Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,670 --> 00:02:03,390
Cel spowodował spustoszenie w mieście.
2
00:02:03,620 --> 00:02:05,316
Wszystkie światła drogowe włączone
Skrzyżowania zmieniają kolor na czerwony.
3
00:02:05,340 --> 00:02:06,540
Przejmij kontrolę nad trasą.
4
00:02:07,100 --> 00:02:08,636
Powinny obrócić się w prawo.
5
00:02:08,660 --> 00:02:10,330
Droga ta prowadzi na obrzeża miasta.
6
00:03:13,860 --> 00:03:16,760
Przepraszam.
7
00:03:23,350 --> 00:03:25,070
Fang, ty idź w lewo, ja w prawo.
8
00:03:25,690 --> 00:03:26,690
Dobry.
9
00:03:46,930 --> 00:03:48,560
Fang, co się z tobą stało?
10
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Fang, odpowiedz!
11
00:04:05,140 --> 00:04:06,140
Kapitan Tang.
12
00:04:06,930 --> 00:04:10,270
Liu Baichuan zmierza w twoją stronę.
13
00:04:34,360 --> 00:04:37,470
[Stoisko z jedzeniem w Hongkongu]
14
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Tak, jestem tam.
15
00:04:45,030 --> 00:04:46,140
Poczekaj chwilę.
16
00:06:33,440 --> 00:06:34,440
Odłóż broń.
17
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
TangFei,
18
00:06:36,740 --> 00:06:38,400
jesteś dokładnie taki sam jak twój ojciec.
19
00:06:39,070 --> 00:06:40,070
Znasz mojego ojca?
20
00:06:41,420 --> 00:06:43,980
Dzięki niemu nowy Liu Baichuan
mogłoby być tak, jak jest dzisiaj.
21
00:06:44,970 --> 00:06:46,610
Naprawdę już mnie nie pamiętasz?
22
00:06:48,500 --> 00:06:49,740
Nie możesz go znać.
23
00:06:51,970 --> 00:06:53,260
Właściwie twój ojciec nie umarł.
24
00:06:54,030 --> 00:06:55,030
Pozwól mi odejść,
25
00:06:55,260 --> 00:06:56,860
wtedy powiem ci, gdzie on jest.
26
00:07:04,360 --> 00:07:07,520
[72-godzinna złota operacja]
27
00:07:10,430 --> 00:07:12,350
[Ta historia jest czysto fikcyjna]
28
00:07:13,040 --> 00:07:16,030
[Dzisiaj ogłoszono wyrok w sprawie gangu przestępczego w mieście Pu Guang. Ofiara
zmienić zeznania w sądzie. Za mało dowodów, aby uznać je za wolne]
29
00:07:13,500 --> 00:07:15,880
Miłego oglądania
Najważniejsze prawo dziś wieczorem.
30
00:07:16,190 --> 00:07:18,310
Ciekawe wiadomości
uwaga W mieście Pu Guang,
31
00:07:18,311 --> 00:07:21,940
[Siedemdziesiąt dwie godziny temu]
32
00:07:18,340 --> 00:07:20,750
w sprawach dotyczących gangów przestępczych
zostanie rozstrzygnięte dzisiaj.
33
00:07:20,840 --> 00:07:23,000
Ponieważ ofiary się zmieniają
jego zeznania w sądzie.
34
00:07:23,180 --> 00:07:25,910
Sąd uniewinnił podejrzanego
z powodu braku dowodów.
35
00:07:25,940 --> 00:07:27,260
Zatem sądy
uwolnić podejrzanego.
36
00:07:27,280 --> 00:07:27,780
Daj mi zobaczyć.
37
00:07:27,850 --> 00:07:28,480
Znowu się zaczyna.
38
00:07:28,590 --> 00:07:29,916
Za każdym razem zawsze jest za darmo, tak po prostu.
39
00:07:29,940 --> 00:07:32,340
Nie wiem, jacy ludzie sprawują władzę
co za tym stoi.
40
00:07:38,580 --> 00:07:40,059
Pospiesz się.
41
00:07:40,060 --> 00:07:41,070
Pospiesz się.
42
00:07:41,170 --> 00:07:41,630
Drink.
43
00:07:41,670 --> 00:07:42,790
Dzięki.
44
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
Dzięki.
45
00:07:46,710 --> 00:07:49,580
Z informacji wynika, że jest to siedziba
Przemyt towarów gangów mafijnych.
46
00:07:50,409 --> 00:07:52,086
Bo nadal nie wiedzą
gdzie są te rzeczy.
47
00:07:52,110 --> 00:07:53,230
To miejsce jest również bardzo przestronne.
48
00:07:53,420 --> 00:07:55,020
Zatem każdy postępuje zgodnie z okolicznościami.
49
00:07:55,420 --> 00:07:55,880
Siostra Fei.
50
00:07:56,370 --> 00:07:59,026
Na miejscu duża ilość kontenerów,
znalezienie go zajęło dużo czasu.
51
00:07:59,050 --> 00:08:01,650
Złap je wszystkie później
przesłuchany i będziemy wiedzieć.
52
00:08:02,540 --> 00:08:04,070
Czy druga strona ma broń?
53
00:08:04,260 --> 00:08:06,060
Czy zapytamy
nowa ustawa o pomocy?
54
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
Nie bój się!
55
00:08:07,590 --> 00:08:09,550
Nasz zespół to policja
największy w mieście Pu Guang.
56
00:08:09,980 --> 00:08:10,780
Jak mam na imię?
57
00:08:10,940 --> 00:08:11,480
Shi Lei.
58
00:08:11,740 --> 00:08:13,940
Moje imię składa się z czterech
kamień, niezniszczalny.
59
00:08:14,220 --> 00:08:16,140
Pomoc jeszcze nie nadeszła, my
już to skończyłem.
60
00:08:17,530 --> 00:08:18,530
Nie mów.
61
00:08:18,760 --> 00:08:20,120
Wydaje się, że jest ruch.
62
00:08:26,280 --> 00:08:34,280
[Chińskie centrum handlowe]
63
00:08:57,930 --> 00:09:00,060
Kto?
64
00:09:00,610 --> 00:09:02,060
Kto tam? Wychodzić!
65
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
Wychodzić!
66
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Czy słyszysz?
67
00:09:09,100 --> 00:09:10,820
Tak, bracia urządzają imprezę.
68
00:09:10,840 --> 00:09:12,120
Daj mi butelkę piwa.
69
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
Kim jesteś?
70
00:09:14,900 --> 00:09:16,140
Chui Shui.
71
00:09:16,180 --> 00:09:18,316
Ja, sługa Dziewiątego Brata
przyszedł na zmianę z tobą.
72
00:09:18,340 --> 00:09:19,340
Dziewiąty Brat?
73
00:09:21,100 --> 00:09:23,060
Dziewiąty Brat tego nie robi
nigdy nie wydał mi rozkazu.
74
00:09:23,720 --> 00:09:24,940
Ci, którzy przychodzą sami.
75
00:09:25,020 --> 00:09:26,540
Nie trzeba wyciągać broni, prawda?
76
00:09:29,130 --> 00:09:31,250
A jeśli zapytasz
do Dziewiątego Brata?
77
00:11:02,060 --> 00:11:04,899
[Sześćdziesiąt godzin temu]
78
00:11:04,900 --> 00:11:06,020
Dobrze się uczysz.
79
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
Kieł,
80
00:11:23,620 --> 00:11:24,620
Twoja kolej.
81
00:11:26,910 --> 00:11:27,970
Nie, kapitanie Tang.
82
00:11:28,260 --> 00:11:29,380
Mogę grać tylko na komputerze.
83
00:11:29,450 --> 00:11:31,130
Moje umiejętności fizyczne były naprawdę kiepskie.
84
00:11:31,640 --> 00:11:32,640
To rozkaz.
85
00:11:44,220 --> 00:11:45,220
Nie, kapitanie Tang.
86
00:11:45,300 --> 00:11:46,780
Nie pozwól mi zrobić tego ponownie.
87
00:11:51,580 --> 00:11:52,900
Dlaczego chcesz być policjantem?
88
00:11:53,480 --> 00:11:55,296
Bycie policjantem nie musi
dobre umiejętności fizyczne.
89
00:11:55,320 --> 00:11:56,590
Jestem naprawdę dobry w komputerach.
90
00:11:57,060 --> 00:11:59,460
Samo bycie policjantem nie wystarczy
świetnie radzi sobie z komputerami.
91
00:12:00,020 --> 00:12:01,436
Trzeba także chronić społeczeństwo.
92
00:12:01,460 --> 00:12:04,180
Wyjmiesz to później?
komputer do walki z przestępcami?
93
00:12:07,170 --> 00:12:09,036
Czy znasz błąd
co zrobiłeś wczoraj
94
00:12:09,060 --> 00:12:10,746
wystarczy, żeby zabić
wszyscy w naszym zespole?
95
00:12:10,770 --> 00:12:13,051
Wczoraj cię nie skarciłem,
nie znaczy, że się nie mylisz.
96
00:12:14,010 --> 00:12:15,436
Dokonaj dobrej introspekcji.
97
00:12:15,460 --> 00:12:16,970
Zastanów się, dlaczego zostałeś policjantem.
98
00:12:19,780 --> 00:12:20,340
Kapitan Tang.
99
00:12:20,680 --> 00:12:22,200
Więc dlaczego chcesz być policjantem?
100
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
Kieł!
101
00:12:31,100 --> 00:12:33,060
Kapitanie Tang, panie Liu
szukam cię, bo są sprawy do załatwienia.
102
00:12:46,490 --> 00:12:48,540
Właściwie ojciec Kak Fei jest także policjantem.
103
00:12:49,100 --> 00:12:50,899
W przeszłości, wykonując zadania,
104
00:12:50,900 --> 00:12:51,700
on zniknął.
105
00:12:51,810 --> 00:12:53,570
Pan Liu jest jego kolegą.
106
00:12:53,571 --> 00:12:55,155
[Obszar zapytania]
107
00:12:55,156 --> 00:12:57,710
[Wstęp wzbroniony]
108
00:12:53,570 --> 00:12:54,780
Są jak bracia.
109
00:12:54,820 --> 00:12:56,739
Zatem pan Liu naprawdę opiekuje się bratem Fei.
110
00:12:56,740 --> 00:12:58,060
Podobnie jak jego biologiczny ojciec.
111
00:12:58,300 --> 00:12:59,660
Wszyscy w naszym biurze wiedzą.
112
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
Został policjantem
113
00:13:00,821 --> 00:13:02,381
także dowiedzieć się, gdzie przebywa jego ojciec.
114
00:13:03,660 --> 00:13:06,140
Dlaczego ojciec kapitana Tanga zniknął?
115
00:13:07,420 --> 00:13:08,580
O tym nie wiem.
116
00:13:09,120 --> 00:13:11,320
Zniknął podczas misji.
117
00:13:11,800 --> 00:13:14,000
On nie powraca
od całego ich zespołu.
118
00:13:14,460 --> 00:13:16,170
W tym czasie kapitanem był pan Liu.
119
00:13:16,690 --> 00:13:18,260
Może z poczucia winy.
120
00:13:18,820 --> 00:13:20,210
Zatem naprawdę opiekował się bratem Fei.
121
00:13:23,660 --> 00:13:25,160
Kiedy jestem z bratem Fei,
122
00:13:25,340 --> 00:13:26,820
powiedział kiedyś jedno zdanie.
123
00:13:27,510 --> 00:13:30,820
Powiedział, że jeden zespół odpada
musi być drużyną z powrotem.
124
00:13:31,330 --> 00:13:32,450
Nie może być mniej.
125
00:13:34,770 --> 00:13:38,120
[Biuro reżysera]
126
00:13:47,440 --> 00:13:48,440
Panie Liu.
127
00:13:49,980 --> 00:13:50,980
Tangfei.
128
00:13:52,290 --> 00:13:53,650
Nie widziałeś mnie od dawna.
129
00:13:54,350 --> 00:13:55,790
Panie Liu, ostatnio było trochę tłoczno.
130
00:13:56,650 --> 00:13:57,930
Chodź, usiądź.
131
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Tangfei.
132
00:14:01,230 --> 00:14:02,230
Kiedy sam
133
00:14:02,410 --> 00:14:03,650
nie dzwoń więcej do pana Liu.
134
00:14:05,020 --> 00:14:05,460
Dobry.
135
00:14:05,840 --> 00:14:06,930
Dziś Cię szukam
136
00:14:07,500 --> 00:14:09,781
ponieważ istnieją dane
chcesz, żebym ci pokazał.
137
00:14:16,140 --> 00:14:17,900
Jeśli jest to zapisane
te dane to fakty,
138
00:14:18,810 --> 00:14:20,490
co oznacza, że tym razem była to rzadka okazja.
139
00:14:22,450 --> 00:14:23,570
Zaraz to zorganizuję.
140
00:14:23,920 --> 00:14:24,920
Dobry.
141
00:14:25,340 --> 00:14:26,340
TangFei,
142
00:14:27,540 --> 00:14:29,650
jak się czuje Twoje biuro
Świeżo odnawiane?
143
00:14:39,610 --> 00:14:41,070
Wolę stare rzeczy.
144
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
Iść.
145
00:14:58,830 --> 00:14:59,380
Pani Wang,
146
00:14:59,770 --> 00:15:01,450
czy Twoje zdrowie jest teraz lepsze?
147
00:15:02,390 --> 00:15:03,390
Już lepiej.
148
00:15:03,810 --> 00:15:04,810
Pozwól, że przedstawię Ci.
149
00:15:05,230 --> 00:15:07,230
To jest Tang Fei
Zespół dochodzeniowo-śledczy kryminalny.
150
00:15:07,650 --> 00:15:08,650
Pani Wang.
151
00:15:08,740 --> 00:15:10,420
Widziałem twoje wyznanie dla nas.
152
00:15:10,750 --> 00:15:12,630
Czy możesz powiedzieć
bardziej szczegółowo?
153
00:15:15,020 --> 00:15:16,140
Pochodzę ze wsi.
154
00:15:17,180 --> 00:15:19,660
Po ukończeniu studiów I
mieszkają w mieście Pu Guang.
155
00:15:20,510 --> 00:15:21,510
Następnie,
156
00:15:21,650 --> 00:15:23,340
pracuje w Grupie Baichuan.
157
00:15:24,460 --> 00:15:25,640
Studiuję finanse.
158
00:15:26,430 --> 00:15:28,870
Kiedy po raz pierwszy wejdziesz do firmy,
Jestem urzędnikiem.
159
00:15:29,940 --> 00:15:31,060
Jestem bardziej powściągliwy
160
00:15:31,740 --> 00:15:33,700
i rzadko wchodzą w interakcje
z kolegami.
161
00:15:34,690 --> 00:15:36,970
Naprawdę lubią
zostaw tę pracę mnie.
162
00:15:37,460 --> 00:15:39,250
Nigdy też nie potrafię odmówić.
163
00:15:40,230 --> 00:15:41,270
Prędzej czy później,
164
00:15:42,080 --> 00:15:44,330
wszyscy myślą, że nie istnieję.
165
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
Następnie,
166
00:15:47,250 --> 00:15:48,480
szef mnie wybrał
167
00:15:49,220 --> 00:15:50,900
i przeniósł mnie do Działu Księgowości.
168
00:15:51,220 --> 00:15:54,420
Zacząłem powoli pracować
podstawowa księgowość firmy.
169
00:15:55,460 --> 00:15:57,340
Dużo transakcji
zmartwiona firma.
170
00:15:58,270 --> 00:16:01,430
Często zdarzają się powtarzające się transakcje
w tym samym mieszkaniu.
171
00:16:02,130 --> 00:16:04,330
Potem pieniądze wrócą
na to samo konto.
172
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
Poza tym,
173
00:16:06,620 --> 00:16:08,260
za każdym razem liczby są ogromne.
174
00:16:08,980 --> 00:16:10,820
Wszystko pochodzi z konta baru.
175
00:16:11,560 --> 00:16:13,930
Mieszkanie jest na nazwisko Chen Chunyi.
176
00:16:15,260 --> 00:16:17,100
Faktycznie dochodzi do transakcji
duże ilości złota.
177
00:16:18,850 --> 00:16:20,306
Im dłużej pracuję, tym bardziej się boję.
178
00:16:20,330 --> 00:16:22,770
Pierwotnie planowałem aplikować
mój szef zrezygnował
179
00:16:23,660 --> 00:16:24,660
W rezultacie,
180
00:16:25,310 --> 00:16:27,230
kilka dni temu
w drodze do domu,
181
00:16:27,700 --> 00:16:29,820
Zdałem sobie sprawę, że tak się wydaje
ktoś mnie śledzi.
