Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:08,291 --> 00:03:10,958
హేయ్, మీ స్నేహితుడు ఎత్తుగా ఉన్నాడు మరియు మళ్లీ పిలుస్తున్నాడు.
2
00:03:20,958 --> 00:03:22,583
వైష్ణవి ఇంటి ముందు వాహనం ఆపు.
3
00:03:35,250 --> 00:03:43,083
"మా కథ చరిత్రలో అసమానమైనది."
4
00:03:44,208 --> 00:03:52,041
"మా కథ చరిత్రలో అసమానమైనది."
5
00:06:07,958 --> 00:06:08,833
మీ అమ్మ వస్తున్నారు...
6
00:06:09,500 --> 00:06:10,125
వైషూ…
7
00:06:12,041 --> 00:06:12,916
మీరు!
-అమ్మ…
8
00:06:12,916 --> 00:06:14,041
రోడ్డు మీద డ్యాన్స్ చేస్తూ ఏం చేస్తున్నారు?
9
00:06:14,583 --> 00:06:15,375
మీరు బార్లో ప్రదర్శన ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
10
00:06:15,666 --> 00:06:19,000
నీ చదువు కోసం వేల రూపాయలు ఖర్చు చేస్తున్నాను.
మీకు మంచి సీటు ఇవ్వడానికి మరియు మీరు నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
11
00:06:19,000 --> 00:06:19,958
నిన్ను చంపుతా.
12
00:06:20,208 --> 00:06:21,666
మీరు ఆమెను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడతారు?
13
00:06:22,750 --> 00:06:24,000
అమ్మాయిపై చేయి ఎత్తకండి.
14
00:06:24,791 --> 00:06:27,541
నువ్వు నోర్ముయ్యి.
ఈ ఇంటిని ఎలా నడపాలో నాకు నేర్పకు.
15
00:06:29,250 --> 00:06:30,500
నీకు ఏమి కావాలి?
వెళ్ళిపో.
16
00:06:31,375 --> 00:06:32,791
వైషూ, బై.
17
00:06:33,416 --> 00:06:35,708
మీరు ఎలా తీర్చిదిద్దారో చూడండి.
ఈ రంగు ఏమిటి!?
18
00:08:16,041 --> 00:08:21,875
"ఏంటి భ్రమ ఇది.. ఓ యుక్తవయస్సు"
19
00:08:23,791 --> 00:08:30,000
"ఈ ప్రపంచం ఒక భ్రమ కదా..."
20
00:08:32,291 --> 00:08:40,375
"ఆ గుండెలో వేరే ఆలోచన లేదు..."
21
00:08:40,916 --> 00:08:47,208
"ఆలోచనలో కూడా నీకు దూరంగా ఉండలేను..."
22
00:08:49,125 --> 00:08:52,875
"ఇద్దరి ప్రయాణాలు ఒక్కటే..."
23
00:08:53,208 --> 00:08:57,750
"ఇద్దరం ఒకటే ప్రపంచం కాబట్టి..."
24
00:08:57,750 --> 00:09:05,500
"ఆ ఇద్దరి ఊపిరి
మెల్లగా.. మెల్లగా ఒకటి అయ్యాడు..."
25
00:09:06,666 --> 00:09:13,958
"రెండు ప్రేమ మేఘాలు కలిశాయి...
వర్షం కొరడా దెబ్బలా"
26
00:09:14,833 --> 00:09:22,416
"వర్షం ఏ విధంగా పడుతుందో కాలమే నిర్ణయిస్తుంది..."
27
00:09:23,208 --> 00:09:30,500
"రెండు ప్రేమ మేఘాలు కలిశాయి...
వర్షం కొరడా దెబ్బలా"
28
00:09:33,625 --> 00:09:34,458
బ్రో…
29
00:09:34,708 --> 00:09:35,833
ఏడాది నుంచి గమనిస్తున్నాను.
30
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
ఆ సన్నగా ఉన్న అమ్మాయి మిమ్మల్ని వెంబడిస్తోంది.
31
00:09:52,708 --> 00:09:54,041
హే! ఆపు...
32
00:09:54,875 --> 00:09:55,625
ఇక్కడికి రండి.
33
00:09:57,750 --> 00:09:58,458
రండి…
34
00:10:01,041 --> 00:10:02,125
నువ్వు రోజూ నా వైపు ఎందుకు చూస్తూ ఉంటావు?
35
00:10:02,666 --> 00:10:03,333
నం.
36
00:10:03,500 --> 00:10:05,708
మీరు నా ఎదురుగా ఉన్న ఇంట్లో ఉంటారు, సరియైనదా?
37
00:10:06,458 --> 00:10:07,166
అవును.
38
00:10:08,125 --> 00:10:09,208
నీ పేరు ఏమిటి?
39
00:10:10,916 --> 00:10:11,666
వైష్ణవి.
40
00:10:11,875 --> 00:10:12,375
ఏమిటి?
41
00:10:15,583 --> 00:10:16,333
వైష్ణవి.
42
00:10:19,250 --> 00:10:19,958
సరే, వెళ్ళు.
43
00:10:26,291 --> 00:10:27,041
నేను మీ అందరినీ గమనిస్తున్నాను.
44
00:10:28,041 --> 00:10:30,416
నేను అన్నీ గమనిస్తున్నాను.
45
00:10:30,833 --> 00:10:32,083
రేపు రాఖీ పండుగ.
46
00:10:32,583 --> 00:10:35,666
మీరు సెలవుదినం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
పండుగ సందర్భంగా? అవకాశమే లేదు!
47
00:10:35,875 --> 00:10:38,833
ప్రతి అమ్మాయి ప్రతి అబ్బాయికి రాఖీ కట్టాలి.
48
00:10:38,833 --> 00:10:40,458
ఈ రాఖీ కట్టే ఆచారం ఏమిటి బ్రో?
49
00:10:51,416 --> 00:10:53,208
మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారు? టై.
50
00:10:54,458 --> 00:10:55,125
మీరు కట్టుకోరు?
51
00:10:56,291 --> 00:10:57,041
అతనికి రాఖీ కట్టలేదా?
52
00:10:58,791 --> 00:10:59,500
ముందుకు రా.
53
00:11:01,291 --> 00:11:02,166
ముందుకు రా.
54
00:11:04,583 --> 00:11:05,333
మీ చేతిని చాచు
55
00:11:06,583 --> 00:11:07,208
సాగదీయండి
56
00:11:12,000 --> 00:11:12,708
సాగదీయండి
57
00:11:13,208 --> 00:11:15,041
చేయి చాచు, అన్నాను...
-సర్, దయచేసి వద్దు.
58
00:11:15,083 --> 00:11:16,000
మీ చేతిని చాచు
59
00:11:21,000 --> 00:11:22,083
మీరు అతిగా వెళ్తున్నారు
60
00:11:22,291 --> 00:11:24,166
దయచేసి సార్. లేదు అయ్యా.
61
00:11:25,291 --> 00:11:26,458
నేను నీకు నేర్పిస్తాను...
62
00:11:26,541 --> 00:11:27,166
వైష్ణవి…
63
00:11:28,125 --> 00:11:29,041
వైష్ణవి…
64
00:11:29,458 --> 00:11:30,291
వైష్ణవి…
65
00:11:49,625 --> 00:11:52,916
నేను నిన్ను ప్రేమించడానికి అనుమతిస్తావా?
66
00:11:53,375 --> 00:11:56,916
"ఈ జంటను చూస్తుంటే..."
67
00:11:57,750 --> 00:12:04,791
"ఇది ఒక కల నిజమైంది"
68
00:12:06,083 --> 00:12:08,625
"వారి ప్రయాణం గొప్ప ప్రేమకు నిదర్శనం"
69
00:12:08,708 --> 00:12:09,333
ఓయ్…
70
00:12:11,375 --> 00:12:12,125
ఏమిటి?
71
00:12:12,291 --> 00:12:16,041
"వారి ప్రయాణం గొప్ప ప్రేమకు నిదర్శనం"
72
00:12:16,791 --> 00:12:17,708
మీరు ప్రేమించవచ్చు.
73
00:13:16,125 --> 00:13:16,916
ఇది నా కోసమా?
74
00:13:19,916 --> 00:13:20,833
దాన్ని తెరవండి.
75
00:13:24,875 --> 00:13:26,583
ఇది నా జీవితంలో మొదటి బహుమతి.
76
00:13:27,375 --> 00:13:29,666
ఇది బహుమతి కాదు.
కేవలం ఒక సబ్బు పెట్టె.
77
00:13:29,666 --> 00:13:30,916
కానీ నేను దానిని ఒకటిగా పరిగణిస్తాను.
78
00:13:31,750 --> 00:13:33,708
నాకు బహుమతులు అంటే చాలా ఇష్టం.
79
00:13:35,041 --> 00:13:37,000
అలాగే కార్లు... ఇంకా పెద్ద ఇళ్లు కూడా...
80
00:13:38,083 --> 00:13:39,291
అవి నా సామర్థ్యాలకు మించినవి.
81
00:13:40,916 --> 00:13:42,666
హే, వెళ్ళు.
-సరే.
82
00:13:43,250 --> 00:13:49,083
"ఏ మోసం లేని ఆ కళ్ళు"
83
00:13:49,250 --> 00:13:50,208
ఇది బాగుంది, లేదా?
84
00:13:52,875 --> 00:13:53,500
అవును.
85
00:13:54,541 --> 00:13:56,291
మరియు... నేటి నుండి ఇది మా రహస్య ప్రదేశం.
86
00:13:57,291 --> 00:13:59,291
మా ప్రేమ ఇక్కడి నుంచే మొదలవుతుంది.
87
00:13:59,791 --> 00:14:01,583
ఈ ప్రదేశం నుండి మా ప్రేమ పెరుగుతుంది.
88
00:14:03,250 --> 00:14:04,708
మన ప్రేమ ఉంటుంది…
89
00:14:06,333 --> 00:14:06,916
మన ప్రేమ ఉంటుంది…
90
00:14:09,041 --> 00:14:09,666
నాకు తెలియదు.
91
00:14:17,333 --> 00:14:24,666
"రెండు ప్రేమ మేఘాలు కలిశాయి...
వర్షం కొరడా దెబ్బలా"
92
00:14:25,791 --> 00:14:32,708
"వర్షం ఏ విధంగా పడుతుందో కాలమే నిర్ణయిస్తుంది..."
93
00:14:35,125 --> 00:14:36,416
నేను మిమ్మల్ని ముద్దుపెట్టుకోవచ్చా?
94
00:14:42,000 --> 00:14:42,791
ఏం జరిగింది?
95
00:14:45,041 --> 00:14:46,541
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
96
00:14:50,833 --> 00:14:51,500
సరే.
97
00:14:54,500 --> 00:14:56,208
అతను చదువులో బలహీనంగా ఉన్నాడు,
98
00:14:56,750 --> 00:14:58,791
పైగా, మీరు అతని ట్యూషన్ ఫీజు చెల్లించకపోతే,
99
00:14:59,041 --> 00:15:01,958
అతను ఎలా పాస్ అవుతాడని మీరు అనుకుంటున్నారు
10వ తరగతి పరీక్షా? ఇప్పుడే విడిచి వెళ్ళు.
100
00:15:04,166 --> 00:15:05,083
ఆమె చెవుడు ఉందా?
101
00:15:05,125 --> 00:15:06,791
హే, నిశ్శబ్దం!
-చెవిటి & మూగ ఇద్దరూ
102
00:15:32,416 --> 00:15:33,250
మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించారా?
103
00:15:33,583 --> 00:15:34,500
అవును నేను చేశాను.
104
00:15:34,500 --> 00:15:35,291
మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులారా?
105
00:15:36,000 --> 00:15:37,875
పోగొట్టుకోండి. అందరూ,
- ఇక్కడ నుండి పోగొట్టుకోండి.
106
00:15:37,875 --> 00:15:38,875
ముఖ్యంగా మీరు... వదిలేయండి!
107
00:15:48,208 --> 00:15:49,291
నాతో విడిపోతావా?
108
00:15:50,750 --> 00:15:52,166
ఆనంద్ ఏం మాట్లాడుతున్నావ్?
109
00:15:53,791 --> 00:15:55,083
నేను చిన్నతనంలోనే నాన్న చనిపోయాడు,
110
00:15:56,166 --> 00:15:57,333
మా అమ్మ మూగ,
111
00:15:58,375 --> 00:15:59,541
నా దగ్గర డబ్బు లేదు, చదువు లేదు.
112
00:16:02,125 --> 00:16:03,208
నువ్వు తప్పకుండా నాతో విడిపోతావు.
113
00:16:05,750 --> 00:16:07,958
నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నానో నీకు తెలియదు.
114
00:16:16,125 --> 00:16:19,000
నా చదువును వదిలేయమని నన్ను అడగండి, నేను చేస్తాను.
115
00:16:19,916 --> 00:16:22,916
నా కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టమని నన్ను అడగండి
మరియు మీతో రండి, నేను చేస్తాను.
116
00:16:23,875 --> 00:16:26,708
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను నమ్మకపోతే,
నా ప్రాణాన్ని ఇవ్వమని నన్ను అడగండి
117
00:16:28,083 --> 00:16:28,750
మరియు నేను చేస్తాను.
118
00:16:29,708 --> 00:16:31,791
నేను నిన్ను వదిలేస్తానని ఎలా అనుకుంటున్నావ్ ఆనంద్?
119
00:16:34,333 --> 00:16:36,833
నువ్వు, నా జీవితంలో ఉండకపోవడం పెద్దది
నేను ఎదుర్కొనే బాధ.
120
00:16:38,375 --> 00:16:40,208
మీ బాధలు నాకు అస్సలు సమస్య కాదు.
121
00:17:18,166 --> 00:17:20,583
బాగా చదివి మంచి ఉద్యోగం సంపాదించు.
122
00:17:20,791 --> 00:17:22,791
నేను అన్నీ తాకట్టు పెట్టానని గుర్తుంచుకోండి
నీకు ఈ సీటు రావడానికి నా ఆభరణాలు.
123
00:17:23,333 --> 00:17:26,541
మీరు అలా చేయడంలో విఫలమైతే, నేను దీన్ని మీ తలపై వెలిగిస్తాను.
124
00:17:26,583 --> 00:17:27,166
వెళ్ళండి.
125
00:17:28,208 --> 00:17:28,750
హే, వేచి ఉండండి.
126
00:17:28,958 --> 00:17:30,000
ఆమె అక్కడే నిలబడి ఉంది.
127
00:17:30,416 --> 00:17:33,708
మీరు కాలేజీకి వెళ్లే మొదటి రోజు,
ఆమె మీదుగా నడవకండి, అది శుభప్రదం కాదు.
128
00:17:49,708 --> 00:17:52,500
ఆంటీ నీకు ఆటో కావాలా?
129
00:17:55,833 --> 00:17:56,416
ఆంటీ...
130
00:17:59,625 --> 00:18:02,750
మీ ఆంటీ ఎవరు?
ఆంటీ అని ఎవరిని పిలిచారు? చెప్పండి.
131
00:18:03,916 --> 00:18:05,125
ఇది నీవు.
132
00:18:07,458 --> 00:18:09,958
ఏమిటి? ఇప్పుడు కోపంగా ఉందా?
133
00:18:15,708 --> 00:18:16,375
హే...
134
00:18:18,625 --> 00:18:20,625
వైష్ణవి, ఇంజనీర్.
135
00:18:21,791 --> 00:18:24,041
ఆనంద్, ఆటో డ్రైవర్.
136
00:18:25,458 --> 00:18:26,791
మీ ఓవర్ యాక్షన్ చాలు.
137
00:18:28,625 --> 00:18:31,750
ఏ డైలాగ్ ఉంటుందో తెలుసా
మీ గురూజీ ఈ పరిస్థితి కోసం వ్రాస్తారా?
138
00:18:32,291 --> 00:18:36,500
మీరు బాగా చదువుకుంటే గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడుపుతారు
లేదంటే ఆటో డ్రైవర్ అవుతారు.
139
00:18:43,958 --> 00:18:45,333
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
140
00:18:45,333 --> 00:18:46,000
ఎందుకు?
141
00:18:47,125 --> 00:18:47,708
నాకు తెలియదు.
142
00:18:49,458 --> 00:18:51,750
కొత్త ప్రపంచంలోకి అడుగుపెట్టినట్లు అనిపిస్తుంది.
143
00:18:52,458 --> 00:18:54,875
ఈ నాలుగు సంవత్సరాలు జూమ్ గతిస్తాయని నేను ఆశిస్తున్నాను.
144
00:18:55,625 --> 00:18:56,416
మరి?
145
00:18:57,166 --> 00:18:57,791
వివాహం.
146
00:18:59,333 --> 00:19:00,041
మనమిద్దరమూ.
147
00:19:01,666 --> 00:19:02,625
ఒక ఇంట్లో.
148
00:19:04,708 --> 00:19:05,750
ఎప్పటికీ నీతోనే.
149
00:19:12,708 --> 00:19:14,458
కానీ నాకు కూడా భయంగా ఉంది.
150
00:19:16,416 --> 00:19:17,166
ఎందుకు?
151
00:19:19,708 --> 00:19:22,041
కాలేజ్ మరియు మా ఊర్లు వేర్వేరుగా ఉన్నాయి.
152
00:19:23,500 --> 00:19:26,875
ఇప్పుడు మనం కలవలేము
ఒకరికొకరు తరచుగా,
153
00:19:27,791 --> 00:19:29,416
మేము ఒకరితో ఒకరు ఎక్కువగా మాట్లాడలేము,
154
00:19:31,208 --> 00:19:33,958
దూరం మనల్ని వేరు చేస్తుందేమోనని నేను భయపడుతున్నాను.
155
00:19:43,958 --> 00:19:47,583
దూరాలకు భయపడవద్దు.
156
00:19:50,500 --> 00:19:51,166
తెలియదు.
157
00:19:51,958 --> 00:19:53,125
కానీ నేను దానిని నా హృదయంలో అనుభవిస్తున్నాను.
158
00:19:56,833 --> 00:19:57,416
చూడు.
159
00:20:00,000 --> 00:20:00,750
చింతించకు.
160
00:20:01,666 --> 00:20:02,333
నన్ను నమ్మండి.
161
00:20:07,000 --> 00:20:07,666
సరే.
162
00:20:09,750 --> 00:20:10,541
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
163
00:20:14,541 --> 00:20:15,416
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
164
00:20:18,583 --> 00:20:19,541
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.
165
00:20:20,041 --> 00:20:21,125
నా చెప్పులు నాకు ఇవ్వండి.
166
00:20:28,333 --> 00:20:28,958
బై.
167
00:20:30,208 --> 00:20:30,833
ఓయ్…
168
00:20:32,125 --> 00:20:33,083
ఒక్క కౌగిలింత?
169
00:20:38,666 --> 00:20:39,416
సరే.
170
00:20:53,000 --> 00:20:54,083
3 సంవత్సరాలైంది.
171
00:20:54,791 --> 00:20:55,708
మనం ఇంకా ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాం?
172
00:20:56,500 --> 00:20:58,291
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
173
00:21:00,250 --> 00:21:00,833
సరే.
174
00:21:10,916 --> 00:21:12,083
నన్ను క్షమించండి.
175
00:21:15,375 --> 00:21:15,916
సరే.
176
00:21:16,125 --> 00:21:18,375
ఆనంద్... అందమైన అబ్బాయి.
177
00:22:02,166 --> 00:22:04,416
ఇటువైపు ఎందుకు వచ్చారు?
షేర్ ఆటోలో వచ్చావా?
178
00:22:04,416 --> 00:22:06,500
మా కుటుంబానికి ఆటో ఉంది.
179
00:22:06,541 --> 00:22:09,958
మిమ్మల్ని మీరు హైప్ చేసుకోవడం ఆపండి
మీరు టాటా-బిర్లా వంశానికి చెందినవారైతే.
180
00:22:10,791 --> 00:22:12,375
హాయ్, సీతా.
181
00:22:12,958 --> 00:22:13,750
వైష్ణవి.
182
00:22:13,791 --> 00:22:14,333
హాయ్.
183
00:22:14,541 --> 00:22:15,208
కుసుమ.
184
00:22:15,375 --> 00:22:18,625
చెప్పాలంటే, ఇది మౌనిక, ప్రియా,
గీత, అఖిల్, రాహుల్.
185
00:22:18,666 --> 00:22:21,583
వాళ్లు గూండాల్లా కనిపిస్తారు కానీ
వారు మిమ్మల్ని తమ సొంత చెల్లెళ్లలా చూసుకుంటారు.
186
00:22:21,583 --> 00:22:25,458
ఇతరుల గురించి నాకు తెలియదు
కానీ మీ ఇద్దరినీ నా సొంత చెల్లెళ్లలా చూసుకుంటాను.
187
00:22:27,625 --> 00:22:28,208
స్నేహితులా?
188
00:22:30,625 --> 00:22:31,791
శుభోదయం, విద్యార్థులు.
189
00:22:33,125 --> 00:22:34,750
హే, మీరు వారికి మద్దతు ఇస్తున్నారా?
190
00:22:36,458 --> 00:22:37,875
ఆ ముఖాలు చూశావా?
191
00:22:38,416 --> 00:22:39,166
నేను చూసాను.
192
00:22:43,291 --> 00:22:46,708
మీరు పొందాలనుకుంటే మీరు ఏమి చేస్తారు
క్యాంటీన్ నుండి కాఫీ?
193
00:22:46,833 --> 00:22:47,916
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.
194
00:22:48,250 --> 00:22:49,333
వారు నా కోసం దాన్ని పొందుతారు.
195
00:22:50,250 --> 00:22:51,208
మీరు మీ రికార్డును వ్రాయాలనుకుంటే?
196
00:22:51,375 --> 00:22:52,333
నేను నా స్వంత చేతులతో వ్రాస్తాను.
197
00:22:52,416 --> 00:22:53,583
వారు నా కోసం వ్రాస్తారు.
198
00:22:54,041 --> 00:22:57,833
ఆ బ్యాచ్ స్నేహం కోసం పసివాడు,
మీకు కావాలంటే మీరు వాటిని కూడా ఉపయోగించవచ్చు.
199
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
నువ్వు మరేదో...
200
00:23:02,125 --> 00:23:03,875
ఏమిటి? మీరు బాధగా ఉన్నారా?
201
00:23:05,416 --> 00:23:06,750
నేను నిజంగా అందంగా కనిపించడం లేదా?
202
00:23:09,958 --> 00:23:12,416
నేను విచార పడుతున్నాను.
203
00:23:13,875 --> 00:23:15,041
వైషూ…
204
00:23:16,125 --> 00:23:20,666
మీరు ఈ ప్రశ్నను మీతో అడగాలి
నాన్న ఆపై ఆనంద్కి.
205
00:23:21,000 --> 00:23:24,291
మీ ప్రియమైన వ్యక్తి మాత్రమే చెప్పాలి
మీరు అందంగా ఉన్నా లేకపోయినా.
206
00:23:24,833 --> 00:23:26,458
ఈ ఓడిపోయినవారు కాదు...
207
00:23:29,083 --> 00:23:31,833
నా ఆశల ఆకాశంలో పిడుగు
208
00:23:32,666 --> 00:23:36,458
ఎందరో హృదయాలను హత్తుకునే చిన్న వాన చినుకు
209
00:23:36,708 --> 00:23:37,583
పవన్ కళ్యాణ్!
210
00:23:37,708 --> 00:23:38,583
వెళ్దాం.
211
00:23:46,666 --> 00:23:47,625
ఎందుకు ఆపారు?
212
00:23:51,250 --> 00:23:52,500
ఎందుకంటే చుట్టూ ఎవరూ లేరు.
213
00:23:52,500 --> 00:23:53,166
కాబట్టి?
214
00:23:55,125 --> 00:23:56,208
నేను గట్టిగా అరుస్తాను.
215
00:23:56,916 --> 00:23:57,541
అరుపు...
216
00:23:58,291 --> 00:23:59,750
వెళ్దాం, బావ.
217
00:24:00,208 --> 00:24:01,583
కిందకి దిగు. నేనొకటి చెప్పాలి.
218
00:24:05,916 --> 00:24:06,541
ఇక్కడికి రండి.
219
00:24:14,958 --> 00:24:17,208
ప్రేమ - 4 అక్షరాలు.
220
00:24:17,875 --> 00:24:19,916
వైష్ణవి - 8 అక్షరాలు.
221
00:24:21,291 --> 00:24:23,625
ఆనంద్ - 6 అక్షరాలు.
222
00:24:23,625 --> 00:24:24,458
నువ్వు నన్ను రెచ్చగొడుతున్నావు...
223
00:24:25,000 --> 00:24:25,916
ఇది 10 అక్షరాలు.
224
00:24:27,666 --> 00:24:28,541
నాకు కోపం వస్తోంది.
225
00:24:28,750 --> 00:24:31,166
నేను మాట్లాడుతున్నప్పుడు జోకులు వేయకండి
తీవ్రమైన విషయాల గురించి.
226
00:24:31,375 --> 00:24:32,500
సరే, కొనసాగించు.
227
00:24:34,500 --> 00:24:39,583
ప్రేమ అనే 4 అక్షరాలు ఉండాలి
8 అక్షరాల వివాహం అవుతుంది.
228
00:24:41,041 --> 00:24:44,541
మరియు 8 అక్షరాల వైష్ణవి అవ్వాలి
ఒక 8 అక్షరాల ఎటర్నిటీ.
229
00:24:45,750 --> 00:24:49,458
6 అక్షరాల ఆనంద్ ఉండాలి
12-అక్షరాల సంబంధం అవుతుంది.
230
00:24:51,875 --> 00:24:53,208
ఆపై…
రెట్టింపు కాకూడదా?
231
00:24:53,375 --> 00:24:55,125
నోరుముయ్యి. అది ఎలా ఉంది.
232
00:24:56,833 --> 00:24:57,458
సరే.
233
00:24:59,125 --> 00:25:01,958
నేను మీకు ఈ కవిత్వం ఎందుకు చెబుతున్నానో తెలుసా?
-నాకు తెలియదు.
234
00:25:03,416 --> 00:25:04,958
ఎందుకంటే ఉదయం మీరు కలత చెందారు.
235
00:25:05,041 --> 00:25:07,291
కాబట్టి మీరు నన్ను కలవరపెట్టాలని అనుకున్నారు
సాయంత్రం కూడా, అదేనా?
236
00:25:07,541 --> 00:25:10,208
అర్థరహితంగా చేయడం మానేయండి
మధ్యలో వ్యాఖ్యలు. నేను భరించలేను.
237
00:25:11,458 --> 00:25:12,083
వినండి...
238
00:25:13,625 --> 00:25:15,458
నీకు చిరునవ్వు కొనడానికి,
239
00:25:17,125 --> 00:25:20,416
నా చావును నేను బహూకరిస్తాను.
240
00:25:26,416 --> 00:25:27,083
బహుమతి?
241
00:25:34,208 --> 00:25:35,041
తీసుకోవడం.
242
00:25:45,625 --> 00:25:46,958
ఇది సబ్బు పెట్టెనా?
243
00:25:53,625 --> 00:25:54,958
లోపల సబ్బు లేదా?
244
00:26:33,458 --> 00:26:34,666
బుద్దిలేని అమ్మాయి.
245
00:26:35,208 --> 00:26:36,416
ఏడుపు ఆపు.
246
00:26:43,041 --> 00:26:44,166
ఇప్పుడు నీవు సంతోషముగా ఉన్నావు కదా?
247
00:26:44,500 --> 00:26:45,375
చాలా సంతోషం.
248
00:26:46,750 --> 00:26:47,666
ఇప్పుడు నాకు చెప్పండి.
249
00:26:48,333 --> 00:26:49,916
దూరం మనల్ని విడదీస్తుందా లేక ఏకం చేస్తుందా?
250
00:26:50,000 --> 00:26:50,958
మమ్మల్ని ఏకం చేయండి!
251
00:26:54,375 --> 00:26:56,625
కానీ, మీ దగ్గర ఫోన్ లేదు.
252
00:26:58,791 --> 00:26:59,541
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.
253
00:27:02,541 --> 00:27:04,375
ఏమిటి? ఎందుకు కలత చెందుతున్నావు?
