Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,965 --> 00:00:31,443
Tired, sir?
2
00:00:31,467 --> 00:00:32,468
Yep, I'm tired.
3
00:00:32,968 --> 00:00:35,947
You should be after
24 hours with no sleep.
4
00:00:35,971 --> 00:00:37,949
Sir, if I just knew what
you were looking for.
5
00:00:37,973 --> 00:00:40,452
It's a sighting I investigated
before you got here...
6
00:00:40,476 --> 00:00:41,977
Similar to the Vincent report.
7
00:00:42,478 --> 00:00:43,955
Perkins or Prescott,
something that started with a "P."
8
00:00:43,979 --> 00:00:45,457
I'll know it when I see it.
9
00:00:45,481 --> 00:00:46,601
"P" section right here, sir.
10
00:00:46,982 --> 00:00:47,983
Yeah.
11
00:00:55,274 --> 00:00:56,325
It's not here.
12
00:01:01,280 --> 00:01:02,757
Sergeant, I don't
understand this.
13
00:01:02,781 --> 00:01:05,260
Last month the Ambrose
Report was missing and now this.
14
00:01:05,284 --> 00:01:07,086
Now, these files are
your responsibility.
15
00:01:07,286 --> 00:01:09,671
I don't understand
it, either, sir. I...
16
00:01:09,922 --> 00:01:11,483
Maybe you forgot to unpack it.
17
00:01:11,507 --> 00:01:12,984
Look, go upstairs and
see if you can find it.
18
00:01:13,008 --> 00:01:14,986
We've got to have it for the
committee meeting tomorrow.
19
00:01:15,010 --> 00:01:16,045
Yes, sir.
20
00:01:38,150 --> 00:01:39,150
Captain Ross?
21
00:01:39,284 --> 00:01:40,736
Yeah. What are you doing here?
22
00:01:40,986 --> 00:01:42,905
Captain Gardner
would like to see you, sir.
23
00:01:43,122 --> 00:01:44,122
Now?
24
00:01:44,156 --> 00:01:45,383
He says it's urgent, sir.
25
00:01:45,407 --> 00:01:46,468
12:00 midnight?
26
00:01:46,492 --> 00:01:48,470
Look, you just tell
Captain Gardner
27
00:01:48,494 --> 00:01:49,995
I'll see him as soon as I can.
28
00:01:54,383 --> 00:01:58,921
You'll come now... sir.
29
00:01:59,338 --> 00:02:00,756
What is this?
30
00:02:00,973 --> 00:02:02,808
Don't argue, Captain.
31
00:02:03,008 --> 00:02:04,560
Just come now.
32
00:02:06,979 --> 00:02:09,958
Can I, uh, get
my, uh, briefcase?
33
00:02:09,982 --> 00:02:11,433
Get your briefcase.
34
00:02:28,750 --> 00:02:29,750
Captain?
35
00:02:30,085 --> 00:02:31,085
Watch it!
36
00:02:31,170 --> 00:02:32,254
Behind the files!
37
00:03:17,716 --> 00:03:21,720
Starring Roy Thinnes as
architect David Vincent.
38
00:03:26,725 --> 00:03:29,204
The invaders...
39
00:03:29,228 --> 00:03:32,207
alien beings from
a dying planet.
40
00:03:32,231 --> 00:03:36,127
Their destination... the earth.
41
00:03:36,151 --> 00:03:41,716
Their purpose... to
make it their world.
42
00:03:41,740 --> 00:03:45,053
David Vincent has seen them.
43
00:03:45,077 --> 00:03:47,663
For him, it began one lost night
44
00:03:48,163 --> 00:03:49,164
on a lonely country road
45
00:03:49,581 --> 00:03:53,168
looking for a shortcut
that he never found.
46
00:03:55,170 --> 00:03:58,507
It began with a
closed, deserted diner
47
00:03:58,757 --> 00:04:00,285
and a man too long without sleep
48
00:04:00,309 --> 00:04:01,319
to continue his journey.
49
00:04:03,345 --> 00:04:07,325
It began with the landing of
a craft from another galaxy.
50
00:04:09,101 --> 00:04:15,500
Now David Vincent knows
that the invaders are here
51
00:04:15,524 --> 00:04:17,085
that they've taken human form.
52
00:04:17,109 --> 00:04:19,611
Somehow, he must
convince a disbelieving world
53
00:04:20,112 --> 00:04:23,591
that the nightmare
has already begun.
54
00:04:23,615 --> 00:04:26,594
The guest stars
in tonight's story:
55
00:04:26,618 --> 00:04:30,098
William Smithers,
Patricia Smith,
56
00:04:30,122 --> 00:04:32,600
Katherine Justice,
57
00:04:32,624 --> 00:04:36,128
and special guest
star, Michael Rennie.
58
00:05:04,206 --> 00:05:07,592
In a decaying
lobster port in Maine,
59
00:05:08,093 --> 00:05:10,071
David Vincent searches for a man
60
00:05:10,095 --> 00:05:12,014
who has seen the invaders--
61
00:05:12,347 --> 00:05:13,858
A fisherman named Nat Greely
62
00:05:13,882 --> 00:05:15,934
who has taken one
of their weapons--
63
00:05:16,351 --> 00:05:17,936
A strange metallic disk.
64
00:05:18,437 --> 00:05:19,914
For a day and a half,
65
00:05:19,938 --> 00:05:23,418
Vincent has combed
the tiny waterfront town,
66
00:05:23,442 --> 00:05:25,811
but Nat Greely has disappeared.
67
00:05:39,992 --> 00:05:40,992
Looking for someone?
68
00:05:41,076 --> 00:05:41,576
David Vincent?
69
00:05:42,077 --> 00:05:43,054
Yeah, that's right.
70
00:05:43,078 --> 00:05:45,556
We had a pretty rough
time finding you, Mr. Vincent.
71
00:05:45,580 --> 00:05:47,082
You're wanted in Washington.
72
00:05:47,499 --> 00:05:48,476
Who wants me?
73
00:05:48,500 --> 00:05:50,252
Captain Ross... Project Hawk.
74
00:05:51,636 --> 00:05:53,114
Well, look, uh...
75
00:05:53,138 --> 00:05:55,566
Uh, Mr. Vincent, we know
what you're looking for.
76
00:05:55,590 --> 00:05:59,644
We also know who
you're looking for, and, uh...
77
00:06:01,146 --> 00:06:02,957
that's a subpoena.
78
00:06:02,981 --> 00:06:06,351
Supposing I want to
stay here and finish what...
79
00:06:06,852 --> 00:06:10,164
We have a plane waiting
for you at the airport.
80
00:06:10,188 --> 00:06:12,407
Follow me in
that car if you will.
