Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,250 --> 00:00:31,659
[Musik]
2
00:00:31,739 --> 00:00:34,420
was würden sie von einem auto halten das
3
00:00:34,420 --> 00:00:36,219
pferd ohne treibstoff zu verbrauchen und
4
00:00:36,219 --> 00:00:38,649
die luft nicht verschmutzt das ist eine
5
00:00:38,649 --> 00:00:40,510
der geniale ideen von gymnasialprofessor
6
00:00:40,510 --> 00:00:43,210
berka karlsruher großvater der zwar
7
00:00:43,210 --> 00:00:44,949
schon lange nicht mehr lebt den karl
8
00:00:44,949 --> 00:00:47,110
aber im traum besucht immer dann wenn er
9
00:00:47,110 --> 00:00:49,570
im nachthemd des professors schläft die
10
00:00:49,570 --> 00:00:52,180
umwälzende technische neuheit aus seinem
11
00:00:52,180 --> 00:00:53,890
kern mitbringt will dessen älterer
12
00:00:53,890 --> 00:00:55,829
bruder radium junge konstrukteur
13
00:00:55,829 --> 00:00:58,780
realisieren aber der sohn von ingenieur
14
00:00:58,780 --> 00:01:00,390
hamster stiehlt ihm die erfindung
15
00:01:00,390 --> 00:01:02,620
hamster lässt sie sich patentieren und
16
00:01:02,620 --> 00:01:04,569
ist über nacht der mann des jahrhunderts
17
00:01:04,569 --> 00:01:06,760
er steht im mittelpunkt des interesses
18
00:01:06,760 --> 00:01:07,960
von presse und fernsehen
19
00:01:07,960 --> 00:01:11,799
es erwartet ihn viel geld karl und sein
20
00:01:11,799 --> 00:01:14,950
freund albert sind empört so also gehen
21
00:01:14,950 --> 00:01:16,650
wir erwachsenen miteinander um
22
00:01:16,650 --> 00:01:19,390
zum glück gibt es eine andere erfindung
23
00:01:19,390 --> 00:01:21,360
des urgroßvaters
24
00:01:21,360 --> 00:01:23,500
einen verkleinerung parat
25
00:01:23,500 --> 00:01:25,270
[Musik]
26
00:01:25,270 --> 00:01:26,890
rang und albert sind wild entschlossen
27
00:01:26,890 --> 00:01:28,810
sich um jeden preis in den besitz dieser
28
00:01:28,810 --> 00:01:30,490
erfindung zu bringen um so der
29
00:01:30,490 --> 00:01:32,710
gerechtigkeit zum sieg zu verhelfen und
30
00:01:32,710 --> 00:01:34,780
so sieht ihr plan aus sie wollen sich
31
00:01:34,780 --> 00:01:36,880
verkleinern lassen in den kopf von julie
32
00:01:36,880 --> 00:01:38,259
hamster eindringen sein gehirn
33
00:01:38,259 --> 00:01:42,210
beherrschen und in so zum gestellt ist
34
00:01:45,510 --> 00:01:48,020
was wolltest du jemand sagen
35
00:01:48,020 --> 00:01:52,520
es ist ziemlich kompliziert weißt du
36
00:01:52,760 --> 00:01:56,420
moment ich bin gleich wieder da
37
00:02:03,260 --> 00:02:06,260
ja
38
00:02:06,950 --> 00:02:08,508
kannst du mir sagen warum du mir
39
00:02:08,508 --> 00:02:09,649
verschwiegen hast das radium die
40
00:02:09,649 --> 00:02:11,000
verabredung nicht schaffen konnte auch
41
00:02:11,000 --> 00:02:13,819
wenn er es gewollt hätte ich dachte das
42
00:02:13,819 --> 00:02:15,550
wäre nicht so wichtig
43
00:02:15,550 --> 00:02:18,620
und was war wichtig wahrscheinlich dass
44
00:02:18,620 --> 00:02:20,480
ich mich nicht mit ihm treffen aber ich
45
00:02:20,480 --> 00:02:22,400
treffe mich mit ihm und inzwischen sehr
46
00:02:22,400 --> 00:02:24,080
gern denn langsam glaube ich nicht mehr
47
00:02:24,080 --> 00:02:28,090
daran dass er ein die bist weil der roma
48
00:02:28,750 --> 00:02:31,730
jetzt halt dich fest vater mein
49
00:02:31,730 --> 00:02:33,440
schwesterchen hat mir gerade gesagt dass
50
00:02:33,440 --> 00:02:35,209
radio berg hat ein patent nicht stehlen
51
00:02:35,209 --> 00:02:37,849
wollte und sie sich mit ihm treffen will
52
00:02:37,849 --> 00:02:39,980
warum willst du lieber du treffen wozu
53
00:02:39,980 --> 00:02:42,620
das ist wohl meine sache da wirst du
54
00:02:42,620 --> 00:02:44,870
dich das ist nicht deine sache das
55
00:02:44,870 --> 00:02:48,440
betrifft uns alle die ganze familie und
56
00:02:48,440 --> 00:02:50,540
unsere zukunft meine die von thomas und
57
00:02:50,540 --> 00:02:54,579
deine und das ist nicht nur eine sache
58
00:02:55,910 --> 00:03:07,229
[Musik]
59
00:03:09,540 --> 00:03:13,189