254
00:27:05,375 --> 00:27:07,541
మీరు మీ కోసం ఒకటి కొనుగోలు చేయలేకపోయారు
రేపు మరియు గని ప్రత్యేకంగా చేయాలా?
255
00:27:07,750 --> 00:27:11,000
ఓ!
256
00:27:12,583 --> 00:27:16,500
సరే. కాబట్టి ఈ రాత్రి మేము కాల్లో ఆల్-నైటర్ చేస్తాము.
257
00:27:25,208 --> 00:27:27,333
వారు మీకు మొబైల్ బహుమతిగా ఇచ్చారా?
-అవును.
258
00:27:27,583 --> 00:27:28,416
ఇది బాగుంది, లేదా?
259
00:27:29,083 --> 00:27:31,833
మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
-ఆనంద్-నేను...
260
00:27:31,833 --> 00:27:32,416
ఆనంది.
261
00:27:32,958 --> 00:27:33,875
చాలా ధనవంతుడు.
262
00:27:34,583 --> 00:27:36,291
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఫోన్ లేదు.
263
00:27:36,750 --> 00:27:39,541
అమ్మా, మా కాలేజీలో అందరూ ధనవంతులే.
264
00:27:40,250 --> 00:27:42,125
మేము సెటిల్మెంట్లో జీవిస్తున్నామని వారికి తెలుసా?
265
00:27:42,125 --> 00:27:42,500
నం.
266
00:27:43,166 --> 00:27:44,333
వారికి ఏమీ చెప్పకండి.
267
00:27:44,500 --> 00:27:49,291
పెద్ద కాలేజీ కాబట్టి..
మనం కూడా ధనవంతులం అనే ఫీలింగ్ వారికి ఉండాలి.
268
00:27:49,541 --> 00:27:52,791
మనం పేదలమని వారికి తెలిస్తే..
వారు మీతో కలిసిపోకపోవచ్చు.
269
00:27:53,166 --> 00:27:53,791
ప్రియమైన…
270
00:27:54,416 --> 00:27:55,916
ఎవరో ఆమెకు మొబైల్ బహుమతిగా ఇచ్చారు
271
00:27:58,083 --> 00:27:59,583
అటువంటి బహుమతులను మనం స్వీకరించకూడదు, ప్రియమైన.
272
00:28:01,208 --> 00:28:03,416
దీని వెనుక వారి ఉద్దేశం మాకు తెలియదు.
273
00:28:03,625 --> 00:28:08,083
అంతేకాదు, ఎవరైనా మీకు ఖరీదైన వస్తువును ఎందుకు బహుమతిగా ఇస్తారు
కేవలం ఒక రోజు పరిచయం ఉన్న మొబైల్?
274
00:28:08,208 --> 00:28:11,041
వదిలేయండి. మీతో రోజువారీ సబ్బు డైలాగ్లను ఆపండి,
మీ పానీయం ముగించి నిద్రపోండి.
275
00:28:11,041 --> 00:28:12,458
ఇక్కడ ఉంచండి.
276
00:28:14,083 --> 00:28:15,750
వైష్ణవి ప్రియతమా...
- అవును, నాన్న.
277
00:28:16,458 --> 00:28:18,541
ఎవరైనా మీ కోసం రూ.100 ఖర్చు చేస్తే,
278
00:28:19,250 --> 00:28:21,958
మీరు ఖర్చు చేసే స్థితిలో ఉండాలి
వాటిపై కనీసం రూ.20.
279
00:28:23,416 --> 00:28:25,666
ఎవరైనా మిమ్మల్ని నాలుగు సార్లు బయటకు తీసుకెళ్తే..
280
00:28:26,333 --> 00:28:29,083
మీరు ఒక స్థితిలో ఉండాలి
వాటిని కనీసం ఒక్కసారైనా బయటకు తీయండి.
281
00:28:30,208 --> 00:28:33,291
మీరు అలాంటి స్థితిలో లేకుంటే మరియు
మీరు ఇప్పటికీ వారి నుండి సహాయాలను అంగీకరిస్తారు,
282
00:28:34,625 --> 00:28:36,750
అప్పుడు వాళ్ళు ఎవరైనప్పటికీ,
వారు మిమ్మల్ని గ్రాంట్గా తీసుకుంటారు.
283
00:28:37,708 --> 00:28:39,125
అలాంటి తప్పులు చేయకండి.
284
00:28:39,250 --> 00:28:40,250
నాన్న…
285
00:28:41,125 --> 00:28:42,208
సరే. వెళ్ళండి.
286
00:28:50,958 --> 00:28:51,708
హలో.
287
00:28:52,083 --> 00:28:52,833
హలో.
288
00:28:53,708 --> 00:28:54,458
ఎవరు మీరు?
289
00:28:55,208 --> 00:28:57,750
ఒరిజినల్ ఫోన్ నుంచి కాల్ చేస్తోంది వైష్ణవి.
290
00:28:59,958 --> 00:29:02,291
అది ఒరిజినల్ ఫోన్ కాదు, సొంత ఫోన్.
291
00:29:02,416 --> 00:29:04,666
సరే, సరే, బ్లడీ టెన్త్ ఫెయిల్.
292
00:29:04,916 --> 00:29:06,000
నేను ఇంటర్ పాస్ అయ్యాను, అది గుర్తుంచుకో.
293
00:29:07,208 --> 00:29:08,250
హే. అతిగా నటించవద్దు.
294
00:29:10,083 --> 00:29:11,208
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
295
00:29:12,791 --> 00:29:15,708
మార్గం ద్వారా, మీరు డబ్బును ఎలా ఏర్పాటు చేసారు?
296
00:29:16,583 --> 00:29:18,000
ఆటోను తాకట్టు పెట్టాను.
297
00:29:18,500 --> 00:29:20,291
హే, మీరు ఎలా బ్రతుకుతారు?
298
00:29:20,333 --> 00:29:21,875
నేను EMIలను నిర్వహిస్తాను, చింతించకండి.
299
00:29:22,625 --> 00:29:24,250
మేము దానిని తరువాత కొనుగోలు చేయగలము.
300
00:29:25,791 --> 00:29:28,166
దాని గురించి మర్చిపొండి.
301
00:29:28,541 --> 00:29:29,250
నువ్వు సంతోషంగా వున్నావా?
302
00:29:30,833 --> 00:29:31,666
చాలా ఎక్కువ!
303
00:29:32,333 --> 00:29:34,750
మీరు వెర్రి వ్యక్తిలా నవ్వడం చూడటానికి,
304
00:29:35,375 --> 00:29:38,833
నేను మొత్తం RTC బస్టాండ్ను విక్రయించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
305
00:29:42,625 --> 00:29:43,250
చెప్పు.
306
00:29:44,333 --> 00:29:45,166
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
307
00:29:47,375 --> 00:29:48,000
మళ్లీ...
308
00:29:49,541 --> 00:29:53,208
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను…
309
00:29:55,750 --> 00:29:56,500
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
310
00:29:58,166 --> 00:29:58,916
నేను కత్తిరించాలా?
311
00:29:59,041 --> 00:29:59,958
వినండి... వినండి...
312
00:30:01,291 --> 00:30:02,375
ఒక్క ముద్దు, దయచేసి?
313
00:30:02,666 --> 00:30:03,166
నం.
314
00:30:37,916 --> 00:30:39,916
శ్రద్ధ? ఇది ఏమిటి?
315
00:30:48,666 --> 00:30:52,750
ఈ సివిక్ సెన్స్లెస్ ఫెలో ఎవరు నన్ను ఇలా పిలుస్తున్నారు
నేను సివిల్స్ పరీక్షకు సిద్ధమవుతున్నప్పుడు అర్థరాత్రి?
316
00:30:53,125 --> 00:30:56,250
బ్రో, వైష్ణవి ఫోటోను పోస్ట్ చేసారు
ఇన్స్టాగ్రామ్లో మరియు దాని క్రింద ఒక శీర్షికను జోడించారు.
317
00:30:56,375 --> 00:30:57,541
దయచేసి చదివి దాని అర్థం చెప్పండి.
318
00:30:57,666 --> 00:31:00,416
మీరు అయితే ఇదే సమస్య
మీ స్నేహితుల సమూహం నుండి బాగా చదువుకున్న సహచరుడు.
319
00:31:00,416 --> 00:31:02,708
వారు బేసి సమయాల్లో మీకు కాల్ చేస్తారు మరియు తెలివితక్కువ సందేహాలను అడుగుతారు.
320
00:31:02,708 --> 00:31:03,541
ఒక నిమిషం ఆగు.
321
00:31:04,583 --> 00:31:11,000
మనిషి ఇవ్వగల గొప్ప బహుమతి అని అర్థం
అతని స్త్రీకి అతని సమయం, ప్రేమ మరియు శ్రద్ధ.
322
00:31:11,083 --> 00:31:11,958
శ్రద్ధ అంటే ఏమిటి?
323
00:31:12,041 --> 00:31:13,166
నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
324
00:31:13,916 --> 00:31:15,041
నువ్వు చదువుకోలేదా?
325
00:31:15,125 --> 00:31:16,958
క్షమించు. నేను మరచిపోయాను.
326
00:31:17,166 --> 00:31:21,333
అటెన్షన్ అంటే టీచర్ మీ పేరు పిలిచినప్పుడు
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వారి పిలుపుపై చేయి ఎత్తారు, అది శ్రద్ధ.
327
00:31:21,458 --> 00:31:23,166
అది హాజరు, మీరు మూర్ఖులు.
328
00:31:24,208 --> 00:31:26,958
అప్పుడు అది ఎక్కడ భాగం కావచ్చు
వారు సులభంగా, శ్రద్ధగా నిలబడండి.
329
00:31:28,041 --> 00:31:28,833
సరియైనదా...?
330
00:31:30,708 --> 00:31:35,750
కాబట్టి, సమయం మరియు ప్రేమతో పాటు,
అలాగే గట్టిగా నిలబడాలి.
331
00:31:36,750 --> 00:31:38,625
నా అమ్మాయి ఎంత బాగా రాసింది...
332
00:31:39,416 --> 00:31:41,916
ఆమె పేరు V లేదా Yతో మొదలవుతుందో లేదో ఆమెకు తెలియదు.
333
00:31:42,083 --> 00:31:45,666
కానీ మీరు ఆమెకు ఇచ్చే ఔన్నత్యం...
అది అధిగమించలేనిది.
334
00:31:45,666 --> 00:31:46,250
బావ...
335
00:31:48,333 --> 00:31:50,041
ప్రేమంటే ఏమిటో తెలుసా?
336
00:31:50,416 --> 00:31:51,416
ప్రేమ అంటే నాకు తెలుసు.
337
00:31:51,416 --> 00:31:53,375
మీకు తెలియకపోతే మీలో చేరండి
షీట్లు మరియు దానిపై కొన్ని పంక్తులు వ్రాయండి.
338
00:31:56,666 --> 00:31:58,083
ఇది తింటే లావు అయిపోతారు.
339
00:31:58,291 --> 00:31:59,875
మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.
340
00:32:00,583 --> 00:32:01,541
ఇది కొత్త ఫోన్నా?
341
00:32:01,958 --> 00:32:02,750
వావ్!
342
00:32:03,958 --> 00:32:06,833
వావ్, ఈ ఫోన్ చాలా అందంగా ఉంది.
కోటి వద్ద కొన్నారా?
343
00:32:06,958 --> 00:32:07,625
ఆమెను ఆటపట్టించడం ఆపండి.
344
00:32:07,875 --> 00:32:09,375
ఆమె ఇప్పుడు మా స్నేహితురాలు.
345
00:32:10,708 --> 00:32:11,375
బాగుంది.
346
00:32:17,416 --> 00:32:19,458
మనకి భయంగా ఉంది అని ఆనంద్ కి చెప్పాను.
347
00:32:20,666 --> 00:32:22,250
నా అంతర్ దృష్టి సరైనదని నేను భయపడుతున్నాను.
348
00:32:22,833 --> 00:32:23,833
నీకు ఎలా తెలుసు?
349
00:32:25,250 --> 00:32:28,625
ఇది శుభప్రదమని వారు చెప్పారని మీకు తెలుసు
మీ కుడి కన్ను మెలితిరిగితే
350
00:32:28,875 --> 00:32:30,666
మరియు మీ ఎడమ కన్ను మెలితిప్పినట్లయితే అశుభం.
351
00:32:31,541 --> 00:32:36,333
కానీ అమ్మాయిలు ఏదో ఇక్కడ అనుభూతి చెందుతారు
తప్పు జరగబోతోంది.
352
00:32:38,208 --> 00:32:39,625
నాకు తెలుసు.
353
00:32:40,458 --> 00:32:41,875
ఏదో తప్పు జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
354
00:32:48,083 --> 00:32:49,083
సీతా...సీతా...
355
00:32:49,583 --> 00:32:50,750
విరాజ్ అశ్విన్.
-ఎక్కడ?
356
00:33:16,458 --> 00:33:18,416
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు, కాదా?
-నాకు తెలియదు.
357
00:33:20,000 --> 00:33:21,333
అతను మీ ఆనంద్ కంటే అందంగా ఉన్నాడు.
358
00:33:23,750 --> 00:33:24,458
కాదా?
359
00:33:25,000 --> 00:33:26,458
హాయ్, సీతా.
-హాయ్, విరాజ్.
360
00:33:26,458 --> 00:33:27,916
ఏమిటి సంగతులు?
-ఏమిటి సంగతులు?
361
00:33:29,250 --> 00:33:30,958
అవును ఇది వైష్ణవి.
362
00:33:31,166 --> 00:33:32,916
అది కుసుమ.
వారు ఆలస్యంగా చేరారు.
363
00:33:36,416 --> 00:33:37,166
హాయ్.
364
00:33:38,708 --> 00:33:39,333
హలో.
365
00:33:44,125 --> 00:33:45,375
మీరు చాలా ఆసక్తికరంగా కనిపిస్తున్నారు.
366
00:33:48,250 --> 00:33:49,083
అందమైన నవ్వు.
367
00:33:51,708 --> 00:33:53,500
ఆమె ఎంత ముద్దుగా ఉందో ఈ ఫోటో చూడండి.
368
00:33:53,958 --> 00:33:55,250
నన్ను ఆట పట్టిస్తున్నావా?
369
00:33:55,791 --> 00:33:57,416
మీరు నన్ను ఒప్పిస్తున్నారా?
370
00:33:57,916 --> 00:33:59,250
నన్ను బలవంతం చేస్తున్నావా?
371
00:34:00,125 --> 00:34:00,750
హలో.
372
00:34:03,250 --> 00:34:04,958
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
373
00:34:05,041 --> 00:34:06,125
నేను కాలేజీలో ఉన్నాను.
374
00:34:06,541 --> 00:34:09,166
మీరు దూరం గురించి ఆందోళన చెందారు,
అందుకే నీకు ఫోన్ కొన్నాను.
375
00:34:10,375 --> 00:34:12,875
సీనియర్లు మమ్మల్ని ర్యాగింగ్ చేస్తున్నారు
376
00:34:12,875 --> 00:34:14,291
నేను వీలున్నప్పుడు మీకు మెసేజ్ చేస్తాను.
377
00:34:14,291 --> 00:34:15,000
సరే.
నాకు టెక్స్ట్ చేయండి.
378
00:34:16,791 --> 00:34:18,916
నేను నిన్ను ఎక్కడో చూశాను, అమ్మాయి.
379
00:34:18,916 --> 00:34:19,916
నేను కూడా, బావ.
380
00:34:20,041 --> 00:34:22,750
అవును, నాకు గుర్తుంది.
వంటలక్క, బావ...
381
00:34:22,875 --> 00:34:24,416
అవును... వంటలక్కా!
382
00:34:25,958 --> 00:34:28,166
హే... మిస్టర్ డాక్టర్ వచ్చారు.
383
00:34:28,916 --> 00:34:29,708
వెళ్దాం.
384
00:34:30,083 --> 00:34:30,625
వెళ్దాం.
385
00:34:34,708 --> 00:34:36,625
అమ్మాయి నిరుత్సాహపడింది.
-విరాజ్!
386
00:34:40,416 --> 00:34:41,125
ధన్యవాదాలు.
387
00:34:41,375 --> 00:34:42,208
పర్వాలేదు.
388
00:34:43,333 --> 00:34:44,000
స్నేహితులా?
389
00:34:48,666 --> 00:34:49,291
ఏమి ఇబ్బంది లేదు.
390
00:34:50,875 --> 00:34:52,250
నువ్వు మంచి అమ్మాయిలా కనిపిస్తున్నావు.
391
00:34:53,166 --> 00:34:53,666
బై.
392
00:34:55,083 --> 00:34:55,708
విరాజ్…
393
00:35:01,333 --> 00:35:02,333
గాఢ స్నేహితులు.
394
00:35:29,875 --> 00:35:34,833
"హే దేవత ద్వారా పూజించబడింది
దేవుడు అన్ని ప్రార్థనలను వింటాడు"
395
00:35:39,708 --> 00:35:44,791
"అన్ని జీవుల స్వరూపం మరియు నిత్య జీవి"
396
00:35:49,500 --> 00:35:51,333
మేము ఇక్కడున్నాము.
అవును, నేను చూడగలను.
397
00:35:52,041 --> 00:35:53,583
హాయ్.
-హాయ్.
398
00:35:54,416 --> 00:35:55,708
హాయ్.
-హాయ్.
399
00:35:55,791 --> 00:35:57,541
నీ పేరు ఏమిటి?
-వైష్ణవి.
400
00:35:57,875 --> 00:35:59,083
మీరు డ్రింక్ తీసుకుంటారా?
-లేదు.
401
00:35:59,250 --> 00:36:01,125
పర్వాలేదు. ఒకటి?
అక్కర్లేదా?
402
00:36:02,416 --> 00:36:03,250
మీరు ఒకసారి ప్రయత్నించండి?
403
00:36:03,541 --> 00:36:05,208
లేదు, నేను ధూమపానం చేయను.
404
00:36:05,750 --> 00:36:07,750
ఇది కేవలం యాపిల్ ఫ్లేవర్..ఇందులో పొగాకు లేదు.
405
00:36:07,875 --> 00:36:13,791
"ఒక ప్రపంచానికి చేరుకున్నట్లు తెలియదు
మలుపులు లేకుండా మరియు ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడలేదు"
406
00:36:14,541 --> 00:36:16,583
మీ ఇద్దరి మధ్య దూరానికి భయపడుతున్నానని చెప్పింది
407
00:36:16,583 --> 00:36:21,333
మరియు మీరు మీ ఆటోను తాకట్టు పెట్టారు
ఆమెకు ఫోన్ కొనాలా? ఎంత వెర్రి!
408
00:36:21,833 --> 00:36:23,791
ఆ పటేల్ గురించి మీకు తెలుసని ఆశిస్తున్నాను.
409
00:36:24,041 --> 00:36:25,166
అతను ప్రమాదకరమైన అభ్యర్థి.
410
00:36:25,291 --> 00:36:26,500
అతని నుండి సురక్షితంగా ఉండండి.
411
00:36:26,541 --> 00:36:28,375
ఇది అత్యవసరమని మీరు అంటున్నారు,
అందుకే నీకు డబ్బు ఇస్తున్నాను కొడుకు.
412
00:36:28,541 --> 00:36:29,875
మీరు నాకు సకాలంలో తిరిగి చెల్లించకపోతే,
నేను మీరు ఎదుర్కొనే చెత్త వ్యక్తిని.
413
00:36:30,250 --> 00:36:31,500
సార్, నేను మీకు ఒక నెలలో తిరిగి చెల్లిస్తాను.
414
00:36:31,791 --> 00:36:36,875
"అద్భుతాలు అడుగడుగునా ఉండటం నిజమని భావించారు"
415
00:36:37,041 --> 00:36:42,750
"విద్య ఒక పాఠంగా తెలియజేయదు"
416
00:36:43,458 --> 00:36:47,375
"మొండితనం అనే పదానికి అర్థం స్థిరంగా నిలబడటం"
417
00:36:47,583 --> 00:36:48,458
నేను వెంట వస్తాను.
418
00:36:48,625 --> 00:36:49,625
లేదు, నేను వెళ్లిపోతాను.
419
00:36:51,250 --> 00:36:53,000
నువ్వు ఆమెను పూర్తిగా తప్పించాలి వైషూ.
420
00:36:53,208 --> 00:36:56,958
అలాంటి వ్యక్తులు మిమ్మల్ని వెన్నుపోటు పొడిచి వ్యాప్తి చేస్తారు
మీ కుటుంబం మరియు స్నేహితులకు మీ గురించి పుకార్లు.
421
00:36:57,041 --> 00:36:59,000
ఆమె అలా కాదు.
-అందరూ అలాగే అనుకుంటారు.
422
00:36:59,208 --> 00:37:01,458
నేను అందరిలా కాదు.
423
00:37:03,166 --> 00:37:06,416
ఈ రాత్రి మాకు లేడీస్ నైట్ ఉంది. మనం వెళ్దామా?
- నేను రావాలనుకుంటున్నాను కానీ ...
424
00:37:07,333 --> 00:37:09,875
అయినా మీ సమస్య ఏమిటి?
425
00:37:10,333 --> 00:37:15,083
నేను ఈ కాలేజీకి వచ్చినప్పుడు..
మొదటి రోజు అందరూ నన్ను ఎలా చూశారో నాకు ఇంకా గుర్తుంది.
426
00:37:15,250 --> 00:37:18,791
పబ్ కి వెళ్తే ఆ జనాలు కూడా చూస్తారు
అదే విధేయతతో నా వద్ద.
427
00:37:20,500 --> 00:37:22,250
అది నేను భరించలేను.
428
00:37:22,583 --> 00:37:25,958
నువ్వేమిటో, అమ్మాయికి పరిచయం చేస్తాను
ఎవరి ఉనికి గురించి మీకు కూడా ఇంతవరకు తెలియదు.
429
00:37:26,291 --> 00:37:29,208
అమ్మాయిలారా, ఈ రోజు వైషు జీవితంలో చాలా ముఖ్యమైన రోజు.
430
00:37:29,541 --> 00:37:33,125
అప్పలమ్మ నుండి పరివర్తన
ఏంజెలీనా జోలీకి.
431
00:37:33,666 --> 00:37:34,375
వెళ్దామా?
432
00:38:11,083 --> 00:38:11,916
సీతా!
433
00:38:18,125 --> 00:38:18,916
ఏం జరిగింది?
434
00:38:20,916 --> 00:38:22,166
నువ్వు నా నిజమైన స్నేహితుడు.
435
00:38:22,541 --> 00:38:25,791
ఏది ఏమైనా నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.
436
00:38:26,375 --> 00:38:28,083
చిల్, నేను మీతో ఉన్నాను.
437
00:38:28,291 --> 00:38:30,625
ఇక నుండి మీ జీవితం పూర్తిగా ఉంటుంది
అది ఉన్నదానికి భిన్నంగా.
438
00:38:30,958 --> 00:38:32,375
అసలు మ్యాజిక్ చూపిస్తాను.
439
00:39:36,333 --> 00:39:37,458
నేను నిన్ను చూడలేను.
440
00:39:37,583 --> 00:39:38,291
నేను వస్తున్నాను.
441
00:39:38,291 --> 00:39:40,291
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. నేను నిన్ను ఎక్కడా చూడలేను.
442
00:39:40,291 --> 00:39:40,750
ఇక్కడ.
443
00:39:48,416 --> 00:39:49,333
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
444
00:39:49,583 --> 00:39:50,125
ఏమిలేదు.
445
00:39:50,291 --> 00:39:51,375
ఆ కవర్లు దేనికి?
446
00:39:51,833 --> 00:39:52,458
వైషూ…
447
00:39:53,708 --> 00:39:54,333
వైషూ…
448
00:39:54,500 --> 00:39:55,125
వైషూ…
449
00:39:55,958 --> 00:39:58,000
రేపటి నుండి నాకు పరీక్షలు ఉన్నాయి...
450
00:40:03,708 --> 00:40:05,458
నాకు రేపటి నుండి పరీక్షలు ఉన్నాయని చెప్తున్నాను...
451
00:40:05,625 --> 00:40:06,541
ఔనా?
452
00:40:10,500 --> 00:40:11,625
ఇది ఏమిటి?
453
00:40:13,041 --> 00:40:13,625
నం.
454
00:40:16,625 --> 00:40:18,166
ఆపు దాన్ని. ఆపు...
-ఇది ఏమిటి?
455
00:40:23,041 --> 00:40:25,541
దయచేసి ఆనంద్. కాదు...
-వైషూ...
456
00:40:25,916 --> 00:40:27,666
నా మాట వినండి.. వద్దు
457
00:40:39,416 --> 00:40:40,166
నేను బాగున్నానా?
458
00:40:40,625 --> 00:40:41,958
వాళ్ళు నిన్ను ఏం చేశారు?
459
00:40:43,208 --> 00:40:45,000
కోపం తెచ్చుకోకు.
460
00:40:46,416 --> 00:40:50,583
నా కాలేజీలో అందరూ నన్ను ఆటపట్టించారు.
అందుకే నా స్నేహితులు నా రూపాన్ని మార్చారు.
461
00:40:50,583 --> 00:40:51,416
ఇక్కడి నుండి పోగొట్టుకోండి.
462
00:40:52,000 --> 00:40:52,541
హే...
463
00:41:00,208 --> 00:41:01,125
వినండి...
464
00:41:06,125 --> 00:41:06,666
సరే.
465
00:41:07,541 --> 00:41:08,750
కానీ ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
466
00:41:10,125 --> 00:41:12,333
దయచేసి మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు
మీ కాలేజీలో ఏదో మూర్ఖుడు.
467
00:41:14,500 --> 00:41:15,291
సరే, వదిలేయండి.
468
00:41:16,208 --> 00:41:18,125
నువ్వు నా సంతోషాన్ని కోరుకోలేదా?
-నోరుముయ్యి.
469
00:41:18,916 --> 00:41:21,750
నా సంతోషం కోరుకుందా లేదా...
నా సంతోషాన్ని కోరుకోవాలా వద్దా... ఇదేంటి?
470
00:41:23,416 --> 00:41:24,958
ఇలాంటి చెత్త వ్యాపారంలోకి దిగకండి.
471
00:41:25,791 --> 00:41:28,208
ఎవరైనా మీ కోసం ఎందుకు అంత డబ్బు ఖర్చు చేస్తారు?
472
00:41:29,875 --> 00:41:30,583
సరే. వదిలేయండి.
473
00:41:35,500 --> 00:41:37,875
ఈ రాత్రి మాకు లేడీస్ నైట్ ఉంది.
మనం వెళ్దామా?
474
00:41:45,666 --> 00:41:46,666
మీరు చల్లబడ్డారా?
475
00:41:47,958 --> 00:41:49,166
నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు.
476
00:41:50,250 --> 00:41:51,666
నువు నా పై ఎందుకు కోపం?
477
00:41:51,708 --> 00:41:52,375
నా నుండి వెల్లిపో.
478
00:41:52,833 --> 00:41:54,000
ఏంటి విషయం?
479
00:41:56,333 --> 00:41:59,625
నా స్నేహితులందరూ నన్ను రమ్మని అడుగుతున్నారు
వాళ్ళతో పాటు పబ్ కి.
480
00:42:00,458 --> 00:42:03,208
నిజానికి, వారు నాకు కాల్ చేస్తున్నారు
చాలా కాలం నుండి కానీ నేను నో చెప్పాను.
481
00:42:03,791 --> 00:42:06,041
కానీ ఇప్పుడు వారు చాలా పట్టుబడుతున్నారు.
482
00:42:07,083 --> 00:42:09,791
అయితే, నేను వారితో ఏమీ మాట్లాడలేదు
నేను మొదట నిన్ను అడగాలనుకున్నాను.
483
00:42:10,250 --> 00:42:11,875
మీకు సమాచారం ఇవ్వకుండా నేను ఎప్పుడైనా ఎక్కడికైనా వెళ్లానా?
484
00:42:14,666 --> 00:42:15,375
నేను వెళ్ళచ్చా?
485
00:42:20,166 --> 00:42:20,833
ఏమిటి?
486
00:42:21,875 --> 00:42:23,666
మళ్లీ కోపం తెచ్చుకోకు.