81
00:06:13,775 --> 00:06:14,776
All right.
82
00:06:15,277 --> 00:06:16,278
Thank you.
83
00:06:51,279 --> 00:06:53,257
Oh, yeah, when
they die, they vanish?
84
00:06:53,281 --> 00:06:54,176
They burn just like that?
85
00:06:54,200 --> 00:06:56,094
How many times you
going to ask me that?
86
00:06:56,118 --> 00:06:58,070
And why the third degree?
87
00:07:03,992 --> 00:07:05,994
What's your reason?
88
00:07:14,002 --> 00:07:15,446
It's happened to
somebody else, hasn't it?
89
00:07:15,470 --> 00:07:16,481
Somebody else has seen it.
90
00:07:16,505 --> 00:07:17,545
What makes you think that?
91
00:07:18,006 --> 00:07:19,450
It's the one thing you
keep coming back to...
92
00:07:19,474 --> 00:07:20,809
How they die.
93
00:07:21,009 --> 00:07:22,094
You've seen it.
94
00:07:25,180 --> 00:07:27,125
All right, I've seen it.
95
00:07:27,149 --> 00:07:28,433
So what?
96
00:07:30,652 --> 00:07:33,238
Have you heard of the
Peterson Committee?
97
00:07:35,190 --> 00:07:36,717
No.
98
00:07:36,741 --> 00:07:38,219
Peterson, the
office of defense...
99
00:07:38,243 --> 00:07:39,720
They've asked him
to form a committee
100
00:07:39,744 --> 00:07:40,745
to look into my findings.
101
00:07:41,246 --> 00:07:42,723
Now, the hearings start Monday.
102
00:07:42,747 --> 00:07:44,225
I'll have to be there, of course
103
00:07:44,249 --> 00:07:45,726
with the Project Hawk reports.
104
00:07:45,750 --> 00:07:47,702
I want you there,
too, to testify.
105
00:07:48,086 --> 00:07:50,455
You want me to testify.
106
00:08:01,383 --> 00:08:04,186
You know, I've given
up my life to fight them...
107
00:08:09,441 --> 00:08:12,444
my girl, my business, my plans.
108
00:08:14,946 --> 00:08:18,316
There's a valley in California
I once dreamt of developing.
109
00:08:23,071 --> 00:08:25,073
I've been down this road before.
110
00:08:27,075 --> 00:08:29,053
I've written, I've talked,
111
00:08:29,077 --> 00:08:31,963
I've phoned, I've seen
senators, congressmen.
112
00:08:34,332 --> 00:08:36,218
I'll testify.
113
00:08:37,552 --> 00:08:38,980
But if I do get up there
114
00:08:39,004 --> 00:08:40,481
and tell everything
I know under oath,
115
00:08:40,505 --> 00:08:42,390
what makes you think
they'll believe me?
116
00:08:42,674 --> 00:08:44,735
Don't you understand?
There are two of us this time...
117
00:08:44,759 --> 00:08:46,487
Two of us who have
actually seen them.
118
00:08:46,511 --> 00:08:48,789
That's a lot of
words, a lot of talk.
119
00:08:48,813 --> 00:08:49,814
What we need is proof.
120
00:08:50,315 --> 00:08:52,243
Now, the man I'm
looking for is in Maine.
121
00:08:52,267 --> 00:08:53,711
He can give us that proof.
122
00:08:53,735 --> 00:08:55,630
Nat Greely is the town
drunk, the town bum.
123
00:08:55,654 --> 00:08:57,734
His testimony wouldn't
be worth two cents.
124
00:08:57,772 --> 00:08:59,834
That's why we dropped
the whole thing with him.
125
00:08:59,858 --> 00:09:01,243
We need you here to testify.
126
00:09:01,526 --> 00:09:02,587
Now, if you think
he's that important,
127
00:09:02,611 --> 00:09:04,422
I'll send a couple of
men up there to find him.
128
00:09:04,446 --> 00:09:06,807
Do that, and he'll never
come out of hiding.
129
00:09:06,831 --> 00:09:08,750
I know how frightened
a man like this can get.
130
00:09:10,452 --> 00:09:12,754
Now, let me do it my way.
131
00:09:14,256 --> 00:09:15,624
Please.
132
00:09:34,059 --> 00:09:35,419
Hi, son.
133
00:09:35,443 --> 00:09:37,788
Hey, you putting out
to sea in that whaler?
134
00:09:37,812 --> 00:09:40,007
Whaler's got a square hull.
135
00:09:40,031 --> 00:09:43,628
This here's a Kattenburg...
No good to nobody.
136
00:09:43,652 --> 00:09:46,380
Pa stove it in
when he was drunk.
137
00:09:46,404 --> 00:09:47,765
Ma!
138
00:09:47,789 --> 00:09:49,074
Ma?
139
00:09:51,076 --> 00:09:53,387
Mrs. Greely?
140
00:09:53,411 --> 00:09:54,411
Hi.
141
00:09:54,746 --> 00:09:56,498
Mr. Greely on board?
142
00:09:58,166 --> 00:09:59,551
Oh, I should introduce myself.
143
00:10:00,051 --> 00:10:01,028
My name is Calvin Adams.
144
00:10:01,052 --> 00:10:02,530
My partner, Ed Poole.
145
00:10:02,554 --> 00:10:03,898
We practice law in Augusta.
146
00:10:03,922 --> 00:10:06,651
My husband isn't here.
What do you want, mister?
147
00:10:06,675 --> 00:10:09,036
Mrs. Greely, if what we found
148
00:10:09,060 --> 00:10:11,038
in the county records is right,
149
00:10:11,062 --> 00:10:14,041
your husband's the
last living descendent
150
00:10:14,065 --> 00:10:15,543
of the Birketts.
151
00:10:15,567 --> 00:10:16,567
Here you go.
152
00:10:19,821 --> 00:10:22,166
And if your
husband can prove it,
153
00:10:22,190 --> 00:10:24,492
he'll be $83,000 richer.
154
00:10:26,278 --> 00:10:28,589
$83,000?
155
00:10:28,613 --> 00:10:30,925
That's right.
156
00:10:30,949 --> 00:10:32,843
Now, you just wait a minute.
157
00:10:32,867 --> 00:10:34,845
The only thing
Nat's mother's family
158
00:10:34,869 --> 00:10:37,765
had to pass on to their
kids was a liking for liquor.
159
00:10:37,789 --> 00:10:40,685
Maybe so, but your
husband's great uncle ran up
160
00:10:40,709 --> 00:10:43,487
a small fortune
fishing out in Oregon.
161
00:10:43,511 --> 00:10:47,275
He never had but one
great uncle... Sam Birkett.
162
00:10:47,299 --> 00:10:49,193
That's the man.