also was willst du hin und sagen
60
00:03:14,390 --> 00:03:15,500
hörst du nicht
61
00:03:15,500 --> 00:03:20,050
[Musik]
62
00:03:20,050 --> 00:03:21,840
nichts
63
00:03:21,840 --> 00:03:24,150
so wie ich es haben machen wir eine
64
00:03:24,150 --> 00:03:26,239
probe damit hier im zimmer
65
00:03:26,239 --> 00:03:28,410
und dann bringe ich euch in den kopf und
66
00:03:28,410 --> 00:03:29,970
ingenieur hamster was wir dort machen
67
00:03:29,970 --> 00:03:33,720
müsst wisst ihr ich glaube dass ihr am
68
00:03:33,720 --> 00:03:35,280
nächsten mittag zurück kommt und dann
69
00:03:35,280 --> 00:03:37,349
werde ich euch wieder vergrößern naja
70
00:03:37,349 --> 00:03:39,180
aber wir werden nicht zu hause schlafen
71
00:03:39,180 --> 00:03:40,500
und am nächsten morgen nicht in die
72
00:03:40,500 --> 00:03:42,870
schule gehen dafür muss uns was
73
00:03:42,870 --> 00:03:44,720
einfallen
74
00:03:44,720 --> 00:03:48,170
was ist mit dir
75
00:03:48,349 --> 00:03:50,489
irgendwas in der schule schief gegangen
76
00:03:50,489 --> 00:03:53,280
nein ich kann übrigens übermorgen nicht
77
00:03:53,280 --> 00:03:55,500
zu hause schlafen da fährt nämlich unser
78
00:03:55,500 --> 00:03:57,319
lehrer mit uns mit der ganzen klasse
79
00:03:57,319 --> 00:04:00,360
nach osterode über nacht ins
80
00:04:00,360 --> 00:04:04,579
observatorium im rahmen des unterrichts
81
00:04:06,650 --> 00:04:08,790
solange mir euer lehrer das nicht selbst
82
00:04:08,790 --> 00:04:11,599
sagt wird nichts draus
83
00:04:18,290 --> 00:04:20,570
kobil einen augenblick petri alles kommt
84
00:04:20,570 --> 00:04:22,850
meine eltern fragen ob ich morgen frei
85
00:04:22,850 --> 00:04:25,490
bekommen kann meine cousine heiratet nur
86
00:04:25,490 --> 00:04:28,360
schriftlich bitteschön
87
00:04:28,810 --> 00:04:30,830
und troika
88
00:04:30,830 --> 00:04:34,300
mein opa ist gestorben
89
00:04:34,300 --> 00:04:37,820
das tut mir leid aber das eben ja
90
00:04:37,820 --> 00:04:41,680
mittwoch beide wieder zur schule kommt
91
00:04:53,640 --> 00:04:56,950
du musst jetzt schlafen du musst morgen
92
00:04:56,950 --> 00:04:58,560
absolut fit sein
93
00:04:58,560 --> 00:05:00,460
hast du eigentlich schon mal darüber
94
00:05:00,460 --> 00:05:01,990
nachgedacht wie wir das machen dass wir
95
00:05:01,990 --> 00:05:03,780
ein haus das kopf einkommen
96
00:05:03,780 --> 00:05:05,800
stimmt das macht mir immer noch große
97
00:05:05,800 --> 00:05:07,920
sorgen
98
00:05:11,040 --> 00:05:13,780
das interesse der welt an meinem patent
99
00:05:13,780 --> 00:05:15,610
zeit ich gewisse probleme zeitungen
100
00:05:15,610 --> 00:05:17,560
rundfunk fernsehen das alles verschlingt
101
00:05:17,560 --> 00:05:19,290
eine menge zeit
102
00:05:19,290 --> 00:05:21,340
deshalb haben wir uns entschlossen eine
103
00:05:21,340 --> 00:05:24,190
große pressekonferenz abzuhalten um so
104
00:05:24,190 --> 00:05:26,680
möglichst rationell und sagen wir mal
105
00:05:26,680 --> 00:05:28,890
viele von für sie herr hamster
106
00:05:28,890 --> 00:05:33,210
chefingenieur hamster ja natürlich
107
00:05:33,210 --> 00:05:34,750
selbstverständlich müssen wir eine
108
00:05:34,750 --> 00:05:36,430
bessere qualität der struktur der
109
00:05:36,430 --> 00:05:38,650
materiellen stimuli auf operativer ebene
110
00:05:38,650 --> 00:05:42,390
sichern oder umgekehrt ja ich verstehe
111
00:05:42,390 --> 00:05:44,770
ich sage doch nicht verstehe und
112
00:05:44,770 --> 00:05:46,630
schreiben sie mir nicht so ins ohr das
113
00:05:46,630 --> 00:05:48,070
rohr ist als sehr empfindliches organ
114
00:05:48,070 --> 00:05:51,870
lieber freund ja ja
115
00:06:04,159 --> 00:06:05,779
calista
116
00:06:05,779 --> 00:06:08,909
hallo seitdem sagt er weiß jetzt wie wir
117
00:06:08,909 --> 00:06:12,599
nach gehirn reinkommen albert frisch
118
00:06:12,599 --> 00:06:15,149
gebügelt wie du siehst kannst du mir
119
00:06:15,149 --> 00:06:17,339
sagen was dich an dem gehirn so sehr
120
00:06:17,339 --> 00:06:19,709