182
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
Następnie,
183
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Zostałem złapany.
184
00:16:33,840 --> 00:16:37,550
Po przebudzeniu dowiedziałem się, że ludzie
tym, który mnie złapał, był mój szef, Liu Baichuan.
185
00:16:38,460 --> 00:16:40,060
Przyznał się do nielegalnego prania pieniędzy.
186
00:16:40,880 --> 00:16:42,230
Więc chciał mnie zabić.
187
00:16:44,170 --> 00:16:46,010
Jednak strzał chybił.
188
00:16:46,500 --> 00:16:47,780
kiedy przytomny,
189
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Jestem już w kontenerze
co znalazłeś.
190
00:16:51,150 --> 00:16:52,590
Według Twojego wyznania,
191
00:16:52,790 --> 00:16:54,930
twój szef jest chętny
decyzje w gangach mafijnych?
192
00:16:56,520 --> 00:16:58,530
Słyszałem to, kiedy został porwany.
193
00:16:59,170 --> 00:17:00,190
Ja też słyszałem
194
00:17:00,750 --> 00:17:03,050
jakieś trzy dni
wtedy są duże okazje.
195
00:17:03,620 --> 00:17:06,550
Wygląda na handel narkotykami
co przekracza 100 milionów juanów.
196
00:17:07,630 --> 00:17:09,110
Słyszałem też, jak Liu Baichuan mówił:
197
00:17:09,589 --> 00:17:11,150
nie popełniaj błędów.
198
00:17:13,089 --> 00:17:15,516
Czy chcesz zeznawać
stwierdził, że Liu Baichuan się mylił?
199
00:17:15,540 --> 00:17:17,650
Panie policjancie, ja tylko...
uratować od śmierci.
200
00:17:18,020 --> 00:17:18,829
Nie chcę.
201
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
Pomyśl o tym.
202
00:17:20,510 --> 00:17:21,780
Jeśli dowie się, że nie żyjesz,
203
00:17:22,000 --> 00:17:23,080
Co byś zrobił?
204
00:17:24,440 --> 00:17:25,805
Jedyne co
możesz to teraz zrobić
205
00:17:25,829 --> 00:17:27,349
współpracuje z policją.
206
00:17:27,880 --> 00:17:28,956
Po schwytaniu Liu Baichuana,
207
00:17:28,980 --> 00:17:30,180
jesteś całkowicie bezpieczny.
208
00:17:30,540 --> 00:17:32,180
Jeśli nie będziesz z nami współpracować,
209
00:17:32,300 --> 00:17:34,980
najprawdopodobniej powinieneś
unikaj ich przez całe życie.
210
00:17:36,150 --> 00:17:37,710
Jak myślicie, to najlepszy sposób?
211
00:17:38,870 --> 00:17:40,830
Czy chcesz się ukryć
na życie?
212
00:17:43,210 --> 00:17:44,410
Oczywiście, że to nie twoja wina.
213
00:17:44,690 --> 00:17:46,170
W takim razie dlaczego musisz uciekać?
214
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Dobra.
215
00:17:52,710 --> 00:17:53,710
Obiecuję ci.
216
00:17:54,260 --> 00:17:55,620
Następnie, od teraz,
217
00:17:55,730 --> 00:17:58,250
my z policji to zrobimy
próbując zapewnić ci bezpieczeństwo.
218
00:18:04,880 --> 00:18:08,200
[Ceremonia wręczenia nagród charytatywnych
Stypendium studenckie Baichuan]
219
00:18:14,610 --> 00:18:16,570
Szef naprawdę to zrobił
urok przywódcy.
220
00:18:18,090 --> 00:18:19,490
Po prostu najpierw zakończ swój biznes.
221
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
O tak, dyrektorze,
222
00:18:27,180 --> 00:18:28,900
jest to darowizna na kolejny okres.
223
00:18:28,960 --> 00:18:31,721
Mam nadzieję, że pomożesz szkole
dodał kilka nowych komputerów.
224
00:18:32,280 --> 00:18:33,280
Dziękuję, panie Liu.
225
00:18:34,810 --> 00:18:37,540
Studenci potrzebują edukacji od
możesz odnieść tylko sukces.
226
00:18:38,620 --> 00:18:40,170
Kiedy byłem dzieckiem, moje środowisko nie było dobre,
227
00:18:40,540 --> 00:18:41,940
ale spotkałem dobrego nauczyciela,
228
00:18:42,110 --> 00:18:43,790
wtedy możesz osiągnąć tak jak dzisiaj.
229
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
Dziękuję bardzo.
230
00:18:45,790 --> 00:18:46,230
O tak,
231
00:18:46,360 --> 00:18:49,640
chcesz poznać studenta?
kto wcześniej zajął pierwsze miejsce?
232
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
Tutaj.
233
00:18:55,050 --> 00:18:56,500
Cześć jak masz na imię?
234
00:18:56,830 --> 00:18:58,200
Nazywam się Yang Zhengwen.
235
00:18:59,390 --> 00:19:00,430
Dałem ci długopis.
236
00:19:01,520 --> 00:19:02,796
Mam nadzieję, że pilnie się uczysz.
237
00:19:02,820 --> 00:19:03,820
Zrozumieć?
238
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Zrozumieć.
239
00:19:54,940 --> 00:19:55,940
O tak.
240
00:19:55,990 --> 00:19:58,690
Znam cię tak długo
nigdy nie słyszałem o twojej historii.
241
00:19:59,230 --> 00:20:00,310
To naprawdę bardzo wzruszające.
242
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
Dzisiaj jest bardzo gorąco.
243
00:20:11,080 --> 00:20:12,700
Song, obniż temperaturę klimatyzatora.
244
00:20:15,130 --> 00:20:16,170
Czy to naprawdę się porusza?
245
00:20:18,750 --> 00:20:20,590
Wiesz co
co stało się potem?
246
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
Co się stało?
247
00:20:25,590 --> 00:20:27,350
Potem każdy
dzień temu, szukając go.
248
00:20:28,970 --> 00:20:30,360
Zostaliśmy też dobrymi przyjaciółmi.
249
00:20:31,770 --> 00:20:33,990
Nauczył mnie wielu technik biznesowych.
250
00:20:35,130 --> 00:20:37,330
W końcu mnie potraktował
jak jego własny syn.
251
00:20:38,900 --> 00:20:39,900
Czy to nie wspaniałe?
252
00:20:40,750 --> 00:20:41,830
Gdzie on teraz idzie?
253
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
On umarł.
254
00:20:45,620 --> 00:20:46,980
Wiesz, jaka jest jego praca?
255
00:20:48,670 --> 00:20:49,670
Jaka jest praca?
256
00:20:51,750 --> 00:20:53,030
Jest rekinem lichwiarskim.
257
00:20:55,570 --> 00:20:57,210
Spalę go żywcem,
258
00:20:58,460 --> 00:21:00,440
następnie wziął pieniądze i sztabki złota.
259
00:21:08,010 --> 00:21:09,010
Żartuję.
260
00:21:12,180 --> 00:21:13,610
Wiem też, że żartujesz.
261
00:21:15,910 --> 00:21:17,380
Jednak niektóre rzeczy są prawdą.
262
00:21:19,090 --> 00:21:21,210
Ludzkie pragnienia są nieograniczone.
263
00:21:23,360 --> 00:21:25,560
W zasadzie to samo co
grać w zwierzęce szachy.
264
00:21:26,950 --> 00:21:28,990
To nie ty mnie zjadłeś,
wtedy cię zjem
265
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
O ile nigdy tego nie miałeś,
266
00:21:33,200 --> 00:21:35,320
nie skorzystasz
chronić swoje życie.
267
00:21:38,290 --> 00:21:40,670
Zbudowałem więc szkołę
i zbudować szpital.
268
00:21:42,160 --> 00:21:44,030
Chcę, żeby otrzymali ode mnie życzliwość.
269
00:21:48,260 --> 00:21:49,620
Zadzwoń do wujka Gui, żeby się ze mną spotkał.
270
00:21:50,600 --> 00:21:52,160
On jest pośrednikiem w sprawach pojutrze.
271
00:21:52,600 --> 00:21:53,800
Chcę z nim porozmawiać.
272
00:21:54,520 --> 00:21:55,520
Dobry.
273
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
Przyjaciele,
274
00:22:15,310 --> 00:22:16,590
Dziś zaprasza wszystkich
275
00:22:16,760 --> 00:22:19,240
bo jest taki przypadek
muszę z tobą omówić.
276
00:22:20,180 --> 00:22:23,140
Następnie proszę kapitanie Tang Fei
szczegółowo wyjaśnić ten stan.
277
00:22:24,000 --> 00:22:26,020
To jest nasz cel
tym razem Liu Baichuana.
278
00:22:26,700 --> 00:22:28,740
On jest biznesmenem
własność i filantropia.
279
00:22:29,550 --> 00:22:30,420
Budują szkoły,
280
00:22:30,500 --> 00:22:31,500
zbudować szpital.
281
00:22:31,860 --> 00:22:34,620
Budowa całego miasta
wspierany przez swoją grupę.
282
00:22:36,930 --> 00:22:38,646
Ale na podstawie informacji
niezawodny,
283
00:22:38,670 --> 00:22:40,270
jest najwyższym przywódcą gangu mafijnego
284
00:22:40,540 --> 00:22:41,970
w mieście Pu Guang.
285
00:22:44,800 --> 00:22:45,970
Według zeznań świadków,
286
00:22:47,170 --> 00:22:50,810
Liu Baichuan ma zamiar zawrzeć handel narkotykami
trzy dni później wart setki milionów juanów.
287
00:22:51,620 --> 00:22:54,770
To świetna okazja
żebyśmy go złapali.
288
00:22:55,770 --> 00:22:56,250
Kapitanie Tang,
289
00:22:56,690 --> 00:22:58,486
powinniśmy być
śledzić tę sprawę.
290
00:22:58,510 --> 00:23:00,430
Wystarczy poinformować
tylko dla nas.
291
00:23:03,190 --> 00:23:04,590
Dziś zaprasza wszystkich do przyjścia
292
00:23:04,650 --> 00:23:06,330
w celu utworzenia Specjalnego Zespołu Zadaniowego
293
00:23:07,190 --> 00:23:08,870
zniszczyć organizację Mafia Gang.
294
00:23:09,950 --> 00:23:12,380
Ten gang szaleje w naszym mieście.
295
00:23:12,410 --> 00:23:13,730
Popełnianie wszelkiego rodzaju przestępstw.
296
00:23:14,240 --> 00:23:16,850
Jeśli tylko za każdym razem
zaatakować jedną sprawę
297
00:23:17,300 --> 00:23:19,110
sama siła nie wystarczy.
298
00:23:19,900 --> 00:23:22,246
Walczyłem z Gangiem
Mafia od lat.
299
00:23:22,270 --> 00:23:23,870
Naprawdę rozumiem ich metodę pracy.
300
00:23:24,570 --> 00:23:27,076
Jeśli tym razem nie uda nam się zniszczyć
je do korzeni,
301
00:23:27,100 --> 00:23:29,100
wcale nie jesteśmy
może ich pokonać.
302
00:23:29,690 --> 00:23:31,130
Przeprowadziłem pewne badania na temat gangów mafijnych.
303
00:23:32,580 --> 00:23:34,250
Nie są zwykłą organizacją przestępczą.
304
00:23:35,340 --> 00:23:37,100
Oni są przestępcami
mądry przestępca.
305
00:23:38,580 --> 00:23:41,020
Za każdym razem jest ich tylko jeden
razy za pomocą komunikatorów.
306
00:23:41,090 --> 00:23:42,410
Nie są one jednak zorganizowane,
307
00:23:43,340 --> 00:23:44,540
bez przeszłości gangowej.
308
00:23:45,470 --> 00:23:47,550
Zawsze dołączam
z kilku powodów.
309
00:23:48,270 --> 00:23:50,430
W zwykły dzień są tacy sami
zupełnie niepowiązane.
310
00:23:50,840 --> 00:23:53,720
Więc przez te wszystkie lata my
nigdy nie natrafiono na żaden ich ślad.
311
00:23:54,590 --> 00:23:56,286
Teraz jedyny
co możemy zrobić
312
00:23:56,310 --> 00:23:57,756
pracuje razem
z każdym działem,
313
00:23:57,780 --> 00:23:58,860
żeby je złapać.
314
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
W takim razie jaki masz plan?
315
00:24:05,360 --> 00:24:06,720
Teraz mamy świadka.
316
00:24:07,260 --> 00:24:08,820
Ma dowody prania brudnych pieniędzy.
317
00:24:09,750 --> 00:24:11,190
Jest gotowy zeznawać w sądzie.
318
00:24:11,940 --> 00:24:14,420
Tymczasem członkowie gangu mafijnego
myślał, że nie żyje.
319
00:24:14,920 --> 00:24:15,920
Więc tym razem
320
00:24:16,460 --> 00:24:18,630
potrzebujemy zespołu dochodzeniowo-śledczego,
321
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
zespół antynarkotykowy,
322
00:24:20,700 --> 00:24:22,460
zespół policji drogowej i zespół policji SWAT.
323
00:24:23,700 --> 00:24:26,520
Niektóre z tych dużych działów
w kluczowych 72 godzinach
324
00:24:27,330 --> 00:24:30,660
przeprowadzić dogłębne badanie
325
00:24:30,690 --> 00:24:32,690
przeciwko wszelkim interesom gangów
Mafia w mieście Pu Guang.
326
00:24:33,180 --> 00:24:34,180
Następnie zbierz dowody
327
00:24:34,530 --> 00:24:35,570
i napady
328
00:24:36,020 --> 00:24:37,506
aby mógł złapać je wszystkie.
329
00:24:37,530 --> 00:24:39,811
A teraz planuj
jesteśmy tym, prawda, prawda?
330
00:24:40,540 --> 00:24:41,540
Dobry.
331
00:24:43,680 --> 00:24:44,200
TangFei,
332
00:24:44,700 --> 00:24:46,080
Teraz daję ci 24 godziny.
333
00:24:46,380 --> 00:24:48,780
Jeśli możesz dostać więcej
mnóstwo dowodów i informacji,
334
00:24:49,160 --> 00:24:51,640
będziemy z Tobą pracować
w celu utworzenia Specjalnego Zespołu Zadaniowego.
335
00:24:52,910 --> 00:24:53,910
Tutaj.
336
00:24:58,050 --> 00:24:59,420
Twoje biuro jest takie piękne
337
00:24:59,800 --> 00:25:01,136
zupełnie niepodobny do naszego zespołu.
338
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
Oczywiście,
339
00:25:02,260 --> 00:25:04,410
wyposażenie oddziałów
wszyscy właśnie kupiliśmy.
340
00:25:04,990 --> 00:25:05,960
Najnowsza technologia.
341
00:25:05,961 --> 00:25:11,900
[Powiatowy Komisariat Policji
Congle miasta Pu Guang]
342
00:25:06,610 --> 00:25:07,610
Wow świetne.
343
00:25:12,290 --> 00:25:13,890
Przedstaw się innym.
344
00:25:13,940 --> 00:25:14,940
Dobry.
345
00:25:15,550 --> 00:25:16,210
Cześć wszystkim.
346
00:25:16,450 --> 00:25:17,710
Jestem nowy, Yang Li.
347
00:25:18,330 --> 00:25:19,460
Zaciekła ekspertka boksu,
348
00:25:19,640 --> 00:25:20,130
Tian Tian.
349
00:25:20,390 --> 00:25:21,120
Cześć.
350
00:25:21,170 --> 00:25:22,930
- Cześć.
- Geniusz komputerowy, Fang.
351
00:25:23,150 --> 00:25:23,760
Cześć.
352
00:25:24,010 --> 00:25:25,010
Chao.
353
00:25:28,170 --> 00:25:28,610
Prawidłowy,
354
00:25:28,750 --> 00:25:30,320
nie mógł się śmiać
355
00:25:30,380 --> 00:25:31,860
i też bez wyrazu twarzy.
356
00:25:31,900 --> 00:25:34,220
Ale jego serce jest dobre.
357
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
To nie ma znaczenia.
358
00:25:35,910 --> 00:25:36,910
To jest twoje miejsce.
359
00:25:37,730 --> 00:25:38,810
Jeśli tak, pozdrawiam, tak.
360
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Dobry.
361
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
YangLi.
362
00:25:49,940 --> 00:25:51,306
Właściwie to chciałem cię zapytać,
363
00:25:51,330 --> 00:25:52,580
masz 18 lat?
