Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,140 --> 00:00:10,660
[Musik]
2
00:00:31,000 --> 00:00:34,190
zwei freunde kann und albert sind das
3
00:00:34,190 --> 00:00:35,480
gehirn von ingenieur hamster
4
00:00:35,480 --> 00:00:37,160
eingedrungen um ihn zu einem geständnis
5
00:00:37,160 --> 00:00:39,920
zu zwingen denn hamster hat charles
6
00:00:39,920 --> 00:00:41,570
bruder adem das patent für ein auto
7
00:00:41,570 --> 00:00:43,520
gestohlen das ohne treibstoff zu
8
00:00:43,520 --> 00:00:45,920
verbrauchen fährt doch der apparat mit
9
00:00:45,920 --> 00:00:47,540
dem sie nach der erfüllung ihrer aufgabe
10
00:00:47,540 --> 00:00:48,860
wieder vergrößert werden sollen ist
11
00:00:48,860 --> 00:00:50,870
verschwunden auch herr zentral kein
12
00:00:50,870 --> 00:00:52,280
hamster immer gern behilflich ist
13
00:00:52,280 --> 00:00:54,440
zufällig verkleinert worden er kann teil
14
00:00:54,440 --> 00:00:56,480
und albert aus hans das gehirn zentrum
15
00:00:56,480 --> 00:00:58,820
vertreiben und zu herr der lage werden
16
00:00:58,820 --> 00:01:01,519
haben sie das tochter alice die radium
17
00:01:01,519 --> 00:01:03,440
der wirklich erfinder verliebt ist will
18
00:01:03,440 --> 00:01:05,600
den jungen helfen und versucht an einem
19
00:01:05,600 --> 00:01:07,070
zweiten verkleinerung apparat
20
00:01:07,070 --> 00:01:08,950
heranzukommen
21
00:01:08,950 --> 00:01:11,140
unglücklicherweise gelangt der aber in
22
00:01:11,140 --> 00:01:12,909
die hände ihres vaters der sich schon
23
00:01:12,909 --> 00:01:15,280
darauf freut mit einer neuen umwälzenden
24
00:01:15,280 --> 00:01:17,670
erfindung die welt zu verblüffen
25
00:01:17,670 --> 00:01:21,159
sie ist so lange hast du nun hamster
26
00:01:21,159 --> 00:01:23,200
gezüchtet bist du selber einer geworden
27
00:01:23,200 --> 00:01:25,299
ist obwohl andere kinder auch so was
28
00:01:25,299 --> 00:01:26,789
anstellen
29
00:01:26,789 --> 00:01:28,869
langsam scheint man sich dass das unser
30
00:01:28,869 --> 00:01:31,750
sohn ist ihr habt doch gehört was radios
31
00:01:31,750 --> 00:01:33,700
versprochen hat morgen wird der spuk
32
00:01:33,700 --> 00:01:35,880
vorbei sei
33
00:01:35,880 --> 00:01:39,130
ich muss leider wieder gehen mich
34
00:01:39,130 --> 00:01:40,000
interessiert der verlauf dieser
35
00:01:40,000 --> 00:01:41,429
pressekonferenz
36
00:01:41,429 --> 00:01:44,530
aber biete meine herrschaften bewachen
37
00:01:44,530 --> 00:01:47,110
sie doch ruhe ich bilde morgen mein papa
38
00:01:47,110 --> 00:01:50,079
ich hab doch keine zeit dazu gehabt und
39
00:01:50,079 --> 00:01:51,459
dann kann ich sie mit der erfindung in
40
00:01:51,459 --> 00:01:53,799
vollem umfang bekannt machen also in
41
00:01:53,799 --> 00:01:56,020
diesem fall schlage ich doch vor dass
42
00:01:56,020 --> 00:01:57,849
wir uns morgen hier wieder einfinden ich
43
00:01:57,849 --> 00:01:59,530
denke damit dürften alle einverstanden
44
00:01:59,530 --> 00:02:01,390
sein das heißt für heute machen
45
00:02:01,390 --> 00:02:03,780
geschützt
46
00:02:05,380 --> 00:02:08,479
morgen bereits in paris paris kann
47
00:02:08,479 --> 00:02:10,669
warten ein journalistischer spur sind
48
00:02:10,669 --> 00:02:12,650
sagte mir dass es sich auf jeden fall
49
00:02:12,650 --> 00:02:15,860
lohnen na gut wie zum teufel ist denn
50
00:02:15,860 --> 00:02:18,460
sowas wirklich
51
00:02:19,840 --> 00:02:22,840
nicht
52
00:02:25,660 --> 00:02:28,610
ihr bleibt aussen hier kommt keiner ein
53
00:02:28,610 --> 00:02:30,320
bissiges gefunden habe weißt du denn
54
00:02:30,320 --> 00:02:31,640
nicht mehr wo du es versteckt hast du
55
00:02:31,640 --> 00:02:34,700
hier im geburt gewesen da drin in das
56
00:02:34,700 --> 00:02:36,410
englische wörter worawi es gesteckt und
57
00:02:36,410 --> 00:02:39,080
wo ist es wo niveau sag mir wo sie ist
58
00:02:39,080 --> 00:02:42,200
wer außerdem hat das gewusst die jungs