163
00:10:49,217 --> 00:10:51,112
Sam Birkett?
164
00:10:51,136 --> 00:10:52,413
Uh-huh.
165
00:10:52,437 --> 00:10:54,865
Mrs. Greely, it's taken so long
166
00:10:54,889 --> 00:10:56,701
tracing down these records,
167
00:10:56,725 --> 00:10:58,586
that we've no time to waste.
168
00:10:58,610 --> 00:11:01,088
Now, if we can't
find your husband,
169
00:11:01,112 --> 00:11:03,090
all that money stands to go
170
00:11:03,114 --> 00:11:04,482
to the sailors' fund.
171
00:11:06,234 --> 00:11:07,628
Now, Mrs. Greely,
172
00:11:07,652 --> 00:11:09,597
now, where can we
find your husband?
173
00:11:09,621 --> 00:11:12,040
When he comes back,
I'll tell him about it.
174
00:11:12,540 --> 00:11:13,541
Now I got work to do.
175
00:11:14,042 --> 00:11:15,519
Get down from there, Natty.
176
00:11:15,543 --> 00:11:18,046
But, Mrs. Greely...
Good-bye, mister.
177
00:11:24,386 --> 00:11:25,837
Natty?
178
00:11:50,328 --> 00:11:53,307
Ma, they said we'd be rich.
179
00:11:53,331 --> 00:11:56,811
We'll be rich when it
rains ten-dollar gold pieces.
180
00:11:56,835 --> 00:11:58,837
What's wrong, Ma?
181
00:11:59,337 --> 00:12:01,816
Nothing. Those two,
they must have been
182
00:12:01,840 --> 00:12:04,342
some of your father's
worthless friends
183
00:12:04,843 --> 00:12:05,820
playing a joke.
184
00:12:05,844 --> 00:12:08,346
Your Great-Uncle Sam
died when he was 14.
185
00:12:08,847 --> 00:12:11,325
Record's right here
in the family Bible.
186
00:12:11,349 --> 00:12:13,351
Only thing he got out in Oregon
187
00:12:13,852 --> 00:12:15,830
was the fever that killed him.
188
00:12:15,854 --> 00:12:17,355
Now, I got to get ashore.
189
00:12:23,862 --> 00:12:26,364
And you don't say nothing, hear?
190
00:12:34,155 --> 00:12:36,040
Mrs. Greely, I'm David Vincent.
191
00:12:36,541 --> 00:12:37,802
I was here yesterday.
192
00:12:37,826 --> 00:12:40,104
I don't care who you
say you are, mister.
193
00:12:40,128 --> 00:12:41,939
I've got somewheres
to go and I'm late.
194
00:12:41,963 --> 00:12:43,665
To see your husband?
195
00:12:44,916 --> 00:12:46,634
Where is he, Mrs. Greely?
196
00:12:48,303 --> 00:12:50,171
He's in danger. I can help him.
197
00:12:52,924 --> 00:12:55,202
All right, you don't have
to tell me where he is,
198
00:12:55,226 --> 00:12:56,786
but if you want to
save your husband,
199
00:12:57,228 --> 00:12:58,948
you'd better persuade
him to see me.
200
00:13:02,901 --> 00:13:04,879
Just call this man.
201
00:13:04,903 --> 00:13:07,322
He'll tell you who I am.
202
00:13:08,690 --> 00:13:10,084
The air force?
203
00:13:10,108 --> 00:13:11,108
Yes.
204
00:13:11,526 --> 00:13:13,361
Please call him.
205
00:13:16,164 --> 00:13:18,642
All right, Mr... Vincent.
206
00:13:18,666 --> 00:13:21,669
I'll call him, but I
don't promise nothing.
207
00:13:23,171 --> 00:13:25,149
You wait in there, Natty.
208
00:13:25,173 --> 00:13:26,541
Go on.
209
00:13:52,283 --> 00:13:55,620
Operator, I want to put
in a long distance call.
210
00:14:32,690 --> 00:14:34,134
Who are you?
211
00:14:34,158 --> 00:14:35,419
David Vincent.
212
00:14:35,443 --> 00:14:36,804
How do I know that?
213
00:14:36,828 --> 00:14:38,222
Your wife called.
214
00:14:38,246 --> 00:14:39,557
She told you who I am.
215
00:14:39,581 --> 00:14:40,891
She only told me your name
216
00:14:40,915 --> 00:14:42,893
and that you checked
out with the air force.
217
00:14:42,917 --> 00:14:44,369
How are you gonna save my life?
218
00:14:44,752 --> 00:14:46,814
Look, I know what
you've been going through
219
00:14:46,838 --> 00:14:48,122
and I know why.
220
00:14:49,924 --> 00:14:51,485
That disc you found is
one of their weapons.
221
00:14:51,509 --> 00:14:52,549
That's what they're after.
222
00:14:53,011 --> 00:14:54,321
That's why they
tried to kill you.
223
00:14:54,345 --> 00:14:55,689
Who do you mean "they"?
224
00:14:55,713 --> 00:14:57,525
You saw them
get off a spaceship.
225
00:14:57,549 --> 00:14:58,943
What do you think?
226
00:14:58,967 --> 00:15:01,662
They're men like me.
227
00:15:01,686 --> 00:15:03,414
They look like men.
228
00:15:03,438 --> 00:15:05,723
Now, Nat, where is the disc?
229
00:15:05,890 --> 00:15:07,952
I haven't got it.
230
00:15:07,976 --> 00:15:09,370
You what?
231
00:15:09,394 --> 00:15:11,755
When they tried
to kill me, I hid it.
232
00:15:11,779 --> 00:15:13,123
Well, where?
233
00:15:13,147 --> 00:15:14,148
Show me.
234
00:15:14,566 --> 00:15:16,126
I ain't leaving here
235
00:15:16,150 --> 00:15:19,129
until nobody's looking
for me no more...
236
00:15:19,153 --> 00:15:20,598
Until they're gone.
237
00:15:20,622 --> 00:15:23,551
Nat, we need that disc to
convince the government
238
00:15:23,575 --> 00:15:25,460
that they're here, now, today.
239
00:15:26,711 --> 00:15:28,639
If these invaders
aren't stopped,
240
00:15:28,663 --> 00:15:31,108
not only your life is in
danger but everybody's.
241
00:15:31,132 --> 00:15:32,584
Now, please, where's the disc?
242
00:15:35,503 --> 00:15:38,482
I guess I can't be
worse off than I am now.
243
00:15:38,506 --> 00:15:41,392
I just want to be quit
of this whole business.
244
00:15:42,560 --> 00:15:44,872
There's a wharf...
245
00:15:44,896 --> 00:15:47,875
at the foot of Grover Street.