interessiert aachener so hat unser
121
00:06:19,709 --> 00:06:22,709
lehrer angerufen hatte dem der fall ando
122
00:06:22,709 --> 00:06:24,749
hat mich vorhin gefragt wer denn bei uns
123
00:06:24,749 --> 00:06:26,849
gestorben wäre sie hat sich angeblich
124
00:06:26,849 --> 00:06:29,509
aus dem friedhof raus kommen sehen
125
00:06:29,509 --> 00:06:31,139
wahrscheinlich hat sie mich verwechselt
126
00:06:31,139 --> 00:06:33,929
so muss es wohl sein wann vater ins
127
00:06:33,929 --> 00:06:38,989
observatorium und 5 ach so
128
00:06:48,930 --> 00:06:50,729
wir müssen sie irgendwie zur vernunft
129
00:06:50,729 --> 00:06:52,350
bringen lass dir was einen fall wo sie
130
00:06:52,350 --> 00:06:53,910
kommt wie wäre es denn wenn wir mit ihr
131
00:06:53,910 --> 00:06:56,759
essen gehen zb da wo wir wo wir mit den
132
00:06:56,759 --> 00:06:58,729
weg für uns gewesen sind
133
00:06:58,729 --> 00:07:02,640
zerbricht er nicht mehr den kopf darüber
134
00:07:02,640 --> 00:07:05,860
was ich weiß behalte ich für mich aber
135
00:07:05,860 --> 00:07:10,260
ich bleibe nicht lebt wohl alles
136
00:07:15,830 --> 00:07:17,260
ja
137
00:07:17,260 --> 00:07:19,840
danke du bist klasse ich probiere es
138
00:07:19,840 --> 00:07:22,300
sofort an und wie war ich als lehrer von
139
00:07:22,300 --> 00:07:25,300
den jungs war das etwa nicht perfekt war
140
00:07:25,300 --> 00:07:27,340
ich soll dir auch dankeschön sagen ich
141
00:07:27,340 --> 00:07:28,540
hoffe es geht aber nicht um irgendeine
142
00:07:28,540 --> 00:07:30,000
lumperei
143
00:07:30,000 --> 00:07:33,150
lass dich überraschen
144
00:07:43,060 --> 00:07:44,700
hallo hallo
145
00:07:44,700 --> 00:07:48,070
das ist das strahlt ja so naja ich habe
146
00:07:48,070 --> 00:07:50,380
eben gute laune die könnte ich gut
147
00:07:50,380 --> 00:07:51,600
gebrauchen
148
00:07:51,600 --> 00:07:54,490
dura dem wie wir es kannten ganz hatte
149
00:07:54,490 --> 00:07:56,910
treffen
150
00:07:57,670 --> 00:08:00,820
alice schrecklich gern nur ich habe
151
00:08:00,820 --> 00:08:03,240
heute schon was furchtbar wichtiges vor
152
00:08:03,240 --> 00:08:05,110
wahrscheinlich wieder ein nachthemd
153
00:08:05,110 --> 00:08:05,940
abholen ja
154
00:08:05,940 --> 00:08:07,830
[Musik]
155
00:08:07,830 --> 00:08:11,210
alice höher doch
156
00:08:24,680 --> 00:08:28,789
da bist du ja ach du jetzt sagt bloß
157
00:08:28,789 --> 00:08:31,009
michaelas verpasst nein ich habe es so
158
00:08:31,009 --> 00:08:32,789
weit
159
00:08:32,789 --> 00:08:35,030
wo ist albert er kommt direkt zu uns
160
00:08:35,030 --> 00:08:38,289
guck mal der ingenieur
161
00:08:38,289 --> 00:08:39,909
in zwei stunden wirst du in seinem kopf
162
00:08:39,909 --> 00:08:40,740
seien
163
00:08:40,740 --> 00:08:43,049
keine angst
164
00:08:43,049 --> 00:08:45,670
wieso denn ich bin noch mit albert
165
00:08:45,670 --> 00:08:49,079
zusammen kommt
166
00:08:49,680 --> 00:08:52,720
und wo trefft ihr euch niveau auf dem
167
00:08:52,720 --> 00:08:54,150
bahnhof
168
00:08:54,150 --> 00:08:56,470
die mit der streichung drauf sind fürs
169
00:08:56,470 --> 00:08:57,390
abendbrot
170
00:08:57,390 --> 00:08:59,530
das kleinere päckchen ist das frühstück
171
00:08:59,530 --> 00:09:02,110
wird das reichen ich bin noch nicht so
172
00:09:02,110 --> 00:09:04,440
einfach wie carl viel spaß
173
00:09:04,440 --> 00:09:06,370
und vergesst nicht die hamster zu
174
00:09:06,370 --> 00:09:07,770
verwandten und
175
00:09:07,770 --> 00:09:10,060
du sie dich vor macht nichts kaputt im
176
00:09:10,060 --> 00:09:12,300
observatorium
177
00:09:17,640 --> 00:09:20,840
das mami
178
00:09:27,630 --> 00:09:29,910
wo warst du denn neulich
179
00:09:29,910 --> 00:09:32,860
frisur wetzlar weg so wolltest zuge
180
00:09:32,860 --> 00:09:34,630
kommen und den robotern kleinen hamster
181
00:09:34,630 --> 00:09:36,400
abholt drei tage habe ich ihn würdig
182
00:09:36,400 --> 00:09:38,200
reserviert das wusste nicht wem haben
183
00:09:38,200 --> 00:09:40,230