59
00:02:42,200 --> 00:02:44,150
darum was ist mit dem auch die jungs ich
60
00:02:44,150 --> 00:02:45,290
bitte dich du hast das wieder
61
00:02:45,290 --> 00:02:47,390
reingelassen und als alice hier war da
62
00:02:47,390 --> 00:02:49,130
waren die jungs da oben in meinem kopf
63
00:02:49,130 --> 00:02:51,170
mit mir in der fabrik es war vielleicht
64
00:02:51,170 --> 00:02:53,420
eine minute hier und im flur konnte sie
65
00:02:53,420 --> 00:02:54,710
vielleicht in einer minute den ganzen
66
00:02:54,710 --> 00:02:57,200
bücherschrank durchsuchen jawohl und
67
00:02:57,200 --> 00:02:59,470
zwar so
68
00:03:03,880 --> 00:03:07,990
konnte die sparte komm zu mir
69
00:03:12,069 --> 00:03:14,109
und wenn du nun falsch gedacht hast und
70
00:03:14,109 --> 00:03:15,860
wir hier nur unsere zeit verbreiten
71
00:03:15,860 --> 00:03:18,760
[Musik]
72
00:03:18,760 --> 00:03:21,569
sie mal wer da kommt
73
00:03:22,490 --> 00:03:24,800
da los knüpfen werden uns vor erwartet
74
00:03:24,800 --> 00:03:25,900
auch
75
00:03:25,900 --> 00:03:27,900
warum so voreilig
76
00:03:27,900 --> 00:03:30,790
warte
77
00:03:30,790 --> 00:03:32,170
wenn ich sie recht verstanden habe er
78
00:03:32,170 --> 00:03:33,879
chefingenieur möchten sie gerne wissen
79
00:03:33,879 --> 00:03:35,409
ob jemand in den werkstätten geblieben
80
00:03:35,409 --> 00:03:36,490
weil der nachmittagsschicht
81
00:03:36,490 --> 00:03:39,900
[Musik]
82
00:03:39,900 --> 00:03:42,209
michael glaube ich
83
00:03:42,209 --> 00:03:44,880
radius bester früher huskies kommt
84
00:03:44,880 --> 00:03:47,400
[Musik]
85
00:03:47,400 --> 00:03:50,720
aber warum ihnen bei der arbeit stören
86
00:03:50,720 --> 00:03:52,890
dass unser thomas ein kluges köpfchen
87
00:03:52,890 --> 00:03:57,799
ist weiß ich nur dass er so pfiffig ist
88
00:03:58,189 --> 00:04:00,150
morgen wird hat sie daran also wieder
89
00:04:00,150 --> 00:04:02,989
frei sein ja
90
00:04:14,230 --> 00:04:16,500
ja
91
00:04:18,220 --> 00:04:22,960
[Musik]
92
00:04:22,960 --> 00:04:24,710
ja
93
00:04:24,710 --> 00:04:30,940
[Musik]
94
00:04:30,940 --> 00:04:33,210
ja
95
00:04:34,690 --> 00:04:37,790
[Musik]
96
00:04:40,550 --> 00:04:58,590
[Musik]
97
00:04:58,590 --> 00:05:00,070
[Applaus]
98
00:05:00,070 --> 00:05:56,119
[Musik]
99
00:06:00,839 --> 00:06:03,689
also
100
00:06:03,689 --> 00:06:06,159
was wächst du mich jetzt sind die
101
00:06:06,159 --> 00:06:08,180
schönen hunde weg
102
00:06:08,180 --> 00:06:11,230
[Musik]
103
00:06:26,830 --> 00:06:30,260
radeberger richter ja wieso bist du sie
104
00:06:30,260 --> 00:06:31,880
sollen an der pforte waren bis angerufen
105
00:06:31,880 --> 00:06:33,940
wird
106
00:06:35,230 --> 00:06:37,790
was für ein unsinn ich habe meine
107
00:06:37,790 --> 00:06:40,330
anweisung
108
00:06:41,020 --> 00:06:43,190
alis dann muss es eben alleine machen
109
00:06:43,190 --> 00:06:45,910
und bringt den apparat von michael scott
110
00:06:45,910 --> 00:06:47,540
aber die jungs lasse ich
111
00:06:47,540 --> 00:06:50,710
sicherheitshalber okay
112
00:06:50,710 --> 00:06:54,700
ganz ruhig jungs
113
00:06:55,270 --> 00:06:57,980
dein vater war hier mit dem direktor sie
114
00:06:57,980 --> 00:07:00,880
haben es mir mit dem plan weggenommen
115
00:07:00,880 --> 00:07:03,130
angeblich anordnung von oben
116
00:07:03,130 --> 00:07:05,510
weil es ein patent von seinem vater ist
117
00:07:05,510 --> 00:07:07,670
das rating klauen will wo ist mein vater
118
00:07:07,670 --> 00:07:08,950
wasser
119
00:07:08,950 --> 00:07:11,790
doch richtig freude
120
00:07:12,450 --> 00:07:24,630
[Musik]
121
00:07:25,689 --> 00:07:27,339
vater war bei michael und hat es sich
122
00:07:27,339 --> 00:07:31,190
geholt mit dem plan jetzt ist es aus
123
00:07:31,190 --> 00:07:34,340
nein wir dürfen nur keinen fehler machen
124
00:07:34,340 --> 00:07:36,509
alles hängt jetzt von dir ab verstehst
125
