24:09,960
It's too dangerous.
319
00:24:11,500 --> 00:24:12,220
I'm sorry.
320
00:24:13,740 --> 00:24:15,020
I was too impulsive.
321
00:24:18,600 --> 00:24:20,610
No matter what happens in the future,
322
00:24:21,970 --> 00:24:24,210
I won't let you face it alone.
323
00:24:25,130 --> 00:24:26,450
I will always be with you.
324
00:24:27,720 --> 00:24:29,690
But what we need to do now
325
00:24:30,480 --> 00:24:31,920
is to think long-term.
326
00:24:39,050 --> 00:24:40,070
Do you trust me?
327
00:24:43,390 --> 00:24:44,400
I promised you
328
00:24:45,110 --> 00:24:46,700
I'll redress the grievances of the Moluo Divine Clan
329
00:24:46,700 --> 00:24:47,700
and clear your name.
330
00:24:47,700 --> 00:24:49,020
I'll also avenge Li.
331
00:24:50,030 --> 00:24:51,140
However, with this matter,
332
00:24:51,740 --> 00:24:54,180
we have to be careful and think twice before we act.
333
00:24:54,830 --> 00:24:56,070
If we initiate a war with my brother rashly,
334
00:24:56,100 --> 00:24:57,510
we'll lose more than we gain.
335
00:24:57,580 --> 00:24:58,450
I know.
336
00:25:00,270 --> 00:25:01,580
I know what you're saying.
337
00:25:04,260 --> 00:25:05,140
But
338
00:25:06,110 --> 00:25:07,190
whenever I think about Moluo Divine Clan's situation
339
00:25:07,220 --> 00:25:08,620
over the past 30,000 years,
340
00:25:10,180 --> 00:25:11,860
I can't help but be heartbroken.
341
00:25:17,360 --> 00:25:18,220
I understand.
342
00:25:20,240 --> 00:25:21,280
I understand.
343
00:25:23,780 --> 00:25:26,350
So, all the more should we make sure nothing goes wrong.
344
00:25:46,420 --> 00:25:48,010
Do you think our destiny
345
00:25:48,470 --> 00:25:50,470
began since 30,000 years ago
346
00:25:51,320 --> 00:25:52,960
or since the first love tribulation?
347
00:25:54,150 --> 00:25:55,600
But now that I think about it,
348
00:25:57,530 --> 00:25:59,420
I don't know when it began.
349
00:26:00,470 --> 00:26:01,710
Whether it's the present
350
00:26:02,310 --> 00:26:03,640
or 30,000 years ago,
351
00:26:04,640 --> 00:26:06,320
I was always destined to find you.
352
00:26:08,820 --> 00:26:09,620
But
353
00:26:11,090 --> 00:26:13,360
we still have a lot of things that we haven't had the time to do.
354
00:26:20,820 --> 00:26:22,770
After I redress the grievances of the Moluo Divine Clan,
355
00:26:24,490 --> 00:26:26,980
we'll resume our unfinished wedding.
356
00:26:29,710 --> 00:26:30,470
However,
357
00:26:31,280 --> 00:26:33,280
how can we find the evidence
358
00:26:33,310 --> 00:26:35,030
to prove that Haoxuan tampered with the Divine Prophecy?
359
00:26:37,370 --> 00:26:38,650
If Haoxuan
360
00:26:38,680 --> 00:26:40,160
really tampered with the Divine Prophecy,
361
00:26:41,020 --> 00:26:42,910
he must have been retaliated with the Doom Mark,
362
00:26:43,580 --> 00:26:45,700
which would have spread from his right arm to his heart
363
00:26:45,720 --> 00:26:47,030
and which cannot be removed.
364
00:26:50,600 --> 00:26:52,250
If he really did something like that,
365
00:26:53,300 --> 00:26:54,610
I will make him
366
00:26:55,470 --> 00:26:56,450
account for
367
00:26:57,340 --> 00:26:59,030
his atrocities to the Moluo Divine Clan.
368
00:27:15,420 --> 00:27:15,940
Father!
369
00:27:15,940 --> 00:27:16,500
Father!
370
00:27:17,980 --> 00:27:18,700
Father!
371
00:27:19,980 --> 00:27:20,540
Father!
372
00:27:20,540 --> 00:27:21,460
Are you okay?
373
00:27:21,460 --> 00:27:22,220
Wake up!
374
00:27:23,120 --> 00:27:23,790
Father.
375
00:27:25,220 --> 00:27:26,860
You'll be okay.
376
00:27:27,980 --> 00:27:28,740
Father.
377
00:27:31,110 --> 00:27:32,940
I made a huge mistake
378
00:27:34,210 --> 00:27:35,520
and have sinned.
379
00:27:36,890 --> 00:27:38,130
From now on,
380
00:27:38,160 --> 00:27:39,090
you must not be
381
00:27:39,110 --> 00:27:41,630
as foolish as your father.