364
00:25:52,920 --> 00:25:55,410
Zawsze cię czuję
ludzie, którzy łatwo się gubią.
365
00:25:56,910 --> 00:25:59,620
Jeśli jednak dziś wieczorem
naprawdę nie znalazłem pojazdu
366
00:25:59,650 --> 00:26:01,200
i nie znam drogi do domu,
367
00:26:01,220 --> 00:26:02,200
możesz poprosić mnie o pomoc.
368
00:26:02,240 --> 00:26:03,400
mam samochód
369
00:26:03,530 --> 00:26:04,690
kto może zabrać cię do domu.
370
00:26:06,700 --> 00:26:08,516
Jakim samochodem jedziesz
odwieźć go do domu?
371
00:26:08,540 --> 00:26:09,750
Co jest nie tak z moim samochodem?
372
00:26:10,050 --> 00:26:11,539
Jakiego koloru są Twoje akcesoria samochodowe?
373
00:26:11,540 --> 00:26:12,100
Czerwony.
374
00:26:12,300 --> 00:26:14,450
Mężczyzna jeździ czerwonym samochodem.
375
00:26:15,190 --> 00:26:17,780
Kolor czerwony reprezentuje
moje gorące serce.
376
00:26:18,460 --> 00:26:21,410
Z zewnątrz mój samochód jest biały.
377
00:26:21,540 --> 00:26:22,540
Faktycznie
378
00:26:22,860 --> 00:26:24,260
naprawdę mi odpowiada.
379
00:26:24,850 --> 00:26:25,290
Prawidłowy.
380
00:26:25,590 --> 00:26:28,036
Kupując samochód, korzystam z niego
połączyć ze sobą.
381
00:26:28,060 --> 00:26:29,060
Czy wiesz?
382
00:26:29,260 --> 00:26:31,060
W tym czasie wsiadłem do jego samochodu,
383
00:26:31,380 --> 00:26:33,390
wtedy pomyślał ktoś inny
jestem jego dziewczyną.
384
00:26:33,720 --> 00:26:36,400
Wszyscy myśleli, że jestem
zmusił go do zakupu takiego samochodu.
385
00:26:36,600 --> 00:26:38,160
Zatem wyraz ich oczu był bardzo dziwny.
386
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Jestem przegranym!
387
00:26:45,720 --> 00:26:46,720
O tak,
388
00:26:47,390 --> 00:26:49,206
właściwie chcę
dać ci dokument.
389
00:26:49,230 --> 00:26:50,420
Nowe dane rejestracyjne.
390
00:26:59,050 --> 00:27:00,050
Spotkanie.
391
00:27:01,020 --> 00:27:02,020
Siostra Fei.
392
00:27:02,560 --> 00:27:03,070
Kapitan Tang.
393
00:27:03,230 --> 00:27:04,430
To nasz nowy członek.
394
00:27:04,450 --> 00:27:05,810
Witam, kapitanie Tang. Nazywam się Yang Li.
395
00:27:06,530 --> 00:27:08,930
Dyrektor dzisiaj
szukajcie mnie w związku z tą sprawą.
396
00:27:10,100 --> 00:27:11,100
Usiądź.
397
00:27:15,020 --> 00:27:17,940
Pomyśleć, że to była ta osoba
za kulisami gangu mafijnego.
398
00:27:18,770 --> 00:27:20,530
tacy ludzie
całkowicie społeczny śmieć.
399
00:27:21,100 --> 00:27:22,700
Jego wygląd był uprzejmy i łagodny,
400
00:27:22,860 --> 00:27:24,886
właściwie to zrobił
wszelkiego rodzaju przestępstwa.
401
00:27:24,910 --> 00:27:27,590
Ta grupa gangów mafijnych,
prostytucja, hazard, narkotyki,
402
00:27:27,630 --> 00:27:28,870
zrobili wszystko.
403
00:27:29,090 --> 00:27:30,650
W rzeczywistości zarządzają także lichwiarzami.
404
00:27:31,100 --> 00:27:32,276
Naprawdę ranię innych ludzi.
405
00:27:32,300 --> 00:27:33,940
Kapitanie Tang, co powinniśmy zrobić?
406
00:27:35,170 --> 00:27:37,870
Musimy znaleźć lokalizację
swoich transakcji w ciągu jednego dnia
407
00:27:37,900 --> 00:27:38,900
a także dowód przestępstwa.
408
00:27:40,140 --> 00:27:41,230
Zdaniem świadka,
409
00:27:41,340 --> 00:27:42,100
trzy dni później
410
00:27:42,101 --> 00:27:43,941
oni zrobią
wielkie transakcje narkotykowe.
411
00:27:44,240 --> 00:27:45,140
przed transakcją,
412
00:27:45,141 --> 00:27:47,221
Jestem tego pewien, główny członek
na pewno podejmą działania.
413
00:27:48,610 --> 00:27:50,770
Musimy więc zacząć od
najłatwiejsze miejsce.
414
00:27:52,060 --> 00:27:52,550
Kasyno?
415
00:27:52,960 --> 00:27:53,440
Prawidłowy.
416
00:27:53,980 --> 00:27:54,980
Shitou, Tian.
417
00:27:55,220 --> 00:27:56,660
Udajecie, że jesteście hazardzistami.
418
00:27:57,610 --> 00:27:59,366
Musimy natychmiast wejść
w ich organizację
419
00:27:59,390 --> 00:28:00,460
i blisko celu
420
00:28:01,430 --> 00:28:02,626
poznać ich ruchy
421
00:28:02,650 --> 00:28:04,210
i cała ich władza w mieście.
422
00:28:05,360 --> 00:28:08,000
Kasyna są miejscami transakcji
najwięcej gotówki.
423
00:28:08,790 --> 00:28:11,270
Zatem naszym dzisiejszym celem jest kasyno.
424
00:28:11,530 --> 00:28:12,530
Dobry!
425
00:28:14,730 --> 00:28:15,270
Przyjęty.
426
00:28:15,290 --> 00:28:16,290
Przyjęty.
427
00:28:18,650 --> 00:28:19,650
Siostra Fei.
428
00:28:19,800 --> 00:28:21,360
Dzisiaj Yang Li przyszedł po raz pierwszy,
429
00:28:21,490 --> 00:28:23,010
Kieł też przyszedł na jakiś czas.
430
00:28:23,680 --> 00:28:26,400
A co powiesz na dzisiejszy wieczór?
urządzić duże przyjęcie powitalne?
431
00:28:29,580 --> 00:28:31,220
Dobra, po prostu zwyczajne miejsce.
432
00:28:33,660 --> 00:28:34,820
gdzie jestem szczęśliwy?
433
00:28:34,980 --> 00:28:36,380
Znowu marnujesz pieniądze.
434
00:28:36,650 --> 00:28:38,920
Właściwie nie ma rzeczy, której bym nie jadła.
435
00:28:39,130 --> 00:28:40,130
To jest po prostu,
436
00:28:42,830 --> 00:28:44,420
nie jedz owoców morza.
437
00:28:49,090 --> 00:28:51,450
Czy to wspaniałe przyjęcie powitalne?
438
00:28:53,750 --> 00:28:58,430
[Czterdzieści osiem godzin temu]
439
00:29:07,040 --> 00:29:07,570
Co to jest?
440
00:29:07,750 --> 00:29:08,780
Nie jesteś usatysfakcjonowany?
441
00:29:08,980 --> 00:29:11,060
Oto Martabak z jaj rybnych z Hongkongu,
442
00:29:11,500 --> 00:29:12,610
Amerykańskie hot dogi
443
00:29:12,890 --> 00:29:15,250
i mnóstwo japońskiego Odena.
444
00:29:15,510 --> 00:29:16,510
Doskonały.
445
00:29:17,610 --> 00:29:18,610
Bądź cierpliwy.
446
00:29:19,460 --> 00:29:20,460
No dalej, zacznij jeść.
447
00:29:20,850 --> 00:29:24,510
Plus mój ulubiony specjalny sos XO.
448
00:29:25,050 --> 00:29:26,050
Ładny.
449
00:29:28,140 --> 00:29:29,790
No dalej, dodaj to, jest pyszne.
450
00:29:30,110 --> 00:29:30,750
Chcesz mnie skrzywdzić, co?
451
00:29:30,780 --> 00:29:31,916
Chcesz, żebym wypuściła pryszcze?
452
00:29:31,940 --> 00:29:33,230
Jaki trądzik?
453
00:29:33,260 --> 00:29:34,090
Boisz się czego?
454
00:29:34,110 --> 00:29:36,060
Widzisz, że łapczywie je,
455
00:29:36,080 --> 00:29:37,490
już wiesz, jakie to dobre, prawda?
456
00:29:37,550 --> 00:29:38,550
To takie pyszne, prawda?
457
00:29:39,330 --> 00:29:40,530
Bardzo lubię pikantne jedzenie.
458
00:29:40,610 --> 00:29:41,580
Siostro Tian, spróbuj.
459
00:29:41,580 --> 00:29:42,370
Bardzo smaczne.
460
00:29:42,370 --> 00:29:43,370
Nie ma potrzeby.
461
00:29:43,640 --> 00:29:44,640
Nie zmuszaj się więcej.
462
00:29:44,740 --> 00:29:46,066
Wiecie dlaczego się nie pojawił?
463
00:29:46,090 --> 00:29:47,160
podczas poprzedniej operacji?
464
00:29:48,110 --> 00:29:49,110
Jaki jest powód?
465
00:29:50,430 --> 00:29:51,660
Bo ma pryszcze.
466
00:29:52,860 --> 00:29:53,900
Nie chcę, żeby ludzie widzieli,
467
00:29:53,940 --> 00:29:55,220
więc poprosił o jeden dzień wolny.
468
00:29:56,530 --> 00:29:58,340
Poważnie, dlaczego masz pryszcze?
469
00:29:59,000 --> 00:30:01,440
Czy to nie tylko pryszcze
pojawiają się w okresie dojrzewania?
470
00:30:03,480 --> 00:30:06,880
Bracie Tian, dlaczego kobiety się starzeją
Czy w wieku 30 lat nadal mogą pojawiać się pryszcze?
471
00:30:07,450 --> 00:30:08,220
zły.
472
00:30:08,380 --> 00:30:10,900
Czy nie powinienem stawić czoła
ten problem przez dziesięć lat?
473
00:30:11,660 --> 00:30:12,660
Co powiesz na to?
474
00:30:13,720 --> 00:30:15,080
To prawda, że jest jeszcze 10 lat.
475
00:30:15,280 --> 00:30:17,080
A co jeśli my
zmienić temat?
476
00:30:19,700 --> 00:30:20,700
Dobra.
477
00:30:21,410 --> 00:30:24,330
Tym razem Fang i Yang Li połączyli siły
z naszym zespołem dochodzeniowo-śledczym.
478
00:30:24,580 --> 00:30:25,700
Aby ich powitać.
479
00:30:26,700 --> 00:30:28,510
Si, kup mi coś miłego.
480
00:30:28,810 --> 00:30:29,810
OK, poczekaj chwilę.
481
00:30:33,100 --> 00:30:33,670
Cześć.
482
00:30:34,060 --> 00:30:38,450
Pozwól, że cię przedstawię, królowo
Sklep wielobranżowy, kwiat miasta Pu Guang, Si.
483
00:30:39,640 --> 00:30:40,640
Cześć.
484
00:30:40,870 --> 00:30:42,110
Nazywam się Fang.
485
00:30:43,930 --> 00:30:45,520
Siostro Lei, nie śmiej się ze mnie.
486
00:30:46,320 --> 00:30:47,640
Codziennie to mów.
487
00:30:47,660 --> 00:30:48,870
Nie jestem już dzieckiem,
488
00:30:48,900 --> 00:30:49,860
już starszy brat
489
00:30:49,861 --> 00:30:51,581
wciąż przedstawia mi siostrę.
490
00:30:51,820 --> 00:30:53,620
Popularny brat, prawda?
491
00:30:56,000 --> 00:30:56,820
Siostra Si.
492
00:30:56,821 --> 00:30:57,859
obiecuję
493
00:30:57,860 --> 00:30:59,560
znajdzie dla Ciebie najlepszego partnera.
494
00:30:59,780 --> 00:31:00,780
Powiedziałem.
495
00:31:01,460 --> 00:31:03,016
Nie żartuję
znowu, najpierw pracuję.
496
00:31:03,040 --> 00:31:04,099
Jesz szczęśliwie.
497
00:31:04,100 --> 00:31:05,050
Zadzwoń, jeśli to nie wystarczy
498
00:31:05,070 --> 00:31:06,070
Cienki.
499
00:31:10,020 --> 00:31:10,820
Dzięki.
500
00:31:10,910 --> 00:31:12,130
Dzięki.
501
00:31:43,540 --> 00:31:44,540
Ojciec.
502
00:31:44,920 --> 00:31:46,510
Co robisz o tak późnej porze?
503
00:31:50,550 --> 00:31:51,960
Ile razy ci mówiłem,
504
00:31:52,330 --> 00:31:54,236
nie wychodź o tej porze nocy
jeździć taksówką online.
505
00:31:54,260 --> 00:31:56,500
Jeśli coś się stanie w twoim wieku
to, co powinienem zrobić?
506
00:31:57,820 --> 00:31:59,520
Co powiedziałeś?
507
00:32:01,460 --> 00:32:02,740
Często nie ma Cię w domu,
508
00:32:02,940 --> 00:32:04,890
Nudzę się sam w domu.
509
00:32:05,850 --> 00:32:06,850
Pomyśl o tym,
510
00:32:07,100 --> 00:32:10,740
ostatni raz jadłem z tobą
do tej pory minęło bardzo dużo czasu.
511
00:32:11,300 --> 00:32:12,780
Minęło ponad dwa miesiące.
512
00:32:14,820 --> 00:32:16,060
Jestem naprawdę znudzony.
513
00:32:16,260 --> 00:32:17,780
Nie mogę czegoś zrobić?
514
00:32:18,720 --> 00:32:19,720
Wujek.
515
00:32:19,830 --> 00:32:21,310
To wszystko moja wina, jako lidera zespołu.
516
00:32:21,430 --> 00:32:23,110
Zorganizował dla niego mnóstwo pracy.
517
00:32:24,140 --> 00:32:26,220
Co powiesz, kapitanie Tang?
518
00:32:26,770 --> 00:32:28,580
Wy, gliniarze, jesteście bardzo zajęci.
519
00:32:28,820 --> 00:32:31,230
Na służbie, żeby pomóc
społeczeństwo, służyć ludziom.
520
00:32:31,730 --> 00:32:33,750
Nadal to rozumiem.
521
00:32:34,250 --> 00:32:35,250
Ale,
522
00:32:35,660 --> 00:32:37,000
Bardzo się nudzę sam.
523
00:32:37,490 --> 00:32:40,220
Poszedłem więc jeździć taksówką internetową.
524
00:32:42,500 --> 00:32:43,500
Mówię ci, tak.
525
00:32:44,090 --> 00:32:45,140
jazda taksówką internetową,
526
00:32:45,840 --> 00:32:47,440
dochody nie są małe.
527
00:32:48,130 --> 00:32:49,690
Wujek, uspokój się.
528
00:32:49,710 --> 00:32:52,540
Jeśli będziemy mieć czas, zjemy u ciebie w domu.
529
00:32:52,830 --> 00:32:53,860
Oczywiście.
530
00:32:54,160 --> 00:32:55,430
Spotkać się.
531
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
Ojciec.
532
00:32:59,140 --> 00:33:00,360
Kupiłem przekąskę na noc,
533
00:33:00,560 --> 00:33:02,560
potem szybko idź do domu.
534
00:33:03,870 --> 00:33:04,870
Praca z domu.
535
00:33:04,930 --> 00:33:06,200
Praca z domu.
536
00:33:17,930 --> 00:33:18,410
Dobra.
537
00:33:18,450 --> 00:33:19,520
Pospiesz się do domu, dobrze?
538
00:33:22,260 --> 00:33:23,260
Gdzie znowu idziesz?
539
00:33:23,310 --> 00:33:25,020
Zapomniałem kupić wino lecznicze.
540
00:33:25,730 --> 00:33:28,170
Zapowiada się deszcz.
541
00:33:28,190 --> 00:33:29,270
Czy wiesz?
542
00:33:29,300 --> 00:33:32,100
Kiedy pada deszcz, moje stopy natychmiast wracają do zdrowia.
543
00:33:32,330 --> 00:33:32,770
Ojciec.
544
00:33:32,860 --> 00:33:34,580
To sklep spożywczy, a nie wino lecznicze.