00:07:36,509 --> 00:07:36,800
du
126
00:07:36,800 --> 00:07:38,370
[Musik]
127
00:07:38,370 --> 00:07:41,410
herr direktor stellvertretender direktor
128
00:07:41,410 --> 00:07:43,210
meine herren geben sie acht was jetzt
129
00:07:43,210 --> 00:07:45,630
passiert
130
00:07:49,260 --> 00:07:52,430
[Musik]
131
00:07:53,340 --> 00:07:56,610
es ist zentral
132
00:07:56,610 --> 00:08:01,390
ja ich guten tag meine herren es ist in
133
00:08:01,390 --> 00:08:03,570
der tat unglaublich
134
00:08:03,570 --> 00:08:06,010
was sagen sie denn funktioniert ist eine
135
00:08:06,010 --> 00:08:08,680
geniale erfindung und um ein haar wäre
136
00:08:08,680 --> 00:08:11,050
die irgendwelcher gestohlen worden wie
137
00:08:11,050 --> 00:08:12,730
war es in seinem kopf eine furchtbare
138
00:08:12,730 --> 00:08:14,170
hitze aber könnte ich erst mal nichts
139
00:08:14,170 --> 00:08:15,730
die geräte haben oder wenigstens ein zug
140
00:08:15,730 --> 00:08:18,690
dann wissen sie ich hab ja für durch
141
00:08:18,690 --> 00:08:21,780
vielen dank
142
00:08:24,930 --> 00:08:27,400
wie ich sie hatten sie sich auf der
143
00:08:27,400 --> 00:08:29,550
stattgefundene experiment
144
00:08:29,550 --> 00:08:31,890
gründlich vorbereitet
145
00:08:31,890 --> 00:08:35,020
moment ja ich war mir dessen bewusst
146
00:08:35,020 --> 00:08:37,360
dass er eine pioniertat toppen deshalb
147
00:08:37,360 --> 00:08:39,190
hatte ich vorsorge getroffen und in die
148
00:08:39,190 --> 00:08:40,900
kamera mit gegeben das wird eine
149
00:08:40,900 --> 00:08:42,640
weltsensation meine herren um das
150
00:08:42,640 --> 00:08:44,470
material werden sich weltweit die hase
151
00:08:44,470 --> 00:08:45,850
ist dass sie gehören ich hab so
152
00:08:45,850 --> 00:08:49,200
aufgenommen aber ich hatte die idee
153
00:08:53,700 --> 00:08:56,860
ich muss schon bin ich glaube nicht dass
154
00:08:56,860 --> 00:08:58,270
jetzt halt für sie haben wird aber ich
155
00:08:58,270 --> 00:09:00,210
versuche
156
00:09:00,210 --> 00:09:03,820
die spiele ungehört er hatte ja ja aber
157
00:09:03,820 --> 00:09:05,980
hat ihn bittet sie sehr er hat gesagt
158
00:09:05,980 --> 00:09:08,800
dass sie mitspielen müssen so kommen sie
159
00:09:08,800 --> 00:09:10,950
rein
160
00:09:13,769 --> 00:09:15,629
wissen sie eigentlich verehrter herr
161
00:09:15,629 --> 00:09:17,790
kollege dass ihr sohn mir schon zum
162
00:09:17,790 --> 00:09:20,040
zweiten mal ein patent stehlen wollte es
163
00:09:20,040 --> 00:09:21,600
tut mir leid und wissen sie auch dass
164
00:09:21,600 --> 00:09:23,730
ihr jüngerer sohn zusammen mit seinem
165
00:09:23,730 --> 00:09:25,589
freund in meinem kopf eine spionage
166
00:09:25,589 --> 00:09:28,139
kampagne starten wollte die zuger c3
167
00:09:28,139 --> 00:09:30,949
hier verhindern konnte
168
00:09:30,949 --> 00:09:33,179
ich verspreche ihnen dass ich sie beide
169
00:09:33,179 --> 00:09:35,879
bestrafen werden nur dazu wird es nötig
170
00:09:35,879 --> 00:09:37,860
sein dass sie die jungs wieder auf
171
00:09:37,860 --> 00:09:40,350
normale größe bringen und wo sind sie
172
00:09:40,350 --> 00:09:42,389
jetzt mein sohn radi man sie in einer
173
00:09:42,389 --> 00:09:44,249
kleinen schachtel beim fach nach unten
174
00:09:44,249 --> 00:09:48,379
ich rufe an wenn sie gestatten
175
00:09:48,379 --> 00:09:50,879
ihr sohn hat schon genug angerichtet der
176
00:09:50,879 --> 00:09:51,989
kommt nicht mehr über die schwelle der
177
00:09:51,989 --> 00:09:54,689
fabrik ich würde die schachtel selbst
178
00:09:54,689 --> 00:09:56,790
abholen sie entschuldigen ich bin gleich
179
00:09:56,790 --> 00:09:58,819
zurück
180
00:10:12,980 --> 00:10:14,970
[Musik]
181
00:10:14,970 --> 00:10:16,580
der mit einer schachtel
182
00:10:16,580 --> 00:10:19,310
[Musik]
183
00:10:19,310 --> 00:10:21,480
na
184
00:10:21,480 --> 00:10:23,940
bitteschön und gehen sie nach hause hier
185
00:10:23,940 --> 00:10:26,600