487
00:42:23,708 --> 00:42:25,833
లేదు. చెప్పు. ఎక్కడికి వెళ్ళదలుచుకున్నావు?
488
00:42:29,250 --> 00:42:30,791
చెప్పండి. ఎక్కడికి వెళ్ళదలుచుకున్నావు?
489
00:42:32,958 --> 00:42:33,541
పబ్!
490
00:42:38,250 --> 00:42:40,041
ఆ కాలేజీకి వెళ్లడం మానేయండి.
491
00:42:40,666 --> 00:42:42,750
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
మీకు తెలివి లేదు?
492
00:42:42,750 --> 00:42:43,500
నం.
493
00:42:44,166 --> 00:42:45,375
మీరు పరిమితులు దాటి వెళ్తున్నారు.
494
00:42:45,625 --> 00:42:46,375
కాలేజీకి వెళ్లడం మానేయండి.
495
00:42:46,958 --> 00:42:48,875
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
496
00:42:49,208 --> 00:42:51,708
ఈ రోజుల్లో అందరూ పబ్కి వెళుతున్నారు...
వాళ్ళు కూడా కాలేజీకి వెళ్లలేదా?
497
00:42:52,458 --> 00:42:54,000
నువ్వు నాకు కాలేజీ ఫీజు చెల్లిస్తున్నావా?
498
00:42:54,416 --> 00:42:55,416
నేను పబ్కి వెళ్తాను.
499
00:42:56,375 --> 00:42:57,458
నన్ను ఇరిటేట్ చేయకు.
500
00:42:57,875 --> 00:42:59,250
నేను నిగ్రహాన్ని కోల్పోతే, నేను ఏమి చేస్తానో మీకు తెలియదు…
501
00:42:59,333 --> 00:43:00,958
ఏమిటి? నీవు నన్ను భయపెట్టుచున్నావా?
502
00:43:01,125 --> 00:43:02,625
మా నాన్న కూడా నాతో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.
503
00:43:02,666 --> 00:43:03,750
అతను రక్తపు తాగుబోతు.
504
00:43:03,958 --> 00:43:04,833
బ్లడీ ఇడియట్.
505
00:43:04,916 --> 00:43:07,333
నువ్వు ఇంకొకటి చెబితే నేను నిన్ను గట్టిగా కొడతాను
నాన్నకు వ్యతిరేకంగా మాట.
506
00:43:11,083 --> 00:43:12,041
నేను వెళ్తున్నాను. అంతే.
507
00:43:13,000 --> 00:43:14,416
నేను దానిని అనుమతించను.
508
00:43:14,708 --> 00:43:15,791
దయచేసి...
509
00:43:16,125 --> 00:43:18,916
వారు నా కోసం చాలా చేసారు,
ఇప్పుడు నేను వెళ్లకపోతే చాలా ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
510
00:43:20,166 --> 00:43:23,208
వినండి, నన్ను ఒక్కసారి వెళ్ళనివ్వండి
మరియు నేను ఇక ఎప్పటికీ వెళ్లను.
511
00:43:23,333 --> 00:43:24,750
సరే? దయచేసి...
512
00:43:25,958 --> 00:43:29,000
మీరు తెలివిలో ఉన్నారా లేదా?
ఇదంతా చేయడానికి నువ్వే అర్జున్ రెడ్డి అనుకుంటున్నావా?
513
00:43:30,458 --> 00:43:32,375
మీ సమస్య ఏమిటి?
514
00:43:32,458 --> 00:43:33,750
నన్ను పబ్కి వెళ్లకుండా ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు?
515
00:43:34,125 --> 00:43:35,833
మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా పబ్కి వెళ్లారా?
516
00:43:35,833 --> 00:43:36,333
నం.
517
00:43:36,375 --> 00:43:36,916
అప్పుడు?
518
00:43:37,291 --> 00:43:39,416
ఎందుకు వెళ్ళడానికి అంత మొండిగా ఉన్నావు?
519
00:43:41,083 --> 00:43:45,625
బ్లడీ రాస్కల్స్, వారు అమ్మాయిలు త్రాగి మరియు పొందండి
వారు అలాంటి మత్తులో ఉన్న అమ్మాయిలపై బలవంతం చేస్తారు.
520
00:43:45,791 --> 00:43:46,916
అది నీకు అర్థం కాదు...
521
00:43:46,916 --> 00:43:47,916
కానీ నేను తాగను.
522
00:43:47,958 --> 00:43:49,250
వారు మిమ్మల్ని తాగేలా చేస్తారు.
523
00:43:49,583 --> 00:43:51,208
నా గురించి నీకు తెలియదా?
నేను తాగను.
524
00:43:51,291 --> 00:43:52,583
మొదట్లో అందరూ అదే చెబుతారు.
525
00:43:52,666 --> 00:43:54,125
నేను అందరిలా కాదు.
526
00:43:54,125 --> 00:43:54,750
నోరుముయ్యి!
527
00:43:56,208 --> 00:44:00,083
ప్రతి అమ్మాయి చెప్పేది అదే
నేను ఇతరులకు భిన్నంగా ఉన్నాను,
528
00:44:00,083 --> 00:44:01,291
నేను మిగతా వారిలా కాదు...
529
00:44:02,041 --> 00:44:02,500
నేను…
530
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
అందరూ ఒక్కటే, ఎవరూ భిన్నంగా ఉండరు.
531
00:44:08,541 --> 00:44:09,333
మీరు వెళ్లడం లేదు.
532
00:44:09,750 --> 00:44:10,958
నేను వెళ్తున్నాను.
533
00:44:11,083 --> 00:44:12,708
మీరు వెళ్లడం లేదు.
-నేను వెళ్తున్నాను.
534
00:44:12,833 --> 00:44:14,458
మీరు వెళ్లడం లేదు.
-నేను వెళ్తున్నాను.
535
00:44:15,333 --> 00:44:15,875
మీరు...
536
00:44:22,750 --> 00:44:25,250
నీకు అర్థం కాలేదా...
537
00:44:29,958 --> 00:44:31,125
మీరు వెళ్లడం లేదు. అంతే.
538
00:44:32,541 --> 00:44:33,750
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.
539
00:44:44,083 --> 00:44:44,750
వైషూ…
540
00:44:45,958 --> 00:44:46,625
వైషూ…
541
00:44:46,958 --> 00:44:48,125
క్షమించండి. దయచేసి నా మాట వినండి.
542
00:44:48,250 --> 00:44:50,750
నా కోపం నా మీద ఎక్కువైంది.
నా మాట వినండి. దయచేసి…
543
00:44:51,416 --> 00:44:53,208
వైషూ, నా మాట వినండి. దయచేసి…
544
00:45:19,666 --> 00:45:20,750
హే, ఆపు.
545
00:45:21,666 --> 00:45:22,375
ఇది ఏమిటి?
546
00:45:23,541 --> 00:45:24,291
చుట్టూ తిరగండి.
547
00:45:25,166 --> 00:45:25,916
చుట్టూ తిరగండి.
548
00:45:32,041 --> 00:45:32,833
ఇది ఏమిటి?
549
00:45:36,583 --> 00:45:37,333
నేను అందంగా కనిపిస్తున్నానా?
550
00:45:38,166 --> 00:45:40,333
అవును. ఇది ఏమిటి?
551
00:45:41,916 --> 00:45:43,875
నా స్నేహితులు నన్ను షాపింగ్కి తీసుకెళ్లారు.
552
00:45:45,375 --> 00:45:52,708
అక్కడ అందరూ నన్ను ఆటపట్టించారు కాబట్టి నా స్నేహితులు గాయపడ్డారు
మరియు ఈ రోజు నుండి మీరు ఎల్లప్పుడూ ధనవంతులుగా కనిపించాలని అన్నారు.
553
00:45:53,208 --> 00:45:55,208
కాబట్టి వారు నాకు ఈ విషయాలన్నీ తెచ్చారు.
554
00:45:55,416 --> 00:45:56,958
దాని ఖరీదు ఎంతో తెలుసా?
555
00:45:57,375 --> 00:45:58,666
దాదాపు రూ.30,000 ఖర్చయింది
556
00:45:59,875 --> 00:46:02,291
మా అమ్మ చేస్తానని చెప్పాను
నన్ను తిట్టండి ఇవన్నీ నాకు అర్థం కావద్దు.
557
00:46:02,375 --> 00:46:05,750
అయితే మీ అమ్మ మిమ్మల్ని ఎందుకు తిడుతుంది అన్నారు
మీరు ధనవంతులుగా కనిపిస్తే, బదులుగా ఆమె మిమ్మల్ని ప్రశంసిస్తుంది.
558
00:46:06,333 --> 00:46:07,208
వారు చెప్పింది నిజమే.
559
00:46:07,666 --> 00:46:08,666
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
560
00:46:08,958 --> 00:46:11,583
అందుకే నీకు మంచి స్నేహితులు కావాలని అడిగాను.
561
00:46:11,666 --> 00:46:12,166
వెళ్ళండి.
562
00:46:16,791 --> 00:46:18,250
నేను వైష్ణవితో గొడవ పడ్డాను బ్రదర్.
563
00:46:18,250 --> 00:46:18,833
కాబట్టి?
564
00:46:19,916 --> 00:46:21,166
మీరు ఎలా చల్లగా ఉన్నారు?
565
00:46:22,000 --> 00:46:24,583
బ్రో, స్కూల్ ముగిసిన తర్వాత, అన్ని సంబంధాలు చితికిపోతాయి.
566
00:46:24,958 --> 00:46:27,750
ఒక్కసారి కాలేజీలో చేరితే ఇక అంతే సంగతులు.
567
00:46:29,333 --> 00:46:30,833
నా అమ్మాయి ఇతరుల లాంటిది కాదు.
568
00:46:30,875 --> 00:46:32,083
కారు మీ కోసం వేచి ఉంది. త్వరగా రా.
569
00:46:35,708 --> 00:46:36,833
అయితే ఏంటి?
570
00:46:37,041 --> 00:46:40,875
మీ అమ్మాయి పబ్కి వెళ్లలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా
మరియు ఇప్పటికీ ఆమె ఇంట్లో ఉందా?
571
00:46:41,125 --> 00:46:42,041
100%
572
00:47:03,125 --> 00:47:06,000
హే, ఈ సమయంలో మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు.
573
00:47:08,333 --> 00:47:12,041
నా స్నేహితుడి గృహప్రవేశం ఫంక్షన్కి వెళ్తున్నాను.
574
00:47:17,833 --> 00:47:18,375
ప్రతి వస్తువు చెడిపోయింది.
575
00:47:18,958 --> 00:47:21,083
మేము ఏమి చెప్పాము మరియు ఆమె ఏమి చేసింది.
576
00:47:21,416 --> 00:47:24,083
హే వెళ్దాం
577
00:47:26,291 --> 00:47:30,541
సీత నన్ను నమ్ము. నేనేమిటో చూస్తాను.
578
00:47:36,208 --> 00:47:40,041
సీత కోపం తెచ్చుకోకు, నువ్వు వెళ్లి పైన వేచి ఉండు.
నేను 10 నిమిషాల్లో వస్తాను.
579
00:47:40,875 --> 00:47:42,125
మీ కోరిక, మీరు ఎప్పుడైనా చేస్తారు.
580
00:48:36,208 --> 00:48:36,958
వైష్ణవి...
581
00:48:38,000 --> 00:48:38,916
మీరు చాలా బాగున్నారు.
582
00:48:41,541 --> 00:48:42,166
ధన్యవాదాలు.
583
00:48:45,416 --> 00:48:47,458
బ్రో, నా అమ్మాయికి ఒక స్వాగత పానీయం.
584
00:48:48,291 --> 00:48:49,083
ధన్యవాదాలు.
585
00:48:51,541 --> 00:48:53,833
నేను త్రాగలేను, నేను వాగ్దానం చేసాను.
586
00:48:54,791 --> 00:48:56,750
మీ ప్రియుడికి?
- ఇంట్లో లేదు.
587
00:48:57,083 --> 00:48:58,583
ఇది కేవలం పండ్ల రసం మాత్రమే.
588
00:48:59,125 --> 00:48:59,708
త్రాగండి.
589
00:49:01,250 --> 00:49:02,416
నేను భయపడ్డాను.
590
00:49:02,791 --> 00:49:04,833
నేను మీ కోసం ఉన్నాను.
-రా, వైషూ. అది కలిగి ఉండండి. రండి.
591
00:49:06,333 --> 00:49:07,125
మీరు వెళ్లడం లేదు.
592
00:49:07,208 --> 00:49:08,666
నేను వెళ్తున్నాను.
593
00:49:08,791 --> 00:49:10,416
మీరు వెళ్లడం లేదు.
-నేను వెళ్తున్నాను.
594
00:49:10,541 --> 00:49:12,166
మీరు వెళ్లడం లేదు.
-నేను వెళ్తున్నాను.
595
00:49:12,166 --> 00:49:12,708
మీరు...
596
00:49:19,583 --> 00:49:20,500
బాగుంది.
597
00:49:31,791 --> 00:49:33,416
నేను ఇక్కడ ముగించాలనుకుంటున్నాను.
598
00:50:13,041 --> 00:50:13,583
హలో.
599
00:50:14,833 --> 00:50:15,666
హలో, వైషూ.
600
00:50:17,041 --> 00:50:17,958
సారీ చెప్పండి.
601
00:50:19,083 --> 00:50:19,791
ఎందుకు?
602
00:50:20,791 --> 00:50:21,708
ముందు చెప్పు.
603
00:50:23,500 --> 00:50:24,625
సరే. క్షమించండి.
604
00:50:25,625 --> 00:50:26,625
నన్ను కూడా క్షమించండి.
605
00:50:35,625 --> 00:50:37,208
ఆనంద్, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
606
00:50:37,833 --> 00:50:39,125
ముందు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి...
607
00:50:40,500 --> 00:50:41,416
క్షమించండి, వైషూ.
608
00:50:43,708 --> 00:50:45,125
ఇంకెప్పుడూ అలా ప్రవర్తించను.
609
00:50:46,333 --> 00:50:52,083
అయితే ఇంత జరిగినా నువ్వు పబ్కి వెళ్లలేదు.
610
00:50:53,583 --> 00:50:56,083
ఇప్పుడు నేను అంగీకరిస్తాను, మీరు ఇతరులలా కాదు.
611
00:50:59,958 --> 00:51:01,583
నిన్న రాత్రి నేను పబ్ కి వెళ్ళాను.
612
00:51:05,250 --> 00:51:05,791
సరే.
613
00:51:07,625 --> 00:51:08,458
నేను తాగి వచ్చాను.
614
00:51:08,791 --> 00:51:09,666
సరే.
615
00:51:11,625 --> 00:51:13,375
నేను నిజం చెప్తున్నా.
616
00:51:15,250 --> 00:51:17,541
నన్ను నొప్పించడానికే ఇదంతా చెప్తున్నావు కదా?
617
00:51:36,333 --> 00:51:38,958
[పాఠం బోధిస్తున్న ప్రొఫెసర్]
618
00:51:51,333 --> 00:51:52,916
చూడండి, విరాజ్ నన్ను చూస్తున్నాడా?
619
00:51:56,125 --> 00:51:57,166
అవును. అతను నిన్ను చూస్తున్నాడు.
620
00:52:06,833 --> 00:52:08,375
హే, అబ్బాయి. నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
621
00:52:08,625 --> 00:52:10,375
సోదరా, నేను దాదాపుగా విరిగిపోయాను.
622
00:52:10,625 --> 00:52:11,791
ఇదే నీకు చివరి హెచ్చరిక.
623
00:52:12,208 --> 00:52:14,625
నేను నా ఇన్స్టాల్మెంట్ సమయానికి పొందకపోతే
తదుపరి సారి, నేను మీ ఇంటికి వస్తాను.
624
00:52:15,166 --> 00:52:16,833
సోదరా, నేను మీకు త్వరలో తిరిగి చెల్లిస్తాను.
625
00:52:16,875 --> 00:52:20,791
"ఈ మనసు చిన్నపిల్లలా ఊగుతుంది..."
626
00:52:21,083 --> 00:52:25,041
"తేడా తెలియదు
మంచి మరియు తప్పు మధ్య."
627
00:52:25,416 --> 00:52:33,458
"మా మాట ఎందుకు వింటారు?"
628
00:52:33,750 --> 00:52:37,583
"ఇది అక్కడ మరియు ఇక్కడ నడుస్తుంది ..."
629
00:52:38,000 --> 00:52:42,041
"తన మాట వినకపోవడమే వెర్రి..."
630
00:52:42,125 --> 00:52:46,333
"తప్ప ఏ సలహా ఇవ్వలేను
అది తన ఆట ఆడుతుందని చూడటానికి."
631
00:52:46,416 --> 00:52:50,291
"ఈ మనసు చిన్నపిల్లలా ఊగుతుంది..."
632
00:52:50,291 --> 00:52:54,541
"తేడా తెలియదు
మంచి మరియు తప్పు మధ్య."
633
00:52:54,958 --> 00:52:55,833
నేను ఎలా కనిపిస్తున్నాను, నాన్న?
634
00:53:03,083 --> 00:53:04,125
ఎప్పుడు?
635
00:53:05,083 --> 00:53:06,875
హే, నేను నిన్ను డ్రాప్ చేయనివ్వండి.
636
00:53:08,166 --> 00:53:09,583
లేదు, మేము వెళ్తాము.
637
00:53:09,708 --> 00:53:11,250
వైషూ... రా.
638
00:53:13,666 --> 00:53:14,416
ఒక్క నిమిషం.
639
00:53:17,666 --> 00:53:18,458
నీవు వెళ్ళు.
640
00:53:19,125 --> 00:53:21,958
నేను నా స్నేహితులతో బయలుదేరానని ఆనంద్కి చెప్పు.
641
00:53:32,750 --> 00:53:36,541
"దీనికి ఎలా తెలుసు ఇలా చేయాలి అని
ఇప్పుడు మరియు ఇప్పుడు చేయవద్దు ..."
642
00:53:36,541 --> 00:53:38,541
నాకు బహుమతులు అంటే చాలా ఇష్టం...
643
00:53:38,541 --> 00:53:40,583
"దీనికి ఎలా తెలుసు ఇలా చేయాలి అని
ఇప్పుడు మరియు ఇప్పుడు చేయవద్దు ..."
644
00:53:40,583 --> 00:53:41,291
మరియు కార్లు కూడా.
645
00:53:44,916 --> 00:53:48,041
"అయ్యో దేవుడా..."
646
00:53:51,500 --> 00:53:52,041
వైషూ…
647
00:53:52,541 --> 00:53:53,083
నువ్వు క్షేమమేనా?
648
00:53:58,208 --> 00:53:59,833
ఎవరది? ప్రియుడా?
649
00:54:00,916 --> 00:54:01,541
స్నేహితుడు.
650
00:54:06,500 --> 00:54:07,208
ఏం జరిగింది?
651
00:54:07,750 --> 00:54:09,333
ఆమె నా కాల్ని ఎందుకు స్వీకరించడం లేదు?
652
00:54:09,458 --> 00:54:11,958
ఆమె తన స్నేహితులతో కలిసి వెళ్లింది
వారు ఆమెను దింపడానికి ప్రతిపాదించారు.
653
00:54:12,166 --> 00:54:13,625
మీకు తెలియజేయమని ఆమె నన్ను కోరింది.
654
00:54:13,708 --> 00:54:15,666
ఆమె నాతో ఎందుకు నేరుగా చెప్పలేకపోయింది?
655
00:54:15,791 --> 00:54:17,208
నాకు తెలియదు. నేను వెళ్లిపోతాను.
656
00:54:17,333 --> 00:54:18,916
"ఈ మనసు చిన్నపిల్లలా ఊగుతుంది..."
657
00:54:18,916 --> 00:54:20,583
"తేడా తెలియదు
మంచి మరియు తప్పు మధ్య."
658
00:54:20,583 --> 00:54:22,083
మీరు ఐఫోన్ ఎందుకు ఉపయోగించడం లేదు?
659
00:54:22,291 --> 00:54:23,375
నేను దీనితో సుఖంగా ఉన్నాను.
660
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
ఎందుకు? ఇది ఫోన్ కాదా?
661
00:54:25,291 --> 00:54:30,583
సరే, ఫోన్ ఉపయోగిస్తున్న వ్యక్తి చాలా అందంగా ఉన్నాడు,
ఫోన్ ఆమె స్థాయికి సరిపోదా?
662
00:54:31,250 --> 00:54:31,750
నిజమేనా?
663
00:54:33,583 --> 00:54:34,208
వైషూ….
664
00:54:35,541 --> 00:54:36,458
నీకు నా నంబర్ అక్కర్లేదా?
665
00:54:37,000 --> 00:54:37,666
నం.
666
00:54:37,958 --> 00:54:40,000
సరే. అప్పుడు మీ నంబర్ నాకు ఇవ్వండి.
667
00:54:51,083 --> 00:54:52,000
అతను ఎవరు, ప్రియమైన?
668
00:54:52,625 --> 00:54:53,500
స్నేహితుడు, నాన్న.
669
00:54:55,916 --> 00:54:56,708
సరే పద.
670
00:55:02,500 --> 00:55:05,583
మీరు, దుష్టుడు, ఎన్ని సార్లు చేయాలి
నేను నిన్ను పిలుస్తాను?
671
00:55:05,833 --> 00:55:07,625
మీరు నా డబ్బు ఏర్పాటు చేసారా?
672
00:55:08,000 --> 00:55:11,208
నాకు రెండు రోజులు టైం ఇవ్వండి సార్. దయచేసి.
673
00:55:11,375 --> 00:55:13,250
మీరు నమ్మదగిన వ్యక్తిలా కనిపించడం లేదు.
674
00:55:13,333 --> 00:55:15,750
ఈసారి నా డబ్బు తిరిగి రాకపోతే
నేను మీ ఎముకలను పగులగొట్టబోతున్నాను, గుర్తుంచుకోండి.
675
00:55:15,750 --> 00:55:16,291
సరే, సార్.
676
00:55:20,166 --> 00:55:21,416
తమ్ముడు నన్ను పంజాగుట్టలో దింపగలవా?
677
00:55:23,000 --> 00:55:23,541
ప్రవేశించండి.
678
00:55:23,833 --> 00:55:27,541
"గమ్యం చేరుకోవడానికి మార్గం లేదు"
679
00:55:27,666 --> 00:55:29,000
బ్రో, త్వరగా చేయండి.
680
00:55:30,541 --> 00:55:38,583
"ఈ మనసు మోసం ఊహించలేనిది..."
681
00:55:39,083 --> 00:55:48,125
"హృదయ వేదన అర్థం కాలేదు"
682
00:56:00,291 --> 00:56:01,875
నాకు సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.
683
00:56:03,833 --> 00:56:05,583
ఆనంద్ గురించి చెప్పు.
684
00:56:05,625 --> 00:56:06,250
కాదు కాదు.
685
00:56:06,625 --> 00:56:07,333
ఎందుకు?
686
00:56:07,500 --> 00:56:08,250
మీకు అర్థం కాదు.
687
00:56:08,875 --> 00:56:11,375
వైషూ... ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
688
00:56:11,791 --> 00:56:13,625
ఆనంద్ నిన్ను తన ప్రాణం కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాడు.
689
00:56:14,083 --> 00:56:15,541
నేను కూడా అతనిని ప్రేమించలేదా?
690
00:56:17,416 --> 00:56:21,208
చర్చించవద్దని అమ్మ నన్ను కోరింది
మన ఇల్లు లేదా ఎవరితోనైనా మన జీవితాలు.
691
00:56:21,625 --> 00:56:23,083
నువ్వు దారి తప్పుతున్నావు వైషూ.
692
00:56:28,000 --> 00:56:29,500
నేను ఒక విషయం గమనించాను, చెప్పనా?
693
00:56:31,125 --> 00:56:32,291
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను,
694
00:56:33,250 --> 00:56:34,416
ప్రజలు నన్ను ప్రశంసిస్తున్నారు,
695
00:56:35,250 --> 00:56:36,458
ప్రజలు నాకు దగ్గరవుతున్నారు,
696
00:56:37,958 --> 00:56:39,000
మీరు దీన్ని ఇష్టపడటం లేదు, అవునా?
697
00:56:53,208 --> 00:56:55,291
నువ్వేమి చేస్తున్నావు? దగ్గరికి రా.
698
00:57:07,833 --> 00:57:08,375
సరే?
699
00:57:09,958 --> 00:57:10,708
అంత బాగుగానే ఉంది?
700
00:57:21,625 --> 00:57:24,291
మిత్రమా, అతను మళ్ళీ కాల్ చేస్తున్నాడు.
701
00:57:24,750 --> 00:57:27,166
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
అతను నన్ను హింసిస్తున్నాడు, నాయన.
702
00:57:28,583 --> 00:57:30,791
వాళ్ళు నన్ను కొడతారని నేను భయపడుతున్నాను.
703
00:57:34,083 --> 00:57:35,500
నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది, బ్లడీ రాస్కల్?
704
00:57:36,083 --> 00:57:37,166
సరిగ్గా మాట్లాడండి సార్.
705
00:57:41,958 --> 00:57:45,083
రెండు రోజుల్లో నా డబ్బు తిరిగి రాకపోతే..
మీరు దానిని నా నుండి పొందబోతున్నారు.
706
00:57:47,833 --> 00:57:49,875
ఎందుకు బయటకు వచ్చారు? వెళ్ళండి.
707
00:57:50,416 --> 00:57:51,291
ఇంటికి వెళ్ళు.
708
00:57:53,416 --> 00:57:53,958
వెళ్ళండి.
709
00:57:59,416 --> 00:58:02,208
మీ అమ్మ మీద ఎందుకు కోపం వచ్చింది?
710
00:58:03,291 --> 00:58:04,458
ఆమె ఏమి చేసింది?
711
00:58:04,750 --> 00:58:06,125
ఆమెను ఎందుకు తిట్టావు.
712
00:58:07,000 --> 00:58:08,375
అతను మా మాట వినడం లేదు.
713
00:58:08,750 --> 00:58:10,166
అతను ఆమెను అర్థం చేసుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
714
00:58:10,583 --> 00:58:11,916
మాట్లాడలేకపోయినా ఆమె నోరుమూయలేదు.
715
00:58:12,416 --> 00:58:13,833
ఇది నా చిన్నప్పటి నుంచి ఇబ్బంది.
716
00:58:14,708 --> 00:58:16,291
ఆమె అరుపులు వింటే నాకు చిరాకు వస్తుంది.
717
00:58:17,041 --> 00:58:18,291
నువ్వు ఎలాంటి మనిషివి?
718
00:58:19,000 --> 00:58:21,000
ఏది ఏమైనా అది నీ తప్పు.
719
00:58:21,416 --> 00:58:22,416
నేను నీకు ముందే చెప్పాను,
720
00:58:23,083 --> 00:58:26,375
ఆమెకు ఫోన్ తీసుకురావడానికి అంత డబ్బు ఖర్చు చేయకండి.
721
00:58:26,458 --> 00:58:27,208
ఆపు దాన్ని.
722
00:58:28,708 --> 00:58:31,666
అతను నన్ను పబ్లిక్గా కొట్టాడని నేను బాధపడ్డాను, అంతే.
723
00:58:32,875 --> 00:58:35,250
నేను ఆమెకు ఫోన్ కొనకపోతే, ఇంకెవరు కొనుగోలు చేస్తారు?
724
00:58:38,583 --> 00:58:39,333
అది నీ కోసమే.
725
00:58:41,000 --> 00:58:41,666
తీసుకో.
726
00:58:44,250 --> 00:58:45,000
నాకు ఇది వద్దు.
727
00:58:45,541 --> 00:58:46,583
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.
728
00:58:47,708 --> 00:58:49,916
నేను తీసుకోలేను. మీరు ఇవన్నీ చెబుతారని నాకు తెలుసు.
729
00:58:50,166 --> 00:58:50,875
వైషు,
730
00:58:52,500 --> 00:58:55,000
మిమ్మల్ని ఇంప్రెస్ చేయడానికి నేను ఇలా చేయడం లేదు.
731
00:58:55,833 --> 00:58:57,166
నువ్వు నాకు ప్రత్యేకం.