sie bescheid gesagt
184
00:09:40,230 --> 00:09:42,540
dann auch mutter wohl
185
00:09:42,540 --> 00:09:45,330
sie haben sie nicht verwechselt
186
00:09:45,330 --> 00:09:47,830
möglich wäre es sie halte so komisch
187
00:09:47,830 --> 00:09:50,280
geguckt ich glaub mich trifft der schlag
188
00:09:50,280 --> 00:09:52,810
wie lange er nicht schon nach rom
189
00:09:52,810 --> 00:09:54,460
deswegen habe ich nicht daran gehalten
190
00:09:54,460 --> 00:09:55,980
übermorgen kriege ich wieder ein
191
00:09:55,980 --> 00:09:57,880
tatsächlich denn mir nicht immer machen
192
00:09:57,880 --> 00:09:59,830
bei ihnen aber vergisst es nicht es gibt
193
00:09:59,830 --> 00:10:01,120
mehrere interessenten
194
00:10:01,120 --> 00:10:04,830
ich komme bestimmt wieder sehen
195
00:10:06,720 --> 00:10:09,700
marzel bekommt mich aufgehalten wegen
196
00:10:09,700 --> 00:10:11,200
dem kleinen hamster die vier hier gehen
197
00:10:11,200 --> 00:10:13,480
mir langsam auf die nerven wo ist denn
198
00:10:13,480 --> 00:10:16,120
radio träumt die garage auffahrt die
199
00:10:16,120 --> 00:10:18,040
will sie noch streichen in der garage
200
00:10:18,040 --> 00:10:19,750
liegen noch alle unsere sachen keine
201
00:10:19,750 --> 00:10:23,610
angst radio passt schon auf komm her
202
00:10:24,630 --> 00:10:27,000
zimmer hier
203
00:10:27,000 --> 00:10:30,990
schon besser als der vom urgroßvater
204
00:10:33,870 --> 00:10:36,160
die decke zu sonnen dann rückten wir die
205
00:10:36,160 --> 00:10:38,070
werkbank von der wand
206
00:10:38,070 --> 00:10:40,740
musste er heute alles fertig werden
207
00:10:40,740 --> 00:10:42,760
natürlich liegt aber je mehr desto
208
00:10:42,760 --> 00:10:43,620
besser
209
00:10:43,620 --> 00:10:46,440
ich habe genug farbe angerührt
210
00:10:46,440 --> 00:10:48,490
dann tu ich sie rüber und denkt alles
211
00:10:48,490 --> 00:10:51,900
wieder zu ok naja
212
00:10:52,080 --> 00:10:54,910
du sag mal wer hat das telefon im flur
213
00:10:54,910 --> 00:10:57,390
auseinandergenommen warst du das
214
00:10:57,390 --> 00:11:01,510
ja was wir so alles einfällt spielst du
215
00:11:01,510 --> 00:11:04,360
oder was die membran haid geknackt
216
00:11:04,360 --> 00:11:07,440
musste ausgewechselt werden
217
00:11:08,980 --> 00:11:11,300
ich denke ihr trefft euch um 5 auf dem
218
00:11:11,300 --> 00:11:13,310
bahnhof was macht ihr denn noch hier ach
219
00:11:13,310 --> 00:11:15,050
so ja unser lehrer hat bei albert
220
00:11:15,050 --> 00:11:16,490
angerufen dass wir den nächsten zug
221
00:11:16,490 --> 00:11:18,310
nehmen
222
00:11:18,310 --> 00:11:20,480
da kann ich dir noch cacau machen
223
00:11:20,480 --> 00:11:24,110
anstelle des tees sehr schön mal du hast
224
00:11:24,110 --> 00:11:27,640
wohl angst du verhungert was
225
00:11:29,590 --> 00:11:31,700
ich mache jetzt schluss morgen ist auch
226
00:11:31,700 --> 00:11:33,740
noch ein tag ist der verabredung dass
227
00:11:33,740 --> 00:11:35,810
sowas in der richtung jahr wollten wir
228
00:11:35,810 --> 00:11:36,950
noch schnell die bank mehr drüber dann
229
00:11:36,950 --> 00:11:39,430
kannst du gehen
230
00:11:41,890 --> 00:11:44,810
um 5 wollte er hier sein und wer ist
231
00:11:44,810 --> 00:11:48,130
nicht da schließt du
232
00:11:49,420 --> 00:11:52,610
meinst aber nun ist nicht sauer er muss
233
00:11:52,610 --> 00:11:54,830
es ja nicht wissen macht schon nach
234
00:11:54,830 --> 00:11:58,720
links drehen links ist da denkt dran
235
00:11:58,720 --> 00:12:02,020
mach kein quatsch
236
00:12:04,990 --> 00:12:08,840
na gott noch mal geb dir nicht sonst der
237
00:12:08,840 --> 00:12:10,760
schrank habe ich nicht extra gesagt dass
238
00:12:10,760 --> 00:12:13,550
du nach links dream sollst du siehst
239
00:12:13,550 --> 00:12:16,780
richtig niedlich aus
240
00:12:20,170 --> 00:12:24,550
da ist was explodiert kommt schnell
241
00:12:27,050 --> 00:12:28,920
[Musik]
242
00:12:28,920 --> 00:12:33,090
sie sind verrückt geworden auf
243
00:12:35,190 --> 00:12:39,780