haben sie ausgespielt
186
00:10:31,399 --> 00:10:34,800
der hamster er weiß noch nicht dass er
187
00:10:34,800 --> 00:10:37,730
hier ausgespielt hat
188
00:10:37,730 --> 00:10:41,610
das was ich wollte gerade zu dir ich
189
00:10:41,610 --> 00:10:45,570
habe es hier drin bei den den up
190
00:10:45,570 --> 00:10:49,459
entwickelt die einzigen zeugen
191
00:10:49,459 --> 00:10:51,650
kaum stemmen
192
00:10:51,650 --> 00:10:56,600
[Musik]
193
00:10:59,410 --> 00:11:02,610
was hast du denn ihnen vor gar nichts
194
00:11:02,610 --> 00:11:05,110
[Musik]
195
00:11:05,110 --> 00:11:08,339
verstecken sie hier bis alles vorbei ist
196
00:11:08,339 --> 00:11:11,459
geben sie hier
197
00:11:27,800 --> 00:11:38,050
[Musik]
198
00:11:38,050 --> 00:11:41,160
spitze was ja
199
00:11:43,130 --> 00:11:44,480
hör mal dass wir auch noch so eine
200
00:11:44,480 --> 00:11:46,610
erfindung ein papier flugzeug das
201
00:11:46,610 --> 00:11:48,810
leichteste flugzeug von der welt hat
202
00:11:48,810 --> 00:11:51,699
dich fest das muss ich auf schaden
203
00:11:51,699 --> 00:11:53,550
zu kommen ins guinness buch der rekorde
204
00:11:53,550 --> 00:11:59,920
[Musik]
205
00:11:59,920 --> 00:12:02,540
ich kann es noch immer nicht glauben so
206
00:12:02,540 --> 00:12:06,519
ein einfacher aber was abends kann
207
00:12:09,060 --> 00:12:11,610
ob ich das auch mal probieren durfte
208
00:12:11,610 --> 00:12:14,499
haben sie gesehen wie ihr wie man damit
209
00:12:14,499 --> 00:12:17,350
umgeht wenn sie gestatten ich glaube ich
210
00:12:17,350 --> 00:12:20,370
weiß ja bitte
211
00:12:21,670 --> 00:12:23,300
[Musik]
212
00:12:23,300 --> 00:12:25,350
sie hat uns ganz schön zu schaffen
213
00:12:25,350 --> 00:12:28,050
gemacht jungs das sind wir jedenfalls
214
00:12:28,050 --> 00:12:30,960
guten tag ja das sind wir hallo fatih
215
00:12:30,960 --> 00:12:33,740
grüßt ich
216
00:12:34,250 --> 00:12:37,470
am tag verzeihung aber da hat direkt
217
00:12:37,470 --> 00:12:39,180
dort eben gesagt sie möchten ihr warten
218
00:12:39,180 --> 00:12:40,620
bis er sehr rein mit warten bis er sich
219
00:12:40,620 --> 00:12:43,760
einbildet was ist das für quatsch
220
00:12:43,760 --> 00:12:45,720
dass sie haben wir im spiegel
221
00:12:45,720 --> 00:12:46,950
aufgenommen von unserem
222
00:12:46,950 --> 00:12:49,250
beobachtungsstand aus
223
00:12:49,250 --> 00:12:51,540
was ist das eigentlich der beobachtung
224
00:12:51,540 --> 00:12:53,970
stand so haben wir den vorderen teile
225
00:12:53,970 --> 00:12:55,680
augenhöhle genannt dort hat mak
226
00:12:55,680 --> 00:12:57,710
gestanden
227
00:12:57,710 --> 00:13:00,330
der liebste sucht doch schon mal die
228
00:13:00,330 --> 00:13:02,570
manschettenknöpfe
229
00:13:02,570 --> 00:13:04,680
wollten sie immer noch behaupten sie
230
00:13:04,680 --> 00:13:06,560
hätten das da aufgenommen
231
00:13:06,560 --> 00:13:10,760
er war er hat mich eingezogen
232
00:13:13,970 --> 00:13:16,020
jetzt passen sie auf ich bin durch
233
00:13:16,020 --> 00:13:17,370
zufall in den erinnerungs sektor
234
00:13:17,370 --> 00:13:18,840
vorgedrungen so hat ihn albert
235
00:13:18,840 --> 00:13:21,060
bezeichnet im gehirn links oben dort
236
00:13:21,060 --> 00:13:22,590
habe ich aufgezeichnet was jetzt kommt
237
00:13:22,590 --> 00:13:24,720
jetzt kommt seine erinnerungen halten
238
00:13:24,720 --> 00:13:27,720
sie den film kurz an jagt ich meine der
239
00:13:27,720 --> 00:13:29,790
dem die erinnerungen gehören darf dabei
240
00:13:29,790 --> 00:13:32,300
nicht fehlen
241
00:13:32,390 --> 00:13:34,590
ich wähle bei der pressekonferenz sagen
242
00:13:34,590 --> 00:13:37,130
dass du mir bei allen geholfen hast
243
00:13:37,130 --> 00:13:40,040
zufrieden
244
00:13:40,040 --> 00:13:44,180
mal kommen sie mit der hamster
245
00:13:47,210 --> 00:13:50,300
guten morgen
246
00:13:50,780 --> 00:13:54,380
lassen sie wieder laufen
247
00:13:59,440 --> 00:14:01,960