732
00:58:57,916 --> 00:58:58,833
చాలా ప్రత్యేకమైనది.
733
00:58:59,583 --> 00:59:01,541
కాలేజీలో మిమ్మల్ని ఎవరూ తక్కువ చేయకూడదు.
734
00:59:02,500 --> 00:59:04,750
నేను దీన్ని పబ్లిక్గా మీకు అందించగలను మరియు మిమ్మల్ని మెప్పించగలను.
735
00:59:05,500 --> 00:59:07,375
కానీ, మీరు దీనికి అర్హులు.
736
00:59:07,666 --> 00:59:10,083
అందుకే, నేను దీన్ని మీకు ప్రైవేట్గా ఇస్తున్నాను,
737
00:59:10,625 --> 00:59:11,291
ఒప్పుకో.
738
00:59:22,875 --> 00:59:23,666
ఐఫోన్?
739
00:59:24,333 --> 00:59:26,791
అందమైన అమ్మాయిలు అందమైన ఫోన్లను తీసుకెళ్లాలి.
740
00:59:34,083 --> 00:59:36,708
దయచేసి అంగీకరించండి. కాదు అనకండి. తీసుకో.
741
00:59:46,083 --> 00:59:47,333
గాఢ స్నేహితులు.
742
00:59:51,916 --> 00:59:52,500
బై.
743
01:00:10,416 --> 01:00:11,500
మీకు ఏమైంది?
744
01:00:12,125 --> 01:00:13,500
ఏమిలేదు. ఫోన్…
745
01:00:13,500 --> 01:00:14,916
ఈరోజు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
746
01:00:15,583 --> 01:00:16,500
చాలా సంతోషం.
747
01:00:17,000 --> 01:00:17,750
ఎందుకొ మీకు తెలుసా?
748
01:00:23,291 --> 01:00:23,958
ఐఫోన్.
749
01:00:25,125 --> 01:00:25,916
ఎలా ఉంది ఇది?
750
01:00:26,166 --> 01:00:27,041
నా మిత్రుడు దీన్ని నాకు పట్టించాడు.
751
01:00:27,791 --> 01:00:28,666
ఇది బాగుంది, లేదా?
752
01:00:30,291 --> 01:00:31,916
కెమెరా నాణ్యత అద్భుతంగా ఉంది.
753
01:00:32,375 --> 01:00:33,250
రండి సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
754
01:00:36,500 --> 01:00:37,291
చిరునవ్వు...
755
01:00:38,500 --> 01:00:39,291
చిరునవ్వు...
756
01:00:42,500 --> 01:00:43,375
బాగుంది, లేదా?
757
01:00:43,833 --> 01:00:45,458
చిత్ర నాణ్యత అద్భుతంగా ఉంది.
758
01:00:45,958 --> 01:00:48,166
ఈ ఐఫోన్తో పోలిస్తే మీ ఫోన్ విలువలేనిది.
759
01:00:48,333 --> 01:00:50,458
ఈ అందమైన చిత్రాలను చూడండి.
760
01:00:52,750 --> 01:00:53,666
రండి, వెళ్దాం.
761
01:01:01,500 --> 01:01:02,708
మీకు ఏమైంది?
762
01:01:05,500 --> 01:01:06,708
నేను ఒకరి దగ్గర డబ్బు తీసుకున్నాను,
763
01:01:08,083 --> 01:01:09,166
నేను అతనితో గొడవ పడ్డాను.
764
01:01:10,583 --> 01:01:13,125
మీరు ఎప్పుడూ ప్రజలతో ఎందుకు పోరాడుతున్నారు?
డీసెంట్ గా ఉండండి.
765
01:01:14,875 --> 01:01:16,375
సరే. బై.
వెళ్ళండి.
766
01:01:53,958 --> 01:01:54,500
ఏమిటి?
767
01:02:09,875 --> 01:02:10,333
వెళ్ళండి.
768
01:02:31,458 --> 01:02:31,958
హలో…
769
01:02:32,541 --> 01:02:33,291
చెప్పు ఆటో.
770
01:02:33,916 --> 01:02:34,791
మా ఊరికి రండి.
771
01:02:35,208 --> 01:02:36,333
నేను మీతో మాట్లాడాలి.
772
01:02:36,625 --> 01:02:37,833
నేను రాలేను.
773
01:02:38,291 --> 01:02:39,250
మా నాన్న ఇంకా నిద్రపోలేదు.
774
01:02:39,666 --> 01:02:40,625
ఇప్పుడే రా.
775
01:02:53,958 --> 01:02:55,500
ఏం జరిగింది?
ఎందుకు పిలిచారు?
776
01:02:57,916 --> 01:02:59,208
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?
777
01:03:00,416 --> 01:03:01,625
మీరు నా ఇన్స్టాగ్రామ్ ప్రొఫైల్ని చూశారా?
778
01:03:02,291 --> 01:03:03,500
ఫోటోలు అద్భుతంగా లేవా?
779
01:03:04,375 --> 01:03:06,625
ఐఫోన్ మిగిలిన వాటి కంటే కత్తిరించబడింది.
780
01:03:12,875 --> 01:03:13,500
ఆనంద్…
781
01:03:14,083 --> 01:03:17,708
నేను ఈ కొత్త ఫోన్ని పొందాను కాబట్టి
నేను మా అమ్మకి పాత ఫోన్ ఇవ్వాలా?
782
01:03:18,041 --> 01:03:19,125
ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది.
783
01:03:19,583 --> 01:03:20,125
ఏమంటావు?
784
01:03:21,416 --> 01:03:23,875
ఏం జరిగింది? ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?
785
01:03:24,625 --> 01:03:25,875
ఏదైనా చెప్పు.
786
01:03:28,000 --> 01:03:28,875
సరే, నేను వెళ్తున్నాను.
787
01:03:36,000 --> 01:03:36,625
సరే.
788
01:03:37,375 --> 01:03:38,708
నేను మా అమ్మకి ఇవ్వను.
789
01:03:41,916 --> 01:03:43,208
ఈ పాత ఇటుక ఫోన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.
790
01:03:44,000 --> 01:03:45,333
నేను మా అమ్మ కోసం కొత్తది తీసుకుంటాను.
791
01:03:53,208 --> 01:03:55,666
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?
792
01:03:55,833 --> 01:03:56,958
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
793
01:03:57,291 --> 01:03:59,916
ఆ ఫోన్ ఎందుకు పగలగొట్టారు?
అందులో నా దగ్గర చాలా ఫోటోలు ఉన్నాయి.
794
01:04:03,333 --> 01:04:04,333
సరే.
795
01:04:05,250 --> 01:04:06,291
అర్థమైంది.
796
01:04:06,875 --> 01:04:08,458
ఇది మీ సమస్య, కాదా?
797
01:04:09,708 --> 01:04:11,666
నువ్వు కూడా అలాగే ప్రవర్తిస్తున్నావు కుసుమా.
798
01:04:12,541 --> 01:04:14,583
మీరిద్దరూ అంగీకరించలేరు
నిజానికి నేను అందంగా కనిపిస్తున్నాను,
799
01:04:14,583 --> 01:04:17,583
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను మరియు ప్రజలు
నాతో చాలా స్నేహంగా ఉన్నారు.
800
01:04:19,083 --> 01:04:21,875
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను,
మీరు నిజంగా నాతో ప్రేమలో ఉన్నారా?
801
01:04:24,208 --> 01:04:26,250
ఈరోజుల్లో నాకు చిరాకు వస్తోంది
కేవలం మీ ఆలోచనల ద్వారా.
802
01:04:26,500 --> 01:04:27,666
దీని పైన, ఆ ఫోన్…
803
01:04:28,833 --> 01:04:29,500
...ఫోన్?
804
01:04:32,291 --> 01:04:35,041
నీ సంతోషాన్ని తట్టుకోలేకపోతున్నాను
మరియు మీ అందం, అవునా?
805
01:04:43,166 --> 01:04:47,916
మీకు ఈ ఫోన్ కొనడానికి నేను నా ఆటోను తాకట్టు పెట్టాను
మరియు మీరు దానిని దౌర్భాగ్య ఫోన్ మరియు ఇటుక ఫోన్ అని పిలుస్తారు.
806
01:04:48,416 --> 01:04:50,541
నీ సంతోషం కోసం కొన్నాను.
807
01:04:51,583 --> 01:04:53,708
మా అమ్మ కూడా నన్ను ఇప్పటి వరకు కొట్టలేదు.
808
01:04:54,708 --> 01:04:56,625
కానీ ఆ దుష్టుడు నన్ను బహిరంగంగా కొట్టాడు.
809
01:04:58,000 --> 01:04:59,333
నీ కోసం తీసుకున్నాను.
810
01:05:00,541 --> 01:05:04,375
కానీ నేను ఏమి తీసుకోలేకపోతున్నాను
మీరు నన్ను నిందిస్తున్నారు.
811
01:05:08,833 --> 01:05:10,750
మా స్కూల్లో 100 మంది అమ్మాయిలు ఉంటే..
812
01:05:12,041 --> 01:05:14,083
మీరు 100వ స్థానంలో ఉన్నారు.
813
01:05:15,833 --> 01:05:17,791
నీ విలువ నీ మీద నాకున్న ప్రేమే కారణం.
814
01:05:18,708 --> 01:05:21,291
ఈరోజు కొందరు టామ్, డిక్ మరియు హ్యారీ
మీకు కొన్ని అబ్బురపరిచే వస్తువులను బహుమతిగా ఇచ్చింది
815
01:05:23,166 --> 01:05:25,000
మరియు మీరు చాలా విలువైనదిగా వ్యవహరిస్తున్నారు…
816
01:05:25,708 --> 01:05:27,625
నేను లేకుండా నీ ప్రాణానికి విలువ లేదు
817
01:05:28,708 --> 01:05:29,875
నేను లేకుండా ఆనందం లేదు
818
01:05:30,041 --> 01:05:30,958
నేను లేకుండా ఏమీ లేదు.
819
01:05:31,958 --> 01:05:33,625
నీకు అన్నీ ఇచ్చాను.
820
01:05:37,250 --> 01:05:38,708
మీరు అందంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు, లేదా?
821
01:05:42,750 --> 01:05:43,875
మీ జుట్టు నుండి ఈ రంగును తీసివేయండి,
822
01:05:44,666 --> 01:05:49,208
మరియు మీ పాత బట్టలు మార్చుకోండి,
823
01:05:50,375 --> 01:05:51,750
ఆ ముసలి వైష్ణవిని ఏ కుక్క పసిగట్టదు.
824
01:05:54,375 --> 01:05:57,833
బట్టలు లేకుండా అందరూ ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తారు.
825
01:05:59,208 --> 01:06:03,708
నువ్వు అందంగా లేవు,
బదులుగా మీరు ఒక వాహ్ లాగా ఉన్నారు ...
826
01:06:04,208 --> 01:06:06,666
అవును, నేను నిన్ను ఒకలా చూస్తున్నాను....
827
01:06:10,583 --> 01:06:11,916
అప్పట్లో నేను నిన్ను చూసేవాడిని
828
01:06:13,125 --> 01:06:16,958
నేను నా కడుపులో సీతాకోకచిలుకలు అనుభూతి చెందుతాను
829
01:06:17,833 --> 01:06:18,625
అయితే ఇప్పుడు నన్ను చూడు...
830
01:06:20,333 --> 01:06:20,750
అసహ్యం!
831
01:06:22,125 --> 01:06:23,500
అపరిచితులతో వెళ్లి పడుకో.
832
01:06:24,500 --> 01:06:27,291
బ్లడీ ఇటుక ఫోన్ మాత్రమే కాదు,
మీరు మీ తల్లికి ఖరీదైన కారును పొందవచ్చు.
833
01:06:27,375 --> 01:06:28,541
వెళ్ళండి! వెళ్ళండి!
834
01:06:31,250 --> 01:06:33,541
మీరు ఎప్పుడైనా నా ముందు గొంతు పెంచితే...
835
01:07:11,125 --> 01:07:11,958
నేను ఒకలా కనిపిస్తున్నానా...?
836
01:08:11,916 --> 01:08:14,916
నేను మీ వ్యక్తిగత స్థలాన్ని ఆక్రమించాలనుకోవడం లేదు
837
01:08:15,916 --> 01:08:17,875
కానీ నేను ఇంతకు ముందు నిన్ను ఇలా చూడలేదు.
838
01:08:19,500 --> 01:08:20,416
రేపు నా పుట్టినరోజు.
839
01:08:21,708 --> 01:08:26,208
నేను సాయంత్రం గడిపానని అనుకున్నాను
నా సన్నిహితులతో, ముఖ్యంగా మీతో.
840
01:08:27,000 --> 01:08:30,583
కానీ అలాంటి సమయాల్లో నేను నిన్ను రమ్మని బలవంతం చేయను
841
01:08:32,250 --> 01:08:33,791
మీరు రాకపోతే నేను తీసుకోలేను.
842
01:08:34,750 --> 01:08:36,500
నేను స్నేహితులు అని చెప్పినప్పుడు, మీరు మంచి స్నేహితులు అన్నారు,
843
01:08:37,000 --> 01:08:40,791
మీరు ఇప్పటికీ నా గురించి అలాగే ఆలోచిస్తే
మీ సమస్యను నాతో పంచుకోండి.
844
01:08:43,333 --> 01:08:44,916
వైషూ, జాగ్రత్త.
845
01:08:47,583 --> 01:08:48,166
విరాజ్.
846
01:08:54,750 --> 01:08:56,625
అవును, నేను ఈ రాత్రి పార్టీకి వస్తాను.
847
01:09:01,500 --> 01:09:02,416
గాఢ స్నేహితులు.
848
01:09:56,125 --> 01:09:58,791
మీరు అందంగా లేరు, బదులుగా మీరు అందంగా ఉన్నారు ...
849
01:09:58,833 --> 01:10:02,583
మా స్కూల్లో 100 మంది అమ్మాయిలు ఉంటే..
మీరు 100వ స్థానంలో ఉన్నారు.
850
01:10:07,708 --> 01:10:09,791
హాయ్. నేను మీ దృష్టిని పొందగలనా?
851
01:10:13,375 --> 01:10:14,625
హాయ్. అందరికీ నమస్కారం.
852
01:10:15,000 --> 01:10:16,125
నా పేరు విరాజ్.
853
01:10:16,750 --> 01:10:19,750
మీరు ఎప్పుడైనా అనుభవించారా...
854
01:10:21,416 --> 01:10:24,583
మీ జీవితంలో ఏదైనా
మరియు ఇది ఇంతకు ముందు జరిగినట్లుగా భావించారా?
855
01:10:25,083 --> 01:10:30,000
కొన్ని పరిస్థితి లేదా ప్రదేశం లేదా ఏదైనా అద్భుతమైన సంఘటన,
ఇది ఇంతకు ముందు జరిగిందని మీకు అనిపించినప్పుడు,
856
01:10:30,541 --> 01:10:31,750
దానిని డెజా వు అంటారు.
857
01:10:33,875 --> 01:10:35,750
కానీ మీరు ఒక వ్యక్తి కోసం అలా భావిస్తే,
858
01:10:37,625 --> 01:10:38,416
దానిని ప్రేమ అంటారు.
859
01:10:40,625 --> 01:10:41,458
వైష్ణవి...
860
01:10:43,416 --> 01:10:44,333
నువ్వు నా దేజావు.
861
01:10:48,083 --> 01:10:51,041
ఆ కళ్ళు నిస్వార్థంతో నిండిపోయాయి.
862
01:10:52,416 --> 01:10:56,125
నేను చూసిన స్వచ్ఛమైన చిరునవ్వు.
863
01:10:56,833 --> 01:11:02,875
మా కాలేజీలో 100 మంది అమ్మాయిలు ఉంటే..
మీరు 1 నుండి 100 వరకు ప్రతి ర్యాంక్ను కలిగి ఉంటారు.
864
01:11:07,041 --> 01:11:07,666
వైషూ...
865
01:11:08,791 --> 01:11:09,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
866
01:11:10,125 --> 01:11:11,208
నేను నిజంగా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
867
01:11:12,125 --> 01:11:12,958
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?
868
01:11:13,666 --> 01:11:17,541
అవునను!
[అందరూ అరుస్తున్నారు]
869
01:11:20,000 --> 01:11:20,583
లేదు!
870
01:11:26,291 --> 01:11:27,041
ఆనంద్…
871
01:11:29,666 --> 01:11:31,375
క్షమించండి, విరాజ్.
872
01:11:31,833 --> 01:11:33,041
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా?
873
01:11:34,750 --> 01:11:36,416
నువ్వు చాలా మంచి వ్యక్తివి.
874
01:11:38,958 --> 01:11:40,625
ఇది నా హృదయం నుండి చెబుతున్నాను.
875
01:11:44,041 --> 01:11:45,666
మీరు ఒక వ్యక్తి యొక్క రత్నం.
876
01:11:46,625 --> 01:11:48,666
మీరు 5 సంవత్సరాల క్రితం నన్ను కనుగొన్నట్లయితే ...
877
01:11:50,666 --> 01:11:51,875
మరియు అదే విషయం చెప్పాడు.
878
01:11:52,500 --> 01:11:55,833
నేను చంపడానికి వెనుకాడను
నిన్ను నాగా చేయడానికి ఎవరైనా.
879
01:11:57,166 --> 01:11:58,041
కానీ ఈ జీవితానికి,
880
01:11:59,375 --> 01:12:00,041
అది కష్టం.
881
01:12:01,208 --> 01:12:01,750
హే...
882
01:12:03,833 --> 01:12:05,208
అతను చెప్పింది మీరు విన్నారా?
883
01:12:05,750 --> 01:12:10,875
మా కాలేజీలో 100 మంది అమ్మాయిలు ఉంటే..
నేను 1 నుండి 100 వరకు అన్ని ర్యాంక్లను కలిగి ఉన్నాను.
884
01:12:13,875 --> 01:12:15,500
చాలా కాల్స్…
885
01:12:16,958 --> 01:12:18,375
అతను ఈ మాట వినాలి.
886
01:12:20,208 --> 01:12:21,666
ఆగండి, నేను అతన్ని పిలుస్తాను.
887
01:12:25,833 --> 01:12:26,416
బావ...
888
01:12:28,125 --> 01:12:29,250
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
889
01:12:44,416 --> 01:12:44,958
హలో.
890
01:12:46,041 --> 01:12:47,458
సార్, చెప్పండి.
891
01:12:48,666 --> 01:12:49,250
వైషూ…
892
01:12:50,125 --> 01:12:51,458
వైషు కాదు సార్.
893
01:13:00,250 --> 01:13:01,000
దయచేసి వైషూ,
894
01:13:02,166 --> 01:13:03,083
అలా మాట్లాడకు.
895
01:13:04,458 --> 01:13:08,708
ఆ బిరుదు మీరే ఇచ్చారు సార్.
896
01:13:09,333 --> 01:13:10,416
చెప్పండి సార్.
897
01:13:11,416 --> 01:13:14,541
ఒక రాత్రి కోసం లేదా మొత్తం రోజు కోసం?
898
01:13:16,375 --> 01:13:17,125
మీరు నాకు ఎంత చెల్లిస్తారు?
899
01:13:19,208 --> 01:13:19,958
క్షమించు ప్రియా.
900
01:13:20,166 --> 01:13:21,458
క్షమించండి...
901
01:13:21,958 --> 01:13:23,458
దయచేసి…
902
01:13:25,416 --> 01:13:27,125
నా కోపం గురించి నీకు తెలుసు కదా?
903
01:13:27,750 --> 01:13:31,208
అగ్నిపర్వతంలా పేలుతుంది కానీ
ఒక సెకనులో చల్లబడుతుంది.
904
01:13:34,416 --> 01:13:35,750
బాగా చెప్పారు.
905
01:13:37,416 --> 01:13:41,500
కానీ ఆ ఒక్క సెకను నా గుండెను కాల్చేసింది.
906
01:13:44,333 --> 01:13:47,833
మీరు స్త్రీని పిలవవచ్చని మీకు తెలుసు
వారిని బాధపెట్టడానికి ఒక వేశ్య.
907
01:13:48,458 --> 01:13:49,166
నీకు తెలుసు.
908
01:13:50,291 --> 01:13:54,791
అయితే మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి మేము ఏమని పిలవాలి?
909
01:13:58,500 --> 01:14:00,833
మేము నిన్ను పిచ్చోడి కొడుకు అని పిలుస్తామా?
910
01:14:02,333 --> 01:14:05,750
అయినా నీకు స్త్రీ కావాలి...
911
01:14:08,500 --> 01:14:11,208
ప్రమాణం చేస్తున్నప్పుడు కూడా అమ్మ కావాలి...
912
01:14:12,833 --> 01:14:14,458
to calm your a ** డౌన్.
913
01:14:16,833 --> 01:14:18,583
కాల్ కట్, బ్లడీ.
914
01:14:19,791 --> 01:14:21,416
వైషూ, ప్లీజ్.
915
01:14:22,291 --> 01:14:23,041
మాట్లాడకు.
916
01:14:24,583 --> 01:14:26,083
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో తెలుసా?
917
01:14:28,458 --> 01:14:29,791
నీకు తెలుసా?
918
01:14:31,250 --> 01:14:31,833
ఇంటి వద్ద.
919
01:14:36,708 --> 01:14:37,333
నేను పబ్లో ఉన్నాను.
920
01:14:38,041 --> 01:14:40,458
సరిగ్గా విన్నావా?
పబ్లో!
921
01:14:41,291 --> 01:14:43,708
నువ్వు వచ్చి నాకు త్రాసు ఇస్తావా?
922
01:14:45,125 --> 01:14:45,708
రండి.
923
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
రండి, నేను నిన్ను ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
924
01:14:50,125 --> 01:14:51,291
నేను కూడా మద్యం సేవించాను.
925
01:14:53,833 --> 01:14:55,333
నీ వల్లే నేను తాగాను.
926
01:14:56,625 --> 01:14:58,041
నేను మళ్ళీ తాగుతాను.
927
01:14:59,541 --> 01:15:00,291
నువ్వు ఏమి చేస్తావు?
928
01:15:01,333 --> 01:15:02,875
చెప్పు, ఏం చేస్తావు?
929
01:15:04,333 --> 01:15:04,875
చెప్పండి.
930
01:15:09,625 --> 01:15:10,583
నేనేమీ చేయలేను.
931
01:15:11,583 --> 01:15:16,291
నువ్వు పోతున్న బాధ
ద్వారా నేను కూడా వెళుతున్నాను.
932
01:15:20,708 --> 01:15:24,583
మీరు బెదిరించడం మరియు మీకు బలం ఉన్నందున,
933
01:15:26,041 --> 01:15:27,833
నేను నీకు బానిసగా ఉండాలా?
934
01:15:29,416 --> 01:15:32,875
మీరు అలాంటి అస్థితులు మాత్రమే
ఎందుకంటే మేము మీ బలానికి సరిపోలేము, సరియైనదా?
935
01:15:34,791 --> 01:15:36,375
మీతో సరితూగే శక్తి మాకు లేకపోవచ్చు
936
01:15:38,083 --> 01:15:38,833
కానీ...
937
01:15:40,833 --> 01:15:45,000
మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి మిమ్మల్ని ఎక్కడ కొట్టాలో మాకు తెలుసు.
938
01:15:47,041 --> 01:15:48,166
ఇది గుర్తుంచుకో,
939
01:15:49,416 --> 01:15:53,375
మీరు దేవదాస్ లాగా మద్యపానం అవుతారు.
940
01:15:56,291 --> 01:15:57,458
ఇప్పుడు నన్ను కొట్టు.
941
01:15:57,791 --> 01:15:58,250
రండి.
942
01:16:02,208 --> 01:16:03,500
మీరు నాపై అరుస్తారు,
943
01:16:05,125 --> 01:16:06,583
నన్ను కొడతానని బెదిరిస్తున్నావు.
944
01:16:07,583 --> 01:16:09,291
అప్పుడు నువ్వు నన్ను కౌగిలించుకో.
945
01:16:10,416 --> 01:16:13,583
నేను నీ కోపానికి దిగాలి
946
01:16:14,541 --> 01:16:17,333
కానీ మీరు విచారంగా ఉన్నప్పుడు మిమ్మల్ని ఓదార్చండి.
947
01:16:19,583 --> 01:16:20,541
నేను విచారంగా ఉంటే?
948
01:16:21,916 --> 01:16:23,291
నేను బాధపడాలి.
949
01:16:25,750 --> 01:16:27,083
ఇది ఎలాంటి ప్రేమ?
950
01:16:30,583 --> 01:16:31,166
అవును...
951
01:16:32,791 --> 01:16:33,625
నేను నిన్ను ప్రేమించాను.
952
01:16:35,750 --> 01:16:41,041
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి నీకు ఈ అహం ఉంది.
953
01:16:42,666 --> 01:16:44,375
నువ్వు నన్ను ప్రేమించావా...
954
01:16:45,666 --> 01:16:47,333
నేను నిన్ను కుక్కగా చేసి ఉండేవాడిని.
955
01:16:48,958 --> 01:16:49,583
వైషూ...
956
01:16:51,333 --> 01:16:54,000
ఒక్కసారి నా మాట వింటావా?
957
01:16:55,708 --> 01:16:56,416
మాట్లాడండి.
958
01:16:59,291 --> 01:17:01,458
నేను చాలాసార్లు క్షమాపణలు చెప్పాను.
959
01:17:02,458 --> 01:17:03,458
తప్పులు చేశాను.
960
01:17:05,333 --> 01:17:07,791
నేను చాలాసార్లు చెప్పి ఉండవచ్చు
ఇదే చివరిసారి
961
01:17:09,750 --> 01:17:10,958
కానీ ఈసారి నన్ను నమ్మండి.
962
01:17:13,291 --> 01:17:15,666
నేను నిన్ను ఎంత బాధపెట్టానో నాకు అర్థమైంది.
963
01:17:17,041 --> 01:17:19,291
నువ్వు మొదట నన్ను ప్రేమించి ఉండవచ్చు.
964
01:17:22,208 --> 01:17:26,875
కానీ నేను నిన్ను అంతకంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు ఎప్పుడైనా ఊహించి ఉండవచ్చు.
965
01:17:29,791 --> 01:17:33,125
ఇకపై, మీరు కోరుకున్నట్లుగా ఉండటానికి మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
966
01:17:33,708 --> 01:17:35,083
నేను మీ చర్యలను ప్రశ్నించను.
967
01:17:36,333 --> 01:17:39,208
నాకు నీ సంతోషమే కావాలి.
968
01:17:41,541 --> 01:17:42,583
నువ్వే నా నిధి.
969
01:17:43,791 --> 01:17:44,500
వైషూ…
970
01:17:45,083 --> 01:17:45,750
ఏమిటి?
971
01:17:46,750 --> 01:17:47,583
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
972
01:17:50,666 --> 01:17:51,166
హలో?
973
01:17:52,208 --> 01:17:53,416
నేను మూడ్లో లేను.
974
01:17:55,083 --> 01:17:56,041
అది తర్వాత చెబుతాను.
975
01:17:56,791 --> 01:17:57,833
ఎందుకు లాగుతున్నారు?
976
01:17:58,166 --> 01:17:59,875
నేను మీ ప్రతి భావానికి ప్రతిస్పందించాలా?
977
01:18:02,375 --> 01:18:03,500
నాకు సమయం కావాలి.
978
01:18:04,916 --> 01:18:07,958
మీ చిచ్చు మాటలు ఇంకా మర్చిపోలేను.
979
01:18:08,875 --> 01:18:09,416
సరే.
980
01:18:10,500 --> 01:18:11,833
నేను నిన్ను బలవంతం చేయను.
981
01:18:12,625 --> 01:18:13,750
త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళు.
982
01:18:14,291 --> 01:18:15,000
జాగ్రత్త.
983
01:18:38,125 --> 01:18:38,750
పర్వాలేదు.
984
01:18:39,250 --> 01:18:39,958
వైషూ…
985
01:18:44,833 --> 01:18:45,375
పర్వాలేదు.
986
01:18:47,166 --> 01:18:47,916
పర్వాలేదు వైషూ.
987
01:18:48,708 --> 01:18:49,458
అది చిన్న గాయం.