246
00:15:47,899 --> 00:15:50,852
You meet me there
at 6:00 after it's dark.
247
00:15:52,153 --> 00:15:54,439
Now get out of here.
248
00:16:10,004 --> 00:16:11,482
Mommy, Mommy.
249
00:16:11,506 --> 00:16:13,984
Those two men, they're back.
250
00:16:14,008 --> 00:16:15,486
Okay, get up here quick now.
251
00:16:15,510 --> 00:16:16,987
I'll go get help.
252
00:16:17,011 --> 00:16:18,011
Natty!
253
00:16:34,862 --> 00:16:36,731
Mrs. Greely,
254
00:16:37,065 --> 00:16:39,043
I'm sorry to intrude again,
255
00:16:39,067 --> 00:16:40,427
but there are a few things
256
00:16:40,451 --> 00:16:42,296
we are going to have to settle.
257
00:16:47,375 --> 00:16:50,795
This concerns you,
too, young fella.
258
00:17:17,155 --> 00:17:20,158
Nat, come down.
259
00:17:22,160 --> 00:17:23,637
What are you doing here?
260
00:17:23,661 --> 00:17:26,140
Hurry up. Come down.
261
00:17:26,164 --> 00:17:27,641
Are you sure you
weren't followed?
262
00:17:27,665 --> 00:17:30,644
I don't care if I was.
263
00:17:30,668 --> 00:17:33,147
Nat, Nat...
264
00:17:33,171 --> 00:17:36,150
Listen, you're not going
to meet that Mr. Vincent
265
00:17:36,174 --> 00:17:37,175
until you hear me out.
266
00:17:37,675 --> 00:17:38,176
Why? What happened?
267
00:17:38,676 --> 00:17:39,143
You're the one who said...
268
00:17:39,677 --> 00:17:41,155
I was wrong about
him, you understand?
269
00:17:41,179 --> 00:17:42,656
All I understand is that,
270
00:17:42,680 --> 00:17:44,158
if I give Mr. Vincent
that metal disc,
271
00:17:44,182 --> 00:17:45,659
we're quit of this
once and for all.
272
00:17:45,683 --> 00:17:47,661
You can't. You can't do that.
273
00:17:47,685 --> 00:17:51,665
They come... two of them.
274
00:17:51,689 --> 00:17:52,666
They?
275
00:17:52,690 --> 00:17:55,193
Two of them... they come and...
276
00:17:56,195 --> 00:17:59,173
What? What?
277
00:17:59,197 --> 00:18:01,675
Oh, Nat, all I ever
needed was a little peace.
278
00:18:01,699 --> 00:18:03,677
I just wanted a little money.
279
00:18:03,701 --> 00:18:06,680
Maybe I pushed you
some and I yelled at you...
280
00:18:06,704 --> 00:18:09,683
Edna, Edna, Edna,
what did they do?
281
00:18:09,707 --> 00:18:10,684
What did they want?
282
00:18:10,708 --> 00:18:12,686
That disc.
283
00:18:12,710 --> 00:18:15,189
They said you've got
to give them that disc
284
00:18:15,213 --> 00:18:16,690
and they said...
285
00:18:16,714 --> 00:18:19,693
they want Mr. Vincent, too.
286
00:18:19,717 --> 00:18:22,196
You've got to do it, Nat.
287
00:18:22,220 --> 00:18:23,221
You've just got to.
288
00:18:23,721 --> 00:18:25,199
They can have the disc.
289
00:18:25,223 --> 00:18:27,225
I said they want
Mr. Vincent, too.
290
00:18:27,725 --> 00:18:29,203
They mean it, Nat;
they're not fooling.
291
00:18:29,227 --> 00:18:31,729
I told you, you know
what's going to happen
292
00:18:32,230 --> 00:18:33,707
to everybody on this
earth if they ain't stopped?
293
00:18:33,731 --> 00:18:35,233
I don't care about anybody.
294
00:18:35,733 --> 00:18:38,712
I only care about us...
You and me and Natty.
295
00:18:38,736 --> 00:18:41,215
And if you don't give
them Mr. Vincent,
296
00:18:41,239 --> 00:18:43,217
they're going to kill us all...
297
00:18:43,241 --> 00:18:46,127
you and me and Natty.
298
00:19:41,432 --> 00:19:42,934
This is a great
pleasure, Mr. Vincent.
299
00:19:44,719 --> 00:19:46,029
Thank you, gentlemen.
300
00:19:46,053 --> 00:19:48,389
Thank you, Mr. Greely;
you did splendidly.
301
00:19:50,274 --> 00:19:51,274
So you're one of them.
302
00:19:51,359 --> 00:19:52,703
No, no, Mr. Vincent.
303
00:19:52,727 --> 00:19:54,037
He's been useful, though
304
00:19:54,061 --> 00:19:56,397
in returning our property
and delivering you.
305
00:19:58,232 --> 00:19:59,317
We're most appreciative.
306
00:19:59,817 --> 00:20:01,619
Will you wait
inside, Mr. Greely?
307
00:20:01,869 --> 00:20:03,371
But...
308
00:20:03,654 --> 00:20:04,734
We'll make you comfortable.
309
00:20:06,157 --> 00:20:08,719
Mr. Vincent, I'd like
you to come with me.
310
00:20:08,743 --> 00:20:10,711
I want to show you something.
311
00:21:24,285 --> 00:21:25,762
Would you care to inspect
312
00:21:25,786 --> 00:21:28,072
our spaceship, Mr. Vincent?
313
00:21:29,407 --> 00:21:31,385
What do you want?
314
00:21:31,409 --> 00:21:33,387
Why don't you take
off your overcoat?
315
00:21:33,411 --> 00:21:34,912
You won't be needing it.
316
00:21:40,418 --> 00:21:42,396
If you'll sit down,
I'll explain to you.
317
00:21:42,420 --> 00:21:44,305
There's nothing to be afraid of.
318
00:21:51,679 --> 00:21:54,658
I know how you feel
about us, Mr. Vincent.
319
00:21:54,682 --> 00:21:56,159
I don't blame you.
320
00:21:56,183 --> 00:21:58,662
We've committed
blunders, too, many of them.
321
00:21:58,686 --> 00:22:00,187
We've used terror and violence.
322
00:22:00,688 --> 00:22:02,082
We've even killed.
323
00:22:02,106 --> 00:22:05,326
But the history of your people
is full of those same blunders
324
00:22:05,609 --> 00:22:08,171
and what happened
when one civilization
325
00:22:08,195 --> 00:22:09,973
finds another less advanced?
326
00:22:09,997 --> 00:22:13,760
We've learned, Mr. Vincent,
at great cost to you and us.
327
00:22:13,784 --> 00:22:15,762
Now, we have our orders.