382
00:27:42,500 --> 00:27:43,340
In the future,
383
00:27:44,670 --> 00:27:45,700
take good care of your sister
384
00:27:47,250 --> 00:27:48,800
on my behalf.
385
00:27:51,340 --> 00:27:52,350
Protect
386
00:27:52,980 --> 00:27:54,550
the Moluo Divine Clan.
387
00:27:55,830 --> 00:27:56,910
Protect
388
00:27:58,140 --> 00:27:59,220
the Empress.
389
00:28:00,070 --> 00:28:01,020
I promise you.
390
00:28:02,840 --> 00:28:03,500
Father.
391
00:28:04,140 --> 00:28:06,180
You can't abandon us.
392
00:28:06,980 --> 00:28:07,460
Father.
393
00:28:09,570 --> 00:28:10,970
Let me blow on your injury.
394
00:28:11,700 --> 00:28:13,320
Then it won't hurt anymore.
395
00:28:28,900 --> 00:28:29,620
Father.
396
00:28:42,660 --> 00:28:43,220
Father!
397
00:28:44,060 --> 00:28:44,700
Father!
398
00:28:44,700 --> 00:28:45,940
Father!
399
00:28:45,940 --> 00:28:47,060
Father!
400
00:28:50,900 --> 00:28:52,380
Father!
401
00:29:11,760 --> 00:29:12,680
Lord Protector.
402
00:29:28,700 --> 00:29:30,700
Have you found any evidence?
403
00:29:34,090 --> 00:29:35,490
Not yet.
404
00:29:40,510 --> 00:29:42,310
I shouldn't have trusted you.
405
00:29:42,990 --> 00:29:45,310
You're all birds of a feather.
406
00:29:45,860 --> 00:29:48,360
I'm here to see you with someone.
407
00:29:48,800 --> 00:29:50,570
Who asked you to bring someone here
408
00:29:50,590 --> 00:29:52,620
to the restricted area of the Moluo Divine Clan?
409
00:30:13,420 --> 00:30:15,830
Should I call you Senior Qianren
410
00:30:16,390 --> 00:30:17,590
or Jin Lian?
411
00:30:28,790 --> 00:30:30,350
You're not Xiaoxiang.
412
00:30:31,350 --> 00:30:32,790
Who are you?
413
00:30:35,320 --> 00:30:36,370
I'm Xiangyun,
414
00:30:36,860 --> 00:30:39,620
an auspicious cloud that was enlightened 3,000 years ago.
415
00:30:39,650 --> 00:30:41,620
I used to be a member of the Moluo Divine Clan.
416
00:30:44,660 --> 00:30:46,980
The people from the Heaven Realm are so sinister and cunning.
417
00:30:47,980 --> 00:30:49,860
What tricks are you playing?
418
00:30:51,010 --> 00:30:52,780
Who on earth are you?
419
00:30:52,800 --> 00:30:54,390
You've grown up indeed.
420
00:30:54,430 --> 00:30:56,080
You don't look as weak as when you were young.
421
00:30:57,340 --> 00:30:59,020
When Luo was bullied as a child,
422
00:30:59,050 --> 00:31:00,570
you stood up for her.
423
00:31:00,600 --> 00:31:02,200
But you were beaten up and bawled your eyes out.
424
00:31:02,220 --> 00:31:04,350
I was the one who helped you get rid of them.
425
00:31:04,380 --> 00:31:06,620
You cried and begged me not to tell your father.
426
00:31:06,640 --> 00:31:08,470
We made a pinky promise.
427
00:31:08,510 --> 00:31:09,670
Have you forgotten?
428
00:31:10,210 --> 00:31:11,080
Empress?
429
00:31:12,340 --> 00:31:13,290
Unfortunately,
430
00:31:13,310 --> 00:31:15,350
my power is still in the Void.
431
00:31:15,380 --> 00:31:16,150
I know
432
00:31:16,740 --> 00:31:18,860
your father was bewitched by Haoxuan.
433
00:31:18,880 --> 00:31:20,560
That's why the tragedy happened
434
00:31:21,060 --> 00:31:22,900
and the Moluo Divine Clan was wiped out.
435
00:31:32,540 --> 00:31:34,870
Welcome back, Empress.
436
00:31:36,140 --> 00:31:37,530
Please lead us
437
00:31:38,520 --> 00:31:40,020
to revive the Moluo Divine Clan!
438
00:32:01,460 --> 00:32:03,140
After going back in time to 30,000 years ago...
439
00:32:09,530 --> 00:32:10,780
did you find out the truth?
440
00:32:12,150 --> 00:32:14,070
I haven’t found any evidence yet.
441
00:32:15,140 --> 00:32:16,380
Is it that you didn't find anything
442
00:32:17,300 --> 00:32:18,980
or that you dare not admit it?
443
00:32:27,110 --> 00:32:28,500
If it really were me,
444
00:32:30,380 --> 00:32:31,580
would you kill me?
445
00:32:36,240 --> 00:32:37,040
Do you think...
446
00:32:40,740 --> 00:32:41,970
I dare not?