988
01:18:53,875 --> 01:18:55,333
నేను తట్టుకోలేను వైషూ.
989
01:18:56,291 --> 01:18:59,041
నిన్ను చూడకుండా ఉండలేను.
నీతో మాట్లాడకుండా,
990
01:18:59,541 --> 01:19:03,291
మీతో సమయం గడపకుండా.
నేను నా సమయాన్ని ఎలా గడుపుతున్నానో నాకు తెలియదు.
991
01:19:03,875 --> 01:19:04,833
ఎందుకు?
992
01:19:05,333 --> 01:19:06,583
నాకెందుకు?
993
01:19:07,083 --> 01:19:08,625
చుట్టూ చాలా మంది అమ్మాయిలు ఉన్నారు.
994
01:19:09,458 --> 01:19:11,000
నువ్వు చాలా మంచి వ్యక్తివి.
995
01:19:12,333 --> 01:19:13,708
నువ్వు నా ప్రాణ స్నేహితుడివి.
996
01:19:14,041 --> 01:19:14,666
నం.
997
01:19:15,000 --> 01:19:16,041
నేను నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కాదు.
998
01:19:16,291 --> 01:19:17,666
నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను వైషూ.
999
01:19:18,625 --> 01:19:22,625
నేను మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్గా మారితే అనుకున్నాను
నాకు కనీసం అవకాశం ఉంటుంది.
1000
01:19:24,291 --> 01:19:25,625
నువ్వు నన్ను ప్రేమించకపోతే,
1001
01:19:26,791 --> 01:19:28,291
నేను విలువ లేనివాడిని అని అనిపిస్తుంది.
1002
01:19:30,416 --> 01:19:33,958
నేను నిన్ను సంతోషపరుస్తానని ఈ ప్రపంచం తెలుసుకోవాలి.
1003
01:19:35,708 --> 01:19:37,041
అది ఈ ప్రపంచం తెలుసుకోవాలి...
1004
01:19:38,291 --> 01:19:40,000
మీరు అత్యంత అందమైన మహిళ.
1005
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి,
1006
01:19:53,416 --> 01:19:58,083
నేను నిన్ను సంతోషపెట్టడానికి చాలా వస్తువులు కొన్నాను.
1007
01:19:59,291 --> 01:20:01,041
కానీ ఏదీ నన్ను సంతోషపెట్టలేదు.
1008
01:20:03,250 --> 01:20:05,625
నాకు మీ నుండి ఒక కౌగిలింత, ఒక ముద్దు కావాలి.
1009
01:20:06,750 --> 01:20:07,416
ఒక్క ముద్దు...
1010
01:20:08,041 --> 01:20:09,291
నా జీవితంలో అది మాత్రమే కావాలి.
1011
01:20:11,666 --> 01:20:14,583
ఎన్ని పుట్టినరోజు పార్టీలు
నాకు ఈ ఆనందాన్ని ఇస్తుంది!
1012
01:20:19,541 --> 01:20:20,458
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
1013
01:20:26,583 --> 01:20:27,083
వైషూ...
1014
01:20:28,541 --> 01:20:29,750
నేను నిన్ను నిజంగా ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1015
01:20:32,291 --> 01:20:33,291
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.
1016
01:20:34,250 --> 01:20:35,083
నా దురదృష్టం.
1017
01:20:38,500 --> 01:20:39,250
ఇవన్నీ వదిలేయండి.
1018
01:23:23,375 --> 01:23:23,916
హాయ్.
1019
01:23:24,083 --> 01:23:24,708
హాయ్.
1020
01:23:25,000 --> 01:23:25,583
వైషూ…
1021
01:23:26,375 --> 01:23:27,041
వైష్ణవి…
1022
01:23:29,875 --> 01:23:31,000
క్షమించండి, వైషూ.
1023
01:23:31,916 --> 01:23:34,416
నేను నిన్ను చాలా గౌరవిస్తాను.
1024
01:23:35,291 --> 01:23:40,000
కానీ దానిని ప్రేమగా తీసుకోవద్దు, అది తప్పు.
1025
01:23:41,875 --> 01:23:43,791
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
1026
01:23:46,541 --> 01:23:50,500
నాకు తెలియకుండానే అనిశ్చిత పరిస్థితిలో ఇలా చేశాను...
1027
01:23:53,041 --> 01:23:53,541
నాకు తెలుసు.
1028
01:23:54,583 --> 01:23:55,500
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
1029
01:23:56,041 --> 01:23:58,833
నేను మీకు చెప్ప్తున్నాను. నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
1030
01:23:59,333 --> 01:24:04,375
ఈ విషయం కాలేజీలో ఎవరికైనా చెబితే..
నేను కాలేజీ మానేస్తాను.
1031
01:24:05,000 --> 01:24:05,625
వైషూ…
1032
01:24:06,916 --> 01:24:08,000
నిన్ననే చెప్పాను...
1033
01:24:09,166 --> 01:24:10,958
నా జీవితంలో నీకు ప్రత్యేక స్థానం ఉందని.
1034
01:24:12,250 --> 01:24:13,541
ఇది మన మధ్య ఉంటుంది,
1035
01:24:14,291 --> 01:24:15,833
ఈ విషయం నేను ఎవరికీ చెప్పను.
1036
01:24:16,625 --> 01:24:17,208
నన్ను నమ్మండి.
1037
01:24:19,583 --> 01:24:20,250
ధన్యవాదాలు.
1038
01:24:28,166 --> 01:24:28,625
హలో!
1039
01:24:28,750 --> 01:24:29,708
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
1040
01:24:30,458 --> 01:24:31,083
చెప్పండి.
1041
01:24:33,208 --> 01:24:35,000
నాకు కాలేజీకి వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
1042
01:24:35,791 --> 01:24:37,416
నన్ను ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్తావా?
1043
01:24:38,583 --> 01:24:39,041
సరే.
1044
01:24:46,000 --> 01:24:47,625
ఆ బ్లాక్ బస్టర్ సినిమాకి వెళ్దామా?
1045
01:24:49,375 --> 01:24:49,916
నం.
1046
01:24:52,208 --> 01:24:54,000
నన్ను సినిమాకి తీసుకెళ్లండి
థియేటర్లు ఖాళీగా ఉంటాయి.
1047
01:24:56,458 --> 01:24:57,583
నేను మీతో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
1048
01:24:59,333 --> 01:25:00,458
అక్కడ ఎవరూ ఉండకూడదు.
1049
01:25:23,291 --> 01:25:24,041
వైషూ…
1050
01:25:24,791 --> 01:25:25,500
అంతా?
1051
01:25:26,875 --> 01:25:27,375
ముద్దు.
1052
01:25:27,750 --> 01:25:28,666
ప్లీజ్.. ప్లీజ్.. ప్లీజ్
1053
01:25:28,916 --> 01:25:31,625
సరే, ముద్దు లేదు. తిరిగి ఇంటికి వెళ్లు.
-లేదు, ఫర్వాలేదు.
1054
01:25:33,083 --> 01:25:33,750
ముద్దు ఓకే.
1055
01:25:38,791 --> 01:25:40,291
ఇది నిన్న రాత్రి నేను చెప్పిన మాటల వల్లనా?
1056
01:25:41,041 --> 01:25:41,625
వైషు,
1057
01:25:45,000 --> 01:25:46,625
ఇది మీ మొదటిసారి కాబట్టి మీరు టెన్షన్గా ఉన్నారా?
1058
01:25:48,541 --> 01:25:49,208
భయపడకు.
1059
01:25:50,291 --> 01:25:51,375
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
1060
01:25:57,708 --> 01:25:58,291
కూర్చో.
1061
01:26:04,166 --> 01:26:06,125
వినండి, వెళ్లి అక్కడ కూర్చోండి.
1062
01:26:07,041 --> 01:26:08,041
నేను పిలిస్తే దగ్గరకు రండి.
1063
01:26:10,208 --> 01:26:11,000
సరే.
1064
01:26:28,750 --> 01:26:29,416
వైషూ…
1065
01:26:31,250 --> 01:26:31,958
నేను వస్తానా?
1066
01:26:32,791 --> 01:26:33,250
రండి.
1067
01:26:39,083 --> 01:26:39,791
వైషూ…
1068
01:26:41,000 --> 01:26:43,583
మళ్లీ నా పేరు చెబితే చెంపదెబ్బ కొడతాను.
1069
01:26:43,833 --> 01:26:44,958
ఎవరైనా వింటే?
1070
01:26:46,500 --> 01:26:47,125
సరే. సరే.
1071
01:26:47,208 --> 01:26:48,416
అక్కడికి వెళ్లి కూర్చుందాము.
1072
01:26:56,666 --> 01:26:57,500
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలా?
1073
01:27:31,583 --> 01:27:32,416
ఏం జరిగింది?
1074
01:27:33,750 --> 01:27:34,333
ఏమిలేదు.
1075
01:27:36,375 --> 01:27:39,416
మీరు దేనికి వచ్చారు మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1076
01:27:40,166 --> 01:27:42,083
వైషూ, నీకో విషయం చెప్పనా?
1077
01:27:43,958 --> 01:27:44,666
చెప్పండి.
1078
01:27:45,125 --> 01:27:47,291
నువ్వు ఇతరులలా కాదు వైషూ.
1079
01:27:47,708 --> 01:27:49,208
మీరు అలాంటి పనులు చేయలేరు.
1080
01:27:50,875 --> 01:27:54,791
మీరు నన్ను అడిగినప్పుడు, నేను వెంటనే
కావలెను కానీ మీరు చేయలేరు.
1081
01:27:55,833 --> 01:28:04,333
మద్యం తాగి యాదృచ్ఛికంగా ముద్దులు పెట్టుకునే అమ్మాయిలు ఎందరో ఉన్నారు
పార్కులు, ఒంటరి ప్రదేశాలు, సినిమా థియేటర్లు మరియు పబ్బుల వద్ద అబ్బాయిలు.
1082
01:28:05,666 --> 01:28:07,000
నా మాట వినండి…
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పనా?
1083
01:28:09,541 --> 01:28:11,375
ఆ సూర్యుడు ఎప్పటికీ తగ్గడు,
1084
01:28:12,625 --> 01:28:15,583
మరియు మన ప్రేమ ఎప్పటికీ మరక రాదు.
1085
01:28:15,625 --> 01:28:18,666
నాపై ఇలాంటి భయంకరమైన డైలాగులు వాడొద్దు.
1086
01:28:19,000 --> 01:28:21,333
నాకు అది నిజంగా కావాలి.
1087
01:28:29,541 --> 01:28:30,625
మీరు నన్ను పరీక్షిస్తున్నారు, సరియైనదా?
1088
01:28:33,416 --> 01:28:34,208
నేను టెంప్ట్ చేయబడను.
1089
01:28:35,083 --> 01:28:35,791
రండి, వెళ్దాం.
1090
01:28:41,000 --> 01:28:41,958
క్యాంటీన్కి వెళ్దాం.
1091
01:28:42,000 --> 01:28:42,541
హాయ్ వైషూ!
-హాయ్!
1092
01:28:43,291 --> 01:28:44,166
హాయ్!
-హాయ్ బ్రో.
1093
01:28:44,250 --> 01:28:45,583
సీతా, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
1094
01:28:49,958 --> 01:28:50,541
వైషూ…
1095
01:29:30,291 --> 01:29:31,333
అతనికి ఏమైంది?
1096
01:29:35,666 --> 01:29:36,333
వెధవ.
1097
01:29:36,666 --> 01:29:37,208
బయటకి పో.
1098
01:29:38,333 --> 01:29:39,541
నా క్లాసు నుండి బయటికి రా.
1099
01:29:39,791 --> 01:29:40,250
అవుట్.
1100
01:29:54,208 --> 01:29:58,708
నేను బాధ్యత వహిస్తానని అందరికీ చెప్పలేను
నీ ఈ స్థితికి.
1101
01:30:00,708 --> 01:30:03,041
విరాజ్, దయచేసి.
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు.
1102
01:30:06,250 --> 01:30:07,375
విరాజ్ ప్లీజ్...
1103
01:30:08,125 --> 01:30:09,791
నా ప్రేమ తప్ప నీకు ఏది కావాలంటే అది నన్ను అడగండి.
1104
01:30:10,166 --> 01:30:12,166
ముద్దుతో మొదలు పెట్టకండి మరియు మళ్లీ అన్నింటిని ప్రారంభించవద్దు.
1105
01:30:14,500 --> 01:30:15,125
చెప్పండి
1106
01:30:16,666 --> 01:30:17,666
నీకు ఏమి కావాలి?
1107
01:30:17,958 --> 01:30:20,500
మీరు చేయాలంటే నేను ఏమి చేయాలి
మళ్లీ మామూలుగా అవుతారా?
1108
01:30:21,916 --> 01:30:24,375
నీ సంతోషం కోసం నేనేం చేయాలో చెప్పు.
నేను దాన్ని చేస్తాను.
1109
01:30:30,083 --> 01:30:30,833
సరే.
1110
01:30:31,666 --> 01:30:32,750
నేను అడిగినంత చేస్తావా?
1111
01:30:34,750 --> 01:30:35,291
చెప్పండి.
1112
01:30:36,416 --> 01:30:38,666
నాతో 30 రోజులు డేట్ చేయండి,
1113
01:30:40,583 --> 01:30:43,125
నేను 31వ రోజు మామూలుగా అవుతాను.
1114
01:30:44,291 --> 01:30:45,125
'తేదీ' అంటే ఏమిటి?
1115
01:30:45,666 --> 01:30:46,708
తేదీ ఏమిటో మీకు తెలియదా?
1116
01:30:47,791 --> 01:30:48,291
నం.
1117
01:30:48,833 --> 01:30:51,958
30 రోజులు, నా అమ్మాయిగా ఉండండి, నా పక్కన ఉండండి,
1118
01:30:52,833 --> 01:30:54,083
నాతో మధురంగా మాట్లాడు,
1119
01:30:59,583 --> 01:31:01,916
నువ్వు నాతో చేయి కలిపి నడవాలి.
1120
01:31:04,000 --> 01:31:07,208
నేను రోజుకు ఒక బహుమతి ఇస్తాను
మీ కళ్ళలో ఆనందాన్ని చూడండి.
1121
01:31:07,833 --> 01:31:10,208
మీ ఆనందం కోసం షాపింగ్ మరియు రోమింగ్.
1122
01:31:10,416 --> 01:31:11,958
వచ్చే 30 రోజులు అన్నీ మర్చిపోదాం.
1123
01:31:12,166 --> 01:31:14,708
నాకు ముద్దులు లేదా మరేమీ అక్కర్లేదు.
1124
01:31:18,291 --> 01:31:19,375
ఇది ప్రేమ కాదా?
1125
01:31:20,625 --> 01:31:21,458
నం.
1126
01:31:22,083 --> 01:31:23,333
ఇది స్నేహం కంటే ఎక్కువ
1127
01:31:24,291 --> 01:31:25,666
ప్రేమతో తాకబడని సంబంధం.
1128
01:31:26,958 --> 01:31:28,416
ఇది నిజంగా ప్రేమ కాదా?
1129
01:31:30,791 --> 01:31:32,625
నేను మోసం చేయడం లేదా?
1130
01:31:34,000 --> 01:31:34,625
నం.
1131
01:31:46,041 --> 01:31:48,166
రాబోయే 30 రోజులు నేను మీరు చెప్పేది చేస్తే,
1132
01:31:48,833 --> 01:31:50,541
నేను మీతో డేటింగ్ చేస్తే,
1133
01:31:51,958 --> 01:31:53,916
మీరు మళ్లీ మామూలుగా మారితే
1134
01:31:55,541 --> 01:31:57,708
మనం మళ్ళీ మంచి స్నేహితులమైతే,
1135
01:31:58,041 --> 01:31:58,666
అయితే ?
1136
01:32:06,416 --> 01:32:07,125
ఏంటో చెప్పు?
1137
01:32:09,750 --> 01:32:10,583
30 రోజులు.
1138
01:32:11,583 --> 01:32:12,458
నా స్నేహితుడి కోసం.
1139
01:32:13,166 --> 01:32:14,250
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కోసం.
1140
01:32:15,666 --> 01:32:16,458
ఆనందించండి.
1141
01:32:20,541 --> 01:32:24,208
"నీ అందమైన చిరునవ్వు చూడగానే.."
1142
01:32:24,583 --> 01:32:28,583
"నా హృదయ స్పందనలు హద్దులు ఛేదిస్తాయి...
చూడు... చూడు... చూడు..."
1143
01:32:28,625 --> 01:32:32,333
"నేను ప్రశాంతంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను, కానీ మీరు నన్ను అనుమతించడం లేదు."
1144
01:32:32,583 --> 01:32:36,333
"నువ్వు నా నిద్రను కాల్చేస్తున్నావు.
ప్రతిరోజూ...ప్రతి రాత్రి..."
1145
01:32:36,333 --> 01:32:43,291
"నీ కళ్ళ నుండి బాణాలు,
నన్ను అందంగా చంపేస్తావా?"
1146
01:32:44,333 --> 01:32:51,291
"నీ మౌనంలో సంగీతం,
జీవితానికి అమృతం లాంటిది."
1147
01:32:52,166 --> 01:32:56,208
"అందుకే, నేను నిన్ను పిచ్చిగా ప్రేమిస్తున్నాను."
1148
01:32:58,041 --> 01:32:59,958
"మీ హృదయాన్ని నాకు ఇవ్వండి."
1149
01:33:02,083 --> 01:33:03,541
"నన్ను ఆశీర్వదించండి."
1150
01:33:06,125 --> 01:33:08,000
"నాకు శాంతిని ఇవ్వండి."
1151
01:33:10,208 --> 01:33:11,458
"శ్రద్ధ."
1152
01:33:16,208 --> 01:33:17,250
ఆ చీర ఎందుకు తెచ్చావు?
1153
01:33:17,333 --> 01:33:19,458
మా 10వ తరగతి తర్వాత నేను నిన్ను చీరలో చూడలేదు.
1154
01:33:19,750 --> 01:33:20,875
మళ్లీ వేసుకుంటావా?
1155
01:33:21,000 --> 01:33:21,583
సరే.
1156
01:33:22,083 --> 01:33:23,541
నేను దానిని మంచి సందర్భంలో ధరిస్తాను.
1157
01:33:40,125 --> 01:33:43,708
"నన్ను ఎప్పుడూ నాకు తిరిగి ఇవ్వకు."
1158
01:33:44,250 --> 01:33:47,583
"నన్ను నీలో ఎక్కడో దాచుకో."
1159
01:33:48,291 --> 01:33:51,583
"ఈరోజు నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేస్తే"
1160
01:33:52,208 --> 01:33:55,666
"నేను నిన్ను ఇంకేమీ అడగను."
1161
01:33:56,166 --> 01:34:03,125
"నేను మీ స్కెచ్ని గీసాను
నా అరచేతి రేఖలలో ముఖం."
1162
01:34:04,208 --> 01:34:11,166
"నేను మీ విధిని చదివాను
పేరు నా ప్రేమగా చెక్కబడింది."
1163
01:34:12,208 --> 01:34:15,708
"నా ప్రియమైన, దయచేసి నాపై దృష్టి పెట్టండి"
1164
01:34:16,250 --> 01:34:19,833
"మీ ప్రేమ అంతా నాకు ఇవ్వండి."
1165
01:34:20,208 --> 01:34:23,750
"నువ్వు నా లైఫ్ లైన్."
1166
01:34:24,125 --> 01:34:27,750
"మీతో గడపడానికి నన్ను అనుమతించండి."
1167
01:34:28,291 --> 01:34:31,833
"కాదు అని చెప్పకు, నా వెన్నెల."
1168
01:34:36,125 --> 01:34:38,041
"మీ హృదయాన్ని నాకు ఇవ్వండి."
1169
01:34:40,166 --> 01:34:41,625
"నన్ను ఆశీర్వదించండి."
1170
01:34:44,208 --> 01:34:46,083
"నాకు శాంతిని ఇవ్వండి."
1171
01:34:48,291 --> 01:34:49,541
"శ్రద్ధ."
1172
01:35:09,500 --> 01:35:13,583
ఈ 20 రోజుల డేటింగ్ తర్వాత,
నా హృదయం నుండి నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1173
01:35:14,000 --> 01:35:16,375
నేను దాని కోసమే ఎదురు చూస్తున్నాను.
1174
01:35:16,625 --> 01:35:17,916
అంటే కేవలం 10 రోజులు మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
1175
01:35:18,583 --> 01:35:21,541
"నేను నిన్ను మించినది ఏమీ చూడలేను."
1176
01:35:22,083 --> 01:35:25,583
"నీకు మించి నేను ఏమీ వినలేను."
1177
01:35:26,000 --> 01:35:29,666
"నువ్వు లేకుండా జీవితంలో శాంతి లేదు."
1178
01:35:30,166 --> 01:35:33,791
"మీరు లేకుండా, జీవితం అసంపూర్ణం."
1179
01:35:34,166 --> 01:35:41,250
"నా కళ్ళు ఎర్రగా మారినప్పటికీ నేను అలాగే ఉంచుతాను
రెప్పవేయకుండా నిన్ను చూస్తున్నాను."
1180
01:35:42,125 --> 01:35:48,833
"నీతో నా గుండె బరువెక్కుతోంది
ఆలోచనలు ఉన్నా నేను బరువును భరిస్తున్నాను."
1181
01:35:50,208 --> 01:35:53,750
"నీ ఆలోచనల్లో నేను నవ్వుతూనే ఉన్నాను."
1182
01:35:54,125 --> 01:35:57,583
"నేను నవ్వుతూ అలసిపోయాను."
1183
01:35:58,250 --> 01:36:01,666
"నేను అన్ని అలసట నుండి తల తిరుగుతున్నాను."
1184
01:36:02,208 --> 01:36:05,791
"నేను తల తిరుగుతున్నాను మరియు మళ్ళీ మీతో ఒకటయ్యాను."
1185
01:36:06,166 --> 01:36:10,458
"ఇదంతా తెలుసా, నా డ్రీమ్ గర్ల్?"
1186
01:36:12,541 --> 01:36:13,750
రేపు చివరి రోజు.
1187
01:36:15,625 --> 01:36:16,875
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను...
1188
01:36:18,000 --> 01:36:19,250
కానీ అదే సమయంలో, నేను కూడా విచారంగా ఉన్నాను.
1189
01:36:22,625 --> 01:36:24,208
ఇదే నా చివరి బహుమతి.
1190
01:36:27,333 --> 01:36:29,541
ఇది వేసుకుని పార్టీకి రండి.
1191
01:36:39,833 --> 01:36:40,750
నువ్వు సంతోషంగా వున్నావా?
1192
01:36:41,291 --> 01:36:42,041
చాలా ఎక్కువ.
1193
01:36:43,125 --> 01:36:43,916
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?
1194
01:36:44,791 --> 01:36:46,083
నువ్వు దేవదూతలా కనిపిస్తున్నావు.
1195
01:36:48,208 --> 01:36:49,125
30 రోజులు.
1196
01:36:49,875 --> 01:36:50,833
30 బహుమతులు.
1197
01:36:51,708 --> 01:36:52,666
ఈరోజు చివరి రోజు.
1198
01:36:53,458 --> 01:36:54,791
బహుమతి ఏమిటో తెలుసుకోవాలనుకోలేదా?
1199
01:36:55,708 --> 01:36:56,333
నం.
1200
01:36:57,166 --> 01:36:57,750
నేను అడగను.
1201
01:36:59,666 --> 01:37:02,666
మీరు నన్ను 30 రోజులు మీ అమ్మాయిగా ఉండమని అడిగారు,
1202
01:37:03,291 --> 01:37:04,041
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
1203
01:37:04,541 --> 01:37:06,958
ఇకపై, మీరు సంతోషంగా ఉండండి.
1204
01:37:10,041 --> 01:37:10,666
నేను చేస్తా.
1205
01:37:11,500 --> 01:37:12,833
అందుకే ఈ బ్రేకప్ పార్టీ చేసుకుంటున్నాను.
1206
01:37:14,416 --> 01:37:15,791
విడిపోయే ముందు...
1207
01:37:18,416 --> 01:37:18,916
లే.
1208
01:37:20,500 --> 01:37:21,166
లే.
1209
01:37:30,458 --> 01:37:31,166
వైషూ…
1210
01:37:31,625 --> 01:37:34,125
గత 30 రోజులుగా మీరు ఎంత సంతోషంగా ఉన్నారో నాకు తెలుసు.
1211
01:37:35,166 --> 01:37:37,958
అయితే ఇది మన ప్రేమకు సంబంధించిన టీజర్ మాత్రమే.
1212
01:37:38,833 --> 01:37:41,875
నా తల్లితండ్రులు కూడా నిన్ను చాలా ఇష్టపడ్డారు.
1213
01:37:47,541 --> 01:37:50,666
మనం స్నేహితులుగా విడిపోదామా మరి
ప్రేమికులుగా కలుస్తారా?
1214
01:37:53,416 --> 01:37:54,416
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను వైషూ.
1215
01:37:56,083 --> 01:37:56,958
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
1216
01:38:01,875 --> 01:38:02,875
విరాజ్, లేవండి.
1217
01:38:03,375 --> 01:38:03,875
నం.
1218
01:38:04,708 --> 01:38:05,541
నాకు సమాధానం చెప్పు.
1219
01:38:05,958 --> 01:38:06,708
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
1220
01:38:11,750 --> 01:38:13,458
వైషూ, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?
1221
01:38:14,750 --> 01:38:15,625
విరాజ్, నా చెయ్యి వదిలెయ్.
1222
01:38:18,083 --> 01:38:20,166
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వకపోతే నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను.
1223
01:38:20,166 --> 01:38:20,625
ఏమిటి?
1224
01:38:21,333 --> 01:38:22,750
ఏమిటి, ఏమిటి?
1225
01:38:23,458 --> 01:38:25,291
కాబట్టి, ఇది కాదా?
1226
01:38:25,333 --> 01:38:26,333
అవును, ఇది కాదు!
1227
01:38:27,000 --> 01:38:28,375
వైషూ, ఏం ప్రాబ్లమ్?
1228
01:38:28,875 --> 01:38:30,125
మీకు బాయ్ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?
1229
01:38:31,041 --> 01:38:32,250
లేదా మీకు ఇంట్లో ఏదైనా సమస్య ఉందా?
1230
01:38:33,125 --> 01:38:34,708
నువ్వే నా సమస్య.
1231
01:38:35,375 --> 01:38:38,291
కేవలం 30 రోజులు మాత్రమే అని మీరు చెప్పారు.
ఇప్పుడు మళ్లీ మొదలుపెడుతున్నారా...?
1232
01:38:40,291 --> 01:38:41,708
చూడండి, అందరూ మనవైపు ఎలా చూస్తున్నారు.
1233
01:38:43,333 --> 01:38:45,333
పబ్ లోనే నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టి ఉండాల్సింది.
1234
01:38:56,375 --> 01:38:56,958
చూడు...
1235
01:38:58,833 --> 01:38:59,541
వాళ్ళని చేయనివ్వు.
1236
01:38:59,833 --> 01:39:01,875
మీరు ఏ b***h అని అందరూ చూడాలి!
1237
01:39:02,916 --> 01:39:05,958
మీ పరిమితుల్లో ఉండండి, వాటిని దాటవద్దు.
సిగ్గులేని తోటి.
1238
01:39:08,625 --> 01:39:10,416
మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని ఇలా పెంచారా?
1239
01:39:10,958 --> 01:39:12,916
వారు మీ కోసం నిందించబడాలి, మీ కోసం కాదు.
1240
01:39:13,333 --> 01:39:14,791
అప్పుడు మీ తల్లిదండ్రులకు ఏమి చెప్పాలి?
1241
01:39:16,625 --> 01:39:19,750
వాళ్ళు తమ కూతుళ్ళకి బంగారు బాటలు నేర్పించారా?
1242
01:39:22,625 --> 01:39:25,083
ఇది... ఇది మీ అసలు పాత్ర.
1243
01:39:25,333 --> 01:39:28,125
నిన్నటిదాకా నువ్వు చేసినదంతా నీ డ్రామా.
1244
01:39:28,791 --> 01:39:30,166
మీ నటనతో ఆకట్టుకున్నాను.