328
00:22:15,786 --> 00:22:17,204
It's got to stop.
329
00:22:17,538 --> 00:22:19,957
We want to take the
first step, Mr. Vincent.
330
00:22:20,257 --> 00:22:23,320
We want to show you that you
have nothing to fear anymore
331
00:22:23,344 --> 00:22:24,821
that we're here to help...
332
00:22:24,845 --> 00:22:26,847
To contribute our
knowledge to your lives.
333
00:22:27,348 --> 00:22:28,825
But it's useless
just to say that.
334
00:22:28,849 --> 00:22:31,828
We want you to come
with us and see for yourself
335
00:22:31,852 --> 00:22:33,196
how we can help one another.
336
00:22:33,220 --> 00:22:34,689
Where?
337
00:22:35,022 --> 00:22:36,083
It's a short trip.
338
00:22:36,107 --> 00:22:38,392
It will only take a few minutes.
339
00:22:43,781 --> 00:22:47,461
That is for your
safety, Mr. Vincent.
340
00:22:47,485 --> 00:22:48,679
This mode of travel
341
00:22:48,703 --> 00:22:50,714
is suited to us and our makeup.
342
00:22:50,738 --> 00:22:53,216
The protective padding
is for your protection
343
00:22:53,240 --> 00:22:55,292
against the force
of our acceleration
344
00:22:55,793 --> 00:22:57,270
and the speed of our flight.
345
00:22:57,294 --> 00:23:00,273
And, when we take off,
there may be some discomfort.
346
00:23:00,297 --> 00:23:03,276
It's only fair to warn you... You
may even lose consciousness.
347
00:23:03,300 --> 00:23:05,779
However, if you do, it
will only be momentary...
348
00:23:05,803 --> 00:23:07,638
Unpleasant but quite harmless.
349
00:24:43,267 --> 00:24:45,769
You all right, Mr. Vincent?
350
00:24:47,271 --> 00:24:48,748
Yes.
351
00:24:48,772 --> 00:24:50,774
You did lose consciousness.
352
00:24:53,777 --> 00:24:55,255
How long?
353
00:24:55,279 --> 00:24:56,756
Not long.
354
00:24:56,780 --> 00:24:58,258
It was a short flight.
355
00:24:58,282 --> 00:25:00,760
Can you stand?
356
00:25:00,784 --> 00:25:02,286
I think so.
357
00:25:09,793 --> 00:25:11,295
You'd better rest a while.
358
00:25:13,297 --> 00:25:17,277
We have a surprise
for you, Mr. Vincent.
359
00:25:17,301 --> 00:25:19,803
What is the place
you've always missed?
360
00:25:20,304 --> 00:25:22,282
The place you
always wanted to see?
361
00:25:22,306 --> 00:25:24,784
The place you hoped
would hold the key
362
00:25:24,808 --> 00:25:26,286
to your future happiness?
363
00:25:26,310 --> 00:25:28,288
The place that was a valley
364
00:25:28,312 --> 00:25:31,315
until a drought came
and left it a desert?
365
00:25:31,815 --> 00:25:34,151
I hope we've chosen
properly, Mr. Vincent.
366
00:25:39,206 --> 00:25:42,269
Santa Margaretta Valley?
367
00:25:42,293 --> 00:25:43,794
Yes.
368
00:25:52,303 --> 00:25:54,221
Shall we go, Mr. Vincent?
369
00:26:14,909 --> 00:26:17,912
It is Santa Margaretta.
370
00:26:18,412 --> 00:26:20,831
Look what we've
done to it, Mr. Vincent.
371
00:26:26,287 --> 00:26:27,288
But it was dying.
372
00:26:27,788 --> 00:26:28,789
How did you do that?
373
00:26:29,290 --> 00:26:31,292
It was a problem,
but we conquered it.
374
00:26:31,792 --> 00:26:33,270
There's much more
to see, Mr. Vincent.
375
00:26:33,294 --> 00:26:35,296
The car waiting is for us.
376
00:27:19,840 --> 00:27:22,619
Our architects' building.
377
00:27:22,643 --> 00:27:24,478
Do you like the
changes, Mr. Vincent?
378
00:27:26,263 --> 00:27:27,731
It's beautiful.
379
00:27:42,196 --> 00:27:44,698
Have we measured up to
the ambitions you once had
380
00:27:45,199 --> 00:27:47,677
for the Santa Margaretta
Valley, Mr. Vincent?
381
00:27:47,701 --> 00:27:48,678
Yes, you have.
382
00:27:48,702 --> 00:27:50,680
You certainly have.
383
00:27:50,704 --> 00:27:52,706
Wait a minute.
384
00:27:55,592 --> 00:27:58,355
How did you do
this without water?
385
00:27:58,379 --> 00:27:59,713
That such a problem?
386
00:28:02,132 --> 00:28:05,135
We often talked about
building a dam up in the canyon.
387
00:28:05,636 --> 00:28:07,388
We were told that
was impossible.
388
00:28:08,689 --> 00:28:11,167
Nothing's impossible,
Mr. Vincent,
389
00:28:11,191 --> 00:28:12,609
not with our knowledge.
390
00:28:17,815 --> 00:28:19,709
We've already
built a smaller dam.
391
00:28:19,733 --> 00:28:21,594
A larger one is
under construction.
392
00:28:21,618 --> 00:28:25,015
But every engineer
I've ever talked to said
393
00:28:25,039 --> 00:28:26,349
it was impossible.
394
00:28:26,373 --> 00:28:27,550
Every one?
395
00:28:27,574 --> 00:28:29,469
All but Billy Stearns,
396
00:28:29,493 --> 00:28:31,971
but his ideas were so far out...
397
00:28:31,995 --> 00:28:34,474
couldn't get financial backing.
398
00:28:34,498 --> 00:28:37,918
This will interest
you, Mr. Vincent.
399
00:28:55,686 --> 00:28:57,330
Billy.
400
00:28:57,354 --> 00:28:59,132
David.
401
00:28:59,156 --> 00:29:01,051
Billy.
402
00:29:01,075 --> 00:29:02,752
Billy Stearns. They told me
403
00:29:02,776 --> 00:29:04,971
you were coming, but
I didn't believe them.
404
00:29:04,995 --> 00:29:06,673
You mean, you knew I was coming?
405
00:29:06,697 --> 00:29:09,509
What are you doing here anyway?
406
00:29:09,533 --> 00:29:11,368
I'm working for them.
407
00:29:13,003 --> 00:29:14,848
You think I sold out.
408
00:29:14,872 --> 00:29:17,233
Aw, you know me
better than that.
409
00:29:17,257 --> 00:29:18,902
Then why?
410
00:29:18,926 --> 00:29:20,687
I fought them, too, at first,
411
00:29:20,711 --> 00:29:22,689
till he made me understand.