545
00:33:34,740 --> 00:33:36,426
Proszę, poczekaj, aż skończę
przez ostatnie kilka dni byłem zajęty,
546
00:33:36,450 --> 00:33:38,230
Kupię ci wino lecznicze, dobrze?
547
00:33:39,930 --> 00:33:41,810
Trzeba dostarczyć do domu, tak.
548
00:33:43,780 --> 00:33:45,660
- Pamiętaj, nie przyjmuj już gości, OK?
- Dobry!
549
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
Najpierw idę do domu.
550
00:33:48,130 --> 00:33:49,370
Jedź powoli, rozumiesz?
551
00:33:49,640 --> 00:33:50,650
Bądź ostrożny.
552
00:33:56,100 --> 00:33:58,716
Po rozwiązaniu tej sprawy,
Dam ci długie wakacje.
553
00:33:58,740 --> 00:33:59,980
Bądź dobrze ze swoim ojcem.
554
00:34:00,960 --> 00:34:01,400
Pamiętać.
555
00:34:01,740 --> 00:34:02,740
Policja też jest człowiekiem.
556
00:34:03,050 --> 00:34:05,530
Póki rodzina tam jest, oszczędź ją
czas im towarzyszyć.
557
00:34:06,120 --> 00:34:07,200
Wiem, dzięki Sis Fei.
558
00:34:07,700 --> 00:34:08,700
Siostra Fei.
559
00:34:10,230 --> 00:34:11,310
Czas już prawie nadszedł.
560
00:34:30,639 --> 00:34:31,639
Nie przeszkadzaj.
561
00:34:32,020 --> 00:34:33,020
Przepraszam szefie.
562
00:34:39,719 --> 00:34:41,725
Dzięki.
563
00:34:41,726 --> 00:34:43,290
[Bar zamkowy]
564
00:34:43,420 --> 00:34:44,219
Pospiesz się.
565
00:34:44,219 --> 00:34:45,219
Wypij szklankę.
566
00:34:45,330 --> 00:34:46,409
Chodź, nie ma za co.
567
00:34:50,460 --> 00:34:51,900
Wujku Gui, tyle kobiet.
568
00:34:51,920 --> 00:34:52,920
Wybierz jeden.
569
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
Wybierz jeden.
570
00:34:55,380 --> 00:34:57,220
Tylko dwie lub trzy kobiety.
571
00:34:58,410 --> 00:34:59,450
Wkrótce będzie ich wielu.
572
00:35:01,930 --> 00:35:02,970
Jest całkiem nieźle, jest...
573
00:35:03,490 --> 00:35:04,490
To...
574
00:35:05,030 --> 00:35:06,030
Jest brzydki.
575
00:35:08,050 --> 00:35:09,380
Tutaj ten jest ładniejszy.
576
00:35:13,100 --> 00:35:14,100
bardzo podobna,
577
00:35:14,520 --> 00:35:15,520
jak twoja babcia.
578
00:35:16,890 --> 00:35:17,640
Wujek Gui.
579
00:35:17,850 --> 00:35:18,850
Nie rozumiesz.
580
00:35:19,330 --> 00:35:20,930
Teraz twoje zdrowie nie jest zbyt dobre.
581
00:35:21,140 --> 00:35:22,260
Jeśli lubisz prostotę
582
00:35:22,280 --> 00:35:23,430
dobre dla zdrowia, prawda?
583
00:35:24,020 --> 00:35:25,540
Lepiej cieszyć się prostotą.
584
00:35:25,770 --> 00:35:27,420
W takim razie zadzwoń tutaj do swojej babci.
585
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
Pomogę Ci zapytać.
586
00:35:29,250 --> 00:35:30,250
Dobra, pospiesz się.
587
00:35:32,920 --> 00:35:34,280
Cholera, dzieciaku.
588
00:35:42,330 --> 00:35:43,840
Sprawdź, czy sygnał jest wyraźny.
589
00:35:44,590 --> 00:35:45,590
Móc.
590
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
Siostra Fei.
591
00:36:02,240 --> 00:36:03,240
Kieł.
592
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Zrozumieć.
593
00:36:05,790 --> 00:36:07,910
On jest naszym celem
dziś wieczorem, wujku Gui.
594
00:36:07,911 --> 00:36:15,690
[Wujek Gui, 52 lata]
595
00:36:08,250 --> 00:36:09,320
Główny członek gangu mafijnego.
596
00:36:10,310 --> 00:36:12,110
Na podstawie tych danych
biorąc pod uwagę Wanga Yonglina,
597
00:36:12,360 --> 00:36:15,266
ludzie, którzy robią to cały czas
transakcja sprzedaży mieszkania to on.
598
00:36:15,290 --> 00:36:17,070
Zarządza także powyższym barem.
599
00:36:17,820 --> 00:36:18,950
To prawdziwy nos.
600
00:36:19,380 --> 00:36:21,260
Tian, powinieneś do niego podejść.
601
00:36:21,300 --> 00:36:21,710
Dobry
602
00:36:21,711 --> 00:36:23,446
Shitou, ty tu rządzisz
odpowiedzialny za pomoc Tianowi.
603
00:36:23,470 --> 00:36:24,470
Dobry.
604
00:36:25,010 --> 00:36:25,810
Brat Tian.
605
00:36:25,880 --> 00:36:27,250
Dziś wieczorem jesteś bardzo piękna.
606
00:36:28,860 --> 00:36:30,340
Ale nie rozumiem brata Lei,
607
00:36:30,480 --> 00:36:32,450
dlaczego nosisz okulary
czarny w nocy?
608
00:36:35,210 --> 00:36:37,840
Mówiłem ci, doświadczenie
nadal brakuje ci życia.
609
00:36:38,970 --> 00:36:39,840
Dziecko bogacza,
610
00:36:39,990 --> 00:36:41,430
nie odróżnia dnia od nocy.
611
00:36:41,650 --> 00:36:43,160
Spójrz na mój wygląd.
612
00:36:43,590 --> 00:36:44,946
Jeśli nie noszę okularów przeciwsłonecznych,
613
00:36:44,970 --> 00:36:47,290
jak to może się zgadzać
moja para czarnych skórzanych butów?
614
00:36:48,140 --> 00:36:50,280
Czy możesz być poważniejszy?
615
00:36:51,540 --> 00:36:52,500
Nie mam zamiaru grać.
616
00:36:52,540 --> 00:36:53,640
Weszłam w tę rolę.
617
00:36:53,670 --> 00:36:56,790
Jeśli wprowadzono, ale nie podobne i
Jeśli się dowiesz, to ja umrę.
618
00:36:57,400 --> 00:36:58,140
Wystarczy.
619
00:36:58,180 --> 00:36:59,100
Nie mów bezmyślnie.
620
00:36:59,200 --> 00:37:00,200
Nie mamy dużo czasu.
621
00:37:00,260 --> 00:37:00,690
Przenosić.
622
00:37:01,130 --> 00:37:02,130
Dobry.
623
00:37:02,900 --> 00:37:03,500
Bądź ostrożny.
624
00:37:03,530 --> 00:37:04,530
Dobra.
625
00:37:08,890 --> 00:37:10,800
Dlaczego w firmie jest tak cicho?
626
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
Szef,
627
00:37:13,260 --> 00:37:14,700
W naszej aptece zabrakło towaru.
628
00:37:15,000 --> 00:37:16,800
Goście bawili się już w barze obok.
629
00:37:17,840 --> 00:37:18,840
O tak.
630
00:37:19,210 --> 00:37:20,210
Kilka dni więcej
631
00:37:20,890 --> 00:37:22,770
dostaniemy
jakieś dobre lekarstwo.
632
00:37:23,180 --> 00:37:23,820
Pamiętać.
633
00:37:23,900 --> 00:37:25,380
Sprawi, że to miejsce będzie bardziej zatłoczone.
634
00:37:25,520 --> 00:37:27,000
W porządku, ważne, że jest coś.
635
00:37:27,040 --> 00:37:28,040
Musi być tłoczno.
636
00:37:28,380 --> 00:37:29,380
Sprytny.
637
00:37:29,580 --> 00:37:31,010
Napijmy się.
638
00:37:50,930 --> 00:37:52,820
Czy ta kobieta nie jest o wiele ładniejsza?
639
00:37:53,860 --> 00:37:55,180
- Pozwól mi podejść.
- Sprytny.
640
00:37:56,930 --> 00:37:57,930
Piękna pani.
641
00:37:58,540 --> 00:38:00,450
Mój szef chce cię częstować drinkiem.
642
00:38:02,340 --> 00:38:03,340
Daj nam szansę.
643
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
Szefie, jest tutaj.
644
00:38:19,630 --> 00:38:20,630
Piękna pani.
645
00:38:21,020 --> 00:38:22,020
Co?
646
00:38:22,820 --> 00:38:23,640
Piękna pani.
647
00:38:23,710 --> 00:38:24,710
Zostańmy przyjaciółmi.
648
00:38:25,520 --> 00:38:26,670
Nie słyszałem.
649
00:38:27,920 --> 00:38:28,750
Nie słyszałem. Dobra.
650
00:38:28,920 --> 00:38:30,390
Zabiorę cię w spokojne miejsce.
651
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
Pospiesz się.
652
00:38:51,940 --> 00:38:53,290
Jesteś bardzo piękny.
653
00:38:53,850 --> 00:38:54,850
Wujek Gui.
654
00:38:56,630 --> 00:38:57,360
Pożycz mi trochę.
655
00:38:57,390 --> 00:38:58,840
- Nie wchodź mi w drogę.
- Pożycz mi trochę.
656
00:38:58,860 --> 00:39:00,520
- Zejdź z drogi.
- Pożycz mi 20 przedmiotów.
657
00:39:00,550 --> 00:39:01,300
Wystarczy 20 ziaren.
658
00:39:01,301 --> 00:39:03,019
Pięćdziesiąt ziaren, które pożyczyłeś
wcześniej nadal nie zwrócono.
659
00:39:03,020 --> 00:39:04,020
Nadal chcesz pożyczyć?
660
00:39:04,720 --> 00:39:05,460
Powiedziałem, że jesteś głupcem,
661
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
naprawdę jesteś głupi.
662
00:39:06,780 --> 00:39:08,379
Jesteśmy biznesmenami, prawda?
663
00:39:08,380 --> 00:39:09,780
Nie jesteśmy gangsterami.
664
00:39:09,950 --> 00:39:11,976
Jeśli na pewno pożyczy pieniądze
powinniśmy pożyczyć, prawda?
665
00:39:12,000 --> 00:39:14,320
Jeśli nie będzie w stanie zapłacić,
czy on sam nie wie?
666
00:39:14,760 --> 00:39:17,170
Znam jego żonę i córkę dość dobrze.
667
00:39:18,340 --> 00:39:19,700
Jeśli nie możesz go zwrócić,
668
00:39:20,130 --> 00:39:21,640
najpierw pomóżmy mu się zająć.
669
00:39:21,960 --> 00:39:22,960
Prawidłowy?
670
00:39:24,220 --> 00:39:25,220
Pożyczyć ile?
671
00:39:25,430 --> 00:39:26,850
Wystarczy 20.
672
00:39:26,890 --> 00:39:27,890
Dwadzieścia wystarczy?
673
00:39:27,910 --> 00:39:29,150
- 20.
- Kiedy to zwrócisz?
674
00:39:29,830 --> 00:39:30,340
W następnym tygodniu.
675
00:39:30,580 --> 00:39:31,660
Na pewno w przyszłym tygodniu.
676
00:39:31,690 --> 00:39:33,380
Jeśli w przyszłym tygodniu nie będzie...
677
00:39:34,380 --> 00:39:36,179
Nie martw się, w przyszłym tygodniu będzie.
678
00:39:36,180 --> 00:39:37,460
- Zaufaj mi.
- Musi być.
679
00:39:37,580 --> 00:39:38,779
Twoja żona jest bardzo dobra.
680
00:39:38,780 --> 00:39:39,840
Bardzo ładny.
681
00:39:40,230 --> 00:39:42,770
Sprzedaj do Kambodży jako
panna młoda i pan młody też.
682
00:39:43,030 --> 00:39:44,950
Jeśli nie, powinieneś
przyznaj się do błędu.
683
00:39:45,150 --> 00:39:46,030
Idź się tam pobawić.
684
00:39:46,050 --> 00:39:47,970
- Baw się dobrze.
- Dziękuję, wujku Gui.
685
00:39:52,590 --> 00:39:54,030
Piękna pani, twoje włosy.
686
00:39:54,460 --> 00:39:55,460
O tak,
687
00:39:55,550 --> 00:39:56,850
gdzie rozmawialiśmy?
688
00:39:57,590 --> 00:39:58,910
Nie, jeszcze nie rozmawiałem.
689
00:39:59,190 --> 00:40:00,270
Jeszcze nie rozmawiałeś?
690
00:40:00,300 --> 00:40:01,300
Prawidłowy.
691
00:40:02,020 --> 00:40:03,406
Jeśli tak, po prostu powiedz to teraz.
692
00:40:03,430 --> 00:40:06,040
Zostańmy przyjaciółmi.
693
00:40:07,190 --> 00:40:08,270
Ok dobrze.
694
00:40:08,490 --> 00:40:09,560
Dodałem Twój WeChat.
695
00:40:09,900 --> 00:40:10,530
Dodałeś mój WeChat?
696
00:40:10,560 --> 00:40:11,920
- Tak.
- Bardzo dobry.
697
00:40:12,780 --> 00:40:14,190
W porządku, przeskanowałem cię.
698
00:40:14,220 --> 00:40:15,220
Skanuję Cię.
699
00:40:15,330 --> 00:40:16,330
Skanujesz mnie.
700
00:40:18,630 --> 00:40:20,470
Jaki to kod?
701
00:40:20,610 --> 00:40:21,610
Kod kreskowy, prawda?
702
00:40:21,640 --> 00:40:22,690
Zgadza się, kod kreskowy.
703
00:40:22,900 --> 00:40:23,490
Kod kreskowy.
704
00:40:23,860 --> 00:40:26,226
- Dobra. Już to dodałem.
- Pokaż mi swój kod kreskowy.
705
00:40:26,250 --> 00:40:27,770
Taki piękny, twój kod kreskowy.
706
00:40:29,100 --> 00:40:30,300
Co zazwyczaj robisz?
707
00:40:30,600 --> 00:40:32,940
Nic, zwykle tylko herbata.
708
00:40:33,540 --> 00:40:34,540
Napij się herbaty, dobrze?
709
00:40:37,120 --> 00:40:40,280
[Aktualnie wysyłam mobilną transmisję danych]
710
00:40:41,040 --> 00:40:41,660
Kapitanie Tang,
711
00:40:41,750 --> 00:40:43,036
udało nam się połączyć
do telefonu komórkowego wujka Gui.
712
00:40:43,060 --> 00:40:43,850
Można już monitorować
713
00:40:44,050 --> 00:40:45,660
a także pobieranie danych mobilnych.
714
00:40:45,710 --> 00:40:46,940
Herbata chińska czy zachodnia?
715
00:40:47,570 --> 00:40:48,570
Czarna herbata?
716
00:40:49,280 --> 00:40:50,570
To chińska herbata.
717
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
Czarna herbata.
718
00:40:53,420 --> 00:40:54,420
Skwar.
719
00:40:56,030 --> 00:40:58,370
Dlaczego jest tak gorąco
po zeskanowaniu telefonu?
720
00:40:59,700 --> 00:41:00,300
Czy to prawda?
721
00:41:00,670 --> 00:41:02,190
Tak, jak to możliwe?
722
00:41:02,220 --> 00:41:04,580
Może dlatego, że sygnał tutaj nie jest dobry,
723
00:41:05,030 --> 00:41:08,139
więc telefon musi próbować znaleźć sygnał,
724
00:41:08,140 --> 00:41:09,540
dlatego jest tak gorąco.
725
00:41:09,580 --> 00:41:10,580
Zło!
726
00:41:12,030 --> 00:41:13,030
zaskoczyć Cię.
727
00:41:13,480 --> 00:41:14,510
Właściwie dlatego, że
728
00:41:16,090 --> 00:41:17,270
trzymając piękną kobietę
729
00:41:18,220 --> 00:41:19,220
Gorący.
730
00:41:21,150 --> 00:41:22,630
Czy jej angielski nie jest seksowny?
731
00:41:22,650 --> 00:41:23,860
Tak, gorąco.
732
00:41:26,900 --> 00:41:28,610
Robi się późno.
733
00:41:28,640 --> 00:41:29,890
Muszę wkrótce wrócić do domu.
734
00:41:29,910 --> 00:41:30,940
Zagramy jeszcze raz innym razem.