machen sie haben sich eingeschlossen
244
00:12:39,780 --> 00:12:44,760
karl hörst du macht auf na los jungs
245
00:12:45,690 --> 00:12:48,610
ich hab nix und rechts verwechselt die
246
00:12:48,610 --> 00:12:50,850
immer nur tollpatsch
247
00:12:50,850 --> 00:12:53,020
das muss man gesehen was ist hier
248
00:12:53,020 --> 00:12:54,790
passiert ja ich weiß nicht vielleicht
249
00:12:54,790 --> 00:12:58,320
erst mal explodiert so etwas
250
00:13:12,520 --> 00:13:15,260
also radio wie oft sollen wir denn auch
251
00:13:15,260 --> 00:13:16,910
sagen dass du aus der wohnung kein labor
252
00:13:16,910 --> 00:13:18,800
machen sollst ich glaube wir müssen
253
00:13:18,800 --> 00:13:20,230
gehen
254
00:13:20,230 --> 00:13:22,520
zum ball auf die fahne nicht absehbar
255
00:13:22,520 --> 00:13:25,790
thorium aber mit dem alter kommt das
256
00:13:25,790 --> 00:13:28,960
labor kommt raus aus der wohnung
257
00:13:33,070 --> 00:13:35,230
jedenfalls nicht mehr ausprobieren
258
00:13:35,230 --> 00:13:38,720
comeback ich bei mir
259
00:13:38,720 --> 00:13:56,039
[Musik]
260
00:13:56,660 --> 00:13:59,620
hat ja auch nicht vergessen jungs
261
00:13:59,620 --> 00:14:03,120
nein nichts wir haben alles
262
00:14:03,120 --> 00:14:06,390
jetzt stellt euch hier drauf kommt
263
00:14:06,390 --> 00:14:08,650
und es wäre besser wir gehen noch mal
264
00:14:08,650 --> 00:14:11,080
alles durch das alles klar sobald wir es
265
00:14:11,080 --> 00:14:12,490
geschafft haben und in seinem gehirn
266
00:14:12,490 --> 00:14:15,670
sind wir haben es total beherrscht sehr
267
00:14:15,670 --> 00:14:18,420
gut weiter
268
00:14:18,420 --> 00:14:20,529
morgen früh komme ich ihn habe das büro
269
00:14:20,529 --> 00:14:22,720
und frage na wie sieht's aus kann er
270
00:14:22,720 --> 00:14:25,420
wohl und ich heb haben es dass arm hoch
271
00:14:25,420 --> 00:14:27,130
und sagt mit seiner stimme alles läuft
272
00:14:27,130 --> 00:14:28,600
nach plan und später bei der
273
00:14:28,600 --> 00:14:30,430
pressekonferenz bringen wir mit tabs als
274
00:14:30,430 --> 00:14:31,920
stimme alles ans licht
275
00:14:31,920 --> 00:14:34,480
jetzt passt auf wenn ihr in den ding
276
00:14:34,480 --> 00:14:36,880
hier drin seit bringt ihr dreimal mit
277
00:14:36,880 --> 00:14:37,590
der taschenlampe
278
00:14:37,590 --> 00:14:42,300
[Musik]
279
00:14:42,300 --> 00:14:44,810
hals und beinbruch
280
00:14:45,329 --> 00:14:47,590
also tschüss
281
00:14:47,590 --> 00:14:49,650
dem immer dran denken
282
00:14:49,650 --> 00:14:53,100
linksrutsches bruder
283
00:14:57,290 --> 00:15:02,959
[Musik]
284
00:15:02,959 --> 00:15:05,630
so los jetzt beeilt euch
285
00:15:05,630 --> 00:15:08,550
ich warte auf das zeichen hätte es nicht
286
00:15:08,550 --> 00:15:08,850
so
287
00:15:08,850 --> 00:15:28,860
[Musik]
288
00:15:32,370 --> 00:15:34,589
was ist seid ihr in den deckel drin oder
289
00:15:34,589 --> 00:15:35,300
nicht
290
00:15:35,300 --> 00:15:40,220
erklärte darauf es war ganz schön weit
291
00:15:46,460 --> 00:15:48,650
also jungs ich warte auf das blinken
292
00:15:48,650 --> 00:15:52,060
dreimal hintereinander klar
293
00:15:54,620 --> 00:15:56,850
da halte ich sonst schafft es gerade
294
00:15:56,850 --> 00:15:59,899
nicht da ja
295
00:16:12,780 --> 00:16:16,730
na endlich gut gemacht jungs
296
00:16:42,670 --> 00:16:45,850
[Musik]
297
00:16:59,340 --> 00:17:02,489
[Musik]
298
00:17:15,259 --> 00:17:18,929
hallo thomas ist dein vater zu hause was
299
00:17:18,929 --> 00:17:19,970
willst du hier
300
00:17:19,970 --> 00:17:22,289
naja ich habe mir überlegt was du gesagt
301
00:17:22,289 --> 00:17:25,049
hast und ich möchte mich entschuldigen
302
00:17:25,049 --> 00:17:26,179
bei
303
00:17:26,179 --> 00:17:29,879
dir und vor allem bei deinem vater sie
304
00:17:29,879 --> 00:17:32,299
mal ein
305
00:17:33,230 --> 00:17:35,840
vater
306
00:17:35,840 --> 00:17:38,429
schönen guten abend herr hamster ihr
307
00:17:38,429 --> 00:17:40,919
bitte sie wünschen herr becker er möchte
308