412
00:29:22,713 --> 00:29:25,608
David, the knowledge...
and look at that building.
413
00:29:25,632 --> 00:29:26,850
Now, the material
414
00:29:27,134 --> 00:29:28,194
in that building is
415
00:29:28,218 --> 00:29:30,637
what we've been
looking for since college.
416
00:29:31,855 --> 00:29:33,190
It would stand the stress
417
00:29:33,690 --> 00:29:35,168
a dam a mile high would create.
418
00:29:35,192 --> 00:29:38,588
I understand you're
building it right now.
419
00:29:38,612 --> 00:29:40,132
Can I see it? Does he have time?
420
00:29:40,564 --> 00:29:41,541
If that's what you want.
421
00:29:41,565 --> 00:29:43,042
I've got to see it.
422
00:29:43,066 --> 00:29:44,544
Let me make a call.
423
00:29:44,568 --> 00:29:47,046
Then you meet me on the
other side of the building, okay?
424
00:29:47,070 --> 00:29:48,372
Good.
425
00:29:52,910 --> 00:29:56,079
His leg... he's not limping.
426
00:29:56,330 --> 00:29:57,390
Injury, disability...
427
00:29:57,414 --> 00:29:59,216
Those are human
concepts, Mr. Vincent.
428
00:30:03,387 --> 00:30:06,699
You mean you can
work miracles like that?
429
00:30:06,723 --> 00:30:09,092
We can do whatever you want.
430
00:30:19,153 --> 00:30:21,131
Frankly, Santa Margaretta is
431
00:30:21,155 --> 00:30:22,582
an experiment, Mr. Vincent...
432
00:30:22,606 --> 00:30:24,658
Putting ourselves in your place,
433
00:30:25,159 --> 00:30:27,137
finding out what your needs are.
434
00:30:27,161 --> 00:30:29,506
David?
435
00:30:29,530 --> 00:30:30,914
David!
436
00:30:34,701 --> 00:30:35,953
Helen.
437
00:30:50,434 --> 00:30:51,911
Oh, Helen!
438
00:30:55,439 --> 00:30:57,417
I didn't think you'd remember.
439
00:30:57,441 --> 00:30:58,918
How could I forget?
440
00:30:58,942 --> 00:31:00,420
It was such a long time ago.
441
00:31:00,444 --> 00:31:01,788
I haven't forgotten.
442
00:31:01,812 --> 00:31:03,730
I'll leave you two alone.
443
00:31:04,231 --> 00:31:05,542
I'll find you later.
444
00:31:05,566 --> 00:31:08,819
Come on, Dave. I'll drive.
445
00:31:35,095 --> 00:31:36,573
I have to tell you
446
00:31:36,597 --> 00:31:38,575
I don't understand any of this.
447
00:31:38,599 --> 00:31:40,577
Well, how can I help you?
448
00:31:40,601 --> 00:31:41,578
I don't know.
449
00:31:41,602 --> 00:31:43,937
This town, what
they've done to it.
450
00:31:45,689 --> 00:31:47,858
And Billy working here. Now you.
451
00:31:48,158 --> 00:31:50,577
It's a different
world, isn't it, David?
452
00:31:50,827 --> 00:31:52,779
It's unbelievable.
453
00:31:53,113 --> 00:31:54,674
Oh, no. Very believable...
454
00:31:54,698 --> 00:31:57,951
A world where what we want
most can be accomplished.
455
00:31:58,168 --> 00:31:59,620
David,
456
00:31:59,920 --> 00:32:02,923
they can teach us how to...
how to get what we want.
457
00:32:03,257 --> 00:32:05,818
They can teach us how
to not let human emotions
458
00:32:05,842 --> 00:32:07,320
get in the way of what we want.
459
00:32:07,344 --> 00:32:09,296
That's what
happened to us, isn't it?
460
00:32:09,680 --> 00:32:12,132
We didn't think clearly.
461
00:32:12,432 --> 00:32:13,993
We were so in love,
462
00:32:14,017 --> 00:32:16,853
everything was
an emotional crisis.
463
00:32:17,137 --> 00:32:18,197
David, stay with me.
464
00:32:18,221 --> 00:32:20,199
I have a house at the lake.
465
00:32:20,223 --> 00:32:22,702
We can spend the
morning swimming
466
00:32:22,726 --> 00:32:24,645
and I'll mix us
some drinks and...
467
00:32:26,063 --> 00:32:28,031
David?
468
00:32:28,365 --> 00:32:30,367
David, what's the matter?
469
00:32:35,322 --> 00:32:38,125
I'm sorry. Something's wrong.
470
00:32:38,325 --> 00:32:39,910
What is it? I can help you.
471
00:32:40,327 --> 00:32:43,664
The town... this whole valley...
472
00:32:43,880 --> 00:32:45,441
What's the matter?
473
00:32:45,465 --> 00:32:48,444
The dam... why wasn't
the dam in the newspapers?
474
00:32:48,468 --> 00:32:49,946
It's all so new.
475
00:32:49,970 --> 00:32:52,306
There hasn't been time.
476
00:32:52,556 --> 00:32:53,974
You're lying to me. Why?
477
00:32:54,224 --> 00:32:55,809
David, I'm not lying to you.
478
00:32:56,093 --> 00:32:57,561
I want an answer. Why?
479
00:32:57,844 --> 00:33:00,406
David, it's just you and I.
480
00:33:00,430 --> 00:33:01,848
That's all there is now.
481
00:33:02,182 --> 00:33:04,768
You're married;
you're in England.
482
00:33:05,185 --> 00:33:07,654
David, forget all
that; it's all in the past.
483
00:33:09,573 --> 00:33:11,551
I was here only a month ago.
484
00:33:11,575 --> 00:33:13,527
There was nothing...
No building, no dam.
485
00:33:13,860 --> 00:33:14,921
David, you're ill.
486
00:33:14,945 --> 00:33:16,413
The flight was too much for you.
487
00:33:16,780 --> 00:33:17,864
No.
488
00:33:20,367 --> 00:33:21,785
There's something wrong.
489
00:33:22,119 --> 00:33:23,170
David, listen to me.
490
00:33:23,503 --> 00:33:24,564
It's wrong!
491
00:33:24,588 --> 00:33:25,956
David, it's just us.
492
00:33:26,256 --> 00:33:27,341
We're real. We're now.
493
00:33:27,841 --> 00:33:29,126
That's all that matters, David,
494
00:33:29,376 --> 00:33:30,460
all that matters.
495
00:33:30,927 --> 00:33:31,461
It's wrong.
496
00:33:31,878 --> 00:33:32,939
David, listen to me.
497
00:33:32,963 --> 00:33:34,798
Look at me, David! David!