735
00:41:31,110 --> 00:41:32,070
Wciąż wcześnie.
736
00:41:32,100 --> 00:41:34,140
Nowe światło dzienne, baw się trochę więcej.
737
00:41:34,540 --> 00:41:36,560
Nie możesz, wiesz też, że nie możesz spać do późna
738
00:41:36,600 --> 00:41:38,300
nie jest dobry dla kobiecej skóry
739
00:41:38,930 --> 00:41:40,600
Jak to możliwe? Kto to powiedział?
740
00:41:40,630 --> 00:41:42,480
Czy to kasyno oszukuje?
741
00:41:43,150 --> 00:41:44,150
Co to jest?
742
00:41:45,090 --> 00:41:45,820
Idę pierwszy.
743
00:41:45,821 --> 00:41:47,541
Następnym razem będę cię szukać. Do zobaczenia.
744
00:41:48,320 --> 00:41:49,320
Do zobaczenia.
745
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
Kim jesteś?
746
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
Co robisz?
747
00:41:58,740 --> 00:41:59,740
Co to jest?
748
00:42:02,470 --> 00:42:03,470
Wstawać.
749
00:42:10,840 --> 00:42:13,520
Chyba Gruby Wujek
możesz się zdecydować.
750
00:42:15,190 --> 00:42:16,190
NIE.
751
00:42:17,340 --> 00:42:18,170
nie mam dużo
752
00:42:18,320 --> 00:42:19,320
po prostu dużo pieniędzy.
753
00:42:21,660 --> 00:42:23,260
Chcę po prostu grać na większym poziomie.
754
00:42:27,740 --> 00:42:28,740
Jesteś odważny?
755
00:42:30,000 --> 00:42:31,550
Jesteśmy bardzo uczciwi.
756
00:42:32,180 --> 00:42:34,650
Mógłby otworzyć kasyno,
nie boję się, że wygrasz.
757
00:42:36,350 --> 00:42:37,350
Pospiesz się.
758
00:42:40,010 --> 00:42:41,010
No dalej, pokaż mi karty.
759
00:42:49,410 --> 00:42:51,970
Nie będę taki niegrzeczny
go, żeby go rozzłościć.
760
00:43:20,010 --> 00:43:21,050
Wygraj ponownie.
761
00:43:22,760 --> 00:43:23,980
Weź jeszcze dwie tabliczki z żetonami.
762
00:43:25,320 --> 00:43:26,320
Szef.
763
00:43:26,610 --> 00:43:28,510
Dziś wieczorem wiele straciłeś.
764
00:43:28,550 --> 00:43:30,116
Jeśli postawisz ponownie, obawiam się, że firma...
765
00:43:30,140 --> 00:43:31,340
Nie mów dużo.
766
00:43:32,480 --> 00:43:33,570
Firma jest Twoja?
767
00:43:34,330 --> 00:43:35,330
Oczywiście nie.
768
00:43:36,090 --> 00:43:36,850
Dobra.
769
00:43:36,880 --> 00:43:39,190
Wykonana praca, wystarczający zysk.
770
00:43:40,840 --> 00:43:42,000
Pozwól nam iść do domu.
771
00:43:42,810 --> 00:43:43,810
Przystojny mężczyzna.
772
00:43:44,870 --> 00:43:45,870
Zagraj ponownie.
773
00:43:46,260 --> 00:43:47,260
Nie chcę.
774
00:43:47,350 --> 00:43:48,550
Wygrałem wystarczająco dużo
775
00:43:49,660 --> 00:43:51,030
czas wracać do domu.
776
00:43:51,060 --> 00:43:52,660
No dalej, zagraj jeszcze raz.
777
00:43:53,380 --> 00:43:56,220
Wujku Grubasie, nie bądź nieostrożny
dotykając mnie, wciąż nie przyznając się do porażki?
778
00:43:56,870 --> 00:43:57,870
Jak to mogło się stać?
779
00:43:58,450 --> 00:43:59,460
Obawiam się, że wygrasz.
780
00:43:59,490 --> 00:44:00,490
Ty naprawdę jesteś.
781
00:44:00,650 --> 00:44:02,250
Chodź, towarzysz wujkowi Grubemu do zabawy.
782
00:44:02,650 --> 00:44:04,980
- Nie jestem usatysfakcjonowany.
- Nie chcę.
783
00:44:05,640 --> 00:44:07,920
Szefie, wielu gości szuka.
784
00:44:08,030 --> 00:44:09,230
Daj mu odejść.
785
00:44:12,970 --> 00:44:13,970
Dobry.
786
00:44:14,570 --> 00:44:15,570
Widzę.
787
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
No cóż, jutro...
788
00:44:16,960 --> 00:44:18,680
OK, jutro przyjdź wcześniej.
789
00:44:18,920 --> 00:44:20,080
- Dobry.
- Będę na ciebie czekał.
790
00:44:20,260 --> 00:44:22,580
Daje ci szansę
wygrał więcej niż wujek.
791
00:44:22,790 --> 00:44:23,550
Nie ma znaczenia.
792
00:44:23,590 --> 00:44:24,630
Obiecaj, jutro.
793
00:44:24,900 --> 00:44:27,560
Czy odmówię, jeśli
pozwolisz mi wygrać?
794
00:44:30,440 --> 00:44:31,440
Szef.
795
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
Twój telefon.
796
00:44:33,380 --> 00:44:36,410
[Liu Bai Chuan]
797
00:44:44,060 --> 00:44:45,060
Shitou.
798
00:44:45,250 --> 00:44:47,070
Przed chwilą zadzwonił Liu Baichuan.
799
00:44:47,670 --> 00:44:49,370
Teraz mogą udowodnić ich związek.
800
00:44:49,410 --> 00:44:52,450
Najpierw wracamy do zgłoszenia, jesteś za to odpowiedzialny
odpowiedź, aby podążać za wujkiem Gui.
801
00:44:53,350 --> 00:44:54,350
W porządku, wujku Fei.
802
00:44:54,450 --> 00:44:55,830
Będę miał oko na wujka Gui.
803
00:45:01,950 --> 00:45:03,209
[Dwadzieścia cztery godziny temu]
804
00:45:03,210 --> 00:45:05,600
To są moje dane
Mam to z telefonu komórkowego wujka Gui.
805
00:45:06,430 --> 00:45:09,510
Wystarczająco, aby udowodnić Liu Baichuana
brać udział w operacjach Gang Mafii.
806
00:45:09,750 --> 00:45:12,370
Wcześniejszy telefon, Liu
Baichuan powiedział wujkowi Gui
807
00:45:12,480 --> 00:45:14,440
przekazać pieniądze
gotówką w kasynie dla niego.
808
00:45:14,660 --> 00:45:16,316
Pieniądze zostaną przeznaczone na
jutro handel narkotykami.
809
00:45:16,340 --> 00:45:17,340
Jestem więc pewien
810
00:45:17,770 --> 00:45:19,580
jutro musi być coś ważnego.
811
00:45:21,080 --> 00:45:22,080
Bardzo dobry.
812
00:45:23,100 --> 00:45:27,200
Teraz oficjalnie mianuję Tanga
Fei jako lider zespołu Specjalnej Grupy Zadaniowej.
813
00:45:28,700 --> 00:45:30,500
Wszystkie wydziały to zrobią
wziąć udział w tej operacji.
814
00:45:31,420 --> 00:45:31,930
Jutro,
815
00:45:32,330 --> 00:45:34,560
próbuje zniszczyć
cały gang mafijny.
816
00:45:36,080 --> 00:45:37,716
Tym razem zespół Task Force
Imię zostanie podane
817
00:45:37,740 --> 00:45:39,630
Grupa Zadaniowa ds. Operacji Specjalnych 721.
818
00:46:21,180 --> 00:46:22,830
Bracie Fei, wujek Gui już wyszedł.
819
00:46:22,860 --> 00:46:23,860
Będę podążał za nim.
820
00:46:24,500 --> 00:46:25,500
OK, pamiętaj.
821
00:46:25,710 --> 00:46:26,710
Po prostu podążaj za nim.
822
00:46:26,790 --> 00:46:27,830
Nie zaskakuj ich.
823
00:46:28,360 --> 00:46:29,360
Dobry.
824
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
Szef.
825
00:50:08,550 --> 00:50:11,470
My, którzy pracujemy na nielegalnym polu,
gdzie można przejść przez drzwi wejściowe?
826
00:50:11,740 --> 00:50:14,460
Robimy rzeczy nielegalne
trzeba przejść bocznymi drzwiami.
827
00:50:14,950 --> 00:50:15,950
Rozumiem.
828
00:50:19,960 --> 00:50:20,340
Siostra Fei.
829
00:50:20,910 --> 00:50:22,150
Poszedłem za nim do świątyni.
830
00:50:22,430 --> 00:50:23,676
Wujek Gui właśnie wysiadł z samochodu.
831
00:50:23,700 --> 00:50:25,340
Wierzę, że Liu Baichuan także jest w środku.
832
00:50:27,020 --> 00:50:28,020
poczekaj na zewnątrz
833
00:50:28,120 --> 00:50:29,120
to czekaj na moje wieści.
834
00:50:29,620 --> 00:50:30,620
Dobry.
835
00:50:34,900 --> 00:50:35,900
Zwolnij, szefie.
836
00:50:51,440 --> 00:50:52,570
Ten duży dym.
837
00:50:59,820 --> 00:51:02,220
[Świątynia Bogini Guanyin]
838
00:51:13,260 --> 00:51:14,460
Wujku Gui, martwiło cię to.
839
00:51:14,730 --> 00:51:15,730
Spraw, żebyś przyszedł sam.
840
00:51:16,690 --> 00:51:17,690
Bez kłopotów.
841
00:51:18,900 --> 00:51:19,900
Baichuana.
842
00:51:20,050 --> 00:51:21,070
nie pada deszcz,
843
00:51:21,410 --> 00:51:23,140
ale wszyscy twoi ludzie noszą parasole.
844
00:51:25,300 --> 00:51:26,300
Nie mogę się opalać.
845
00:51:28,880 --> 00:51:29,880
Wyznajesz buddyzm?
846
00:51:31,790 --> 00:51:32,790
Nie subskrybuję.
847
00:51:33,370 --> 00:51:34,770
Ale to ja zbudowałem to miejsce.
848
00:51:36,110 --> 00:51:37,110
Szefie, liczby się zgadzają.
849
00:51:39,130 --> 00:51:40,290
Przepraszam, że cię niepokoję, wujku Gui.
850
00:51:41,050 --> 00:51:43,010
Sprawiłem, że przyszedłeś tu celowo
dostarczyć pieniądze.
851
00:51:43,240 --> 00:51:44,240
Bez kłopotów.
852
00:51:44,720 --> 00:51:46,600
Jesteś dżentelmenem.
853
00:51:46,660 --> 00:51:47,660
Prawda, prawda?
854
00:51:47,710 --> 00:51:48,770
Jeśli ktoś inny się dowie
855
00:51:49,140 --> 00:51:51,500
jesteś ze mną, czy to nie dobrze?
856
00:52:09,880 --> 00:52:10,880
Oszczędzać pieniądze.
857
00:52:11,390 --> 00:52:12,390
Dobrze, szefie.
858
00:52:13,330 --> 00:52:14,330
Czy pieniądze wystarczą?
859
00:52:15,390 --> 00:52:17,630
Plus te miliony juanów
Powinno być dobrze.
860
00:52:20,490 --> 00:52:21,490
Baichuana.
861
00:52:22,450 --> 00:52:23,450
Baichuana.
862
00:52:27,860 --> 00:52:29,520
Bai Chuan, ja...
863
00:52:42,810 --> 00:52:43,810
Chcesz?
864
00:52:45,780 --> 00:52:46,780
Masz na myśli...
865
00:52:47,650 --> 00:52:48,860
Pierwszy nalew do mycia.
866
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
Nie wolno pić.
867
00:52:55,530 --> 00:52:57,250
Słyszałem, że ostatnio dużo przegrywasz.
868
00:52:58,370 --> 00:52:59,970
Nie, po prostu pograj przez chwilę.
869
00:53:02,900 --> 00:53:03,600
wspaniała herbata.
870
00:53:03,900 --> 00:53:04,900
Wujek Gui jest seniorem.
871
00:53:05,380 --> 00:53:06,480
Zawsze cię szanuję.
872
00:53:08,060 --> 00:53:09,060
NIE.
873
00:53:09,870 --> 00:53:10,870
Już stary.
874
00:53:13,610 --> 00:53:15,550
Ale te pieniądze należą do firmy.
875
00:53:17,240 --> 00:53:18,240
Nie kazano mi dawać
876
00:53:18,420 --> 00:53:19,820
nikomu nie wolno go dotykać.
877
00:53:30,670 --> 00:53:32,770
Jutrzejsze transakcje zależą od Ciebie.
878
00:53:34,050 --> 00:53:35,050
Ja wiem.
879
00:53:35,870 --> 00:53:36,870
poradzisz sobie,
880
00:53:37,570 --> 00:53:38,730
wtedy rynek jest nasz.
881
00:53:40,920 --> 00:53:42,680
Tylko wtedy
mamy towar.
882
00:53:43,420 --> 00:53:45,760
Sprzedajemy tyle, ile chcemy.
883
00:53:48,180 --> 00:53:49,180
Ja wiem.
884
00:54:02,250 --> 00:54:03,250
Wujek Gui.
885
00:54:03,520 --> 00:54:05,600
Czy wiesz dlaczego ja
naprawdę podoba Ci się to miejsce?
886
00:54:08,830 --> 00:54:12,150
Bo tutaj to widać
zmiany w mieście Pu Guang.
887
00:54:36,940 --> 00:54:37,940
Patrzeć.
888
00:54:38,480 --> 00:54:40,320
Bracie Fei, wujka Gui nie ma.
889
00:54:41,000 --> 00:54:42,470
Jego dłoń wygląda, jakby go bolała.
890
00:54:46,590 --> 00:54:47,060
Siostro Fei!
891
00:54:47,520 --> 00:54:48,720
Był tu także Liu Baichuan.
892
00:54:49,080 --> 00:54:49,470
Dobry.
893
00:54:49,600 --> 00:54:50,400
Podążasz za wujkiem Gui.
894
00:54:50,430 --> 00:54:52,750
Wyślę kogoś innego
podążać za Liu Baichuanem.
895
00:54:53,060 --> 00:54:54,400
Nie, nie ma już czasu.
896
00:54:55,240 --> 00:54:56,480
Pójdę teraz za nim.
897
00:54:56,600 --> 00:54:58,200
Poczekaj na przybycie pomocy i przekaż ją dalej.
898
00:54:59,120 --> 00:55:00,179
Nie, to zbyt niebezpieczne.
899
00:55:00,180 --> 00:55:02,260
Teraz nadal nie wiemy
Zawiłości Liu Baichuana.
900
00:55:02,850 --> 00:55:04,250
Po prostu zostaw to mnie w spokoju.
901
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
[Sala Guanggu]
902
00:55:14,310 --> 00:55:15,460
Tian, pomóż Shitou.
903
00:56:45,650 --> 00:56:46,650
Wszystko w porządku?
904
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
Pościg.
905
00:58:10,800 --> 00:58:11,800
Kierunek o 11!
906
00:58:48,300 --> 00:58:49,300
Prawidłowy.
907
00:58:57,390 --> 00:58:58,390
Tam.
908
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Zatrzymywać się!
909
00:59:26,630 --> 00:59:28,210
Jak? Gdzie oni są?
910
00:59:43,690 --> 00:59:44,810
Co tu się stało?
911
00:59:45,220 --> 00:59:46,220
Odpowiedz mi natychmiast!
912
00:59:47,210 --> 00:59:48,210
Odpowiedz mi!
913
00:59:59,080 --> 01:00:00,220
Shi Lei.
914
01:00:01,370 --> 01:00:02,370
Wytrzymać.
915
01:00:03,860 --> 01:00:04,860
Shi Lei.
916
01:00:05,380 --> 01:00:06,880
Shi Lei, musisz wytrzymać.
917
01:00:07,300 --> 01:00:08,300
Shi Lei.
918
01:00:08,910 --> 01:00:09,910
Shi Lei.
919
01:00:12,730 --> 01:00:13,730
Shi Lei.
920
01:00:14,300 --> 01:00:15,300
Shi Lei.
921
01:00:33,150 --> 01:00:34,340
Zadzwonić po karetkę!
922
01:02:16,970 --> 01:02:17,970
Szef.
923
01:02:22,820 --> 01:02:23,820
Jest w porządku, prawda?
924
01:02:24,300 --> 01:02:25,300
Wszystko w porządku, szefie.