00:17:40,919 --> 00:17:43,139
sich entschuldigen guten abend frau
309
00:17:43,139 --> 00:17:44,210
hamster
310
00:17:44,210 --> 00:17:45,929
herberger ist da um sich zu
311
00:17:45,929 --> 00:17:49,460
entschuldigen da mal los
312
00:17:49,460 --> 00:17:52,200
was soll ich dir sagen außer dass ich
313
00:17:52,200 --> 00:17:55,440
meine unbedachte tat bereue ich hatte
314
00:17:55,440 --> 00:17:57,869
die absicht ihr geistiges vermögen in
315
00:17:57,869 --> 00:17:59,879
besitz zu nehmen und dafür möchte ich
316
00:17:59,879 --> 00:18:02,009
mich entschuldigen bei ihnen und bei
317
00:18:02,009 --> 00:18:05,029
thomas und es tut mir leid ich
318
00:18:05,029 --> 00:18:08,519
finde das von ihnen sehr anständig wir
319
00:18:08,519 --> 00:18:10,980
sind zwar in eile aber kann ich ihnen
320
00:18:10,980 --> 00:18:12,629
einen kaffee anbieten oder gegen eine
321
00:18:12,629 --> 00:18:14,159
rein machen sie sich bitte keine
322
00:18:14,159 --> 00:18:16,039
umstände aber
323
00:18:16,039 --> 00:18:18,269
wenn ich mal kurz telefonieren durfte
324
00:18:18,269 --> 00:18:20,940
selbstverständlich ja bitte bedienen sie
325
00:18:20,940 --> 00:18:23,059
sich
326
00:18:23,539 --> 00:18:27,590
wir wollen herrn berger nicht stören
327
00:18:36,080 --> 00:18:39,669
hallo guten abend hier ist radio berg
328
00:18:39,669 --> 00:18:41,779
heslov reck ich wollte ihnen nur sagen
329
00:18:41,779 --> 00:18:43,419
dass es fertig ist
330
00:18:43,419 --> 00:18:45,320
sie wollten doch wissen ob ich es
331
00:18:45,320 --> 00:18:47,710
geschafft habe
332
00:18:47,799 --> 00:18:51,710
er spricht mit dem club kennst du doch
333
00:18:51,710 --> 00:18:53,809
wurscht hauptsache es ist so ausgegangen
334
00:18:53,809 --> 00:18:58,000
er macht uns keine schwierigkeiten mehr
335
00:18:58,929 --> 00:19:01,760
also nochmals vielen dank frau hamster
336
00:19:01,760 --> 00:19:04,899
jedes in der berge
337
00:19:05,830 --> 00:19:09,159
wieder sind
338
00:19:10,130 --> 00:19:13,639
[Musik]
339
00:19:14,409 --> 00:19:18,470
ich leg das war ein mittelklasse aber
340
00:19:18,470 --> 00:19:20,149
jetzt sind wir dran gleich wänden
341
00:19:20,149 --> 00:19:23,500
umsteigen müssen ja
342
00:19:40,790 --> 00:19:43,950
[Musik]
343
00:19:45,880 --> 00:19:50,990
ja hans kann ich muss ihn holen einen
344
00:19:50,990 --> 00:19:53,380
moment
345
00:19:56,780 --> 00:19:58,910
weil ich ihm klar gemacht habe dass er
346
00:19:58,910 --> 00:20:00,710
gegen dich nichts machen kann denn
347
00:20:00,710 --> 00:20:03,260
sierung oder so geh doch mal havarie war
348
00:20:03,260 --> 00:20:04,670
schon das wird dieser langweilige karl
349
00:20:04,670 --> 00:20:06,470
sein sagte ihm 'ich bin ich da ich habe
350
00:20:06,470 --> 00:20:08,420
immer gesagt du kommst gleich ich mache
351
00:20:08,420 --> 00:20:11,740
das schon ich will den titel ab
352
00:20:13,660 --> 00:20:16,570
hallo
353
00:20:16,570 --> 00:20:19,570
hallo
354
00:20:22,720 --> 00:20:26,470
ist daher sie rock
355
00:20:26,950 --> 00:20:29,950
hallo
356
00:20:31,030 --> 00:20:34,480
hallo sind sie da ihr ist hamster
357
00:20:34,480 --> 00:20:36,890
herrgott sie müssen in dem muscial rein
358
00:20:36,890 --> 00:20:40,570
sprechen so verstehe ich kein wort
359
00:20:40,570 --> 00:20:44,210
hier ist doch hamster hamster junior
360
00:20:44,210 --> 00:20:46,720
thomas
361
00:20:47,380 --> 00:20:49,820
hat ein idiot immer was gebrabbel hallo
362
00:20:49,820 --> 00:20:51,190
geschrieben und aufgelegt
363
00:20:51,190 --> 00:20:58,460
[Musik]
364
00:20:58,460 --> 00:20:59,880
das mitgekriegt
365
00:20:59,880 --> 00:21:02,140
[Musik]
366
00:21:02,140 --> 00:21:04,130
das wetter hätte dass wir im falschen
367
00:21:04,130 --> 00:21:06,850
augenblick sind
368
00:21:07,030 --> 00:21:09,160
du hör mal wie heißt auf englisch
369
00:21:09,160 --> 00:21:11,060
erfinderisch ich meine ich hab's nicht
370
00:21:11,060 --> 00:21:12,200
vor aber vielleicht muss ich mit dem
371
00:21:12,200 --> 00:21:15,080