498
00:33:35,015 --> 00:33:36,466
It's wrong.
499
00:33:36,767 --> 00:33:37,767
David!
500
00:33:37,851 --> 00:33:38,828
It's all wrong!
501
00:33:38,852 --> 00:33:39,829
Stay with me, David!
502
00:33:39,853 --> 00:33:41,831
David! Magnus! It's wrong.
503
00:33:41,855 --> 00:33:44,334
It's wrong! Magnus!
504
00:33:44,358 --> 00:33:46,336
Magnus!
505
00:33:46,360 --> 00:33:47,361
Magnus!
506
00:33:47,778 --> 00:33:49,789
Magnus!
507
00:33:49,813 --> 00:33:52,366
Magnus!
508
00:33:57,204 --> 00:33:59,289
Magnus!
509
00:34:20,727 --> 00:34:23,206
Stay with us, Mr. Vincent.
510
00:34:23,230 --> 00:34:25,708
Stay with us, Mr. Vincent.
511
00:34:25,732 --> 00:34:29,236
Stay with us, Mr. Vincent.
512
00:34:29,653 --> 00:34:32,715
Stay with us, Mr. Vincent.
513
00:34:34,908 --> 00:34:37,970
Mr. Vincent, stay with us.
514
00:34:37,994 --> 00:34:39,830
Stay with us, Mr. Vincent.
515
00:34:40,080 --> 00:34:41,591
It's wrong.
516
00:34:41,615 --> 00:34:42,666
It's wrong.
517
00:34:43,166 --> 00:34:44,206
Mr. Vincent, stay with us.
518
00:34:44,618 --> 00:34:45,479
It's wrong!
519
00:34:45,503 --> 00:34:47,313
Stay with us, Mr. Vincent.
520
00:34:47,337 --> 00:34:48,839
It's wrong!
521
00:34:49,172 --> 00:34:51,541
Mr. Vincent, stay with us.
522
00:35:06,356 --> 00:35:08,358
None of it was real.
523
00:35:08,859 --> 00:35:10,837
It was all in my mind.
524
00:35:10,861 --> 00:35:12,338
It would all have been so easy
525
00:35:12,362 --> 00:35:13,840
if only you'd cooperated,
526
00:35:13,864 --> 00:35:16,843
but we will still do
what has to be done.
527
00:35:16,867 --> 00:35:18,344
However, this time,
528
00:35:18,368 --> 00:35:20,370
it will be done
a little differently.
529
00:36:07,601 --> 00:36:09,579
There was a plane
waiting for you
530
00:36:09,603 --> 00:36:10,887
at the Augusta airport.
531
00:36:11,138 --> 00:36:12,698
By now, Captain
Ross has the report
532
00:36:12,722 --> 00:36:14,691
that neither you nor
Mr. Greely showed up.
533
00:36:15,108 --> 00:36:17,027
What if he has
men looking for me?
534
00:36:17,277 --> 00:36:18,311
He doesn't, not yet.
535
00:36:18,728 --> 00:36:19,312
How do you know?
536
00:36:19,696 --> 00:36:21,257
I want you to call Captain Ross.
537
00:36:21,281 --> 00:36:22,758
I want you to tell him
538
00:36:22,782 --> 00:36:25,261
what you would have
told him voluntarily...
539
00:36:25,285 --> 00:36:26,736
If we'd convinced you.
540
00:36:31,158 --> 00:36:33,293
What would I have said?
541
00:36:33,493 --> 00:36:36,556
That you know nothing
about us or our activities,
542
00:36:36,580 --> 00:36:39,382
that we exist only
in your imagination.
543
00:36:41,168 --> 00:36:43,136
Is that why you tried
to brainwash me?
544
00:36:44,838 --> 00:36:46,399
So I'd believe
that you were here
545
00:36:46,423 --> 00:36:47,724
for the benefit of mankind?
546
00:36:47,924 --> 00:36:50,393
Call him.
547
00:36:54,764 --> 00:36:56,600
You're afraid of the
Peterson Committee
548
00:36:56,900 --> 00:36:58,461
and what they'll find out
549
00:36:58,485 --> 00:37:00,413
if they begin to investigate.
550
00:37:00,437 --> 00:37:02,355
I'll ask you once
more to call him.
551
00:37:02,656 --> 00:37:04,191
You're afraid of my testimony...
552
00:37:04,741 --> 00:37:06,219
You're in danger.
553
00:37:06,243 --> 00:37:08,528
Do you really think I'll
make that phone call?
554
00:37:10,330 --> 00:37:11,781
Yes, Mr. Vincent.
555
00:37:36,306 --> 00:37:37,700
Mr. Greely...
556
00:37:37,724 --> 00:37:40,193
would you tell Mr. Vincent
what you just found out.
557
00:37:40,560 --> 00:37:43,456
They're going to
kill my wife and boy
558
00:37:43,480 --> 00:37:46,233
unless we do
something that they want.
559
00:37:46,483 --> 00:37:48,368
They said that you
would tell me what.
560
00:37:49,819 --> 00:37:51,204
You do understand?
561
00:37:51,371 --> 00:37:53,456
Yes.
562
00:37:53,873 --> 00:37:55,825
Now will you make the call?
563
00:37:57,744 --> 00:37:58,745
What call?
564
00:38:01,498 --> 00:38:03,893
They're trading your
family for a phone call.
565
00:38:03,917 --> 00:38:06,586
Well, you're just sitting
there. Make the call.
566
00:38:06,886 --> 00:38:08,948
If I do, the investigation
goes to pieces
567
00:38:08,972 --> 00:38:11,341
and they continue
safely with their plan.
568
00:38:15,395 --> 00:38:18,181
They're talking about
my wife and my boy.
569
00:38:19,899 --> 00:38:21,744
You're going to make that call.
570
00:38:21,768 --> 00:38:24,154
Please.
571
00:38:26,573 --> 00:38:28,024
Please!
572
00:38:40,120 --> 00:38:42,539
You may get Captain Ross.
573
00:38:58,972 --> 00:39:00,473
Captain Ross, please.
574
00:39:05,979 --> 00:39:08,315
Captain Ross, this
is David Vincent.
575
00:39:08,565 --> 00:39:09,565
Where are you?
576
00:39:09,699 --> 00:39:11,201
You'd never believe it.
577
00:39:11,534 --> 00:39:13,214
What happened?
Didn't you find Greely?
578
00:39:14,871 --> 00:39:17,073
I found him.
579
00:39:17,457 --> 00:39:18,517
Well, stop playing games.
580
00:39:18,541 --> 00:39:19,876
Tell me what happened.
581
00:39:20,160 --> 00:39:22,746
We didn't find out anything.
582
00:39:23,246 --> 00:39:25,632
Scratch us off your list.
583
00:39:25,915 --> 00:39:27,977
You'll have to appear
before the committee
584
00:39:28,001 --> 00:39:29,001
without our testimony.
585
00:39:29,169 --> 00:39:31,054
What?
586
00:39:31,254 --> 00:39:33,816
I said, Greely and
I know nothing.
587
00:39:33,840 --> 00:39:35,818
There are no aliens.
588
00:39:35,842 --> 00:39:37,787
There never have been.
589
00:39:37,811 --> 00:39:39,813
It was all for publicity.
590
00:39:40,180 --> 00:39:41,765
What are you trying to pull?
591
00:39:42,265 --> 00:39:44,744
You know I've seen
one of them myself.
592
00:39:44,768 --> 00:39:47,654
Vincent, are you in
some kind of trouble?
593
00:39:49,522 --> 00:39:51,524
The only one in trouble is you.
594
00:39:51,825 --> 00:39:53,410
Look, Vincent...
595
00:39:53,827 --> 00:39:54,987
I want you here in my office.
596
00:39:55,412 --> 00:39:57,390
I need you when I go
up before that committee
597
00:39:57,414 --> 00:39:58,841
whether we have Greely or not.
598
00:39:58,865 --> 00:40:00,333
I'm sorry.
599
00:40:00,750 --> 00:40:01,750
Vincent.
600
00:40:01,868 --> 00:40:02,928
Good-bye.
601
00:40:02,952 --> 00:40:05,255
Look, Vincent...!
602
00:40:23,189 --> 00:40:24,641
Thank you, Mr. Vincent.
603
00:40:31,481 --> 00:40:32,842
Shall we get on with it?
604
00:40:32,866 --> 00:40:36,178
You really must be very
anxious to die, Mr. Vincent.
605
00:40:36,202 --> 00:40:38,121
You're always pushing so hard.
606
00:40:40,039 --> 00:40:43,543
Uh, Mr. Magnus...
you said, uh...
607
00:40:44,043 --> 00:40:47,547
if we did what you
asked, I could...
608
00:40:47,964 --> 00:40:49,916
You're free, Mr. Greely.
609
00:41:01,478 --> 00:41:03,263
Mr. Vincent...
610
00:41:05,732 --> 00:41:08,794
I wouldn't have done this
except to save my wife and kid.
611
00:41:08,818 --> 00:41:10,687
I've never done much for them.
612
00:41:10,987 --> 00:41:14,383
I couldn't let them be killed.
613
00:41:14,407 --> 00:41:16,192
They won't hurt you...
They promised me.
614
00:41:44,270 --> 00:41:46,806
Have a drink, Mr. Vincent.
615
00:42:04,824 --> 00:42:07,353
I think that I can find the
way to the highway myself.
616
00:42:07,377 --> 00:42:09,889
Oh, that won't be
necessary, Mr. Greely.
617
00:42:09,913 --> 00:42:11,414
We provided a car for you.
618
00:45:15,732 --> 00:45:18,735
Good-bye, Mr. Vincent.
619
00:45:35,368 --> 00:45:36,953
Nat?
620
00:45:38,955 --> 00:45:40,423
Nat!
621
00:48:06,485 --> 00:48:07,963
Just what do you
expect me to believe?
622
00:48:07,987 --> 00:48:10,048
First, you call and tell
me it's all a fairy tale...
623
00:48:10,072 --> 00:48:11,967
Then you come in here
with a song and dance
624
00:48:11,991 --> 00:48:13,969
about brainwashing and
a flight in a flying saucer.
625
00:48:13,993 --> 00:48:15,713
Just let me talk to the
Peterson Commission.
626
00:48:15,912 --> 00:48:16,972
You go ahead and talk to them.
627
00:48:16,996 --> 00:48:18,473
After you called, I told them
628
00:48:18,497 --> 00:48:20,867
that our star witness had
just discredited himself...
629
00:48:21,200 --> 00:48:23,360
We had no proof... go ahead
and give them a few laughs.
630
00:48:23,502 --> 00:48:25,514
Tell them about your trip
to Venus or wherever it was.
631
00:48:25,538 --> 00:48:28,984
Then send some men
up to that mansion.
632
00:48:29,008 --> 00:48:30,376
You'll find proof.
633
00:48:30,676 --> 00:48:32,237
I've got news for you, Vincent.
634
00:48:32,261 --> 00:48:33,739
After you called
from the hospital,
635
00:48:33,763 --> 00:48:35,240
I sent some men
up to the mansion.
636
00:48:35,264 --> 00:48:36,599
They found nothing.
637
00:48:36,799 --> 00:48:38,384
So why don't you and
your drinking buddy
638
00:48:38,768 --> 00:48:40,803
go find yourself another bar.
639
00:48:42,722 --> 00:48:44,023
Come in.
640
00:48:46,309 --> 00:48:49,195
If you don't need me, Captain,
I'll go down and clean up
641
00:48:49,478 --> 00:48:51,063
the Project Hawk files.
642
00:48:51,480 --> 00:48:52,982
Yeah, go ahead;
the sooner the better.
643
00:48:58,070 --> 00:49:00,632
Well, I guess that
about does it, Vincent,
644
00:49:00,656 --> 00:49:04,636
unless you'd like to favor me
with a few more of your stories.
645
00:49:04,660 --> 00:49:06,162
Sergeant Ruddell?
646
00:49:06,662 --> 00:49:10,082
Ruddell was there...
He was on that ship.
647
00:49:10,549 --> 00:49:13,002
Sergeant Ruddell, huh?
648
00:49:13,302 --> 00:49:14,637
He was there.
649
00:49:16,422 --> 00:49:17,673
Get out of here.
650
00:49:49,422 --> 00:49:51,900
Let me have security.
651
00:49:51,924 --> 00:49:54,403
Yeah, this is Captain Ross.
652
00:49:54,427 --> 00:49:56,905
I want you to make
a check for me.
653
00:49:56,929 --> 00:49:59,908
Uh, Ruddell... Sergeant Ruddell.
654
00:49:59,932 --> 00:50:02,911
Yeah, I know you've
already run one.
655
00:50:02,935 --> 00:50:04,413
I want you to run another one.
656
00:50:04,437 --> 00:50:06,915
I want to know
everything about him.
657
00:50:06,939 --> 00:50:09,225
I mean everything...
From the day he was born.
658
00:50:11,527 --> 00:50:14,957
A trip to a nightmare world,
659
00:50:14,981 --> 00:50:18,510
a committee disbanded,
another defeat,
660
00:50:18,534 --> 00:50:22,538
another hope lost for
David Vincent... maybe,
661
00:50:23,039 --> 00:50:25,541
or maybe it's a hope begun.
45652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