du musst verrücktsein thomas im
248
00:14:01,960 --> 00:14:04,450
gegenteil party mein kopf ist in bester
249
00:14:04,450 --> 00:14:07,900
verfassung aber das ist diebstahl du
250
00:14:07,900 --> 00:14:10,240
selbst hast gesagt dass schradin und
251
00:14:10,240 --> 00:14:12,310
unsere physische gestalt der berger hat
252
00:14:12,310 --> 00:14:13,690
auch zugegeben dass es nicht nur seine
253
00:14:13,690 --> 00:14:14,730
idee ist ja
254
00:14:14,730 --> 00:14:16,530
[Musik]
255
00:14:16,530 --> 00:14:18,910
und alles muss davon nichts wissen
256
00:14:18,910 --> 00:14:20,770
schuldige bitte ja wie ist nicht egal
257
00:14:20,770 --> 00:14:24,180
was aus meinem leben wird natürlich
258
00:14:24,180 --> 00:14:26,380
wenn ich damit einkommen wird mir keiner
259
00:14:26,380 --> 00:14:28,810
glauben aber wenn du ein großartiges
260
00:14:28,810 --> 00:14:30,400
patent schlips dann weiß ich dass meine
261
00:14:30,400 --> 00:14:31,960
karriere nicht am reißbrett enten muss
262
00:14:31,960 --> 00:14:36,690
beides ist jegliche porzellan
263
00:14:37,560 --> 00:14:40,540
das kostet uns mindestens drei praktika
264
00:14:40,540 --> 00:14:42,270
wenn schon
265
00:14:42,270 --> 00:14:45,790
du du was ist die rate und wir haben
266
00:14:45,790 --> 00:14:48,420
mindestens 1000 mal mehr
267
00:14:48,420 --> 00:14:51,900
abrechnen kann er
268
00:14:52,510 --> 00:14:54,560
das reicht glaube ich die
269
00:14:54,560 --> 00:14:56,480
pressekonferenz kommen sie wir müssen
270
00:14:56,480 --> 00:14:58,990
pünktlich sein
271
00:15:00,280 --> 00:15:06,110
[Musik]
272
00:15:06,110 --> 00:15:08,610
ich meine kann denn jemals sagen ich
273
00:15:08,610 --> 00:15:10,860
habe das flugzeug erfunden daran waren
274
00:15:10,860 --> 00:15:12,499
doch immer sehr viele menschen beteiligt
275
00:15:12,499 --> 00:15:15,480
zuerst würden sie dafür ausgelacht ist
276
00:15:15,480 --> 00:15:17,100
eine abgestürzt flogen noch mal und
277
00:15:17,100 --> 00:15:19,649
stürzen wieder naja aber dank dieser
278
00:15:19,649 --> 00:15:22,499
nahrung fliegen wir heute eben doch so
279
00:15:22,499 --> 00:15:24,029
ist es mit den zwei patenten ich habe
280
00:15:24,029 --> 00:15:25,980
sie nicht allein davon schon mein
281
00:15:25,980 --> 00:15:28,139
urgroßvater spielte mit dem gedanken und
282
00:15:28,139 --> 00:15:29,429
wer weiß wer noch terra dem ich schon
283
00:15:29,429 --> 00:15:30,899
wieder viel zu bescheiden wichtig ist
284
00:15:30,899 --> 00:15:32,610
doch dass etwas neues ein stehen am ende
285
00:15:32,610 --> 00:15:34,290
alle überlegungen hat vielleicht ein
286
00:15:34,290 --> 00:15:35,360
kult
287
00:15:35,360 --> 00:15:37,499
dass wir wieder ein stück weiter sind
288
00:15:37,499 --> 00:15:40,649
und dass die beiden hier gemeinsam eine
289
00:15:40,649 --> 00:15:43,199
riesige expedition unternommen haben und
290
00:15:43,199 --> 00:15:47,239
dabei was entdecken konnten wo
291
00:15:48,920 --> 00:15:50,939
sehen sie ich habe gewusst wenn ich
292
00:15:50,939 --> 00:15:52,130
bleiben wollte
293
00:15:52,130 --> 00:15:54,020
ich glaube ich hätte den jungen mann da
294
00:15:54,020 --> 00:15:56,240
ein angebot zu machen
295
00:15:56,240 --> 00:15:59,410
helfen sie mir dabei natürlich gerne
296
00:15:59,410 --> 00:16:01,790
hier ist mal was zum naschen weil jedoch
297
00:16:01,790 --> 00:16:05,020
solange nichts gehabt habe
298
00:16:05,200 --> 00:16:09,130
ich wollte nicht anfangen
299
00:16:09,940 --> 00:16:13,090
anna loos
300
00:16:19,320 --> 00:16:21,430
sie hätten auch mir persönlich einen
301
00:16:21,430 --> 00:16:22,570
gefallen wenn sie doch da bleiben
302
00:16:22,570 --> 00:16:25,780
entgegen kämen ja ja gern ich verstehe
303
00:16:25,780 --> 00:16:27,040
bloß immerhin ich würde gern das
304
00:16:27,040 --> 00:16:29,620
zusammenspiel des zufalls nutzen ich
305
00:16:29,620 --> 00:16:31,090
nehme morgen an einem kolloquium über
306