englisch reden jesus vor aber das lässt
372
00:21:15,080 --> 00:21:17,060
du besser naja vielleicht reicht wenn
373
00:21:17,060 --> 00:21:18,560
ich gute ideen gesagt du sollst dein
374
00:21:18,560 --> 00:21:21,350
sakko anziehen hast du dich hört ja ja
375
00:21:21,350 --> 00:21:24,430
ja ich hab doch ohren
376
00:21:30,210 --> 00:21:32,470
wie soll die dem wissen dass nicht das
377
00:21:32,470 --> 00:21:34,470
richtige ist
378
00:21:34,470 --> 00:21:37,860
und was los
379
00:21:39,299 --> 00:21:42,759
ist doch klar oder wir müssen unbedingt
380
00:21:42,759 --> 00:21:45,629
in das ohr vom alten hamster reinkommen
381
00:21:45,629 --> 00:21:47,889
du hast nur vergessen dass der mann
382
00:21:47,889 --> 00:21:50,220
lichtjahre von uns entfernt ist junge
383
00:21:50,220 --> 00:21:52,960
scheinig so oder willst du dass thomas
384
00:21:52,960 --> 00:21:54,720
uns hört
385
00:21:54,720 --> 00:21:57,789
wo zu den sieben bestecke wir sind doch
386
00:21:57,789 --> 00:22:00,039
nur sechs oder firma hat glaubst du ich
387
00:22:00,039 --> 00:22:01,480
möchte dass jeder weiß dass alles von
388
00:22:01,480 --> 00:22:03,399
uns weg ist ich sage einfach sie ist
389
00:22:03,399 --> 00:22:06,690
aufgehalten worden das sicher besagen
390
00:22:06,690 --> 00:22:10,109
dass sind sie schon
391
00:22:10,499 --> 00:22:12,580
hat die sprich vor allem nicht immer nur
392
00:22:12,580 --> 00:22:13,840
von dir selbst wir haben sie doch im
393
00:22:13,840 --> 00:22:16,149
grunde meinetwegen eingeladen er soll
394
00:22:16,149 --> 00:22:17,049
doch schreiben dass ich dir dabei
395
00:22:17,049 --> 00:22:18,779
geholfen haben
396
00:22:18,779 --> 00:22:20,980
sie gestanden dass ich sie bekannt
397
00:22:20,980 --> 00:22:21,779
machen
398
00:22:21,779 --> 00:22:24,749
hdr bleiben
399
00:22:24,749 --> 00:22:27,609
will wird sie fotos machen ich glaube es
400
00:22:27,609 --> 00:22:28,960
wird allen recht sein wenn wir weiter
401
00:22:28,960 --> 00:22:30,820
deutsch sprechen aber wenn sie lieber
402
00:22:30,820 --> 00:22:32,289
französisch sprechen oder ihnen englisch
403
00:22:32,289 --> 00:22:34,840
lieber ist wir können nicht nötig machen
404
00:22:34,840 --> 00:22:38,220
sie sich keine uns denn sie wünschen
405
00:22:38,309 --> 00:22:43,559
bitte mein herr marschieren sie rein
406
00:22:44,950 --> 00:22:48,650
das thema schien sich zu senden bitte
407
00:22:48,650 --> 00:22:50,270
meine herren wenn sie platz nehmen
408
00:22:50,270 --> 00:22:52,490
möchten die gäste vielleicht da drüben
409
00:22:52,490 --> 00:22:55,250
direktor her vielleicht wissen wir erst
410
00:22:55,250 --> 00:22:58,150
einen hinter die binde gedanke vielen
411
00:22:58,150 --> 00:23:00,650
ich bin abstinenzler wenn sie für mich
412
00:23:00,650 --> 00:23:03,520
auch ein wasser haben
413
00:23:03,850 --> 00:23:07,820
gleich zwei will ich trinken da bin ich
414
00:23:07,820 --> 00:23:10,120
ganz schön von den socken
415
00:23:10,120 --> 00:23:13,150
man hatte meint das nicht so ist
416
00:23:13,150 --> 00:23:15,320
ein bisschen aufgeregt
417
00:23:15,320 --> 00:23:16,940
verstehen sie sich sozusagen ich musste
418
00:23:16,940 --> 00:23:18,170
unbedingt schon einen schluck nehmen der
419
00:23:18,170 --> 00:23:20,900
hat durst ist was schlimmes da kommt man
420
00:23:20,900 --> 00:23:23,930
sich vor wie ein chamäleon wüste wir
421
00:23:23,930 --> 00:23:26,000
können so vergessen wird er vielleicht
422
00:23:26,000 --> 00:23:28,660
haben sie schon mit der vorspeise an
423
00:23:28,660 --> 00:23:31,490
was redest du bloß halb quatsch weißt
424
00:23:31,490 --> 00:23:34,330
doch wie wichtig die sind
425
00:23:34,750 --> 00:23:38,830
wie das ist jetzt nicht
426
00:23:38,830 --> 00:23:41,810
was denn wo die da machen die stopfen
427
00:23:41,810 --> 00:23:43,340
sich voll und ich soll zu gucken dabei
428
00:23:43,340 --> 00:23:46,750
ja als ich wissen stellte das
429
00:23:46,750 --> 00:23:50,780
habe ich etwas technisches gezaubert so
430
00:23:50,780 --> 00:23:52,970