447
00:32:50,890 --> 00:32:51,930
Notify our clansmen
448
00:32:53,280 --> 00:32:55,810
to stop looking for Jin Luo and Zihui.
449
00:32:56,220 --> 00:32:58,590
What about the great resurrection of Empress Cang Hai?
450
00:32:58,770 --> 00:32:59,900
I’ve already found
451
00:32:59,900 --> 00:33:01,860
another way to resurrect Empress Cang Hai.
452
00:33:02,170 --> 00:33:02,850
You may leave.
453
00:33:02,870 --> 00:33:03,420
Yes.
454
00:33:11,320 --> 00:33:11,920
Father.
455
00:33:13,080 --> 00:33:14,390
May your spirit
456
00:33:15,220 --> 00:33:16,900
protect the Moluo Divine Clan.
457
00:33:18,160 --> 00:33:19,310
I swear
458
00:33:19,890 --> 00:33:22,490
I will make Haoxuan pay with his blood.
459
00:33:22,510 --> 00:33:24,790
I will forever protect the Moluo Divine Clan,
460
00:33:25,230 --> 00:33:26,360
the Empress,
461
00:33:27,220 --> 00:33:28,220
and...
462
00:33:29,610 --> 00:33:30,380
Luo.
463
00:33:40,090 --> 00:33:42,250
These are some summaries of the recent affairs in the six realms.
464
00:33:55,020 --> 00:33:56,060
Thank you.
465
00:33:58,160 --> 00:33:59,720
I'll take my time to look through them.
466
00:34:00,380 --> 00:34:01,420
Anything else?
467
00:34:03,020 --> 00:34:03,900
No.
468
00:34:04,330 --> 00:34:05,920
Go back and rest then.
469
00:35:55,720 --> 00:35:56,440
Your Holiness.
470
00:35:59,180 --> 00:36:00,130
I have something to report.
471
00:36:00,620 --> 00:36:01,830
I heard that
472
00:36:01,860 --> 00:36:05,010
Prince Xiu Ming is cultivating an ancient artifact.
473
00:36:05,030 --> 00:36:06,350
It seems to be
474
00:36:06,380 --> 00:36:07,380
the Soul-shattering Arrow.
475
00:36:14,620 --> 00:36:15,420
Summon
476
00:36:16,990 --> 00:36:17,830
Xiu Ming here.
477
00:36:28,400 --> 00:36:29,330
Greetings, Your Holiness.
478
00:36:30,300 --> 00:36:32,300
May I ask why you
479
00:36:32,320 --> 00:36:33,200
summoned me here?
480
00:36:35,260 --> 00:36:36,500
Prince Xiu Ming.
481
00:36:37,530 --> 00:36:39,090
How's your health lately?
482
00:36:41,550 --> 00:36:43,080
Thank you for your concern.
483
00:36:43,110 --> 00:36:44,990
I'm healthy.
484
00:36:45,010 --> 00:36:45,850
Everything is fine.
485
00:36:46,650 --> 00:36:48,170
I heard that
486
00:36:48,190 --> 00:36:51,150
the Soul-shattering Arrow requires one's blood and bones to be cultivated.
487
00:36:51,230 --> 00:36:53,180
It's damaging to
488
00:36:53,210 --> 00:36:54,420
one's primordial spirit and vitality.
489
00:36:55,340 --> 00:36:56,750
Prince Xiu Ming.
490
00:36:57,190 --> 00:36:58,150
Has it affected you?
491
00:36:59,260 --> 00:37:00,810
I don't know what you mean.
492
00:37:01,570 --> 00:37:02,380
I've
493
00:37:03,160 --> 00:37:04,590
never heard of the Soul-shattering Arrow.
494
00:37:04,640 --> 00:37:05,260
How dare you!
495
00:37:06,550 --> 00:37:08,940
How dare you cultivate such a sinister thing?
496
00:37:08,970 --> 00:37:10,250
I
497
00:37:10,280 --> 00:37:12,240
will not allow such a filthy thing
498
00:37:12,270 --> 00:37:14,070
to happen in the Heaven Realm!
499
00:37:18,230 --> 00:37:19,060
I dare not.
500
00:37:19,800 --> 00:37:21,150
Your Holiness, please look into the truth of this.
501
00:37:28,670 --> 00:37:30,190
Lucky for you,
502
00:37:31,930 --> 00:37:34,920
I'm the only one who knows about this now.
503
00:37:35,590 --> 00:37:36,800
But if
504
00:37:36,830 --> 00:37:38,940
other immortals find out,
505
00:37:38,960 --> 00:37:41,960
it doesn't matter that you are the prince of the Dixiu Divine Clan
506
00:37:41,990 --> 00:37:43,750
or that you have a noble status.
507
00:37:44,260 --> 00:37:45,870
You won't be able to escape punishment.
508
00:37:48,540 --> 00:37:49,460
I understand.
509
00:37:51,020 --> 00:37:52,380
I'll take care of it as soon as possible.
30926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