00:16:31,090 --> 00:16:32,800
zukunftsforschung in paris teil und
307
00:16:32,800 --> 00:16:34,330
möchte sie mitnehmen sie werden
308
00:16:34,330 --> 00:16:37,110
übermorgen zurück
309
00:16:37,470 --> 00:16:40,600
warum nicht ausgezeichnet dann nichts
310
00:16:40,600 --> 00:16:42,030
wie zum flughafen
311
00:16:42,030 --> 00:16:44,140
aber ich habe hier nicht meine
312
00:16:44,140 --> 00:16:46,180
zahnbürste dabei hat das ist nun
313
00:16:46,180 --> 00:16:47,640
wirklich kein problem
314
00:16:47,640 --> 00:16:50,950
der urgroßvater nein nein habe lebens
315
00:16:50,950 --> 00:16:52,330
das ist rad ins grossvater urgrossvater
316
00:16:52,330 --> 00:16:55,270
leben sagt ihm dass ich der bin der
317
00:16:55,270 --> 00:16:57,430
obstbauer kreuz das sich auch so etwas
318
00:16:57,430 --> 00:17:00,670
wie ein erfinder machen jetzt zeige ich
319
00:17:00,670 --> 00:17:02,230
ihnen wenn sie möchten die werkstatt in
320
00:17:02,230 --> 00:17:03,850
der mein sohn auch hier ab und zu an der
321
00:17:03,850 --> 00:17:05,819
erfindung gearbeitet hat ja ja
322
00:17:05,819 --> 00:17:07,380
ausgezeichnet
323
00:17:07,380 --> 00:17:09,880
jeder fotograf wird hoffentlich noch mit
324
00:17:09,880 --> 00:17:12,339
uns kaffee trinken das wird zweifel ich
325
00:17:12,339 --> 00:17:13,839
aber noch ein paar aufnahmen und da geht
326
00:17:13,839 --> 00:17:15,490
es um flughafen und nach paris kommen
327
00:17:15,490 --> 00:17:17,230
sie doch hier wird er wahrscheinlich
328
00:17:17,230 --> 00:17:19,990
unseren radium dort treffen doch weil
329
00:17:19,990 --> 00:17:21,930
sie so kopf weg müssen
330
00:17:21,930 --> 00:17:25,060
sie wählten dem radio was mitnehmen und
331
00:17:25,060 --> 00:17:27,840
den beiden jungs aus
332
00:17:30,430 --> 00:17:32,980
aber schon als höchster großmutter bitte
333
00:17:32,980 --> 00:17:34,290
dich darum
334
00:17:34,290 --> 00:17:37,150
[Musik]
335
00:17:37,150 --> 00:17:40,440
guten abend gut nacht
336
00:17:40,440 --> 00:17:46,700
[Musik]
337
00:17:48,179 --> 00:17:51,530
und jetzt recht geschafft
338
00:17:51,530 --> 00:18:09,560
[Musik]
339
00:18:09,560 --> 00:18:12,970
du hast du das her es ist wunderschön
340
00:18:12,970 --> 00:18:15,800
ein männer nachthemd das ist egal es ist
341
00:18:15,800 --> 00:18:17,980
trotzdem schön
342
00:18:17,980 --> 00:18:19,970
a-teams urgroßmutter hat es mir
343
00:18:19,970 --> 00:18:21,920
geschickt so dann ist es schon ziemlich
344
00:18:21,920 --> 00:18:24,010
weit gediehen
345
00:18:24,010 --> 00:18:26,550
danach schlaf gut
346
00:18:26,550 --> 00:18:36,929
[Musik]
347
00:18:36,929 --> 00:18:41,010
da seid ihr ja jungs hallo hallo
348
00:18:41,010 --> 00:18:44,470
wer ist denn das wohl wieder und was
349
00:18:44,470 --> 00:18:46,960
wollt ihr die übliche brücke zum
350
00:18:46,960 --> 00:18:49,470
urgroßvater und das ist alice
351
00:18:49,470 --> 00:18:52,059
der professor berger ist in der prima
352
00:18:52,059 --> 00:18:54,460
aber leiser bitte über läuft der
353
00:18:54,460 --> 00:18:57,190
unterricht kommt nach jungs tragen habt
354
00:18:57,190 --> 00:18:59,350
ihr nicht gesehen oder wie denn du weißt
355
00:18:59,350 --> 00:19:01,630
doch dass in paris ist oder großmutter
356
00:19:01,630 --> 00:19:05,130
hat ihm das nacht in der man achten
357
00:19:13,100 --> 00:19:14,480
ich muss ihnen sagen ich bin sehr
358
00:19:14,480 --> 00:19:15,980
unangenehm berührt ich habe meinen
359
00:19:15,980 --> 00:19:17,120
jungen freund jährlich für nichts und
360
00:19:17,120 --> 00:19:18,919
wieder nichts mitgebracht aber was
361
00:19:18,919 --> 00:19:21,140
wollen sie ja junger freund hat uns doch
362
00:19:21,140 --> 00:19:22,850
blendend amüsiert seriösen
363
00:19:22,850 --> 00:19:24,380
wissenschaftlern solchen unsinn auf
364
00:19:24,380 --> 00:19:25,910
zwischen zu schreiben sie die science
365
00:19:25,910 --> 00:19:28,250
fiction roman sie haben die fantasie