biete die cameco damit hat es wieder ein
431
00:23:52,970 --> 00:23:55,040
und deine sachen zusammen wir müssen bei
432
00:23:55,040 --> 00:23:57,550
der nächsten gelegenheit hier raus
433
00:23:57,550 --> 00:24:00,620
das mag schon sobald sich thomas
434
00:24:00,620 --> 00:24:04,330
eschbach springen wir hast du verstanden
435
00:24:04,330 --> 00:24:06,680
da wolltest du so schlossen mit einem
436
00:24:06,680 --> 00:24:08,660
italienischen anleihen so war das nicht
437
00:24:08,660 --> 00:24:11,410
gemeint ich mag das sehr gern
438
00:24:11,410 --> 00:24:13,550
vielleicht ein bisschen käse herr doktor
439
00:24:13,550 --> 00:24:14,920
und danke
440
00:24:14,920 --> 00:24:17,600
mach dich fertig es geht los ist so
441
00:24:17,600 --> 00:24:19,840
verrückt
442
00:24:20,830 --> 00:24:25,430
daher erwarte sie hat in unserer fabrik
443
00:24:25,430 --> 00:24:27,880
im sektor
444
00:24:27,880 --> 00:24:30,650
die montage alle ist unser ganzer stolz
445
00:24:30,650 --> 00:24:32,420
ach wissen sie ich habe schon so viele
446
00:24:32,420 --> 00:24:34,490
fabriken und werke gesehen im prinzip
447
00:24:34,490 --> 00:24:38,470
sind sie alle gleich hallo
448
00:24:44,770 --> 00:24:46,730
meinen sie wenn man nicht so sehr herr
449
00:24:46,730 --> 00:24:49,630
doktor war keine rede es geht doch prima
450
00:24:49,630 --> 00:24:51,790
auch
451
00:24:51,790 --> 00:24:54,710
nicht dann geht jedenfalls aus falls
452
00:24:54,710 --> 00:24:57,980
doch das ganze ist im ohr geblieben in
453
00:24:57,980 --> 00:24:59,870
avenches chef warum hat man nicht werden
454
00:24:59,870 --> 00:25:02,380
keine zeit
455
00:25:04,180 --> 00:25:07,180
natürlich
456
00:25:08,950 --> 00:25:11,240
ist das will ich vergessen eine aufnahme
457
00:25:11,240 --> 00:25:12,770
vom arbeitszimmer des herrn hamster zu
458
00:25:12,770 --> 00:25:15,100
machen
459
00:25:15,580 --> 00:25:17,630
so schnell gibt es keine konferenz
460
00:25:17,630 --> 00:25:21,040
wieder durch stimmt
461
00:25:21,490 --> 00:25:24,790
[Gelächter]
462
00:25:24,790 --> 00:25:27,830
mich interessiert vor allem wie jemand
463
00:25:27,830 --> 00:25:31,370
wie sie so privat lebt eines kann ich
464
00:25:31,370 --> 00:25:35,290
ihnen versichern es da setzt dahin
465
00:25:35,290 --> 00:25:38,830
womit wir halten mich schon
466
00:25:38,830 --> 00:25:42,280
damals über diese echte monster
467
00:25:42,280 --> 00:25:44,600
leistungen das alles ist mit seiner
468
00:25:44,600 --> 00:25:46,790
lebensweise zusammenhängen deswegen
469
00:25:46,790 --> 00:25:48,170
interessiert mich auch so sehr wie sie
470
00:25:48,170 --> 00:25:53,380
privatleben verstehen sie privat ja
471
00:25:53,410 --> 00:25:57,560
privat privat wie viele drohne das
472
00:25:57,560 --> 00:25:59,770
heißen wie bitte oder
473
00:25:59,770 --> 00:26:02,480
so fleißig wie die bienen sind die
474
00:26:02,480 --> 00:26:05,180
fleißigen naja jedenfalls bin ich auch
475
00:26:05,180 --> 00:26:06,460
nicht wichtig
476
00:26:06,460 --> 00:26:08,600
jaja da hat er schon recht er ist
477
00:26:08,600 --> 00:26:10,910
bienenfleißig ich glaube der apathie
478
00:26:10,910 --> 00:26:13,550
vorhin wand sagen sie eben einen hamster
479
00:26:13,550 --> 00:26:16,090
ich weiß im moment nicht wo der herd
480
00:26:16,090 --> 00:26:17,870
[Musik]
481
00:26:17,870 --> 00:26:21,110
ist ein nagetier das
482
00:26:21,110 --> 00:26:25,580
gerne frist und die reste sicher auf dem
483
00:26:25,580 --> 00:26:29,270
hänger i button
484
00:26:29,270 --> 00:26:32,450
richtig ich war es kritik dass christus
485
00:26:32,450 --> 00:26:34,740
kaká ist doch interessant wo sie
486
00:26:34,740 --> 00:26:37,710
herkommen nicht so ein genialer geist
487
00:26:37,710 --> 00:26:40,210
und so ein name
488
00:26:40,210 --> 00:27:10,260
[Musik]
489
00:27:10,260 --> 00:27:11,020
[Applaus]
490
00:27:11,020 --> 00:27:49,210
[Musik]
491
00:27:49,210 --> 00:27:51,740
[Applaus]
492
00:27:51,740 --> 00:28:01,039
[Musik]
32471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