1245
01:39:30,458 --> 01:39:31,708
మీ సంగతి ఏంటి?
1246
01:39:32,083 --> 01:39:35,083
ఆ రోజు మీరు పబ్లో ఒంటి లోడ్ తాగారు
మరియు నా మొహమంతా నొక్కాను, కాదా?
1247
01:39:35,916 --> 01:39:39,208
మీరు నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నారు మరియు
ఇప్పుడు చాలా ధరతో వ్యవహరిస్తోంది…
1248
01:39:52,583 --> 01:39:53,916
హే, పోగొట్టుకో.
1249
01:39:54,250 --> 01:39:56,833
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళగలవ్?
నువ్వు కాలేజీకి వస్తావు కదా?
1250
01:39:57,208 --> 01:39:59,333
నేను మీ కోసం ఖర్చు చేసిన ప్రతి రూపాయిని తిరిగి పొందుతాను.
1251
01:39:59,500 --> 01:40:01,125
నేను నిన్ను వదలను.
1252
01:40:02,166 --> 01:40:03,666
నేను నిన్ను రోడ్లపైకి లాగుతాను.
1253
01:40:17,166 --> 01:40:18,916
నీకు ఏమి కావాలి? డబ్బు, అది?
1254
01:40:19,000 --> 01:40:21,166
ఏ డబ్బు?
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
1255
01:40:21,916 --> 01:40:22,583
హలో…
1256
01:40:23,250 --> 01:40:23,916
హలో…
1257
01:40:24,958 --> 01:40:25,625
హలో…
1258
01:40:28,916 --> 01:40:29,708
అదెవరు?
1259
01:40:31,583 --> 01:40:34,208
వైషు, మనిషి. ఆమెకు కొన్ని సమస్యలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
1260
01:40:34,250 --> 01:40:36,500
పెద్దమనిషి, ఆమె పట్ల అంతగా భావించవద్దు.
1261
01:40:36,666 --> 01:40:38,000
మీరు పశ్చాత్తాపపడతారు.
1262
01:40:38,000 --> 01:40:38,833
నోరుముయ్యి.
1263
01:40:38,875 --> 01:40:41,166
ఆయన చెప్పిన దాంట్లో తప్పేముంది?
నేను కూడా అదే అనుకుంటున్నాను.
1264
01:40:41,416 --> 01:40:43,708
మేము మీతో ప్రతిదీ పంచుకోలేము
కానీ ఆమె ఒక...
1265
01:40:46,708 --> 01:40:47,875
బ్లడీ... వేస్ట్ ఫెలోస్.
1266
01:41:02,500 --> 01:41:04,875
మేడమ్, ఈరోజు సెలవు.
ఈరోజు ఎందుకు వచ్చావు?
1267
01:41:14,583 --> 01:41:15,208
వైషు,
1268
01:41:16,333 --> 01:41:17,916
నిన్నటికి నన్ను క్షమించండి.
1269
01:41:18,583 --> 01:41:19,458
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
1270
01:41:19,500 --> 01:41:23,250
అందమైన చేతులు అందమైన ఫోన్లను కలిగి ఉండాలి, అవునా?
1271
01:41:24,125 --> 01:41:25,041
మీ ఐఫోన్ని వెనక్కి తీసుకోండి.
1272
01:41:25,708 --> 01:41:27,083
మీరు ఇచ్చిన ప్రతిదాన్ని తనిఖీ చేయండి.
1273
01:41:27,375 --> 01:41:33,416
ఈ రోజు నుండి, మీరు నాకు కాల్ చేయడం లేదా నాకు సందేశం పంపడం నాకు ఇష్టం లేదు.
1274
01:41:35,000 --> 01:41:35,541
వైషూ…
1275
01:41:35,875 --> 01:41:36,541
ఏమిటి?!
1276
01:41:38,208 --> 01:41:42,291
నిజాయితీగా చెప్పు, నేను ఇవన్నీ వెనక్కి తీసుకుంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1277
01:41:44,833 --> 01:41:48,458
నీతో అసభ్యంగా ప్రవర్తించిన తర్వాత,
నేను రాత్రంతా నిద్రపోలేదు.
1278
01:41:50,041 --> 01:41:51,583
నాకే సిగ్గుగా అనిపించింది.
1279
01:41:52,000 --> 01:41:53,541
వీటన్నింటితో నేను ఏమి చేయాలి?
1280
01:41:53,875 --> 01:41:55,291
హే! నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?
1281
01:41:55,625 --> 01:41:57,666
శాడిస్టులా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నారు?
1282
01:41:58,708 --> 01:42:01,166
కనీసం ఇప్పటి నుండైనా వెర్రివాడిగా ఉండకుండా ప్రయత్నించండి!
1283
01:42:01,750 --> 01:42:02,583
పిచ్చివాడా?
1284
01:42:03,625 --> 01:42:04,250
నేనా?
1285
01:42:04,750 --> 01:42:05,458
అవును.
1286
01:42:05,958 --> 01:42:06,583
నేనా?
1287
01:42:08,500 --> 01:42:09,208
అవును నువ్వే.
1288
01:42:14,208 --> 01:42:16,791
మీరు స్నేహం అనే సాకుతో నన్ను ఉపయోగించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
1289
01:42:17,625 --> 01:42:20,625
మీరు నన్ను తాగి నన్ను దుర్భాషలాడేందుకు ప్రయత్నించారు.
1290
01:42:21,291 --> 01:42:23,958
అందరికీ ఒకటే చెబుతాను.
1291
01:42:25,250 --> 01:42:26,625
అందరూ నన్ను నమ్ముతారు.
1292
01:42:26,833 --> 01:42:27,666
నువ్వు ఏమి చేస్తావు?
1293
01:42:28,458 --> 01:42:29,625
చెప్పు, ఏం చేస్తావు?
1294
01:42:30,541 --> 01:42:32,083
నోరుమూసుకుని కూర్చోండి.
1295
01:42:34,541 --> 01:42:35,291
వైషూ…
1296
01:42:36,583 --> 01:42:37,208
ఏమిటి?
1297
01:42:37,666 --> 01:42:38,916
నేను అన్నీ చేశానా?
1298
01:42:42,375 --> 01:42:43,000
అవును.
1299
01:42:43,500 --> 01:42:44,791
అందరూ నిన్ను నమ్ముతారా?
1300
01:42:45,375 --> 01:42:46,000
అవును!
1301
01:42:50,041 --> 01:42:51,000
ఒక నిమిషం ఆగు.
1302
01:42:56,333 --> 01:42:56,875
చూడండి...
1303
01:43:07,125 --> 01:43:08,208
నీకు గుర్తుందా?
1304
01:43:09,291 --> 01:43:10,583
పబ్లో ఇదే జరిగింది.
1305
01:43:12,416 --> 01:43:14,250
సీసీటీవీ ఫుటేజీ నుంచి తీసుకున్నాను...
1306
01:43:15,916 --> 01:43:17,125
జ్ఞాపకాల కొరకు.
1307
01:43:18,208 --> 01:43:19,750
నేను దీన్ని ఎవరికీ చూపించలేదు.
1308
01:43:21,125 --> 01:43:23,875
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను వైషూ.
1309
01:43:25,458 --> 01:43:26,291
ఇప్పుడు కూడా...
1310
01:43:28,166 --> 01:43:30,833
నేను ఆ వీడియోని తొలగించాలనుకుంటున్నాను
మీరు ప్రభావితం కాదు.
1311
01:43:36,416 --> 01:43:38,333
దయచేసి దాన్ని తొలగించండి.
1312
01:43:38,750 --> 01:43:39,791
విరాజ్, దయచేసి.
1313
01:43:40,666 --> 01:43:42,250
మళ్లీ అదే విధంగా ప్రవర్తిస్తే?
1314
01:43:43,666 --> 01:43:46,458
అందరూ నిన్ను విశ్వసిస్తారు, సరియైనదా?
1315
01:43:47,250 --> 01:43:50,333
నన్ను మళ్ళీ శాడిస్ట్, పిచ్చిపిచ్చి అని పిలిస్తే?
1316
01:43:54,375 --> 01:43:57,416
వైషూ నీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.
1317
01:43:58,958 --> 01:44:00,583
నేను ఈ వీడియోని అందరికీ చూపిస్తే...
1318
01:44:02,250 --> 01:44:04,083
లేదు, మీరు గాయపడతారు.
1319
01:44:05,666 --> 01:44:07,416
నువ్వు బాధపడటం నేను చూడలేను.
1320
01:44:09,958 --> 01:44:12,208
కాదు. అన్ని బహుమతులను వెనక్కి తీసుకోండి. లే.
1321
01:44:21,958 --> 01:44:22,958
అన్నీ తీసుకున్నావా?
1322
01:44:30,000 --> 01:44:30,791
మరియు నాకు?
1323
01:44:32,250 --> 01:44:33,125
నీకు నేను అక్కర్లేదా?
1324
01:44:35,958 --> 01:44:37,541
నాకు సమాధానం కావాలి వైషూ.
1325
01:44:38,083 --> 01:44:40,916
నాకు వెంటనే అక్కర్లేదు.
నేను సైకో లేదా శాడిస్ట్ లేదా పిచ్చివాడిని కాదు.
1326
01:44:41,750 --> 01:44:44,208
రెండు మూడు రోజులు తీసుకోండి.
కానీ నాకు సమాధానం కావాలి.
1327
01:44:45,125 --> 01:44:45,958
నా ప్రతిపాదనకు అవును అని చెప్పండి.
1328
01:44:46,416 --> 01:44:47,125
సరే?
1329
01:45:44,458 --> 01:45:48,875
ఈరోజు కలుద్దామా?
-నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
1330
01:45:49,000 --> 01:45:49,541
వైషూ...
1331
01:45:54,958 --> 01:45:55,875
అర్ధరాత్రి...
1332
01:45:56,750 --> 01:45:57,750
ఇప్పుడు సమయం ఎంత అని మీకు తెలుసా?
1333
01:45:57,958 --> 01:45:58,666
పన్నెండు!
1334
01:46:17,208 --> 01:46:19,958
ఏమిటి? మీరు ఎల్లప్పుడూ కాల్లో ఉన్నారా?
1335
01:46:20,666 --> 01:46:21,875
నేను మా అమ్మతో మాట్లాడుతున్నాను.
1336
01:46:22,041 --> 01:46:22,583
ఎందుకు?
1337
01:46:22,875 --> 01:46:24,458
ఇప్పుడు నన్ను అనుమానిస్తున్నావా?
1338
01:46:25,125 --> 01:46:26,208
మీరు ఎందుకు అలా అంటున్నారు?
1339
01:46:27,458 --> 01:46:28,541
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
1340
01:46:32,708 --> 01:46:34,666
వినండి, నేను నిన్ను తర్వాత పిలుస్తానా?
1341
01:46:34,666 --> 01:46:35,291
ఆగు ఆగు…
1342
01:46:36,333 --> 01:46:37,875
నాతో కాసేపు మాట్లాడు.
1343
01:46:41,708 --> 01:46:42,333
ఆనంద్.
1344
01:46:45,208 --> 01:46:46,875
నాకు కొంత స్థలం కావాలి.
1345
01:46:47,875 --> 01:46:48,875
నాకు విరామం కావాలి.
1346
01:46:49,583 --> 01:46:50,583
స్పేస్ ఏమిటి?
1347
01:46:51,333 --> 01:46:57,416
స్పేస్ అంటే నేను మీతో మాట్లాడలేను,
మీతో సమయం గడపండి లేదా మీతో ఉండండి.
1348
01:46:59,833 --> 01:47:02,083
కొన్ని రోజులు నీ నుండి నాకు విరామం కావాలి.
1349
01:47:02,916 --> 01:47:05,125
నా సమస్యలన్నీ పరిష్కారమైన తర్వాత మీతో మాట్లాడతాను.
-వైషూ...
1350
01:47:05,875 --> 01:47:09,000
ఇది మీ సమస్య ఏమిటి
మరియు నా సమస్య, మనం విడిగా ఉన్నారా?
1351
01:47:10,583 --> 01:47:12,500
అరే, త్రివిక్రమ్ డైలాగులు నా మీద వాడొద్దు.
దయచేసి.
1352
01:47:14,333 --> 01:47:15,250
నాకు విరామం కావాలి.
1353
01:47:18,166 --> 01:47:19,333
మనం విడిపోతున్నామా?
1354
01:47:33,625 --> 01:47:35,833
నేను మొదట నీతో ప్రేమలో పడినప్పుడు,
1355
01:47:37,833 --> 01:47:41,291
ఇంకెప్పుడూ ప్రేమలో పడనని తేల్చి చెప్పాను.
1356
01:47:43,250 --> 01:47:44,000
దయచేసి...
1357
01:47:45,041 --> 01:47:46,083
నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1358
01:47:48,791 --> 01:47:50,208
నాకు కొంత స్థలం కావాలి.
1359
01:47:53,208 --> 01:47:53,750
సరే.
1360
01:48:09,791 --> 01:48:10,750
వైష్ణవి…
1361
01:48:11,875 --> 01:48:12,791
ఏం జరిగింది?
1362
01:48:13,833 --> 01:48:14,833
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
1363
01:48:15,541 --> 01:48:16,208
చెప్పు ప్రియతమా.
1364
01:48:16,583 --> 01:48:17,500
ఏం జరిగింది?
1365
01:48:27,000 --> 01:48:29,208
మీ కాలనీలో 10వ తేదీ నుంచి మీకు బాయ్ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు
1366
01:48:30,125 --> 01:48:32,791
ఇంకా మీరు పెదవి ముద్దులు పెడుతున్నారు
కాలేజీలో మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్తో.
1367
01:48:33,041 --> 01:48:35,916
మీరు చాలా జరగబోతోంది మరియు
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు కదా?
1368
01:48:36,708 --> 01:48:39,333
సీతా, దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1369
01:48:40,500 --> 01:48:43,583
నువ్వు తప్ప నాకు వేరే స్నేహితులు లేరు.
1370
01:48:44,750 --> 01:48:46,875
అతని బహుమతులన్నీ తిరిగి ఇస్తానని చెప్పాను.
1371
01:48:47,583 --> 01:48:50,208
నేను మొత్తం డబ్బు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా కోసం కూడా ఖర్చు పెట్టాడు అని.
1372
01:48:50,708 --> 01:48:53,375
నేనేం చేయాలి?
నేను ఇంకా ఏమి ఇవ్వాలి?
1373
01:48:54,708 --> 01:48:55,750
నాకు పిచ్చి పట్టింది.
1374
01:48:56,708 --> 01:48:58,375
నేను ఏమి చేయాలో నాకు అర్థం కాలేదు.
1375
01:48:59,000 --> 01:49:00,625
ఎన్నిసార్లు తిరస్కరించినా..
1376
01:49:00,708 --> 01:49:02,750
తన బహుమతులన్నీ తిరిగి పొందిన తర్వాత కూడా,
1377
01:49:03,083 --> 01:49:04,750
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా చికాకుపెడుతూ ఉంటే...
1378
01:49:05,125 --> 01:49:07,500
అతను కోరుకునేది అదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1379
01:49:09,083 --> 01:49:09,875
అది ఏమిటి?
1380
01:49:10,375 --> 01:49:11,125
ఆ…
1381
01:49:13,041 --> 01:49:13,875
నాకు అర్థం కాలేదు.
1382
01:49:15,333 --> 01:49:17,000
అతను మీతో పడుకోవాలనుకుంటున్నాడు.
1383
01:49:24,666 --> 01:49:26,208
ఏం మాట్లాడుతున్నావు సీతా?
1384
01:49:26,500 --> 01:49:32,833
మీరు చేసిన అబ్బాయిని వదిలించుకోవడానికి
కుక్కలా నీ వెనుక తిరుగుతాను
1385
01:49:33,208 --> 01:49:35,791
మీరు తెరవాలి మీ...
1386
01:49:39,708 --> 01:49:41,166
అలాగే, మనం బహుమతులు ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వాలి?
1387
01:49:41,625 --> 01:49:43,041
అతను కోరుకున్నది అతనికి ఇవ్వండి.
1388
01:49:43,375 --> 01:49:44,541
ఒక్కసారి అతనితో పడుకో
1389
01:49:45,750 --> 01:49:49,625
మరియు ఇది ఇదే అనే షరతు ఉంచండి,
ఇది మీ అన్ని బహుమతులు మరియు డబ్బు విలువైనది,
1390
01:49:49,625 --> 01:49:51,916
మరియు మీరు నా జీవితంలో తిరిగి రాలేరు.
1391
01:49:52,250 --> 01:49:53,541
ఆ వీడియోను తొలగించమని అతనిని అడగండి.
1392
01:49:53,750 --> 01:49:55,041
ఏమి చెబుతున్నారు?
1393
01:49:56,083 --> 01:50:04,291
నా దగ్గర ఉన్నందున నేను నరకం గుండా వెళుతున్నాను
మొదటి ముద్దు నేను ప్రేమించిన అబ్బాయితో కాదు విరాజ్తో.
1394
01:50:05,333 --> 01:50:07,916
మరియు మీరు నన్ను అతనితో పడుకోమని అడుగుతున్నారా?
1395
01:50:09,583 --> 01:50:10,541
నేను చేయలేను.
1396
01:50:11,791 --> 01:50:13,750
దయచేసి నాకు ఏదైనా ఇతర ఆలోచన ఇవ్వండి.
1397
01:50:14,125 --> 01:50:14,708
సరే.
1398
01:50:15,333 --> 01:50:16,000
మీ ఇష్టం.
1399
01:50:17,000 --> 01:50:19,333
కానీ ఏమి జరుగుతుందో నేను స్పష్టంగా చూడగలను
మీ జీవితంలో జరగడానికి.
1400
01:50:19,500 --> 01:50:23,875
విరాజ్ ఈ విషయం తెలుసుకున్న తర్వాత,
అతను మీ ప్రేమికుడి ముందు మిమ్మల్ని ఎదుర్కొంటాడు,
1401
01:50:24,125 --> 01:50:29,208
మీ తల్లిదండ్రులను రోడ్డుపైకి లాగండి మరియు
కాలనీ మొత్తం మిమ్మల్ని పిలుస్తుంది....
1402
01:50:29,916 --> 01:50:30,750
చివరగా,
1403
01:50:32,291 --> 01:50:33,166
మీరు ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు!
1404
01:50:39,916 --> 01:50:40,958
నేను భయపడ్డాను.
1405
01:50:41,458 --> 01:50:43,125
చేయి.. ఏమీ జరగదు.
1406
01:50:43,750 --> 01:50:45,083
ఇది చిన్న విషయం.
1407
01:50:46,500 --> 01:50:47,416
దాని గురించి ఆలోచించు.
1408
01:50:47,833 --> 01:50:50,625
నేను మీ భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను
అందుకే ఇలా చెప్తున్నాను.
1409
01:50:57,416 --> 01:50:58,291
ఇది ఏమిటి?
1410
01:50:59,750 --> 01:51:00,583
మీరు షాక్ అయ్యారా?
1411
01:51:01,208 --> 01:51:03,208
నేను కూడా షాక్ అయ్యాను
నేను మొదటిసారి చూశాను.
1412
01:51:04,208 --> 01:51:06,166
మీకు ఈ వీడియో ఎలా వచ్చింది?
1413
01:51:06,833 --> 01:51:10,083
ఆమె దానిని నాకు చూపుతున్నప్పుడు,
ఆమెకు తెలియకుండానే దాన్ని నా ఫోన్లోకి వదలాను.
1414
01:51:10,083 --> 01:51:10,708
ఎందుకు?
1415
01:51:10,708 --> 01:51:16,250
ఆమె నా మిగిలిపోయిన పాస్తా తింటుంది
మరియు ఆమెకు ఇప్పుడు విరాజ్ కావాలా?
1416
01:51:16,458 --> 01:51:18,541
ఆమె రేంజ్ ఎంత, అతని రేంజ్ ఏంటో!
1417
01:51:19,125 --> 01:51:21,708
ఆమె బిచ్గా ముద్రపడాలి,
1418
01:51:21,958 --> 01:51:24,375
ఆమెకు ఎవరు ఇస్తారో చూద్దాం
ఆమె ఇప్పుడు ఆనందిస్తున్న ప్రాముఖ్యత.
1419
01:51:38,958 --> 01:51:40,291
ఎంతకాలం ఇలాగే ఉంటావు?
1420
01:51:40,375 --> 01:51:44,250
మీరు ఇక్కడ తాగి ఉన్నారు మరియు ఆమె అక్కడ తాగింది…
1421
01:51:44,250 --> 01:51:45,166
దయచేసి సీతా.
1422
01:51:45,916 --> 01:51:48,541
మీరు ప్రతికూలతను వ్యాప్తి చేయాలనుకుంటే, కాల్ కట్ చేయండి.
1423
01:51:48,833 --> 01:51:50,958
నేను మీతో ఎందుకు అబద్ధం చెబుతాను, మిత్రమా?
1424
01:51:51,125 --> 01:51:54,375
మనిషి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటే, వారు వారితో పడుకుంటారు
మరియు వారి రుణం మొత్తాన్ని చెల్లించండి.
1425
01:51:54,625 --> 01:51:56,708
మీరు నా కోసం ఇది చేసారు, నేను మీ కోసం ఇది చేసాను.
1426
01:51:57,041 --> 01:51:57,666
వెయిట్ అండ్ వాచ్,
1427
01:51:58,500 --> 01:52:02,708
ఆమె ఈ ఒప్పందంతో మీ వద్దకు రాకపోతే,
నా పేరు మార్చుకుంటాను.
1428
01:52:23,208 --> 01:52:24,500
అర్థమైంది.
1429
01:52:25,875 --> 01:52:28,375
నీకు నేను అక్కర్లేదు.
నీకు నా శరీరం కావాలి.
1430
01:52:29,333 --> 01:52:32,166
నువ్వు నా కోసం వెచ్చించిన డబ్బు నేను తిరిగి ఇవ్వలేను.
1431
01:52:33,083 --> 01:52:34,500
నేను మీ సమయాన్ని కూడా తిరిగి ఇవ్వలేను,
1432
01:52:36,125 --> 01:52:37,541
వాటికి బదులుగా...
1433
01:52:38,291 --> 01:52:41,541
నా దగ్గర మరింత విలువైనది ఉంది
వీటన్నింటి కంటే.
1434
01:52:43,791 --> 01:52:46,583
ఇప్పటివరకు, నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు,
1435
01:52:48,666 --> 01:52:50,666
మరియు మీరు కోరుకున్నది అదే అని నాకు తెలుసు.
1436
01:52:54,541 --> 01:52:55,250
ఒకసారి.
1437
01:52:57,416 --> 01:52:58,250
ఒక్కసారి మాత్రమే.
1438
01:53:03,000 --> 01:53:04,083
నేను నీతో పడుకుంటాను.
1439
01:53:06,916 --> 01:53:11,291
ఈ ఫోన్తో సహా మీ అన్ని బహుమతులను నేను మీకు తిరిగి ఇస్తాను.
1440
01:53:12,541 --> 01:53:13,625
అది పూర్తయిన తర్వాత,
1441
01:53:14,541 --> 01:53:16,125
నువ్వు ఇంకెప్పుడూ నన్ను ఎదుర్కోకూడదు.
1442
01:53:17,166 --> 01:53:18,500
నా జీవితంలో నువ్వు వద్దు, స్నేహితుడిలా కాదు.
1443
01:53:19,583 --> 01:53:21,333
శత్రువుగా కూడా కాదు.
1444
01:53:23,750 --> 01:53:24,666
నేను అంగీకరిస్తాను.
1445
01:53:25,583 --> 01:53:27,041
మీరు దానితో ఓకే అని నాకు తెలుసు.
1446
01:53:28,375 --> 01:53:29,083
ఎప్పుడు...
1447
01:53:29,833 --> 01:53:30,541
మరియు ఎక్కడ?
1448
01:53:33,500 --> 01:53:34,166
రేపు.
1449
01:53:34,708 --> 01:53:35,875
ఉదయం 6 గంటలు.
1450
01:53:36,458 --> 01:53:37,166
నా ఇంట్లో.
1451
01:53:37,500 --> 01:53:38,500
ఉదయం 6 గంటలకు?
1452
01:53:38,750 --> 01:53:39,291
అవును.
1453
01:53:39,833 --> 01:53:41,083
మా కుటుంబంలో అందరూ గుడికి వెళ్తున్నారు.
1454
01:53:42,083 --> 01:53:43,250
వారు 8 వరకు తిరిగి రారు.
1455
01:53:43,791 --> 01:53:44,541
సరే.
1456
01:53:44,625 --> 01:53:45,375
ఏది సరే?
1457
01:53:48,000 --> 01:53:49,041
నేను వస్తాను.
1458
01:53:56,375 --> 01:53:58,625
హలో.
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అబ్బాయి.
1459
01:54:00,083 --> 01:54:01,041
ఏమిటి, బావ?
1460
01:54:01,208 --> 01:54:02,583
ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు?
1461
01:54:03,083 --> 01:54:04,500
మీరు ఒంటరిగా తాగుతున్నారా?
1462
01:54:05,208 --> 01:54:06,166
వైష్ణవి అనుకున్నాను.
1463
01:54:07,583 --> 01:54:14,333
మిత్రమా, ఇది గుర్తుంచుకోండి,
ఆమెకు మీ పుట్టినరోజు కూడా గుర్తులేదు, మనిషి.
1464
01:54:15,500 --> 01:54:18,291
నేను 100% నమ్మకంగా ఉన్నాను, డ్యూడ్.
1465
01:54:36,583 --> 01:54:37,208
వైషూ...
1466
01:54:39,083 --> 01:54:40,416
దయచేసి మీరు చీర కట్టుకోగలరా?
1467
01:54:41,250 --> 01:54:42,375
చీర కట్టుకుని రండి.
1468
01:54:43,041 --> 01:54:43,958
నా దగ్గర ఒకటి లేదు.
1469
01:54:44,250 --> 01:54:45,541
ప్లీజ్ వైషూ. దయచేసి.
1470
01:54:45,583 --> 01:54:47,708
నా దగ్గర చీర లేదని నీకు అర్థం కాలేదా?
1471
01:54:47,833 --> 01:54:49,375
సరే. సరే.
ఏమి ఇబ్బంది లేదు.
1472
01:54:49,500 --> 01:54:51,791
నేను ఒకటి ఏర్పాటు చేస్తాను.
మీరు ఇక్కడ మార్చుకోవచ్చు.
1473
01:54:52,166 --> 01:54:53,833
అవసరం లేదు. నేను వేసుకుని వస్తాను.
1474
01:55:08,166 --> 01:55:09,250
నువ్వు నాకు చీర ఎందుకు తెచ్చావు?
1475
01:55:09,750 --> 01:55:11,916
మా 10వ తరగతి తర్వాత నేను నిన్ను చీరలో చూడలేదు.
1476
01:55:12,416 --> 01:55:13,625
మీరు మళ్లీ ధరించవచ్చా?
1477
01:55:14,041 --> 01:55:14,625
సరే,
1478
01:55:15,125 --> 01:55:16,625
నేను ఒక మంచి సందర్భంలో ధరిస్తాను.
1479
01:55:47,833 --> 01:55:49,416
వైషూ, నువ్వు క్యాబ్ బుక్ చేశావా?
1480
01:55:49,541 --> 01:55:51,208
లేదు, అందరూ రైడ్ని రద్దు చేస్తున్నారు.
1481
01:55:51,666 --> 01:55:52,708
ఓలా ప్రయత్నించండి.
1482
01:55:53,041 --> 01:55:55,375
నేను ప్రయత్నించాను. ఇది నా కోసం క్యాబ్ని బుక్ చేయడం కాదు.
1483
01:55:56,250 --> 01:55:57,166
ఎందుకు కాదు?
1484
01:55:58,041 --> 01:55:59,291
మీరు సరిగ్గా చేస్తున్నారా?
1485
01:55:59,583 --> 01:56:01,625
నేను చేశాను. కానీ అది బుకింగ్ కాదు.
1486
01:56:02,166 --> 01:56:03,333
వైషూ ప్లీజ్....
1487
01:56:04,041 --> 01:56:05,083
నాకు మరింత ఆందోళన కలిగించవద్దు.