925
01:02:29,660 --> 01:02:30,660
piosenki.
926
01:02:31,090 --> 01:02:32,090
Nie obwiniaj mnie.
927
01:02:33,170 --> 01:02:34,280
Problem księgowości
928
01:02:34,840 --> 01:02:35,960
Ja też tego nie chcę.
929
01:02:38,450 --> 01:02:39,520
Ludzie jak my
930
01:02:40,300 --> 01:02:42,100
nie zasługuję na miłość.
931
01:02:44,420 --> 01:02:46,610
Jeśli wcześniej nie lubiłeś księgowego,
932
01:02:47,180 --> 01:02:49,140
Ja też nie potrzebuję
robić tak wiele rzeczy.
933
01:02:49,820 --> 01:02:51,380
Wiem, że jesteś dla dobra firmy.
934
01:02:52,540 --> 01:02:53,540
nasza tożsamość,
935
01:02:54,960 --> 01:02:56,480
nie wypada mieć obok siebie ludzi.
936
01:02:59,150 --> 01:03:00,530
nie nieodpowiednie,
937
01:03:01,860 --> 01:03:02,950
ale nie warto.
938
01:03:04,620 --> 01:03:05,720
Zgadza się, szefie.
939
01:03:09,650 --> 01:03:10,650
Wypij to.
940
01:03:16,700 --> 01:03:17,700
Siostra Fei.
941
01:03:17,830 --> 01:03:19,246
Teraz mam
znaleźć lokalizację docelową.
942
01:03:19,270 --> 01:03:20,686
W każdej chwili mogę wejść i zaatakować.
943
01:03:20,710 --> 01:03:21,710
Czekać!
944
01:03:22,370 --> 01:03:22,750
Powrót!
945
01:03:23,250 --> 01:03:24,250
Dlaczego?
946
01:03:24,900 --> 01:03:25,900
To rozkaz!
947
01:03:26,390 --> 01:03:28,510
Jeśli wejdziesz teraz,
wtedy jutrzejsza akcja zakończy się niepowodzeniem.
948
01:03:28,730 --> 01:03:30,506
Chociaż teraz ty
wejdź i złap go,
949
01:03:30,530 --> 01:03:32,516
na to też nie mamy żadnego dowodu
wystarczy, aby pozwać Liu Baichuana.
950
01:03:32,540 --> 01:03:34,420
Wszystko, co robi Shitou, pójdzie na marne!
951
01:03:52,950 --> 01:03:54,810
[Sala operacyjna]
952
01:04:05,060 --> 01:04:05,820
Doktorze, jak się masz?
953
01:04:06,040 --> 01:04:07,040
Jak?
954
01:04:41,380 --> 01:04:41,920
Jak?
955
01:04:42,350 --> 01:04:43,350
Jaka jest sytuacja?
956
01:04:43,770 --> 01:04:44,770
Wciąż na ratunek.
957
01:04:45,170 --> 01:04:46,450
Nie wiem jaka jest sytuacja.
958
01:04:52,100 --> 01:04:54,026
Przypomniałem sobie, że wciąż tam byłem
interesy, pójdę pierwszy.
959
01:04:54,050 --> 01:04:55,050
Brat Tian.
960
01:04:55,700 --> 01:04:56,700
Tian Tian.
961
01:05:08,140 --> 01:05:09,140
Co się stało?
962
01:05:09,950 --> 01:05:11,630
Wiem, że jesteście w złym humorze.
963
01:05:12,040 --> 01:05:13,440
Ja też czuję to samo co Ty.
964
01:05:14,780 --> 01:05:15,860
Ale musisz zrozumieć,
965
01:05:15,960 --> 01:05:17,000
nas jako policję
966
01:05:17,130 --> 01:05:19,010
chronić to miasto
nasza odpowiedzialność.
967
01:05:19,370 --> 01:05:22,046
A ta odpowiedzialność jest o wiele ważniejsza
naszych osobistych zysków i strat.
968
01:05:22,070 --> 01:05:23,310
Jutro nadal mamy pracę.
969
01:05:23,500 --> 01:05:25,420
Mam nadzieję, że wszyscy
podniecić się ponownie.
970
01:05:25,810 --> 01:05:27,970
Krew nie jest dozwolona
Shi Lei płynął na próżno.
971
01:05:45,580 --> 01:05:49,140
Dlaczego zostawiłem cię w spokoju?
972
01:06:20,350 --> 01:06:21,350
Idź do Zhongshan Road.
973
01:06:22,230 --> 01:06:23,230
Dobry.
974
01:06:26,380 --> 01:06:27,400
Mówiąc o tej pogodzie,
975
01:06:28,180 --> 01:06:29,180
nagle spadł deszcz.
976
01:06:29,700 --> 01:06:30,940
To popołudnie było nadal w porządku.
977
01:06:31,040 --> 01:06:31,600
Prawidłowy.
978
01:06:31,780 --> 01:06:33,346
Nieoczekiwane rzeczy mogą się zdarzyć w każdej chwili.
979
01:06:33,370 --> 01:06:35,010
Na szczęście przyszedł czas na dokończenie operacji.
980
01:06:35,700 --> 01:06:36,700
Młody dorosły,
981
01:06:37,540 --> 01:06:39,160
jesteście lekarzami?
982
01:06:39,340 --> 01:06:40,920
Tak, jesteśmy ze Szpitala Ludowego.
983
01:06:43,760 --> 01:06:46,320
Wy, lekarze, bardzo ciężko pracujecie.
984
01:06:47,700 --> 01:06:49,900
Słuchaj, zrób operację
985
01:06:50,500 --> 01:06:51,900
zajęło to dziesiątki godzin.
986
01:06:52,690 --> 01:06:53,690
Co możemy z tym zrobić.
987
01:06:53,820 --> 01:06:55,620
Czasem nawet nie mam odwagi napić się wody.
988
01:06:56,080 --> 01:06:57,610
Za to, że nie mogę iść do toalety.
989
01:06:59,460 --> 01:07:00,460
Zbyt męczące.
990
01:07:01,700 --> 01:07:03,236
Ratuj życie i leczyć rany.
991
01:07:03,260 --> 01:07:04,630
Chroń życie.
992
01:07:06,020 --> 01:07:07,270
Jakie to wspaniałe.
993
01:07:07,880 --> 01:07:08,640
Pan.
994
01:07:08,860 --> 01:07:10,580
Dlaczego wciąż przyciąga pasażerów o tak późnej porze?
995
01:07:11,010 --> 01:07:12,020
mój syn
996
01:07:12,380 --> 01:07:13,800
jest policjantem kryminalnym.
997
01:07:14,320 --> 01:07:15,320
On
998
01:07:15,540 --> 01:07:18,550
zawsze po cichu chroniąc nasze miasto.
999
01:07:19,040 --> 01:07:20,040
Czy wiesz?
1000
01:07:20,740 --> 01:07:23,460
Teraz nasze miasto może być bezpieczniejsze,
1001
01:07:24,060 --> 01:07:26,050
to dlatego, że są inni policjanci
1002
01:07:26,540 --> 01:07:27,760
którzy się nami opiekują.
1003
01:07:29,010 --> 01:07:31,700
Jestem dumny, że mam takiego syna.
1004
01:07:42,500 --> 01:07:43,710
Dlaczego marzyć?
1005
01:07:44,290 --> 01:07:45,880
Jesteś tu sam?
1006
01:07:46,840 --> 01:07:47,840
Lee nie ma?
1007
01:07:54,130 --> 01:07:55,130
Nie ma żadnego.
1008
01:07:57,040 --> 01:07:58,350
Jestem wdzięczny.
1009
01:07:58,370 --> 01:08:00,480
Jeśli nie, znowu mnie zbeszta.
1010
01:08:02,020 --> 01:08:04,960
Jeśli go spotkasz, nie rób tego
powiedz spotkaj się ze mną.
1011
01:08:05,410 --> 01:08:08,300
Jeśli nie, będzie mi drwił
znowu za ciągnięcie pasażerów.
1012
01:08:09,710 --> 01:08:10,710
O tak.
1013
01:08:10,990 --> 01:08:13,450
Nie zapomnij przyjść do mojego domu, żeby coś zjeść.
1014
01:08:14,470 --> 01:08:15,850
Dobrze, odwiedzę.
1015
01:08:20,100 --> 01:08:21,540
Jest rozkaz, pójdę pierwszy.
1016
01:08:22,500 --> 01:08:23,500
Nie zapomnij zjeść.
1017
01:09:00,000 --> 01:09:01,000
Tian!
1018
01:09:02,340 --> 01:09:03,340
Tian.
1019
01:09:03,510 --> 01:09:06,090
Mówiłem ci sos XO
mój ulubiony jest pyszny, prawda?
1020
01:09:06,649 --> 01:09:08,946
Ale nie możesz jeść
ostre, nie jedz tyle.
1021
01:09:08,970 --> 01:09:10,970
Jeśli nie, to ty
powiedział, że trądzik znów się pojawił.
1022
01:09:24,210 --> 01:09:25,226
Dlaczego dzisiaj jesteś tylko ty sam?
1023
01:09:25,250 --> 01:09:26,250
Gdzie oni są?
1024
01:09:27,500 --> 01:09:28,500
Przepraszam.
1025
01:09:28,540 --> 01:09:29,330
Najpierw jestem zajęty.
1026
01:09:29,540 --> 01:09:30,700
Zadzwoń do mnie, jeśli będzie coś.
1027
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Siostra Fei.
1028
01:09:54,860 --> 01:09:56,200
To ja skrzywdziłem Shitou.
1029
01:09:57,950 --> 01:09:59,670
Gdybym przyjechał wcześniej
1030
01:10:00,300 --> 01:10:02,860
albo będę mu towarzyszył,
1031
01:10:03,710 --> 01:10:06,040
nie byłaby taka jak dzisiaj.
1032
01:10:07,980 --> 01:10:08,980
Jestem kapitanem
1033
01:10:09,980 --> 01:10:11,500
Powinienem być odpowiedzialny.
1034
01:10:13,720 --> 01:10:16,120
Jestem pewien, że Shitou na pewno nie
chcę nas takich widzieć.
1035
01:10:17,940 --> 01:10:19,300
Myślę, że wszyscy pamiętacie.
1036
01:10:19,440 --> 01:10:21,200
Często mówił, że nazywa się Shi Lei.
1037
01:10:22,080 --> 01:10:24,130
Twardy jak skała, jest niezniszczalny.
1038
01:10:26,580 --> 01:10:28,100
Musimy być teraz silni.
1039
01:10:28,610 --> 01:10:30,410
Nie pozwól, żeby krew
Shitou płynął na próżno.
1040
01:10:31,960 --> 01:10:33,760
Jeśli nie złapiesz Liu Baichuana,
1041
01:10:34,620 --> 01:10:36,470
Jestem pewien, że wielu ludzi i wiele rodzin
1042
01:10:37,090 --> 01:10:38,850
stracą przyjaciół i rodzinę.
1043
01:10:40,920 --> 01:10:41,920
Jesteśmy policją.
1044
01:10:42,510 --> 01:10:43,810
Reprezentujemy sprawiedliwość,
1045
01:10:44,690 --> 01:10:45,900
chronić życie obywateli.
1046
01:10:46,610 --> 01:10:48,210
To jest nasza największa odpowiedzialność.
1047
01:10:52,690 --> 01:10:53,690
Od dzieciństwa,
1048
01:10:54,350 --> 01:10:55,390
Nie mam przyjaciół.
1049
01:10:56,780 --> 01:10:57,820
Odkąd dołączyłem do Twojego zespołu,
1050
01:10:59,120 --> 01:11:00,320
naprawdę się mną opiekujesz.
1051
01:11:01,530 --> 01:11:02,530
tam, chłopaki,
1052
01:11:03,490 --> 01:11:04,490
Jest wujek Lei.
1053
01:11:05,850 --> 01:11:06,850
Ciocia Lei, ona...
1054
01:11:07,070 --> 01:11:08,250
jak mój starszy brat.
1055
01:11:09,410 --> 01:11:11,890
Mimo, że wierzę w świat
Naturą człowieka jest rodzić się dobrym
1056
01:11:12,550 --> 01:11:15,850
Ale wierzę też, że życzliwość jest odwzajemniona
dobro, zło odwzajemnione złem.
1057
01:11:16,610 --> 01:11:18,490
Wierzę, że brat Lei będzie miał się dobrze.
1058
01:11:23,470 --> 01:11:24,470
Wszystko w porządku.
1059
01:12:06,800 --> 01:12:08,130
[Zespół dochodzeniowo-śledczy]
1060
01:12:18,290 --> 01:12:19,330
Przygotujcie się wszyscy.
1061
01:12:19,820 --> 01:12:22,106
Policja drogowa się stawi
bariera na każdej autostradzie,
1062
01:12:22,130 --> 01:12:24,570
podczas gdy policja SWAT to zrobi
współpracować z naszym atakiem.
1063
01:12:25,540 --> 01:12:26,540
Czy to jasne?
1064
01:12:26,810 --> 01:12:27,810
Jasne!
1065
01:13:15,850 --> 01:13:18,070
Wujku Gui, przykro mi. Rutynowa kontrola.
1066
01:13:18,650 --> 01:13:19,650
Szybko.
1067
01:13:28,520 --> 01:13:29,520
Skończone.
1068
01:13:43,100 --> 01:13:44,100
OK...
1069
01:13:47,020 --> 01:13:48,020
Wujek Gui.
1070
01:13:50,640 --> 01:13:52,080
Czy wiesz, że ludzie Cię śledzą?
1071
01:13:53,100 --> 01:13:57,690
Byłem bardzo ostrożny
kiedy Cię spotkam.
1072
01:13:59,540 --> 01:14:00,800
Na szczęście Song to zauważył,
1073
01:14:01,400 --> 01:14:03,060
zmuszony go zabić.
1074
01:14:03,950 --> 01:14:05,340
W takim razie dobrze.
1075
01:14:06,610 --> 01:14:08,090
Nie czujesz, że jest problem?
1076
01:14:08,990 --> 01:14:09,990
Jaki jest problem?
1077
01:14:11,250 --> 01:14:12,790
Twoim zdaniem, jeśli Song zabija ludzi,
1078
01:14:13,940 --> 01:14:15,740
dlaczego nie teraz
przyjdzie jakaś policja?
1079
01:14:15,900 --> 01:14:16,900
To prawda.
1080
01:14:17,380 --> 01:14:20,200
Nie ma doniesień na taką skalę
wiadomość też nie ma sensu.
1081
01:14:20,340 --> 01:14:23,080
To dowód, że tak
mieć większy cel.
1082
01:14:24,700 --> 01:14:25,860
Nie musisz iść jutro.
1083
01:14:26,500 --> 01:14:27,500
Dlaczego?
1084
01:14:28,420 --> 01:14:31,060
Podążam i staję się
pośrednika w tej transakcji.
1085
01:14:33,910 --> 01:14:35,630
Nie musisz mi tego powtarzać jeszcze raz, prawda?
1086
01:14:38,690 --> 01:14:39,810
W takim razie nie idę.
1087
01:14:48,240 --> 01:14:50,360
Szefie, spóźnimy się
jeśli nie, wyjdź natychmiast.
1088
01:14:52,620 --> 01:14:53,660
Uczysz szefa?
1089
01:14:54,500 --> 01:14:55,500
Idź po mapę.
1090
01:15:13,820 --> 01:15:14,860
Teraz mamy dwie kropki.
1091
01:15:14,880 --> 01:15:16,040
Zobaczmy, czy to wystarczy.
1092
01:15:23,730 --> 01:15:25,050
Dodaj ludzi na zachodzie.
1093
01:15:25,450 --> 01:15:26,450
Dobry.
1094
01:15:31,620 --> 01:15:32,620
Szef,
1095
01:15:33,130 --> 01:15:34,290
jaki masz plan tym razem?
1096
01:15:38,120 --> 01:15:39,570
Najpierw siać spustoszenie na wschodzie.
1097
01:15:41,530 --> 01:15:42,740
Następnie rozpal ogień na północy.
1098
01:15:44,520 --> 01:15:45,520
Jedź dalej na zachód.
1099
01:15:46,670 --> 01:15:47,670
Ostatnie południe.
1100
01:15:50,540 --> 01:15:52,460
W tym tempie tak zrobimy
stracił wielu ludzi.
1101
01:15:53,120 --> 01:15:54,240
Czy powinniśmy to zrobić?
1102
01:15:55,320 --> 01:15:59,040
- Ale właściwie my...
- Realizuj wielkie plany bez konieczności słuchania sugestii innych osób.