366
00:19:28,250 --> 00:19:31,990
[Gelächter]
367
00:19:47,820 --> 00:19:51,590
radio wenn sie so freundlich sein wollen
368
00:19:52,900 --> 00:19:57,840
was soll das werden was schon unsinn
369
00:20:05,040 --> 00:20:06,730
ja
370
00:20:06,730 --> 00:20:07,920
hat er
371
00:20:07,920 --> 00:20:11,720
oliver dunk stimmt so
372
00:20:11,720 --> 00:20:13,950
ich muss mich entschuldigen die maschine
373
00:20:13,950 --> 00:20:16,100
hatte
374
00:20:26,080 --> 00:20:27,429
warum nehmen sie so was nicht auf die
375
00:20:27,429 --> 00:20:28,559
schlafmütze
376
00:20:28,559 --> 00:20:32,130
ich war widerstand
377
00:20:33,480 --> 00:20:34,590
[Musik]
378
00:20:34,590 --> 00:20:37,760
wie ist es ausgefallen habe
379
00:20:37,789 --> 00:20:40,409
dafür war der schluss effektvoll nicht
380
00:20:40,409 --> 00:20:42,120
wo das ist bloß nicht vergessen ihre
381
00:20:42,120 --> 00:20:44,380
progros moderaten dass mit ihnen
382
00:20:44,380 --> 00:20:45,940
[Musik]
383
00:20:45,940 --> 00:20:47,529
und jetzt fahren wir in ein schickes
384
00:20:47,529 --> 00:20:48,909
restaurant und machen uns einen
385
00:20:48,909 --> 00:20:51,159
wunderschönen abend was sagt sie dazu
386
00:20:51,159 --> 00:20:53,300
junger mann
387
00:20:53,300 --> 00:20:54,590
[Musik]
388
00:20:54,590 --> 00:20:56,600
würden sie es mir sehr übelnehmen wenn
389
00:20:56,600 --> 00:20:59,120
ich lieber ins bett möchte haben sie das
390
00:20:59,120 --> 00:21:00,710
gehört stellt die halbe welt auf den
391
00:21:00,710 --> 00:21:03,880
kopf geschlagen geben
392
00:21:15,840 --> 00:21:18,519
sie sind mir aber ein gefährlicher spaß
393
00:21:18,519 --> 00:21:22,000
mario der macht keinen spaß erfindungen
394
00:21:22,000 --> 00:21:24,309
das freut mich und ich wollte nur zeigen
395
00:21:24,309 --> 00:21:26,260
wie die schwerkraft aufgebrachten
396
00:21:26,260 --> 00:21:28,779
eigenes wieder halten sie denn und ja
397
00:21:28,779 --> 00:21:31,630
kein wort mehr aber warum ich fand das
398
00:21:31,630 --> 00:21:33,429
experiment sie halten auch den mund
399
00:21:33,429 --> 00:21:35,200
freiheit sie machen das auf der stelle
400
00:21:35,200 --> 00:21:37,090
rückgängig und bringen das institut in
401
00:21:37,090 --> 00:21:39,669
den normalzustand sehen richtig wie sie
402
00:21:39,669 --> 00:21:41,970
wünschen
403
00:21:44,230 --> 00:21:52,339
[Musik]
404
00:21:54,539 --> 00:21:57,039
ich würde es nicht glauben jetzt nicht
405
00:21:57,039 --> 00:21:59,860
so weh getan das ist da doch die ganze
406
00:21:59,860 --> 00:22:02,470
welt auch nicht darauf haben sie gesehen
407
00:22:02,470 --> 00:22:04,809
wie der globus um entschuldigung sie
408
00:22:04,809 --> 00:22:06,279
selbst haben gewünscht dass ich das
409
00:22:06,279 --> 00:22:10,019
gebäude wieder sie sind entlassen
410
00:22:10,019 --> 00:22:13,299
sowohl heran der schulrat mit sofortiger
411
00:22:13,299 --> 00:22:16,350
wirkung entlassen
412
00:22:19,110 --> 00:22:22,110
radi
413
00:22:24,000 --> 00:22:26,250
da bist du ja
414
00:22:26,250 --> 00:22:30,130
mal was bettina richtig wir versuchen
415
00:22:30,130 --> 00:22:32,260
hier eine amtshandlung durch zu bildung
416
00:22:32,260 --> 00:22:34,690
ist aber ich habe bereits versucht ihm
417
00:22:34,690 --> 00:22:39,269
zu erklären dass alles ein traum ist
418
00:22:42,179 --> 00:22:44,320
ich bitte um entschuldigung
419
00:22:44,320 --> 00:22:46,590
jungs ich habe eine idee contest mir
420
00:22:46,590 --> 00:22:49,750
aufsteigen einer horner nach dem was sie
421
00:22:49,750 --> 00:22:52,210
nun wieder was haben sie vor berger wenn
422
00:22:52,210 --> 00:22:53,470
sie erlauben möchte ich eine neue
423
00:22:53,470 --> 00:22:55,090
maschine vorführen zur erfüllung
424
00:22:55,090 --> 00:22:57,039
menschlicher träume erachtet ja bitte
425
00:22:57,039 --> 00:23:00,600
schön trägt jungs
426
00:23:05,030 --> 00:23:06,860
[Musik]
427
00:23:06,860 --> 00:23:09,320
eine gewisse feuchtigkeit ein von den
428
00:23:09,320 --> 00:23:11,090
füßen auf her ist die wasserleitung
429
00:23:11,090 --> 00:23:13,510
kaputt oder was hat meine herrn
430
00:23:13,510 --> 00:23:17,110
formations was tun sie da sie
431
00:23:17,110 --> 00:23:20,059
unglücklich aber tut sie waren die
432
00:23:20,059 --> 00:23:21,970
jungen kraft
433
00:23:21,970 --> 00:23:25,029
[Musik]
434
00:23:31,320 --> 00:23:33,770
der kollege berg halten sich
435
00:23:33,770 --> 00:23:37,160
der gipfel von allem ist die liebe mal
436
00:23:37,160 --> 00:23:40,920
also ob es so berka etwas was für eine
437
00:23:40,920 --> 00:23:43,290
die bedenken der liebe steht nichts im
438
00:23:43,290 --> 00:23:46,680
lehrplan was für sie ein großes glück er
439
00:23:46,680 --> 00:23:49,110
ist wahr dass wir gesagt dass an der
440
00:23:49,110 --> 00:23:52,640
schule eingegangen
441
00:23:52,810 --> 00:24:02,840
[Musik]
442
00:24:02,840 --> 00:24:05,690
polizei sie sehen können ich bin auf
443
00:24:05,690 --> 00:24:08,590
alles vorbereitet
444
00:24:12,830 --> 00:24:34,510
[Musik]
445
00:24:36,009 --> 00:24:39,250
machen ließ
446
00:24:39,250 --> 00:24:40,720
text zu großen wert auf den namen
447
00:24:40,720 --> 00:24:42,030
hamster
448
00:24:42,030 --> 00:24:45,780
nein eigentlich nicht
449
00:24:48,539 --> 00:24:51,269
was ist denn
450
00:24:51,269 --> 00:24:54,809
wir kommen zu spät
451
00:24:56,609 --> 00:24:59,669
du ein mensch du
452
00:24:59,669 --> 00:25:04,200
dem war gerade dabei mich zu küssen
453
00:25:04,350 --> 00:25:07,869
hier waren wir in der zentrale von der
454
00:25:07,869 --> 00:25:09,850
zentrale aus rechts in richtung zum auge
455
00:25:09,850 --> 00:25:12,580
ist eine kammer die im sektor der träume
456
00:25:12,580 --> 00:25:16,749
mündet da von links gegenüber befindet
457
00:25:16,749 --> 00:25:18,809
sich eine vielzahl von kleinen kammern
458
00:25:18,809 --> 00:25:21,119
was für kammern bitte
459
00:25:21,119 --> 00:25:23,769
unterbrechen sie nicht und machen sie
460
00:25:23,769 --> 00:25:25,179
sich lieber notizen wir werden es
461
00:25:25,179 --> 00:25:26,979
bestimmt nicht wiederholen schon gut ja
462
00:25:26,979 --> 00:25:29,559
mach ich es handelt sich um eine reihe
463
00:25:29,559 --> 00:25:31,479
kleiner kammern es befinden sich deren
464
00:25:31,479 --> 00:25:33,779
höflichkeit genauigkeit
465
00:25:33,779 --> 00:25:37,239
wohltätigkeit und so weiter interessant
466
00:25:37,239 --> 00:25:39,700
war nun dass bei ingenieur hamster die
467
00:25:39,700 --> 00:25:42,099
kammer vor dem leid besonders groß war
468
00:25:42,099 --> 00:25:47,220
tja etwas so groß habe ich heißt
469
00:25:47,220 --> 00:25:50,019
dieser riesig aufgebläht night drückte
470
00:25:50,019 --> 00:25:52,239
nun auf die kammer die daneben liegt und
471
00:25:52,239 --> 00:25:53,320
in der sich normalerweise die
472
00:25:53,320 --> 00:25:55,599
lebensfreude befindet davon gab es etwa
473
00:25:55,599 --> 00:25:57,870
nur so viel
474
00:25:57,870 --> 00:25:59,649
es ist pause
475
00:25:59,649 --> 00:26:01,360
sie dürfen auf den hof gehen und auf der
476
00:26:01,360 --> 00:26:03,580
toilette nicht rauchen haben sie glauben
477
00:26:03,580 --> 00:26:05,669
da
478
00:26:06,180 --> 00:26:10,609
[Musik]
479
00:26:12,110 --> 00:26:15,309
heute fliegt gar nicht rein
480
00:26:17,750 --> 00:26:19,500
was ist congstar mitgemacht
481
00:26:19,500 --> 00:26:40,880
[Musik]
482
00:26:45,020 --> 00:26:46,310
[Musik]
483
00:26:46,310 --> 00:26:50,170
da kam was angeflogen für mich
484
00:26:50,919 --> 00:26:53,580
alice
485
00:26:56,129 --> 00:26:59,580
die haare schmieren
486
00:27:03,340 --> 00:27:10,719
[Musik]
487
00:27:13,220 --> 00:27:15,110
wenn das wir nur ein traum
488
00:27:15,110 --> 00:27:18,130
keine angst diesmal ist es wirklichkeit
489
00:27:18,130 --> 00:28:47,069
[Musik]
31800
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