1488
01:56:05,375 --> 01:56:06,458
నేను చేయలేను.
1489
01:56:06,916 --> 01:56:09,416
దయచేసి వేరే రోజు కలుద్దాం.
1490
01:56:09,541 --> 01:56:12,875
ఉదయాన్నే కాకుండా,
వేరే సౌకర్యవంతమైన సమయంలో కలుద్దాం.
1491
01:56:12,875 --> 01:56:13,583
దయచేసి.
1492
01:56:13,750 --> 01:56:15,250
నీ గురించి నాకు బాగా తెలుసు.
1493
01:56:15,625 --> 01:56:20,041
ఆగండి, మీతో ఎలా వ్యవహరించాలో నాకు తెలుసు.
1494
01:56:20,416 --> 01:56:21,250
సరే...
1495
01:56:22,416 --> 01:56:23,041
నేను వస్తాను.
1496
01:57:11,708 --> 01:57:12,500
హలో!
1497
01:57:13,208 --> 01:57:14,333
నీవు నిద్రిస్తున్నావా?
1498
01:57:14,916 --> 01:57:15,583
ఇది సరే, ఇబ్బంది లేదు...
1499
01:57:16,333 --> 01:57:16,916
చెప్పండి...
1500
01:57:17,791 --> 01:57:20,375
నాకు ఈరోజు ల్యాబ్ పరీక్షలు ఉన్నాయి.
1501
01:57:20,625 --> 01:57:23,833
నా స్నేహితుడి ఇంట్లో నా రికార్డులన్నీ మర్చిపోయాను.
1502
01:57:24,750 --> 01:57:26,375
నేను ఇంకా వాటిని పూర్తి చేయాల్సి ఉంది.
1503
01:57:26,541 --> 01:57:28,291
కానీ ఆమె నన్ను తన ఇంటికి రమ్మని అడుగుతోంది.
1504
01:57:28,541 --> 01:57:34,125
నేను క్యాబ్ బుక్ చేసుకోలేకపోతున్నాను.
నాకు అత్యవసరంగా మీ సహాయం కావాలి.
1505
01:57:37,041 --> 01:57:38,291
నేను మీ కోసం దాన్ని పొందాలా?
1506
01:57:38,833 --> 01:57:39,583
నం.
1507
01:57:41,083 --> 01:57:43,041
నన్ను మీ ఆటోలో ఆమె ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
1508
01:57:45,500 --> 01:57:46,125
సరే.
1509
01:58:30,750 --> 01:58:31,333
వైషూ!
1510
01:58:31,958 --> 01:58:33,500
నేను మీతో రెండు నిమిషాలు మాట్లాడవచ్చా?
1511
01:58:40,875 --> 01:58:41,791
నేను అంగీకరిస్తాను.
1512
01:58:43,125 --> 01:58:46,583
నువ్వు నన్ను ప్రేమించినంతగా నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేను.
1513
01:58:48,916 --> 01:58:50,166
నువ్వు ఇంత తొందరగా లేచి,
1514
01:58:50,875 --> 01:58:52,458
మీకు అత్యవసర పని ఉంది,
1515
01:58:54,000 --> 01:58:58,041
అయినా నువ్వు ఆ చీర కట్టుకున్నావు
నా కోసమే నీ కోసం కొన్నాను
1516
01:58:59,250 --> 01:59:01,083
నా పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు తెలియజేయడానికి.
1517
01:59:05,500 --> 01:59:06,250
వైషూ…
1518
01:59:08,541 --> 01:59:09,500
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1519
01:59:11,208 --> 01:59:14,833
నా పుట్టినరోజు మీకు గుర్తుండదని చెప్పారు.
1520
01:59:16,375 --> 01:59:17,208
వాళ్ళు మూర్ఖులు.
1521
01:59:22,875 --> 01:59:24,041
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
1522
01:59:24,625 --> 01:59:25,500
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?
1523
01:59:25,875 --> 01:59:27,958
మంచి సందర్భంలో ఈ చీర కట్టుకుంటాను.
1524
01:59:32,125 --> 01:59:32,708
వైషూ...
1525
01:59:34,416 --> 01:59:37,083
నువ్వు ఎప్పుడు నా నోరు మూసుకున్నావు
నేను ప్రేమను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
1526
01:59:38,708 --> 01:59:40,166
నేను ఈ రోజు పూర్తి చేయాలా?
1527
01:59:41,791 --> 01:59:42,375
చెప్పండి.
1528
01:59:44,708 --> 01:59:48,583
నిజమైన ప్రేమ మీరు ఉన్నప్పుడు ఆ అనుభూతి
నీ జీవితం నీది కాదని భావించు...
1529
01:59:51,333 --> 01:59:52,708
ఇతర వ్యక్తి లేకుండా.
1530
01:59:53,958 --> 01:59:55,666
చాలా మంది ప్రేమికులు ఇలా అంటారు...
1531
01:59:57,166 --> 02:00:00,458
నువ్వు లేకుండా నా జీవితంలో నేను బ్రతకలేను.
1532
02:00:02,375 --> 02:00:03,875
కానీ నేను బ్రతుకుతాను.
1533
02:00:05,375 --> 02:00:07,916
నీ జ్ఞాపకాలన్నింటినీ చంపేసే మరణం నాకు వద్దు.
1534
02:00:09,000 --> 02:00:12,000
ఇది నా జీవితంలో అత్యుత్తమ పుట్టినరోజు.
1535
02:00:19,833 --> 02:00:20,666
ఆనంద్...
1536
02:00:21,958 --> 02:00:27,708
ఏమి జరిగిందనే దాని గురించి చర్చించకు
లేదా అది ఎందుకు జరిగింది.
1537
02:00:30,416 --> 02:00:33,208
ఎవరెన్ని చెప్పినా నేను మీ అమ్మాయినే.
1538
02:00:35,625 --> 02:00:37,083
నేను నిన్ను ప్రేమించాను.
1539
02:00:39,625 --> 02:00:43,125
రేపటి నుండి,
నీ సంతోషం కోసమే బతుకుతాను.
1540
02:00:45,208 --> 02:00:45,958
నన్ను నమ్మండి.
1541
02:00:46,791 --> 02:00:48,416
మృత్యువు మనల్ని విడదీసే వరకు నిన్ను వదలను.
1542
02:00:50,375 --> 02:00:51,291
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1543
02:00:52,708 --> 02:00:53,958
మళ్ళీ జన్మదిన శుభాకాంక్షలు.
1544
02:00:57,041 --> 02:00:58,625
సరే, వెళ్దాం.
1545
02:01:58,666 --> 02:02:00,916
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను..."
1546
02:02:03,375 --> 02:02:05,625
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను..."
1547
02:02:08,166 --> 02:02:14,875
"మీ ప్రేమలో, నేను జీవిస్తున్నాను."
1548
02:02:17,791 --> 02:02:26,208
"మీరు నా ఆశలకు ప్రాణం పోశారు."
1549
02:02:27,458 --> 02:02:36,208
"నువ్వు నా జీవితాన్ని ఎలాగోలా తీపి చేశావు."
1550
02:02:37,083 --> 02:02:46,250
"నేను ఈ ముద్దును నా హృదయంలో దాచుకుంటాను
మన ప్రేమకు స్మారక చిహ్నంగా. "
1551
02:02:46,625 --> 02:02:55,625
"మొత్తం చరిత్రలో మా కథలాంటి కథ లేదు."
1552
02:03:05,708 --> 02:03:07,958
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను..."
1553
02:03:10,416 --> 02:03:12,666
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను..."
1554
02:03:15,208 --> 02:03:21,916
"మీ ప్రేమలో, నేను జీవిస్తున్నాను."
1555
02:04:15,375 --> 02:04:24,833
"మీరు నా ముందు నిలబడితే, నా విద్యార్థులు విస్తరిస్తారు."
1556
02:04:25,333 --> 02:04:34,666
"నువ్వు నాకు దూరంగా ఒక్క క్షణం ఉంటే..
నా కళ్ళు కన్నీటి వర్షం కురిపిస్తాయి."
1557
02:04:35,000 --> 02:04:39,416
"ఇది పాత సంబంధం."
1558
02:04:39,708 --> 02:04:44,041
"ఇది క్షీణించదు లేదా అదృశ్యం కాదు."
1559
02:04:44,625 --> 02:04:53,500
"ఇది సంవత్సరాల ప్రేమ,
ఇది కరగదు లేదా కుంచించుకుపోదు."
1560
02:04:53,875 --> 02:05:03,125
"ఒకటే అమరత్వం, అది మన ప్రేమ!"
1561
02:05:25,000 --> 02:05:34,708
"నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు
నన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను."
1562
02:05:35,083 --> 02:05:44,083
"నేను నీ శ్వాస అని నాకు తెలుసు
మరియు మీరు నేను లేకుండా జీవించలేరు."
1563
02:05:44,458 --> 02:05:49,125
"మీరు తరచుగా నా ఆలోచనలలో ఉంటారు."
1564
02:05:49,333 --> 02:05:53,541
"ఈ జ్ఞాపకాలు నాకు ఒక వరం."
1565
02:05:54,000 --> 02:05:58,666
"మీలోని ప్రతి సెల్లో నేను ఉన్నాను."
1566
02:05:58,916 --> 02:06:03,250
"ఇది పగటి కల కాదు కదా?"
1567
02:06:03,500 --> 02:06:11,833
"నా స్వచ్ఛమైన ప్రేమకు సాక్షిగా ఉండు, ప్రియతమా."
1568
02:06:13,000 --> 02:06:15,250
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను..."
1569
02:06:17,708 --> 02:06:19,958
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను..."
1570
02:06:22,500 --> 02:06:24,208
"మీ ప్రేమలో, నేను జీవిస్తున్నాను."
1571
02:06:25,208 --> 02:06:26,750
ఇక నుంచి మన ప్రేమ...
1572
02:06:27,458 --> 02:06:28,666
మా ప్రేమ...?
1573
02:06:31,000 --> 02:06:31,500
తెలియదు.
1574
02:07:02,750 --> 02:07:03,625
తప్పు ఏమిటి?
1575
02:07:09,541 --> 02:07:10,333
వైషూ!
1576
02:07:13,708 --> 02:07:15,666
సరే సీతా, మనం మన గదిలో వేచి ఉంటాము.
1577
02:07:25,875 --> 02:07:30,375
వైషూ. వైషూ. తప్పు ఏమిటి?
1578
02:07:33,000 --> 02:07:34,500
నాకు నవ్వాలనిపిస్తోంది.
1579
02:07:35,291 --> 02:07:39,208
నా చిన్నప్పుడు తెలుగులో
పరీక్షలో ఒక ప్రశ్న ఉండేది.
1580
02:07:41,583 --> 02:07:44,083
అందులో, 'ఈ కథలోని నైతికత ఏమిటి?'
1581
02:07:48,583 --> 02:07:49,916
నా కథలోని నైతికత ఏమిటి?
1582
02:07:58,166 --> 02:08:01,625
ఆనంద్ నేను చేస్తాను అంటూనే ఉన్నాడు
ఖచ్చితంగా ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటారు.
1583
02:08:03,458 --> 02:08:04,458
నేను అతని మాట వినలేదు.
1584
02:08:07,625 --> 02:08:09,125
మా నాన్న కూడా నాకు చెప్పారు.
1585
02:08:11,375 --> 02:08:12,375
నేను వినలేదు.
1586
02:08:14,291 --> 02:08:14,958
ఇది అహం.
1587
02:08:17,333 --> 02:08:20,791
నేను కోరుకోలేదు
వారి మాటలపై శ్రద్ధ వహించండి.
1588
02:08:25,291 --> 02:08:26,625
నన్ను ప్రేమించిన వ్యక్తి ఉన్నప్పుడు
1589
02:08:28,125 --> 02:08:32,791
కౌగిలించుకోమని అడిగాను, నేను అతనిని కౌగిలించుకునేవాడిని
మా మధ్య నా చేతులు ఉంచడం ద్వారా.
1590
02:08:36,458 --> 02:08:37,458
ఇప్పుడు,
1591
02:08:39,083 --> 02:08:42,666
నేను ఎవరో వ్యక్తితో నగ్నంగా పడుకున్నాను.
1592
02:08:45,458 --> 02:08:48,791
సో... విరాజ్తో మీరు పూర్తిగా...
1593
02:08:49,791 --> 02:08:50,791
మీరు నిజంగా నిద్రపోయారా?
1594
02:08:57,458 --> 02:08:58,083
అవును.
1595
02:09:01,958 --> 02:09:02,958
నేను చేశాను.
1596
02:09:05,083 --> 02:09:06,875
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చెయ్యాలనుకుంటున్నారు?
1597
02:09:09,958 --> 02:09:10,958
నేను ఏమీ చేయను.
1598
02:09:13,125 --> 02:09:14,291
నేను నేరుగా ఇంటికి వెళ్తాను.
1599
02:09:16,666 --> 02:09:18,166
నేను ఫ్రెష్ అప్ చేస్తాను.
1600
02:09:21,083 --> 02:09:24,916
మీరు చెప్పినట్లు, నేను కొత్త ముక్కగా మారతాను.
1601
02:09:27,666 --> 02:09:29,500
నేను ఆనంద్ని పెళ్లి చేసుకుంటాను.
1602
02:09:39,250 --> 02:09:41,000
అతను నిజంగా రత్నం లాంటి వ్యక్తి.
1603
02:09:43,125 --> 02:09:46,458
నాలాగా మోసం చేయడం అతనికి తెలియదు.
1604
02:09:53,958 --> 02:09:55,666
నా కథలోని నీతి నీకు తెలుసా?
1605
02:09:57,583 --> 02:10:01,333
మనం ఇతరులను మోసం చేస్తే, మనం
దాని నుండి ఎలాగైనా బయటకు రావచ్చు.
1606
02:10:03,083 --> 02:10:04,083
కానీ
1607
02:10:06,000 --> 02:10:08,458
మీరు మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకుంటే
1608
02:10:10,291 --> 02:10:11,375
మీరు నాశనం చేయబడతారు.
1609
02:10:15,375 --> 02:10:16,375
రేపటి నుండి,
1610
02:10:17,125 --> 02:10:18,750
సమస్యలు లేవు.
1611
02:10:41,916 --> 02:10:44,875
ఏమిటి? మీరు ప్రతిదీ రికార్డ్ చేసారా?
1612
02:10:45,916 --> 02:10:47,583
నేను మరొక వీడియోను పంపుతున్నాను, దాన్ని తనిఖీ చేయండి.
1613
02:11:06,416 --> 02:11:09,208
హే, నేను ఈరోజు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
1614
02:11:10,041 --> 02:11:11,041
దేనికోసం?
1615
02:11:11,625 --> 02:11:12,875
నా అమ్మాయి నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంది.
1616
02:11:14,125 --> 02:11:16,583
ఎక్కడ?
- ఇక్కడ.
1617
02:11:22,500 --> 02:11:25,083
మిత్రమా, వర్షం పడుతోంది.
పదా ఇంటికి వెళ్దాము. రండి.
1618
02:11:26,125 --> 02:11:28,208
వాన పడనీ. పర్వాలేదు.
- రండి.
1619
02:11:30,500 --> 02:11:32,416
నేను బహుమతిని ఏర్పాటు చేసాను
మీ పుట్టినరోజు కోసం.
1620
02:11:32,500 --> 02:11:33,541
అది ఏమిటి?
- వెళ్దాం.
1621
02:11:33,666 --> 02:11:37,833
ఆ ప్రాంతంలో చక్కటి కొత్త కోడిపిల్ల ఉంది. ఛార్జీలు
గంటకు 1000 ఉన్నాయి. వెళ్లి ఎంజాయ్ చేద్దాం.
1622
02:11:37,916 --> 02:11:41,958
హే! నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- ఇది నిజమే చెబుతున్నాను. వెళ్దాం.
1623
02:11:42,291 --> 02:11:45,375
వాసి. నేను ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను.
1624
02:11:45,458 --> 02:11:48,541
ఆమెకు అది తెలుస్తుందా లేదా ఏమిటి? ఇది
మన మధ్య. ఎవరికీ తెలియదు. రండి.
1625
02:11:49,166 --> 02:11:52,000
అది నేను తెలుసుకుంటాను. నేను ఇక్కడ తెలుసుకుంటాను.
1626
02:11:55,625 --> 02:11:56,875
మిత్రమా, ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
1627
02:11:57,958 --> 02:12:00,666
వైషూ కూడా చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరొకరితో అదే తప్పు?
1628
02:12:02,500 --> 02:12:05,416
నేను దానిని భరించగలనా?
- ఆమె అదే తప్పు చేసింది.
1629
02:12:10,333 --> 02:12:11,916
కాలేజీలో ఎవరితోనో పడుకుంది.
1630
02:12:18,125 --> 02:12:20,208
ఎన్ని ఉన్నా
మీరు నన్ను కొట్టినప్పుడు, నేను ఇలా చెబుతాను.
1631
02:12:20,291 --> 02:12:22,291
వేరొకరితో పడుకోవడం ద్వారా ఆమె మీకు ద్రోహం చేసింది.
1632
02:12:22,375 --> 02:12:23,791
హే!
1633
02:12:24,541 --> 02:12:25,791
ఏంటి నువ్వు అంటున్నావు?
1634
02:12:31,208 --> 02:12:34,791
ఇంకో మాట చెబితే
వైష్ణవి గురించి, నేను నిన్ను చంపుతాను.
1635
02:12:36,041 --> 02:12:37,250
నువ్వు నా స్నేహితుడివి అని కూడా నేను పట్టించుకోను.
1636
02:12:41,000 --> 02:12:41,666
దీని వైపు చూడు.
1637
02:12:52,791 --> 02:12:56,083
ఈ వీడియో నెల క్రితంది.
ఇది ఈరోజు వీడియో.
1638
02:13:05,083 --> 02:13:07,166
నువ్వు ఇంకా మోసపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
1639
02:13:36,000 --> 02:13:36,666
హే.
1640
02:13:39,625 --> 02:13:40,958
అది ఫేక్ అని చెప్పండి.
1641
02:13:43,666 --> 02:13:46,375
హే! చెప్పండి.
1642
02:13:48,666 --> 02:13:49,625
హే హర్ష.
1643
02:13:50,958 --> 02:13:51,958
ఏదైనా చెప్పు.
1644
02:13:53,583 --> 02:13:54,708
అది నిజం కాదని చెప్పండి.
1645
02:14:26,583 --> 02:14:27,916
హే, హే, హర్ష.
1646
02:14:28,875 --> 02:14:30,125
ఎలా రియాక్ట్ అవ్వాలో తెలియడం లేదు.
1647
02:14:40,625 --> 02:14:41,083
హే.
1648
02:14:43,291 --> 02:14:47,666
నేను ఎందుకు చిరిగిపోవటం లేదు?
హే హర్ష.
1649
02:14:48,583 --> 02:14:49,583
హే!
1650
02:14:51,791 --> 02:14:53,375
ఆమె నా అమ్మాయి, అబ్బాయి.
1651
02:14:55,958 --> 02:14:57,541
ఆమె నా అమ్మాయి!
1652
02:15:06,500 --> 02:15:07,708
వైషూ!
1653
02:15:11,208 --> 02:15:12,666
ఆమె నా అమ్మాయి.
1654
02:15:13,583 --> 02:15:16,250
నేను మా 10వ తరగతి నుండి ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
1655
02:15:26,916 --> 02:15:30,666
హే హర్షా! అది వైషు. వైషూ.
1656
02:15:33,041 --> 02:15:34,750
ఆమె నా అమ్మాయి.
1657
02:15:34,833 --> 02:15:36,666
ఆమె నా అమ్మాయి.
1658
02:15:42,541 --> 02:15:45,250
హే హర్ష. నేనేం చేయాలి?
1659
02:15:45,666 --> 02:15:48,375
లే.
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
1660
02:15:50,041 --> 02:15:53,375
నేను చనిపోతాను. నేను చనిపోతాను.
1661
02:15:53,458 --> 02:15:56,291
ఏమ్మాట్లాడుతున్నావు?
- హే, నేను చనిపోతున్నాను.
1662
02:15:58,958 --> 02:16:00,250
పదా ఇంటికి వెళ్దాము.
1663
02:16:01,708 --> 02:16:03,125
ఆనంద్, నా మాట వినండి.
1664
02:16:10,041 --> 02:16:12,666
ఏమిటి?
- నేను ఆమెను చంపుతాను.
1665
02:16:12,666 --> 02:16:15,000
హే! ఆనంద్!
1666
02:16:19,666 --> 02:16:20,625
హే!
1667
02:17:09,000 --> 02:17:10,083
నేను ఆమెకు హాని చేయలేను.
1668
02:17:11,750 --> 02:17:12,791
నేను ఏమీ చేయలేను.
1669
02:17:15,500 --> 02:17:16,500
ఎందుకో నీకు తెలుసా?
1670
02:17:31,875 --> 02:17:33,458
ఎందుకంటే నువ్వు నా అమ్మాయివి.
1671
02:17:54,625 --> 02:17:55,916
ఎందుకు ఇలా చేసావు?
1672
02:18:03,625 --> 02:18:05,166
చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
1673
02:18:16,125 --> 02:18:17,250
ఆ బిందీ,
1674
02:18:18,708 --> 02:18:20,041
నీ పెదవులపై చిరునవ్వు
1675
02:18:25,083 --> 02:18:26,083
మరియు మీ చేతులు.
1676
02:18:29,500 --> 02:18:30,708
నువ్వు అక్కడ పడుకున్నప్పుడు,
1677
02:18:35,458 --> 02:18:37,000
నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టలేదా?
1678
02:18:39,250 --> 02:18:40,291
మా ప్రేమ
1679
02:18:44,375 --> 02:18:45,375
విలువ లేదా?
1680
02:18:52,791 --> 02:18:55,458
ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసా
నేను ఈ కత్తితో నీ మెడను పొడిస్తే?
1681
02:18:59,916 --> 02:19:02,500
తనకు మాత్రమే సొంతం అనుకున్న అమ్మాయి,
1682
02:19:04,666 --> 02:19:05,791
ఎవరైనా ఆమెను తాకినట్లయితే,
1683
02:19:08,125 --> 02:19:09,125
మరియు అతనికి దాని గురించి తెలిస్తే,
1684
02:19:10,750 --> 02:19:11,958
నొప్పి ఎలా ఉంటుంది?
1685
02:19:15,208 --> 02:19:16,250
అది అలా ఉంటుంది.
1686
02:19:26,708 --> 02:19:30,416
నీకు చీర కొని నేనే ఇస్త్రీ చేయించాను.
1687
02:19:32,541 --> 02:19:35,000
నిన్ను నేనే ధరించేలా చేసాను.
1688
02:19:38,250 --> 02:19:39,958
నిన్ను జాగ్రత్తగా ఆటో ఎక్కించాను
1689
02:19:41,958 --> 02:19:43,333
మరియు మిమ్మల్ని అతనితో పడుకునేలా చేసింది.
1690
02:19:44,166 --> 02:19:46,333
వావ్!
1691
02:19:54,666 --> 02:19:56,958
ఆనంద్ హీరో కాదు.
1692
02:19:58,291 --> 02:19:59,708
ఒక బ్రోకర్.
1693
02:20:24,000 --> 02:20:26,750
క్షమించండి.
మీకు ఈ అమ్మాయితో పరిచయం ఉందా? మేం కాదు సార్.
1694
02:20:27,416 --> 02:20:28,958
మీకు ఈ అమ్మాయితో పరిచయం ఉందా?
- లేదు, మిస్టర్.
1695
02:20:33,958 --> 02:20:35,875
నీ మాట విని తప్పు చేశాను సీతా.
1696
02:20:36,708 --> 02:20:37,875
ఆమె కన్య.
1697
02:20:40,500 --> 02:20:41,500
నేను ఇప్పుడు నిర్ణయించుకున్నాను.
1698
02:20:42,625 --> 02:20:45,083
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.
నన్ను ఎవరు అడ్డుకుంటారో చూడాలి.
1699
02:20:46,250 --> 02:20:49,583
ఆమె స్నేహితుడు. ఆనంద్.
1700
02:20:49,791 --> 02:20:50,833
ఆమె స్నేహితుడు?
1701
02:20:51,041 --> 02:20:52,791
వర్జినా? వావ్!
1702
02:20:53,375 --> 02:20:55,458
ఆమె 10వ తరగతి నుంచే ప్రేమకథ నడుస్తోంది.
1703
02:20:55,541 --> 02:20:57,958
ఆమెకు బాయ్ఫ్రెండ్ ఉంటే, ఆమె నాతో ఎందుకు డేటింగ్ చేస్తుంది?
1704
02:20:58,041 --> 02:21:00,083
తన్నండి. ధనిక జీవితం.
1705
02:21:00,583 --> 02:21:03,583
ఆమెకు బెస్ట్ ఫ్రెండ్ కావాలి
ఆమె కోసం డబ్బు ఖర్చు చేయవచ్చు మరియు ఏమీ చెప్పలేదు.
1706
02:21:04,041 --> 02:21:05,125
ఆమె చీప్ షిట్.
1707
02:21:10,791 --> 02:21:11,541
క్షమించండి.
1708
02:21:14,666 --> 02:21:15,666
ఈ అమ్మాయి మీకు తెలుసా?
1709
02:21:16,500 --> 02:21:17,375
వైష్ణవి ?
1710
02:21:18,291 --> 02:21:19,291
వైష్ణవి నీకు తెలుసా?
1711
02:21:22,541 --> 02:21:23,791
చెప్పండి. నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
1712
02:21:25,208 --> 02:21:25,750
సోదరా!
1713
02:21:28,208 --> 02:21:30,000
నేను మీకు కాల్ చేస్తున్నాను. ఆమె మీకు తెలుసా?
1714
02:21:34,958 --> 02:21:37,208
హే, నువ్వు వెళ్ళిపో.
- సరే, సోదరుడు.
1715
02:21:42,666 --> 02:21:44,875
పొందండి. నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.
1716
02:21:45,541 --> 02:21:46,541
వైష్ణవి నీకు తెలుసా?
1717
02:21:47,458 --> 02:21:47,958
నేను చేస్తాను.
1718
02:22:07,791 --> 02:22:08,500
ఇది ఆమె ఇల్లు.
1719
02:22:43,625 --> 02:22:44,625
నేను మీ ఇంట్లో క్రింద ఉన్నాను.
1720
02:23:02,791 --> 02:23:04,125
దయచేసి వెళ్ళు.
1721
02:23:04,125 --> 02:23:06,291
ఇక్కడ ఎవరైనా మిమ్మల్ని గమనిస్తే,
అది బాగా కనిపించదు.
1722
02:23:06,416 --> 02:23:07,958
నేను మీ ఇంటికి వస్తాను. దయచేసి వెళ్ళు.
1723
02:23:11,083 --> 02:23:12,083
మీ మురికివాడ.
1724
02:23:13,541 --> 02:23:14,708
ప్రియుడు.
1725
02:23:15,208 --> 02:23:18,791
దయచేసి. అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు.
నేను మీ ఇంటికి వస్తాను అన్నాను.
1726
02:23:18,916 --> 02:23:19,916
నువ్వు నా ఇంటికి వస్తావా?
1727
02:23:20,541 --> 02:23:22,833
నువ్వు మళ్ళీ వస్తావు. సరియైనదా?
1728
02:23:22,916 --> 02:23:25,458
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. దయచేసి. దయచేసి.
1729
02:23:25,791 --> 02:23:28,500
మీ ప్రియుడి ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
- నేను వస్తానని చెప్పాను. దయచేసి.
1730
02:23:28,583 --> 02:23:29,291
నేను వెళ్లిపోతాను.
1731
02:23:29,833 --> 02:23:32,541
నేను అన్నీ పరిష్కరించుకున్న తర్వాత బయలుదేరుతాను.
- దయ చేసి.
1732
02:23:42,375 --> 02:23:44,708
అతను నా సోదరుడు.
నేను అతనితో మాట్లాడిన తర్వాత తిరిగి వస్తాను.
1733
02:23:52,083 --> 02:23:52,708
హలో?
1734
02:23:54,791 --> 02:23:55,375
హలో?
1735
02:23:59,375 --> 02:24:00,083
హలో?