1103
01:16:02,890 --> 01:16:04,530
Czy uczysz mnie grać?
1104
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
Przepraszam szefie.
1105
01:16:14,330 --> 01:16:15,800
Trenuj wojowników przez tysiące dni,
1106
01:16:16,090 --> 01:16:17,430
do użycia na raz.
1107
01:16:18,580 --> 01:16:20,180
Trzymałem je tak długo,
1108
01:16:20,360 --> 01:16:21,880
czas mi to oddać.
1109
01:16:23,340 --> 01:16:24,340
Ponadto,
1110
01:16:24,620 --> 01:16:27,340
wydałem tyle pieniędzy
aby zaprosić ich z powrotem.
1111
01:16:27,480 --> 01:16:28,790
Chętny do poświęcenia życia
1112
01:16:29,700 --> 01:16:30,900
to ich praca.
1113
01:16:36,220 --> 01:16:38,506
Kapitanie Tang, ludzie z gangu
Mafia sprawia kłopoty.
1114
01:16:38,530 --> 01:16:39,020
Gdzie?
1115
01:16:39,260 --> 01:16:40,260
Na wschód od miasta.
1116
01:16:40,340 --> 01:16:41,740
Na północy miasta też coś się wydarzyło.
1117
01:16:42,520 --> 01:16:44,360
Sklep z masażami Mafia Gang
na zachodzie też pożary.
1118
01:16:46,420 --> 01:16:49,060
Kapitanie Tang, postój taksówek
na południu są kłopoty.
1119
01:16:49,540 --> 01:16:50,190
Godzinę temu,
1120
01:16:50,280 --> 01:16:51,360
kierowca taksówki
1121
01:16:51,510 --> 01:16:53,356
potrącenie przez internetowego taksówkarza
kontrolowane przez gangi mafijne.
1122
01:16:53,380 --> 01:16:56,010
Teraz jest wielu kierowców, którzy
blokując drogę samochodami.
1123
01:17:08,720 --> 01:17:09,340
Tangfei.
1124
01:17:09,420 --> 01:17:09,740
Panie Dyrektorze.
1125
01:17:09,770 --> 01:17:11,090
Jest coś dziwnego w tym problemie.
1126
01:17:11,200 --> 01:17:13,120
Jest ważne pytanie
z działaniami gangu mafijnego.
1127
01:17:13,340 --> 01:17:15,300
Myślę, że to możliwe
rozpraszać.
1128
01:17:15,940 --> 01:17:16,940
Mimo że,
1129
01:17:17,310 --> 01:17:18,930
musi także zapewnić bezpieczeństwo ludziom.
1130
01:17:19,180 --> 01:17:21,076
Ktoś popełnia przestępstwo
to wszyscy powinni zostać aresztowani.
1131
01:17:21,100 --> 01:17:21,620
Ty
1132
01:17:21,920 --> 01:17:23,160
pozostań w centrum dowodzenia,
1133
01:17:23,890 --> 01:17:25,370
analizować lokalizację swoich transakcji.
1134
01:17:26,590 --> 01:17:28,430
Są takie rażące
stworzyć problem,
1135
01:17:28,780 --> 01:17:31,340
Nie sądzę, żeby to było miejsce transakcji.
1136
01:17:31,870 --> 01:17:32,870
Panie Liu, kapitanie Tang.
1137
01:17:33,630 --> 01:17:35,390
Jeśli to zrobił
kierować naszymi myślami
1138
01:17:35,500 --> 01:17:36,700
nie oznacza, że jesteśmy oszukani?
1139
01:17:42,540 --> 01:17:43,540
Tangfei.
1140
01:17:43,700 --> 01:17:44,700
Jesteś dowódcą.
1141
01:17:44,820 --> 01:17:45,820
Ty podejmujesz decyzje.
1142
01:17:48,990 --> 01:17:50,710
Ponieważ chciał rzucić wyzwanie władzy policji,
1143
01:17:51,860 --> 01:17:53,140
służymy im do końca.
1144
01:17:54,270 --> 01:17:55,736
Po pierwsze, chaos w niektórych częściach,
1145
01:17:55,760 --> 01:17:56,960
zostawiamy to innym.
1146
01:17:57,180 --> 01:17:58,350
tutaj i tutaj.
1147
01:17:59,100 --> 01:18:01,140
Pierwotnie miała to policja
umówili się, że pójdziemy razem.
1148
01:18:01,610 --> 01:18:03,266
Pozostaje udać się do hurtowni leków
duże, podziemne kasyno,
1149
01:18:03,290 --> 01:18:04,290
i prostytucja
1150
01:18:04,380 --> 01:18:05,940
należący do gangów mafijnych, aby łapać ludzi.
1151
01:18:06,620 --> 01:18:08,786
Z tą nową wolą nie
pieprz nas.
1152
01:18:08,810 --> 01:18:10,850
Będę dalej analizować
miejsce ich transakcji
1153
01:18:11,060 --> 01:18:12,060
i nie przestawaj rozkazywać.
1154
01:18:15,660 --> 01:18:17,860
Ich celem jest
rozmieścić siły policyjne.
1155
01:18:18,020 --> 01:18:19,180
Niestety, nie pamiętają.
1156
01:18:19,580 --> 01:18:21,980
To, przed czym stoją
władzę całego kraju.
1157
01:18:22,750 --> 01:18:24,470
My, policja, nie pójdziemy na kompromis.
1158
01:18:25,420 --> 01:18:26,420
Ilu ich przybywa
1159
01:18:26,540 --> 01:18:27,580
łapiemy je wszystkie!
1160
01:18:28,110 --> 01:18:32,240
[Policja SWAT]
1161
01:18:47,890 --> 01:18:50,200
Szefie, dlaczego odesłałeś prawnika Hu?
1162
01:18:50,530 --> 01:18:51,610
Mimo że miejsce transakcji...
1163
01:18:56,050 --> 01:18:58,370
Wszyscy czekają
obejrzyj ten dobry program.
1164
01:18:58,550 --> 01:19:00,990
Musimy wysłać tego aktora
najlepsze i właśnie tam.
1165
01:19:02,850 --> 01:19:04,330
Jeśli prawnik Hu nie wkroczy,
1166
01:19:05,060 --> 01:19:06,700
jak policja może w to wierzyć?
1167
01:19:06,810 --> 01:19:07,810
W tym wypadku,
1168
01:19:08,100 --> 01:19:09,260
czy prawnik Hu nie byłby...
1169
01:19:10,060 --> 01:19:11,060
piosenki.
1170
01:19:11,910 --> 01:19:13,340
Mamy swoją bezradność.
1171
01:19:14,730 --> 01:19:16,000
Dla dobra firmy,
1172
01:19:16,220 --> 01:19:17,820
Ja też muszę się poświęcać, kiedy jest to konieczne,
1173
01:19:18,740 --> 01:19:20,980
nie mówiąc już o prawniku Hu.
1174
01:19:40,120 --> 01:19:41,230
Najwyraźniej tak.
1175
01:19:53,340 --> 01:19:56,300
Przede wszystkim spowodować wypadek
w różnych miejscach miasta Pu Guang
1176
01:19:56,820 --> 01:19:58,180
zwiększyć władzę policji,
1177
01:19:58,340 --> 01:19:59,370
rozpraszać.
1178
01:20:00,300 --> 01:20:01,510
Jeśli nam się nie uda,
1179
01:20:02,300 --> 01:20:05,420
wykorzystają gang mafijny
siedziba główna w pobliżu, aby opóźnić nasz czas.
1180
01:20:06,980 --> 01:20:09,570
Ponieważ potrzeba czasu
ponownie zjednoczyć policję.
1181
01:20:10,070 --> 01:20:11,840
Mimo że ustalili miejsce transakcji,
1182
01:20:12,290 --> 01:20:13,899
ani też nie mógłby przybyć w jednej chwili.
1183
01:20:13,900 --> 01:20:17,500
Rzeczywista lokalizacja transakcji to
jedyna droga na mapie, na której nie ma ruchu.
1184
01:20:18,520 --> 01:20:20,756
Miejsce, którego należy unikać
zasięg wszystkich kamer CCTV.
1185
01:20:20,780 --> 01:20:23,900
Jedyne miejsce, w którym to możliwe
dokonywać transakcji na mapie,
1186
01:20:25,090 --> 01:20:26,850
- mianowicie tutaj.
- Mianowicie tutaj.
1187
01:20:46,100 --> 01:20:47,740
Kapitanie Tang, właśnie otrzymaliśmy wieści.
1188
01:20:47,760 --> 01:20:48,880
Adwokat Hu wkrótce wkroczy do akcji.
1189
01:20:48,910 --> 01:20:50,270
Jeśli tak, natychmiast wyjdę.
1190
01:20:53,810 --> 01:20:57,820
[Mapa miasta Pu Guang]
1191
01:21:10,920 --> 01:21:13,480
Kapitanie Tang, przyjdźcie tu szybko.
Na urządzeniu śledzącym pojawia się sygnał.
1192
01:21:14,500 --> 01:21:15,500
Jakie urządzenie śledzące?
1193
01:21:15,840 --> 01:21:16,840
Siostra Lei.
1194
01:21:17,260 --> 01:21:18,260
Co to znaczy?
1195
01:21:18,540 --> 01:21:21,780
Jest to połączone urządzenie do zdalnego śledzenia
bezpieczeństwo jednokierunkowe, które opracowałem.
1196
01:21:21,990 --> 01:21:23,310
Czy potrafisz mówić ludzkim językiem?
1197
01:21:23,940 --> 01:21:25,676
Dałem to dziadkowi
Lee kilka dni temu.
1198
01:21:25,700 --> 01:21:27,060
Nie spodziewałam się, że go użyje.
1199
01:21:27,710 --> 01:21:29,110
Dlaczego wcześniej nie było sygnału?
1200
01:21:29,710 --> 01:21:32,130
To urządzenie śledzące jest podzielone na dwie części,
zwykle nieaktywny.
1201
01:21:32,150 --> 01:21:35,746
Tylko wtedy, gdy oba urządzenia śledzące znajdują się w punkcie nadajnik-odbiornik
to samo może aktywować tylko inny moduł śledzący.
1202
01:21:35,770 --> 01:21:37,016
W ten sposób możesz
unikaj śledzenia wstecz.
1203
01:21:37,040 --> 01:21:39,000
Poza tym powinno to być 10 minut
ponownie można otworzyć.
1204
01:21:39,190 --> 01:21:41,350
Teraz możemy zobaczyć te dwa punkty.
1205
01:21:41,700 --> 01:21:44,090
Tym punktem powinien być wujek Gui.
1206
01:21:44,540 --> 01:21:47,120
Potem jeszcze jeden,
czy to może być Liu Baichuan?
1207
01:21:48,360 --> 01:21:49,360
Ten zabójca.
1208
01:21:49,640 --> 01:21:52,080
To pewnie Shitou to włożył
ciało, zanim zostało przebite nożem.
1209
01:21:58,300 --> 01:21:59,300
Siostra Fei.
1210
01:21:59,700 --> 01:22:02,620
Obiecuję ci, że tego nie zrobię
niech każdy gang mafijny ucieknie.
1211
01:22:05,740 --> 01:22:06,220
Tangfei.
1212
01:22:06,690 --> 01:22:07,690
Iść.
1213
01:22:07,780 --> 01:22:08,780
Ciągle tu jestem.
1214
01:22:11,300 --> 01:22:12,300
Chodźmy.
1215
01:22:12,610 --> 01:22:13,610
Dobry.
1216
01:22:15,020 --> 01:22:16,300
- Miło, prawda?
- Szef.
1217
01:22:17,090 --> 01:22:18,090
Shi Linshan już przyszedł.
1218
01:22:18,300 --> 01:22:19,710
Wujku Gui, co się stało?
1219
01:22:20,600 --> 01:22:21,980
Musi być jakiś biznes, który cię szuka.
1220
01:22:22,520 --> 01:22:23,200
Jaki biznes?
1221
01:22:23,510 --> 01:22:25,720
Bawicie się na zewnątrz, chcemy porozmawiać.
1222
01:22:26,600 --> 01:22:27,670
No dalej, posłuchaj.
1223
01:22:33,300 --> 01:22:34,300
Wypij szklankę.
1224
01:22:37,100 --> 01:22:38,100
O tak.
1225
01:22:39,020 --> 01:22:40,420
Jak długo mnie śledzisz?
1226
01:22:40,640 --> 01:22:41,720
prawie na miejscu...
1227
01:22:42,940 --> 01:22:44,740
Jest ich prawie trzy lub
pięć do siedmiu lat.
1228
01:22:46,830 --> 01:22:49,870
Trzy, pięć, siedem lat plus
istnieje od dziesięcioleci.
1229
01:22:51,070 --> 01:22:52,070
Prawidłowy?
1230
01:22:52,320 --> 01:22:54,680
Starsza siostra Hao
chodził za mną tylko pięć lat.
1231
01:22:55,180 --> 01:22:55,650
Czy to prawda?
1232
01:22:55,680 --> 01:22:57,720
Bo nikt ci nie powiedział.
Tak, racja?
1233
01:22:58,420 --> 01:22:59,960
Jesteś po stronie Liu Baichuana
1234
01:22:59,980 --> 01:23:00,980
i przyjdź do mnie,
1235
01:23:01,920 --> 01:23:04,830
minęły trzy lata, dwa miesiące i siedem dni.
1236
01:23:06,020 --> 01:23:07,020
Nie, wujku Gui.
1237
01:23:07,260 --> 01:23:08,330
Musiałeś źle zrozumieć.
1238
01:23:09,150 --> 01:23:09,800
Nieporozumienie?
1239
01:23:10,130 --> 01:23:11,130
Nie zrozum źle.
1240
01:23:11,220 --> 01:23:12,220
Pytam cię.
1241
01:23:12,900 --> 01:23:16,150
Śledziłeś mnie przez trzy lata
rok dwa miesiące i siedem dni,
1242
01:23:16,740 --> 01:23:18,020
ze wszystkich Twoich słów skierowanych do mnie,
1243
01:23:19,330 --> 01:23:20,960
Które z nich jest prawdziwe?
1244
01:23:21,580 --> 01:23:23,300
Wszystko, co powiedziałem, jest prawdą.
1245
01:23:23,760 --> 01:23:24,230
Wujek Gui.
1246
01:23:24,260 --> 01:23:25,740
Wszystko jest poprawnie?
1247
01:23:25,860 --> 01:23:27,090
Powiem ci, dobrze?
1248
01:23:29,650 --> 01:23:31,660
Poza tym okłamywanie mnie jest rzeczą słuszną,
1249
01:23:32,100 --> 01:23:33,770
reszta się nie zgadza.
1250
01:23:54,640 --> 01:23:55,640
Panie Liu,
1251
01:23:56,590 --> 01:23:57,810
jesteś naprawdę super.
1252
01:23:58,870 --> 01:24:00,330
Męczę się, żeby wymyślić plan.
1253
01:24:00,710 --> 01:24:02,710
W końcu nawet zaproszony
spotykamy się tutaj?
1254
01:24:03,080 --> 01:24:05,280
Najbardziej niebezpieczne miejsce
jest najbezpieczniejszym miejscem.
1255
01:24:05,910 --> 01:24:08,170
czy nie rozumiesz?
zasada taka?
1256
01:24:11,380 --> 01:24:12,500
Song, chodźmy.
1257
01:24:17,260 --> 01:24:18,340
Czy nie jest to uzgodnione?
1258
01:24:18,820 --> 01:24:19,820
Transakcja, prawda?
1259
01:24:23,250 --> 01:24:24,250
Policja nadchodzi!
1260
01:24:25,110 --> 01:24:26,110
To był samochód Liu Baichuana.
1261
01:24:26,710 --> 01:24:27,710
Pościg.
1262
01:24:39,690 --> 01:24:40,690
Policja!
1263
01:24:40,990 --> 01:24:41,990
Nie ruszaj się!
1264
01:24:42,020 --> 01:24:43,020
Policja, nie ruszaj się!
1265
01:24:48,960 --> 01:24:50,040
Przystępować!
1266
01:24:50,910 --> 01:24:52,510
Nie ruszaj się! W dół!
1267
01:24:53,530 --> 01:24:54,530
W dół!
1268
01:24:55,130 --> 01:24:56,260
- Zamknąć się!
- Nie moja sprawa.
1269
01:24:56,660 --> 01:24:58,380
Nie ruszaj się!
1270
01:24:58,890 --> 01:24:59,890
Kucać!
1271
01:25:06,150 --> 01:25:07,700
Szefie, jest problem.
1272
01:25:08,370 --> 01:25:09,530
Już tu są.
1273
01:25:10,840 --> 01:25:11,840
To ty jesteś skończony.
1274
01:25:13,300 --> 01:25:14,300
Zatrzymywać się.
1275
01:25:27,170 --> 01:25:28,459
To ty byłeś tego dnia w centrum handlowym?
1276
01:25:28,460 --> 01:25:29,900
To ty byłeś tego dnia na korytarzu?
1277
01:26:29,690 --> 01:26:31,786
Kapitanie Tang, zgubiliśmy się
Ślad samochodu Liu Baichuana.
1278
01:26:31,810 --> 01:26:32,250
Spokój.
1279
01:26:32,770 --> 01:26:34,526
Najpierw sprawdź, czy tak jest
złapany na kamerze CCTV.
1280
01:26:34,550 --> 01:26:35,550
Dobry.
1281
01:26:58,940 --> 01:26:59,900
Znalazłem Liu Baichuana.
1282
01:26:59,901 --> 01:27:00,939
Przyjdź i dołącz do mnie teraz.
1283
01:27:00,940 --> 01:27:01,940
Dobry!
1284
01:27:10,770 --> 01:27:11,859
Pani Boss, gdzie jest jedzenie?
1285
01:27:11,860 --> 01:27:13,260
Nadchodzi, czekaj.
1286
01:27:13,280 --> 01:27:13,990
Mój mąż.
1287
01:27:14,010 --> 01:27:14,350
Szybko.
1288
01:27:14,890 --> 01:27:15,890
Dobry.
1289
01:27:28,290 --> 01:27:29,290
Dodaj smażony makaron.
1290
01:27:29,540 --> 01:27:30,540
Przyjechali!
1291
01:27:31,650 --> 01:27:32,650
Cztery porcje.
1292
01:27:33,690 --> 01:27:34,690
Przyjechali.
1293
01:28:27,010 --> 01:28:28,010
Tutaj.
1294
01:28:31,010 --> 01:28:32,010
Odłóż broń!
1295
01:28:33,020 --> 01:28:34,020
Szczerze mówiąc,
1296
01:28:34,250 --> 01:28:36,010
jesteś pierwszy
dogonił mnie.
1297
01:28:36,640 --> 01:28:38,040
Dlaczego zepsułeś mój dobry plan?
1298
01:28:38,910 --> 01:28:41,826
Popełniłeś wiele zbrodni,
przeciwko ludzkości, jaki dobry plan?
1299
01:28:41,850 --> 01:28:43,410
Ilu osobom pomogłem?
1300
01:28:43,470 --> 01:28:44,470
Sprzedajesz narkotyki
1301
01:28:44,770 --> 01:28:46,010
zaszkodzić następnemu pokoleniu.
1302
01:28:46,390 --> 01:28:47,746
Używacie przemocy i prześladujecie.
1303
01:28:47,770 --> 01:28:49,736
Prostytucja, hazard, narkotyki,
wszystko odnosi się do ciebie.
1304
01:28:49,760 --> 01:28:51,440
Sami nie mogą tego znieść.
1305
01:28:51,960 --> 01:28:55,440
W końcu, jeśli tego nie zrobię, to bardzo dużo
ludzie będą się o to starać.
1306
01:28:55,660 --> 01:28:56,940
Ale złamałeś prawo.
1307
01:28:57,340 --> 01:28:58,570
W trosce o ochronę tego miasta,
1308
01:28:58,860 --> 01:28:59,940
Muszę cię złapać.
1309
01:29:00,330 --> 01:29:03,026
Jeśli nie, zrób to wszystko, gdzie
nie ma pieniędzy na budowę szkoły?
1310
01:29:03,050 --> 01:29:04,956
Czy wiesz, ile domów
szpitali i szkół w tym mieście
1311
01:29:04,980 --> 01:29:06,250
zbudowany w moim imieniu?
1312
01:29:06,770 --> 01:29:08,830
Bez ciebie to miasto jest w równowadze.
1313
01:29:09,540 --> 01:29:10,230
Bez ciebie,
1314
01:29:10,490 --> 01:29:12,200
kraj będzie kontynuował.
1315
01:29:12,900 --> 01:29:15,850
Nie zakładaj, że to twoja wina
rozsądne i prawidłowe.
1316
01:29:16,770 --> 01:29:18,250
Ciągle siebie okłamujesz.
1317
01:29:18,970 --> 01:29:20,370
Robisz to wszystko dla pieniędzy.
1318
01:29:21,340 --> 01:29:23,300
Źle trafiłeś
nie mogę już żałować.
1319
01:29:23,980 --> 01:29:25,370
To miasto może cię stracić,
1320
01:29:26,230 --> 01:29:28,130
ale nie mogę stracić policji ludowej,
1321
01:29:28,630 --> 01:29:29,630
stracił sprawiedliwość!
1322
01:29:30,180 --> 01:29:31,180
TangFei,
1323
01:29:31,330 --> 01:29:32,970
jesteś dokładnie taki sam jak twój ojciec.
1324
01:29:33,670 --> 01:29:34,670
Znasz mojego ojca?
1325
01:29:36,060 --> 01:29:38,550
Dzięki niemu nowy Liu Baichuan
mogłoby być tak jak teraz.
1326
01:29:39,690 --> 01:29:41,090
Naprawdę mnie nie pamiętasz?
1327
01:29:43,110 --> 01:29:44,350
Nie możesz go znać.
1328
01:29:46,710 --> 01:29:48,120
Właściwie twój ojciec nie umarł.
1329
01:29:48,890 --> 01:29:49,890
Pozwól mi odejść,
1330
01:29:50,020 --> 01:29:51,740
wtedy powiem ci, gdzie on jest.
1331
01:30:13,300 --> 01:30:15,139
Dziecko jest jedynym ocalałym.
1332
01:30:15,140 --> 01:30:16,540
Cała jego rodzina została spalona.
1333
01:30:22,880 --> 01:30:24,400
Pozwól, że opowiem ci szczegółowo.
1334
01:30:38,530 --> 01:30:38,890
Pospiesz się.
1335
01:30:38,970 --> 01:30:39,970
Pij wodę.
1336
01:31:06,610 --> 01:31:11,410
[Zespół, który nie trenuje, to zespół
który nie ma siły bojowej]
1337
01:31:13,480 --> 01:31:15,050
Mimo że początkowo zostałem policjantem
1338
01:31:15,210 --> 01:31:16,380
to dla tatusia
1339
01:31:17,290 --> 01:31:18,530
ale jestem policjantem od dawna,
1340
01:31:19,120 --> 01:31:20,720
Naprawdę kocham tę pracę.
1341
01:31:21,360 --> 01:31:22,380
Kocha sprawiedliwość.
1342
01:31:22,820 --> 01:31:25,410
Kocham to miasto, które nadal chronię.
1343
01:31:26,410 --> 01:31:27,650
Na świecie jest zbyt wiele pokus.
1344
01:31:28,000 --> 01:31:29,240
Natura ludzka jest zbyt słaba.
1345
01:31:29,770 --> 01:31:31,480
Dlatego wymaga naszego istnienia.
1346
01:31:32,130 --> 01:31:33,870
Dopóki istnieją ludzie tacy jak Gang Mafii,
1347
01:31:35,590 --> 01:31:36,590
potem to miasto
1348
01:31:37,490 --> 01:31:38,490
potrzebujemy nas.
1349
01:31:42,190 --> 01:31:44,000
Mówiłem, pozwól mi
właśnie to przyniosłem.
1350
01:31:44,450 --> 01:31:45,530
Skąd taki pośpiech?
1351
01:31:46,490 --> 01:31:48,060
To nie jest takie ciężkie.
1352
01:31:48,530 --> 01:31:49,810
To nie ma znaczenia.
1353
01:31:51,220 --> 01:31:52,460
Jakie jest dobre jedzenie dziś wieczorem?
1354
01:31:53,530 --> 01:31:55,010
Moje ulubione danie.
1355
01:31:55,210 --> 01:31:58,070
Twój ulubieniec i Shi Lei,
1356
01:31:58,400 --> 01:32:00,680
smażone jajka pomidorowe.
1357
01:32:01,140 --> 01:32:02,140
to znowu?
1358
01:32:02,440 --> 01:32:02,930
Wujek.
1359
01:32:03,160 --> 01:32:04,800
W tym tygodniu jedliśmy trzy razy.
1360
01:32:05,810 --> 01:32:07,580
Uwielbiam to gotować.
1361
01:32:07,740 --> 01:32:10,550
Jeśli ci się to nie podoba, nie jedz tego.
1362
01:32:10,790 --> 01:32:11,730
Jeść.
1363
01:32:11,800 --> 01:32:13,380
Uwielbiam zjadać całą Twoją kuchnię.
1364
01:32:16,300 --> 01:32:17,300
Chcesz czegoś jeszcze?
1365
01:32:18,940 --> 01:32:20,670
Chcę kupić wino lecznicze.
1366
01:32:20,810 --> 01:32:22,170
Już to dla ciebie kupiłem.
1367
01:32:24,450 --> 01:32:28,100
Twoje stopy będą nawracać każdego deszczowego dnia.
1368
01:32:31,300 --> 01:32:32,586
A co powiesz na to, że dzisiaj wieczorem będę gotować?
1369
01:32:32,610 --> 01:32:34,050
Więc nie musisz być taki zmęczony.
1370
01:32:34,260 --> 01:32:35,700
W moim domu oczywiście gotuję.
1371
01:32:35,720 --> 01:32:36,530
Następnym razem będziesz gotować.
1372
01:32:36,620 --> 01:32:37,320
Następnym razem?
1373
01:32:37,340 --> 01:32:39,390
Wujku, dzisiaj przyjeżdżamy autostopem, żeby coś zjeść.
1374
01:32:39,830 --> 01:32:41,920
Wujku, chcę zjeść miodowe skrzydełka z kurczaka.
1375
01:32:42,200 --> 01:32:43,160
Wszyscy przyszli.
1376
01:32:43,220 --> 01:32:44,220
Tak
1377
01:32:46,140 --> 01:32:48,259
Tak wielu ludzi, musi
gotuj więcej.
1378
01:32:48,260 --> 01:32:49,260
Zaczekaj na mnie.
1379
01:33:21,830 --> 01:33:24,140
[Baicchuan Sheng Shi]
1380
01:33:25,500 --> 01:33:26,500
Przepraszam.
1381
01:33:26,600 --> 01:33:27,930
Chciałbym zapytać,
1382
01:33:28,030 --> 01:33:29,950
kim jest stojąca kobieta
obok swojego szefa?
1383
01:33:30,500 --> 01:33:32,210
To jest Wu Fang, nasz dyrektor finansowy.
1384
01:33:32,660 --> 01:33:34,660
Ale ma kilka
dzień nie przyszedł do pracy.
1385
01:33:46,500 --> 01:33:46,980
Kapitan Tang.
1386
01:33:46,981 --> 01:33:49,181
Jest telefon z domu
bezpieczny, Wang Yonglin zniknął.
1387
01:33:54,460 --> 01:33:58,580
[Musisz złapać wroga, nie pozwól wrogowi
wiedz, że już myślisz o nim jak o wrogu]
1388
01:34:01,630 --> 01:34:04,120
Kiedy właśnie dołączyłeś
firmie, jestem urzędnikiem.
1389
01:34:04,230 --> 01:34:05,260
Jestem ciszej
1390
01:34:05,500 --> 01:34:07,226
również rzadko wchodzą w interakcje
z kolegami.
1391
01:34:07,250 --> 01:34:09,250
Naprawdę lubią
zostaw tę pracę mnie.
1392
01:34:09,850 --> 01:34:11,300
Ja też nigdy nie odmówiłem.
1393
01:34:12,300 --> 01:34:13,360
Prędzej czy później,
1394
01:34:13,710 --> 01:34:15,560
wszyscy myślą, że nie istnieję.
1395
01:34:16,500 --> 01:34:17,500
Następnie,
1396
01:34:17,890 --> 01:34:18,970
szef mnie wybrał
1397
01:34:19,440 --> 01:34:21,120
i przeniósł mnie do Działu Księgowości.
1398
01:34:21,570 --> 01:34:23,790
Kontaktuję się
podstawowa księgowość firmy.
1399
01:34:25,670 --> 01:34:27,430
Dużo transakcji
zmartwiona firma.
1400
01:34:28,260 --> 01:34:30,830
Dokonuj częstych transakcji
powtórzone w tym samym mieszkaniu.
1401
01:34:31,360 --> 01:34:34,130
Następnie pieniądze wracają na to samo konto.
1402
01:34:34,640 --> 01:34:36,560
I za każdym razem kwota jest kolosalna.
1403
01:34:36,950 --> 01:34:38,670
Wszystko pochodzi z konta baru.
1404
01:34:38,810 --> 01:34:41,040
Apartamenty to ludzie
który nazywa się Chen Chunyi.
1405
01:34:46,380 --> 01:34:48,170
Dokonuje się również transakcji złotem w dużych ilościach.
1406
01:34:48,700 --> 01:34:49,780
Coraz bardziej się boję.
1407
01:34:50,550 --> 01:34:52,890
Pierwotnie planowano zastosować
rezygnacja z szefem
1408
01:34:53,180 --> 01:34:55,260
W rezultacie kilka dni temu
w drodze do domu,
1409
01:34:55,370 --> 01:34:57,450
Zdałem sobie sprawę, że tak się wydaje
ktoś mnie śledzi.
1410
01:34:58,290 --> 01:35:00,050
Następnie zostałem aresztowany.
1411
01:35:20,060 --> 01:35:21,060
po przebudzeniu,
1412
01:35:21,350 --> 01:35:24,070
Odkryłem, że ludzie, którzy
łapie mnie szef, Liu Baichuan.
1413
01:35:24,550 --> 01:35:26,070
Przyznał się do prania brudnych pieniędzy.
1414
01:35:26,640 --> 01:35:27,760
Więc chciał mnie zabić.
1415
01:35:28,840 --> 01:35:30,400
Ale strzał minął mnie.
1416
01:35:32,630 --> 01:35:33,680
kiedy się obudzisz,
1417
01:35:34,280 --> 01:35:36,520
Jestem w kontenerze
gdzie mnie znalazłeś
1418
01:36:21,370 --> 01:36:22,370
Uspokój się.
1419
01:36:22,750 --> 01:36:24,070
Przyszedłem cię ocalić.
1420
01:36:25,660 --> 01:36:26,900
Od teraz,
1421
01:36:27,380 --> 01:36:28,380
Jestem tobą.
1422
01:36:29,310 --> 01:36:30,790
Dlaczego mam ci wierzyć?
1423
01:36:32,470 --> 01:36:34,070
W ciągu tych kilku dni w mieście wybuchną zamieszki.
1424
01:36:34,740 --> 01:36:35,740
Najpierw się ukryj.
1425
01:36:38,340 --> 01:36:40,170
Kontener ten zostanie wysłany na Bliski Wschód.
1426
01:36:40,900 --> 01:36:44,010
Zaufaj mi, przynajmniej tobie
mieszkasz w znanym miejscu.
1427
01:36:44,570 --> 01:36:45,570
Jeśli tu zostaniesz,
1428
01:36:45,950 --> 01:36:47,430
nawet nie wiesz dokąd iść.
1429
01:37:21,020 --> 01:37:22,940
Dobrze, że Tang Fei się udało
aresztowano Liu Baichuana.
1430
01:37:24,400 --> 01:37:26,580
Jeśli nie, mój plan też taki jest
nie będzie tak gładko.
1431
01:37:27,450 --> 01:37:28,650
Może pojutrze
1432
01:37:29,450 --> 01:37:31,250
Akcje firmy Baichuan
spadnie drastycznie.
1433
01:37:31,940 --> 01:37:32,940
Wtedy...
1434
01:37:50,360 --> 01:37:52,080
To nakaz twojego aresztowania.
1435
01:37:53,230 --> 01:37:54,600
Jestem Yang Li z zespołu dochodzenia ekonomicznego.
1436
01:37:54,620 --> 01:37:57,220
Teraz jesteś podejrzany o zrobienie tego celowo
obrażenia wewnętrzne Baichuan Shengshi,
1437
01:37:57,250 --> 01:37:58,400
krótka sprzedaż akcji Baichuan
1438
01:37:58,660 --> 01:38:00,350
i handel szpiegowski.
1439
01:38:00,380 --> 01:38:01,940
Teraz oficjalnie cię mamy.
1440
01:38:05,290 --> 01:38:06,290
Daj mu telefon.
1441
01:38:09,900 --> 01:38:12,510
Policja to zawsze ludzie
nie możesz tego pokonać.
102230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