1736
02:24:04,208 --> 02:24:05,500
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
1737
02:24:06,250 --> 02:24:07,666
నేను మా అన్నతో మాట్లాడుతున్నాను.
1738
02:24:10,041 --> 02:24:12,458
కన్వీనియన్స్ స్టోర్కి రండి.
- సరే.
1739
02:24:19,416 --> 02:24:20,416
సోదరుడు.
1740
02:24:21,958 --> 02:24:22,958
సోదరుడు.
1741
02:24:51,625 --> 02:24:52,708
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
1742
02:24:53,791 --> 02:24:57,833
సరే, మా అన్న ఊరి నుంచి వచ్చాడు.
నేను అతనితో మాట్లాడుతున్నాను.
1743
02:25:18,541 --> 02:25:19,583
ఆనంద్.
1744
02:25:23,875 --> 02:25:24,791
విరాజ్, దయచేసి.
1745
02:25:25,583 --> 02:25:26,791
నాకు 10 నిమిషాలు ఇవ్వండి.
1746
02:25:27,041 --> 02:25:28,291
నేను తిరిగి వచ్చి మీతో మాట్లాడతాను.
1747
02:25:54,250 --> 02:25:55,500
ఆనంద్... ఆనంద్...
1748
02:25:57,291 --> 02:25:58,250
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు,
1749
02:25:59,000 --> 02:26:00,750
నేను నిన్ను మాత్రమే ప్రేమిస్తున్నాను.
- హే!
1750
02:26:01,500 --> 02:26:02,833
అలాంటప్పుడు నాతో ఎందుకు పడుకున్నావు?
1751
02:26:03,875 --> 02:26:04,458
చెప్పండి.
1752
02:26:17,500 --> 02:26:20,750
నన్ను క్షమించండి. మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం.
నువ్వు ఎక్కడికో వెళ్ళు.
1753
02:26:20,833 --> 02:26:23,708
అందరూ మనవైపు చూస్తున్నారు. దయచేసి.
దయచేసి దూరంగా వెళ్లండి.
1754
02:26:25,541 --> 02:26:28,083
మీరు అతన్ని ప్రేమించి నన్ను ఉపయోగించుకున్నారు.
1755
02:26:28,791 --> 02:26:31,041
అయ్యో. మీరు...
1756
02:26:37,625 --> 02:26:39,625
ఏమిటి? మీరు కోపంగా ఉన్నారా?
1757
02:26:40,125 --> 02:26:42,958
నేను ఆమెతో ఒక గంట పడుకున్నాను.
ఒక తిట్టు గంట.
1758
02:26:43,166 --> 02:26:45,083
అప్పుడు నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
చెప్పండి.
1759
02:27:01,500 --> 02:27:02,916
నువ్వు నా జీవితంతో ఆడుకున్నావు.
1760
02:27:05,583 --> 02:27:07,041
ఈ క్షణంలో నా హృదయం నీతో నిండిపోయింది.
1761
02:27:09,333 --> 02:27:11,666
నిన్ను చంపాలనే కోపంతో ఈ కత్తిని తెచ్చాను.
1762
02:27:13,541 --> 02:27:14,208
కానీ,
1763
02:27:15,166 --> 02:27:17,916
అతనికి నీపై ఉన్న ప్రేమను చూస్తూ,
1764
02:27:18,541 --> 02:27:19,708
అతనిలో నన్ను నేను చూసుకున్నాను.
1765
02:27:24,625 --> 02:27:25,625
తిట్టు!
1766
02:27:27,375 --> 02:27:29,041
వీధిలో కుక్కలు మీ కంటే చాలా మంచివి.
1767
02:27:35,750 --> 02:27:37,958
నేను మీ జీవితాన్ని స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోగలను.
1768
02:27:38,291 --> 02:27:40,458
విరాజ్ అన్నీ కనుక్కుంటాడు.
1769
02:27:41,291 --> 02:27:43,750
అతను మీ ప్రేమికుడి ముందు మీ మెడతో పట్టుకుంటాడు.
1770
02:27:44,666 --> 02:27:46,791
అతను మీ తల్లిదండ్రులను రోడ్డు మీదకు లాగాడు.
1771
02:27:47,208 --> 02:27:50,166
మరియు స్లమ్ మొత్తం మిమ్మల్ని చూస్తుంది....
1772
02:27:52,083 --> 02:27:55,125
చివరకు మీరు ఆత్మహత్య చేసుకుంటారు.
1773
02:28:25,875 --> 02:28:27,250
వైషూ!
1774
02:28:29,708 --> 02:28:30,958
వైషూ!
1775
02:28:35,166 --> 02:28:37,958
వైషూ! వైషూ! హే!
1776
02:28:43,041 --> 02:28:44,625
వైషూ! వైషూ!
1777
02:28:56,583 --> 02:28:58,291
సార్ ఇది ఏమిటి?
1778
02:29:02,958 --> 02:29:04,875
సార్... వద్దు వద్దు.
1779
02:29:06,041 --> 02:29:09,250
"కథ చెదిరిపోయింది."
1780
02:29:09,250 --> 02:29:10,083
సార్, వద్దు.
1781
02:29:10,083 --> 02:29:13,125
"హృదయంలో గందరగోళం ఉంది."
1782
02:29:13,166 --> 02:29:14,750
విరాజ్ అశ్విన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1783
02:29:14,791 --> 02:29:19,000
"కథ చెదిరిపోయింది."
1784
02:29:19,583 --> 02:29:20,500
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?
1785
02:29:22,291 --> 02:29:27,041
జన్మనివ్వడం మాత్రమే ముఖ్యం కాదు
పిల్లలకు పందిలాగా
1786
02:29:27,375 --> 02:29:28,250
వాటిని ఎలా పెంచాలో కూడా మీరు తెలుసుకోవాలి.
1787
02:29:28,500 --> 02:29:28,875
వెళ్ళండి.
1788
02:29:29,583 --> 02:29:32,375
చెడ్డ స్నేహాలు పెట్టుకోవద్దని చెప్పాను.
1789
02:29:32,541 --> 02:29:36,416
"ఎంత అభ్యర్ధన చేసినా విధ్వంసాన్ని ఆపలేము."
1790
02:29:36,541 --> 02:29:39,166
"ఓహ్, లవ్ ... లవ్ ... లవ్ ..."
1791
02:29:39,208 --> 02:29:40,666
ఆమె ప్రమాదం నుంచి బయటపడింది.
1792
02:29:40,875 --> 02:29:42,625
మీరు ఆమెను రెండు రోజుల్లో ఇంటికి తీసుకెళ్లవచ్చు.
1793
02:29:43,666 --> 02:29:44,666
నేను శ్రీనివాస్.
1794
02:29:44,833 --> 02:29:45,833
నేను విరాజ్ తండ్రిని.
1795
02:29:46,166 --> 02:29:48,416
కేసు పెట్టడం అవసరమా?
1796
02:29:48,833 --> 02:29:49,958
రూ. 10 లక్షల...
1797
02:29:50,041 --> 02:29:52,250
ఆమె కాలేజీ చదువు కోసం మేం చాలా ఖర్చు పెట్టాం.
1798
02:29:52,291 --> 02:29:54,083
రూ.5కి ఖరారు చేద్దాం. 30 లక్షలు.
1799
02:29:54,291 --> 02:29:55,208
ఇప్పుడేమీ చెప్పకు.
1800
02:29:59,750 --> 02:30:00,500
ఏమిటి?
1801
02:30:00,583 --> 02:30:04,250
‘‘కన్నీళ్లు హింసాత్మకంగా మారాయి
జీవితానికి అంతరాయం కలిగించిన సముద్రం."
1802
02:30:04,375 --> 02:30:05,625
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే, మేము ఇద్దరం వెళ్లాలి.
1803
02:30:06,333 --> 02:30:07,750
లేదంటే మేం ముగ్గురం లోపలే ఉండాలి.
1804
02:30:08,000 --> 02:30:14,083
"జీవితం హరికేన్లో కూరుకుపోయిన పడవగా మారింది."
1805
02:30:14,416 --> 02:30:14,833
మేడమ్!
1806
02:30:16,916 --> 02:30:23,583
"దీని నుండి తప్పించుకోవడానికి కూడా మార్గం లేదు.."
1807
02:30:25,791 --> 02:30:34,333
"జీవితాలు తుఫానులకు తీరంలా మారాయి.."
1808
02:30:35,000 --> 02:30:36,583
నా బిడ్డ కష్టాల్లో ఉంటే..
1809
02:30:38,000 --> 02:30:39,791
అప్పుడు నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను
1810
02:30:43,625 --> 02:30:45,083
ప్రపంచం మొత్తం నిన్ను విడిచిపెట్టినా ఫర్వాలేదు.
1811
02:30:45,291 --> 02:30:48,083
"దీని నుండి తప్పించుకోవడానికి కూడా మార్గం లేదు.."
1812
02:30:48,083 --> 02:30:48,583
జాగ్రత్త!
1813
02:30:48,875 --> 02:30:51,291
"దీని నుండి తప్పించుకోవడానికి కూడా మార్గం లేదు.."
1814
02:30:52,166 --> 02:31:00,541
"జీవితాలు తుఫానులతో కొట్టబడిన తీరాలలా మారాయి"
1815
02:31:00,666 --> 02:31:08,916
"ఈ కష్టాల నుండి బయటపడే మార్గాన్ని ఏ దేవుడూ చూపించడు."
1816
02:31:09,375 --> 02:31:17,958
"కాలం కథ రాసింది...
ఆ కథలో ఊహించని ట్విస్ట్."
1817
02:31:18,208 --> 02:31:26,791
"కాలం కథ రాసింది...
ఆ కథలో ఊహించని ట్విస్ట్."
1818
02:31:26,833 --> 02:31:35,541
"విధి యొక్క ఈ వింత ఆటలో,
హృదయం వేదనతో వణుకుతుంది."
1819
02:31:35,666 --> 02:31:48,250
"మా విడిపోయే ప్రతి మలుపుతో,
కళ్ళు అల్లకల్లోలంగా ఉన్నాయి."
1820
02:32:59,833 --> 02:33:01,000
ఇల్లంతా వెతికాను.
1821
02:33:02,791 --> 02:33:03,833
మీ అమ్మ ఫోటో నాకు కనిపించలేదు.
1822
02:33:14,833 --> 02:33:16,500
ఆమె తిన్న చాక్లెట్ రేపర్లు...
1823
02:33:18,875 --> 02:33:20,083
ఆమె ధరించిన రిబ్బన్లు,
1824
02:33:21,916 --> 02:33:23,166
వాడిపోయిన పువ్వులు.
1825
02:33:24,125 --> 02:33:25,750
ఇవన్నీ నా దగ్గరే ఉంచుకున్నాను.
1826
02:33:31,666 --> 02:33:34,500
ఆమె ఫోటో ఉందో లేదో కూడా నేను చెక్ చేయలేదు.
1827
02:33:38,875 --> 02:33:40,916
ఏది ప్రేమ?
1828
02:33:47,708 --> 02:33:50,041
మీ అమ్మ నిన్న వచ్చింది.
ఆమె నాకు కొంత డబ్బు ఇచ్చింది.
1829
02:33:50,333 --> 02:33:51,208
మీ దగ్గర ఉంచుకోండి.
1830
02:33:56,333 --> 02:33:58,500
ఆమె చనిపోయినా నాకు డబ్బు ఇస్తోంది.
1831
02:34:21,083 --> 02:34:26,916
నిన్న రాత్రి నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.
1832
02:34:28,333 --> 02:34:30,625
మీరు వింటారని భావించి నేను చెప్పలేదు.
1833
02:34:34,250 --> 02:34:37,916
మీరు వినలేరని కూడా నాకు గుర్తులేదు.
1834
02:34:43,875 --> 02:34:46,375
నేను ఎంత కొడుకును?
1835
02:34:51,208 --> 02:34:51,958
తల్లీ!
1836
02:34:52,416 --> 02:34:53,166
తల్లీ!
1837
02:35:19,791 --> 02:35:21,333
ఒక్కసారి అతనితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించండి.
1838
02:35:22,958 --> 02:35:24,666
ఎక్కడికి వెళ్లాడో తెలియదు నాన్న.
1839
02:35:25,041 --> 02:35:26,208
వాడు దొరికేదాకా వెతుకుదాం.
1840
02:35:26,458 --> 02:35:27,125
వెళ్దాం.
1841
02:35:34,208 --> 02:35:35,083
ఆనంద్ ఎక్కడ?
1842
02:35:36,583 --> 02:35:37,541
అతను వంతెనపై ఉన్నాడు.
1843
02:36:25,208 --> 02:36:25,708
ఆనంద్.
1844
02:36:30,333 --> 02:36:30,916
ఆనంద్.
1845
02:36:52,083 --> 02:36:52,750
వదిలేయండి!
1846
02:36:53,666 --> 02:36:55,166
దయచేసి!
1847
02:36:55,750 --> 02:36:56,833
అలా అనకండి.
1848
02:36:57,750 --> 02:36:58,625
నన్ను చెప్పనివ్వండి.
1849
02:36:59,375 --> 02:37:01,958
ఆ తర్వాత కూడా నేను నచ్చకపోతే..
అప్పుడు నేను వెళ్లిపోతాను.
1850
02:37:05,250 --> 02:37:06,208
నేను ఇక తీసుకోలేను.
1851
02:37:10,708 --> 02:37:11,833
నేను నా తప్పులన్నింటినీ అంగీకరిస్తాను.
1852
02:37:15,083 --> 02:37:17,291
తాగి తప్పు చేశాను.
1853
02:37:19,208 --> 02:37:23,375
నేను మరొక పెద్ద తప్పు చేసాను,
నేను తాగి ఉన్నానని నీకు తెలిసిపోతుందని ఆలోచిస్తున్నాను.
1854
02:37:26,500 --> 02:37:29,875
ఈ సమస్యల నుంచి బయటపడేందుకు నేను నిద్ర...
1855
02:37:46,750 --> 02:37:47,833
నేను మీకు మళ్ళీ చెబుతున్నాను.
1856
02:37:49,041 --> 02:37:50,166
కొన్ని విషయాలలో నేను మీకు అబద్ధం చెప్పాను కాబట్టి,
1857
02:37:51,375 --> 02:37:53,083
నీ మీద నా ప్రేమ అబద్ధం అని చెప్పకు.
1858
02:37:57,000 --> 02:37:59,208
నేను నిన్ను హృదయపూర్వకంగా ప్రేమించాను.
1859
02:38:01,958 --> 02:38:05,875
నా గుండెల్లోకి ఎవరూ రాలేదు
నేను నిన్ను ప్రేమించడం ప్రారంభించిన రోజు నుండి.
1860
02:38:08,875 --> 02:38:10,583
నేను... నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
1861
02:38:19,166 --> 02:38:20,291
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
1862
02:38:23,166 --> 02:38:27,125
నాకు నిజంగా అతను కావాలంటే, నేను మీ దగ్గరకు ఎందుకు వస్తాను?
1863
02:38:33,250 --> 02:38:36,250
నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను.
1864
02:38:40,333 --> 02:38:41,416
నేను బతకలేను.
1865
02:38:42,791 --> 02:38:43,958
నేను నీ పాదాలను తాకుతాను.
1866
02:38:44,666 --> 02:38:45,458
దయచేసి!
1867
02:38:46,958 --> 02:38:49,875
దయచేసి చివరిసారి నన్ను క్షమించండి.
1868
02:39:19,833 --> 02:39:21,583
తుఫాను ముందు గాలి హెచ్చరిస్తుంది
1869
02:39:24,125 --> 02:39:26,708
మెరుపు ఉరుము ముందు హెచ్చరిస్తుంది
1870
02:39:28,416 --> 02:39:32,250
దేవుడు ఎప్పుడూ ముందు మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే ఉంటాడు
జీవితంలో మనం ఎదుర్కొనే ప్రతి కష్టం.
1871
02:39:34,625 --> 02:39:40,083
కానీ దేవుడు ఎందుకు హెచ్చరించలేదు
నీలాంటి అమ్మాయిలు జీవితంలోకి వస్తున్నప్పుడు
1872
02:39:44,416 --> 02:39:45,666
నేను చాలా సంతోషకరమైన వ్యక్తిని
1873
02:39:48,250 --> 02:39:51,625
నేను ఉదయం 8 గంటలకు నిద్రలేచి, పాఠశాలకు వెళ్తాను
మరియు స్నేహితులతో కలవండి
1874
02:39:52,500 --> 02:39:53,708
ఇంటికి వచ్చి పడుకో.
1875
02:39:54,666 --> 02:39:55,750
నేను చాలా సంతోషకరమైన వ్యక్తిని
1876
02:40:01,916 --> 02:40:04,541
నువ్వు నా జీవితంలోకి వచ్చాక..
నా ఆనందం మాయమైంది.
1877
02:40:11,000 --> 02:40:12,958
ఇప్పుడు, నేను గతానికి వెళుతున్నాననుకుంటున్నాను
1878
02:40:17,375 --> 02:40:21,125
నేను అందరినీ మళ్ళీ కలవాలనుకుంటున్నాను, ముఖ్యంగా మా అమ్మ.
1879
02:40:30,208 --> 02:40:30,875
వైషూ!
1880
02:40:33,583 --> 02:40:35,375
నేను సిగ్గు లేకుండా నీకు ఏదైనా చెప్పాలా?
1881
02:40:35,875 --> 02:40:37,333
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటే ఫర్వాలేదు.
1882
02:40:39,333 --> 02:40:42,250
గత నెల వరకు ఎవరిని చూసినా..
1883
02:40:43,375 --> 02:40:47,291
వాటిలో నిన్ను చూసేవాడిని.
1884
02:40:49,458 --> 02:40:50,791
నువ్వు ఒక్కడివే
1885
02:40:51,541 --> 02:40:52,750
నేను కళ్ళు తెరిచానో లేదో చూసేవాడిని
లేదా కళ్ళు మూసుకున్నాను.
1886
02:40:54,291 --> 02:40:55,333
కానీ ఇప్పుడు అది నువ్వు కాదు.
1887
02:40:59,166 --> 02:41:00,583
మీరు అతనితో పడుకున్నారు, సరియైనదా?
1888
02:41:04,333 --> 02:41:06,750
ఇప్పుడు నేను నిన్ను మరియు అతనిని చూడగలను.
1889
02:41:08,833 --> 02:41:10,375
ఆటోలో కూడా...
1890
02:41:11,583 --> 02:41:12,166
చూడండి!
1891
02:41:12,791 --> 02:41:14,083
ఇప్పుడు నేను బూజ్ తాగుతున్నాను, సరియైనదా?
1892
02:41:15,458 --> 02:41:19,291
నేను నిన్ను మరియు అతనిని నా ముందు చూడగలను.
1893
02:41:29,916 --> 02:41:31,333
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసా?
1894
02:41:35,625 --> 02:41:37,875
నేను నా తలలోకి నా చేతులను చొప్పించాలనుకుంటున్నాను,
1895
02:41:38,958 --> 02:41:42,583
నా మెదడును తీసి వంతెన కింద పడేయండి.
1896
02:41:44,000 --> 02:41:44,916
అంత బాధ పడుతున్నాను.
1897
02:41:50,875 --> 02:41:52,375
నేను ఇప్పుడు అలసిపోతున్నాను.
1898
02:41:56,041 --> 02:41:57,583
మీరు మరియు అతను!
1899
02:41:57,708 --> 02:41:58,833
మీరు మరియు అతను!
1900
02:41:59,000 --> 02:42:00,541
మీరు మరియు అతను!
1901
02:42:02,000 --> 02:42:03,625
మీరు ఇక్కడ తిరుగుతారు.
1902
02:42:06,000 --> 02:42:07,333
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
1903
02:42:07,916 --> 02:42:09,500
నేను మీతో ప్రేమలో ఉన్నట్లు నాకు అనిపించడం లేదు.
1904
02:42:11,000 --> 02:42:13,791
నేను మీ ఇద్దరితో కలిసి ప్రేమలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
1905
02:42:24,041 --> 02:42:24,791
నాకు నిజం చెప్పండి.
1906
02:42:25,500 --> 02:42:27,125
ఇప్పుడు కూడా నన్ను ప్రేమించలేదా?
1907
02:42:27,833 --> 02:42:28,625
నీ మీద ప్రమాణం చేసుకోకు,
1908
02:42:29,625 --> 02:42:30,708
నా మీద ప్రమాణం చేసి చెప్పు.
1909
02:42:31,375 --> 02:42:32,916
నువ్వు ఇంకా నన్ను ప్రేమించలేదా?
1910
02:42:33,541 --> 02:42:34,333
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1911
02:42:36,083 --> 02:42:37,458
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1912
02:42:37,666 --> 02:42:39,333
నేను చనిపోయే వరకు ప్రేమిస్తాను.
1913
02:42:42,125 --> 02:42:42,708
వైషూ!
1914
02:42:44,958 --> 02:42:48,041
నా హృదయం నీపై ప్రేమతో నిండిపోయింది.
1915
02:42:50,541 --> 02:42:53,375
నేను నిన్ను అసహ్యించుకుంటున్నాను.
1916
02:42:54,875 --> 02:42:56,333
నిన్ను చంపగలననే కోపం నాకు ఉంది.
1917
02:42:56,500 --> 02:42:58,125
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నీ కోసం చనిపోతాను.
1918
02:43:00,166 --> 02:43:01,416
రెండు భావాలు నాలో ఉన్నాయి.
1919
02:43:05,583 --> 02:43:10,000
నా జీవితాంతం నిన్ను ద్వేషిస్తూనే ప్రేమిస్తాను.
1920
02:43:11,291 --> 02:43:12,791
నిన్ను ప్రేమించడం ద్వారా నేను నిన్ను ద్వేషిస్తాను.
1921
02:43:16,625 --> 02:43:18,541
నిన్ను క్షమించే హృదయం నాకు లేదు.
1922
02:43:20,750 --> 02:43:23,041
నిన్ను అర్థం చేసుకునేందుకు వీరత్వం,
1923
02:43:24,625 --> 02:43:28,041
లేదా నిన్ను ఆలింగనం చేసుకునే దయ.
1924
02:43:30,666 --> 02:43:32,708
నేను ఆనంద్...
1925
02:43:34,166 --> 02:43:35,125
ఒక ఆటో డ్రైవర్.
1926
02:43:37,833 --> 02:43:38,833
నేను కూడా ఇతర వ్యక్తుల మాదిరిగానే ఉన్నాను.
1927
02:43:43,625 --> 02:43:44,750
నేను ఈ విధంగా మాత్రమే ఆలోచిస్తాను.
1928
02:43:47,416 --> 02:43:49,750
నువ్వు నన్ను మోసం చేసినందుకు నాకు బాధ కలుగుతోంది.
1929
02:43:54,000 --> 02:43:55,208
నాకు నువ్వు వద్దు.
1930
02:43:56,666 --> 02:43:58,166
నేను నీ కోసం ఏడుస్తాను.
1931
02:43:59,875 --> 02:44:01,500
నేను ఇలాగే జీవిస్తాను.
1932
02:44:03,041 --> 02:44:04,041
వదిలేయ్!
1933
02:44:04,125 --> 02:44:04,958
వదిలేయండి!
1934
02:44:13,833 --> 02:44:14,875
దయచేసి!
1935
02:44:15,333 --> 02:44:16,875
చెప్పుతో నన్ను ముఖం మీద కొట్టు,
1936
02:44:16,875 --> 02:44:19,208
నన్ను పతిత అని పిలవండి లేదా మీకు కావలసినది పిలవండి.
1937
02:44:19,791 --> 02:44:20,500
పర్వాలేదు.
1938
02:44:20,791 --> 02:44:23,166
కానీ నేను నీతోనే జీవిస్తాను.
1939
02:44:23,791 --> 02:44:24,416
వైషూ!
1940
02:44:25,500 --> 02:44:26,125
వైషూ!
1941
02:44:29,583 --> 02:44:31,333
నువ్వు ఇప్పుడు నన్ను వదలకపోతే..
1942
02:44:33,000 --> 02:44:35,291
అప్పుడు నేను ఇక్కడ నుండి దూకి చనిపోతాను. నేను మీకు చెప్ప్తున్నాను.
1943
02:44:37,208 --> 02:44:37,875
నన్ను వదిలేయి!
1944
02:44:39,041 --> 02:44:41,125
నా మీద నేను ప్రమాణం చేసుకోను...
1945
02:44:42,083 --> 02:44:42,875
నీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
1946
02:44:54,875 --> 02:44:55,416
వెళ్ళండి!
1947
02:44:55,875 --> 02:44:57,583
లేకపోతే, నేను ఇక్కడ నుండి దూకి చనిపోతాను.
నేను మీకు చెప్ప్తున్నాను.
1948
02:44:59,416 --> 02:45:01,375
నా మీద నేను ప్రమాణం చేసుకోవడం లేదు.
నీ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
1949
02:45:01,625 --> 02:45:02,041
వదిలేయండి!
1950
02:45:14,541 --> 02:45:15,166
వైషూ!
1951
02:45:38,541 --> 02:45:40,833
నేను నిన్ను చూస్తాను...
1952
02:45:42,375 --> 02:45:43,875
ఒక నిమిషం చివరిసారి.
1953
02:45:49,791 --> 02:45:52,583
దయచేసి! ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
1954
02:46:15,625 --> 02:46:16,458
వైషూ!
1955
02:46:17,416 --> 02:46:18,416
వదిలేయండి!
1956
02:46:22,750 --> 02:46:26,375
నా హృదయానికి నీ అవసరం మొదలవుతుంది
నేను నిన్ను మరో సెకను చూస్తే.
1957
02:46:29,875 --> 02:46:31,625
నేను నిన్ను చూస్తూ జీవించలేను.
1958
02:46:32,666 --> 02:46:33,583
వైషూ...
1959
02:46:35,291 --> 02:46:36,916
అది చనిపోవడం కంటే ఎక్కువ బాధిస్తుంది.
1960
02:46:41,416 --> 02:46:43,166
నువ్వు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తే,
1961
02:46:44,291 --> 02:46:46,583
అప్పుడు దయచేసి నన్ను అర్థం చేసుకోండి.
1962
02:46:49,833 --> 02:46:52,916
మనిషికి ఇంతకంటే బాధ మరొకటి లేదు.
1963
02:47:22,000 --> 02:47:23,125
దానంతట అదే! దానంతట అదే! దానంతట అదే! దానంతట అదే!
1964
02:47:23,166 --> 02:47:24,375
ఆటో, ఆపు!
1965
02:47:25,458 --> 02:47:26,458
మీరు నాకు రైడ్ ఇస్తారా?
1966
02:47:29,166 --> 02:47:29,875
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను...
1967
02:47:31,250 --> 02:47:32,458
నువ్వు నాకు రైడ్ ఇస్తావా లేదా?
1968
02:49:40,375 --> 02:49:41,416
నీ పేరు ఏమిటి?
1969
02:49:43,125 --> 02:49:43,916
వైష్ణవి.
1970
02:49:50,958 --> 02:49:53,666
మనం విడిపోతామోనని నేను భయపడుతున్నాను.
1971
02:50:19,041 --> 02:50:19,833
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1972
02:50:23,791 --> 02:50:24,791
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1973
02:51:08,791 --> 02:51:15,458
"ఇది ఎలాంటి దుఃఖం? ఓహ్, నా హృదయం."
1974
02:51:16,500 --> 02:51:24,166
"వారి ఆత్మలన్నీ క్షణంలో చెదిరిపోయాయి."
1975
02:51:25,083 --> 02:51:29,125
"ఇద్దరూ, లోకాలు వేరు.."
1976
02:51:29,625 --> 02:51:33,541
"ఇద్దరి దారులు వేరయ్యాయి..."
1977
02:51:33,541 --> 02:51:41,541
"ఇద్దరి ఊపిరి విడిపోయింది..
నెమ్మదిగా.. నెమ్మదిగా.."
1978
02:51:42,208 --> 02:51:49,500
"రెండు ప్రేమ మేఘాలు కలిశాయి,
వర్షం కొరడా దెబ్బలా..."
1979
02:51:50,375 --> 02:51:57,958
"కాలం దిశను నిర్ణయించింది
అందులో వర్షం కురుస్తుంది..."
233975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese