Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,080 --> 00:00:03,525
NARRATOR:
Previously on Justified...
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,922
Never saw a pizza place with a...
What is that thing?
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,081
It's a bank vault.
4
00:00:08,440 --> 00:00:10,522
There ain't no version of
this story that ends with
5
00:00:10,600 --> 00:00:12,921
us selling our home
to some peacock.
6
00:00:13,240 --> 00:00:14,969
WALKER: You call me
a peacock?
7
00:00:15,080 --> 00:00:16,809
How's Ava doing, Boyd?
8
00:00:16,880 --> 00:00:17,961
It must have been quite a shock,
9
00:00:18,080 --> 00:00:20,082
her getting out of
prison the way she did.
10
00:00:20,640 --> 00:00:22,404
We can't gang up
on him, Katherine.
11
00:00:22,480 --> 00:00:24,847
You're as concerned about
her release as I was.
12
00:00:25,440 --> 00:00:27,090
VASQUEZ: It is outlining
the terms of your
13
00:00:27,160 --> 00:00:30,050
confidential informant arrangement
with the U.S. Attorney's office
14
00:00:30,120 --> 00:00:32,487
where you stipulate
that you will obtain
15
00:00:32,560 --> 00:00:35,530
relevant information that may lead
to charges against Boyd Crowder.
16
00:00:35,600 --> 00:00:38,410
I was enjoying my
morning constitutional,
17
00:00:38,480 --> 00:00:40,687
and lo and behold,
what do I find
18
00:00:40,760 --> 00:00:42,125
but a stack of real estate deeds
19
00:00:42,200 --> 00:00:44,931
and a ledger that
I believe belong to you.
20
00:00:45,000 --> 00:00:47,207
Since you got out,
sometimes I feel like
21
00:00:47,280 --> 00:00:48,805
I don't know
who you are anymore.
22
00:00:49,920 --> 00:00:51,081
Tell you what.
23
00:00:51,160 --> 00:00:53,811
You come on over here,
and I'll remind you.
24
00:00:56,100 --> 00:01:04,100
Ripped By mstoll
25
00:01:06,320 --> 00:01:08,288
(CELL PHONE VIBRATES)
26
00:01:15,880 --> 00:01:18,770
Morning.
27
00:01:19,000 --> 00:01:21,287
Are you off somewhere?
I am.
28
00:01:23,320 --> 00:01:25,926
Thought about letting you sleep,
29
00:01:26,000 --> 00:01:28,321
take full advantage
of this king size.
30
00:01:29,440 --> 00:01:32,125
Sneaking out just
didn't seem right. Mmm.
31
00:01:32,800 --> 00:01:34,689
When you think you'll be back?
32
00:01:34,760 --> 00:01:37,081
Little bit?
You gone all day?
33
00:01:37,520 --> 00:01:39,090
I'll be back this afternoon.
34
00:01:39,200 --> 00:01:40,884
Good.
Good?
35
00:01:40,960 --> 00:01:43,930
Wait a second. Ain't
that supposed to be bad?
36
00:01:44,040 --> 00:01:45,610
(LAUGHS)
37
00:01:45,680 --> 00:01:47,728
No. I was just thinking
38
00:01:48,040 --> 00:01:50,088
take advantage,
see about a massage.
39
00:01:50,160 --> 00:01:51,764
I don't know.
Something nice.
40
00:01:51,880 --> 00:01:53,370
Getting used
to the good life, uh?
41
00:01:53,440 --> 00:01:54,441
Mmm-hmm.
Well,
42
00:01:54,520 --> 00:01:56,090
go on.
(CHUCKLES)
43
00:01:56,160 --> 00:01:59,482
I'm just happy I got to hear
your voice before I go.
44
00:02:03,200 --> 00:02:04,281
Wait.
45
00:02:09,640 --> 00:02:10,721
Be careful.
46
00:02:11,040 --> 00:02:12,201
Always.
47
00:02:18,600 --> 00:02:20,409
(DOOR OPENS)
48
00:02:21,760 --> 00:02:23,171
(DOOR CLOSES)
49
00:02:28,760 --> 00:02:30,000
(SIGHS)
50
00:02:42,360 --> 00:02:44,442
(DOOR CLOSES)
(SIGHS)
51
00:02:44,560 --> 00:02:46,528
What brings you to Lexington?
52
00:02:46,600 --> 00:02:48,967
Boyd came to meet his masters.
53
00:02:49,040 --> 00:02:50,326
And he brought you along?
54
00:02:50,440 --> 00:02:53,683
Oh, he sprung for
the lovebird package.
55
00:02:53,760 --> 00:02:56,047
Ava, if you're trying to tell
me you're sleeping with him,
56
00:02:56,120 --> 00:02:57,770
just so we're clear,
57
00:02:57,840 --> 00:02:59,524
I ain't asking you to do that.
58
00:02:59,600 --> 00:03:01,045
Are you asking me not to?
59
00:03:01,880 --> 00:03:03,848
I understand you got to do
what you got to do
60
00:03:03,920 --> 00:03:05,365
in a situation like yours.
61
00:03:05,440 --> 00:03:07,283
You think everything
is something else.
62
00:03:07,360 --> 00:03:08,640
You don't think
it could be real?
63
00:03:09,480 --> 00:03:10,720
I'm a person.
64
00:03:10,800 --> 00:03:12,404
I get lonely, scared.
65
00:03:12,480 --> 00:03:14,164
Remind me why we're here.
66
00:03:14,240 --> 00:03:16,049
(CHUCKLES)
You mean in this stairwell
67
00:03:16,120 --> 00:03:20,045
instead of a room, two
of us, champagne on ice?
68
00:03:20,120 --> 00:03:21,485
(DOOR OPENS)
69
00:03:27,440 --> 00:03:28,851
(DOOR CLOSES)
70
00:03:29,760 --> 00:03:32,604
What's it like, holding
someone's fate in your hands?
71
00:03:33,480 --> 00:03:35,448
Drinking make you
a deep thinker?
72
00:03:35,520 --> 00:03:36,646
Oh, I'm straight.
73
00:03:36,720 --> 00:03:39,166
I want to know is it a burden,
74
00:03:39,280 --> 00:03:41,487
or is it what gets you
out of bed in the morning?
75
00:03:41,560 --> 00:03:43,528
What gets me out of bed lately
76
00:03:43,600 --> 00:03:45,762
is helping you fulfill
your agreement with us
77
00:03:45,840 --> 00:03:47,649
so you don't have
to go back to prison.
78
00:03:48,480 --> 00:03:49,686
(SIGHS)
79
00:03:51,080 --> 00:03:54,368
Avery Markham paid us
a visit yesterday.
80
00:03:57,520 --> 00:03:59,010
Sounds vaguely familiar.
81
00:04:00,480 --> 00:04:02,084
Has a smell of sulfur to him.
82
00:04:02,160 --> 00:04:04,447
Boyd knew him by reputation.
83
00:04:04,520 --> 00:04:05,681
Seemed respectful.
84
00:04:06,240 --> 00:04:07,480
So it wasn't a friendly chat.
85
00:04:09,760 --> 00:04:12,650
He brought along
a real psycho case.
86
00:04:12,720 --> 00:04:14,609
Warned Boyd off
any future pursuits.
87
00:04:15,720 --> 00:04:17,085
Dyed hair, bushy beard?
88
00:04:18,760 --> 00:04:22,287
So, Boyd thought he was pulling
off a small potatoes heist,
89
00:04:22,360 --> 00:04:26,445
and what he was doing was
pissing off the big bad wolf.
90
00:04:27,240 --> 00:04:28,366
This helps, don't it?
91
00:04:29,480 --> 00:04:31,164
Nice to put a face
to the shot caller.
92
00:04:32,040 --> 00:04:33,121
So...
93
00:04:34,800 --> 00:04:39,362
Don't say you and me don't
have a special relationship.
94
00:04:40,000 --> 00:04:41,126
Did I say that?
95
00:04:43,720 --> 00:04:45,085
Boyd must be wetting his pants
96
00:04:45,160 --> 00:04:48,528
thinking about all them
piles and piles of money.
97
00:04:50,840 --> 00:04:52,808
No wonder you're scared.
98
00:05:00,200 --> 00:05:01,361
(GASPS)
99
00:05:02,760 --> 00:05:03,966
I'm so sorry, darling.
100
00:05:04,040 --> 00:05:06,486
I didn't mean to startle you.
101
00:05:06,560 --> 00:05:07,721
Can I help you?
102
00:05:07,840 --> 00:05:09,763
(CHUCKLES)
Where's my manners?
103
00:05:09,840 --> 00:05:10,966
I'm Katherine Hale.
104
00:05:11,080 --> 00:05:13,082
They gave me a key 'cause
I'm paying for the room.
105
00:05:13,560 --> 00:05:14,721
I did call you,
106
00:05:14,800 --> 00:05:16,643
but, um, you didn't pick up.
107
00:05:17,800 --> 00:05:19,882
I was just out having a smoke.
108
00:05:20,080 --> 00:05:21,650
Ah.
109
00:05:21,720 --> 00:05:25,930
Anyway, I thought it would be
nice if you and I had lunch.
110
00:05:27,320 --> 00:05:28,446
Okay.
Great.
111
00:05:29,760 --> 00:05:32,491
I'll order room service
to my suite.
112
00:05:32,600 --> 00:05:33,886
Noon?
113
00:05:33,960 --> 00:05:35,166
Sure.
114
00:05:35,240 --> 00:05:36,287
423.
115
00:05:36,840 --> 00:05:38,649
Did you forget your cigarettes?
116
00:05:38,720 --> 00:05:39,846
Excuse me?
117
00:05:40,680 --> 00:05:42,364
When you went out.
118
00:05:46,000 --> 00:05:47,923
I just smoke 'em one at a time.
119
00:05:48,920 --> 00:05:51,890
Next time you step out for
one, you let me know.
120
00:05:51,960 --> 00:05:56,648
I don't smoke anymore, but I love
standing next to people who still do.
121
00:05:56,760 --> 00:05:58,364
Okay.
(BOTH LAUGH)
122
00:05:58,440 --> 00:05:59,441
Next time.
123
00:06:03,120 --> 00:06:04,645
(DOOR OPENS)
124
00:06:04,760 --> 00:06:08,401
I don't have too much
unofficial case memory, Raylan.
125
00:06:08,480 --> 00:06:10,881
Just give me whatever your
addled old brain can muster.
126
00:06:11,440 --> 00:06:15,081
I pulled in a few of Markham's
men over the years.
127
00:06:15,160 --> 00:06:18,209
Maybe one or two run-ins
with the man himself, but...
128
00:06:18,960 --> 00:06:20,121
14 years ago.
129
00:06:20,200 --> 00:06:21,770
Why are you so crotchety?
130
00:06:21,840 --> 00:06:25,049
Don't act like you ain't thrilled to
use your old cop head for a minute,
131
00:06:25,120 --> 00:06:27,930
or did you want to get back to
the 400th hour of cable news?
132
00:06:28,240 --> 00:06:30,720
It obviously hasn't occurred
to you that this pain bullshit
133
00:06:30,800 --> 00:06:32,480
gets in the way of
a lot of clear thinking.
134
00:06:33,760 --> 00:06:35,285
I apologize.
Not to mention
135
00:06:35,360 --> 00:06:37,806
the fact that Leslie's been
waiting on me hand and foot
136
00:06:37,880 --> 00:06:41,089
and feeling sorry for me,
and that shit gets old.
137
00:06:41,440 --> 00:06:43,602
And I know she's sick of me,
and I know she'd rather be
138
00:06:43,680 --> 00:06:45,330
doing yoga with her
hippie friends,
139
00:06:45,400 --> 00:06:47,562
so I had to practically
shove her out the door,
140
00:06:47,640 --> 00:06:51,247
'cause I'm hungry and I'm sick
of eating all of her healthy
141
00:06:51,320 --> 00:06:53,004
twigs and cat food and shit.
142
00:06:53,280 --> 00:06:55,169
Well, you tell her
I said hey, uh?
143
00:06:55,360 --> 00:07:00,890
Grady Hale and Markham, his partner,
made their mint slinging weed.
144
00:07:01,000 --> 00:07:03,685
Grady Hale being Katherine
Hale's husband? Yeah.
145
00:07:03,920 --> 00:07:06,082
And when Grady Hale
went to jail,
146
00:07:06,160 --> 00:07:08,845
Markham went nobody knew where.
147
00:07:08,920 --> 00:07:10,922
You saying Markham flipped?
148
00:07:11,000 --> 00:07:12,047
Somebody did.
149
00:07:12,680 --> 00:07:14,842
As far as I know, the only
person that ever knew
150
00:07:14,920 --> 00:07:18,367
the name of the snitch was U.S.
Attorney Simon Poole,
151
00:07:18,440 --> 00:07:20,886
and he forgot that when
they blew half his head off
152
00:07:21,000 --> 00:07:23,924
with a shotgun on the corner
of Limestone and Barr.
153
00:07:24,760 --> 00:07:26,091
Was Markham a rat?
154
00:07:27,280 --> 00:07:29,886
Seems like Poole
let it slip one time that
155
00:07:29,960 --> 00:07:32,725
his snitch was out of the
weed business, but...
156
00:07:33,840 --> 00:07:37,367
(SIGHS) You know, maybe when my
cable runs out, I'll look into it.
157
00:07:38,240 --> 00:07:39,321
Hmm.
158
00:07:41,040 --> 00:07:42,929
Now, that's how
you fry a damn egg.
159
00:07:43,000 --> 00:07:44,047
Why?
160
00:07:44,120 --> 00:07:45,485
Why what?
Any of it.
161
00:07:46,920 --> 00:07:48,445
What's it all mean?
162
00:07:48,520 --> 00:07:50,488
Well, you're gonna nail Boyd
Crowder and move to Florida,
163
00:07:50,560 --> 00:07:52,403
what do you care?
It's interesting.
164
00:07:52,680 --> 00:07:54,603
Spins this thing a whole
another way, hmm?
165
00:07:54,680 --> 00:07:56,205
Mmm-hmm.
166
00:07:56,280 --> 00:07:58,806
Sheds new light on an
ever spreading circle of
167
00:07:58,880 --> 00:08:01,360
greed and evil
and murder and mayhem.
168
00:08:01,440 --> 00:08:02,885
Oh, okay.
169
00:08:03,720 --> 00:08:06,007
When you stray from
the trail, Raylan,
170
00:08:06,080 --> 00:08:07,445
that's when you get lost.
171
00:08:07,880 --> 00:08:09,803
I know that, Art.
I do.
172
00:08:10,840 --> 00:08:13,286
But something's pulling me on.
Mmm-hmm.
173
00:08:13,720 --> 00:08:17,008
Something's pulling you away from nailing
Boyd and getting down to Florida.
174
00:08:17,080 --> 00:08:18,161
Your mama asks you
to take out the trash,
175
00:08:18,240 --> 00:08:21,050
you do as she says, but you see
a copperhead on the way out,
176
00:08:21,120 --> 00:08:23,691
you don't go back inside,
say you didn't do nothing,
177
00:08:23,760 --> 00:08:26,650
because all she asked
was take out the trash.
178
00:08:26,720 --> 00:08:28,927
You take out the trash
and the snake.
179
00:08:29,240 --> 00:08:31,891
Didn't your mama ever tell you
that there's always another snake?
180
00:08:32,800 --> 00:08:34,040
I knew you'd say that.
181
00:08:34,120 --> 00:08:37,363
Raylan, if you declare
war on them all,
182
00:08:37,440 --> 00:08:40,444
they're just gonna
outbreed you and outlast you
183
00:08:40,520 --> 00:08:41,885
and bring you down for good.
184
00:08:42,000 --> 00:08:43,968
You telling me
not to do the job?
185
00:08:44,760 --> 00:08:45,807
No.
186
00:08:47,120 --> 00:08:49,885
I'm telling you not
to get your ass bit.
187
00:08:51,920 --> 00:08:53,285
(THEME SONG PLAYING)
188
00:08:55,040 --> 00:08:56,201
♪ On this lonely road
189
00:08:56,280 --> 00:08:57,725
♪ Trying to make it home
190
00:08:57,800 --> 00:09:00,610
♪ Doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?
191
00:09:00,680 --> 00:09:01,841
♪ I'm fighting for my soul
192
00:09:01,920 --> 00:09:03,331
♪ God get at your boy
193
00:09:03,400 --> 00:09:06,131
♪ You try to bogard
Fall back, I go hard
194
00:09:06,200 --> 00:09:08,885
♪ On this lonely road
Trying to make it home
195
00:09:08,960 --> 00:09:11,406
♪ Doing it by my lonesome,
pissed off, who wants some?
196
00:09:11,480 --> 00:09:15,804
♪ I see them long,
hard times to come ♪
197
00:09:22,280 --> 00:09:24,203
We can't make sense
of your CYA book.
198
00:09:25,120 --> 00:09:28,203
Safe to assume the names
herein are landowners?
199
00:09:32,160 --> 00:09:33,525
This room ain't bugged.
200
00:09:33,600 --> 00:09:35,250
Won't nobody know we spoke.
201
00:09:36,000 --> 00:09:37,161
TIM: These landowners are
in the ledger
202
00:09:37,240 --> 00:09:39,208
'cause Avery Markham
has designs on buying?
203
00:09:41,240 --> 00:09:42,480
Or has already bought.
204
00:09:42,640 --> 00:09:44,768
How many? How many have
lines through them?
205
00:09:44,840 --> 00:09:46,251
Many.
206
00:09:46,320 --> 00:09:48,971
A line through a name means...
207
00:09:49,040 --> 00:09:50,246
(SIGHS)
208
00:09:51,360 --> 00:09:53,283
Cash was offered and accepted.
209
00:09:53,360 --> 00:09:55,601
What's it mean a name has a
line through it and a circle?
210
00:09:55,680 --> 00:09:59,082
Means first offer declined,
counteroffer accepted.
211
00:09:59,200 --> 00:10:01,567
Red Crowell's name was circled
and a line through it.
212
00:10:01,640 --> 00:10:02,926
How'd you sweeten the deal?
213
00:10:03,000 --> 00:10:04,490
Upped the offer $50,000.
214
00:10:04,560 --> 00:10:05,561
Nothing else?
215
00:10:06,040 --> 00:10:08,042
You know there was
a fire there a week ago?
216
00:10:09,000 --> 00:10:10,047
Sad.
217
00:10:10,800 --> 00:10:13,963
Red lost everything. Had to move
in with his kin down in Nashville.
218
00:10:14,040 --> 00:10:15,121
We stopped by.
219
00:10:15,200 --> 00:10:16,884
Place burned to the
concrete footings.
220
00:10:17,160 --> 00:10:20,562
The house was a wreck. There was
wires hanging out everywhere.
221
00:10:20,680 --> 00:10:21,727
Mess, too.
222
00:10:22,200 --> 00:10:24,123
Looked like he was
hoarding for the rapture.
223
00:10:24,200 --> 00:10:26,407
Talked to the chief.
He ruled out foul play,
224
00:10:26,520 --> 00:10:29,285
though he did note there were
more fires in town as of late.
225
00:10:29,360 --> 00:10:33,206
Murphy's law, simplest
explanation is usually correct.
226
00:10:33,320 --> 00:10:34,651
You mean Occam's razor.
227
00:10:34,720 --> 00:10:37,485
Occam's razor, Thor's
hammer, who gives a shit?
228
00:10:37,560 --> 00:10:40,689
Like as not, it's folks
looking for the insurance.
229
00:10:40,760 --> 00:10:42,569
No, not Red Crowell.
230
00:10:43,520 --> 00:10:47,411
Look, they're big talkers,
but that's real estate.
231
00:10:47,640 --> 00:10:48,880
I don't think they're bad men.
232
00:10:49,000 --> 00:10:51,731
And yet you're spooked so much
that we got to pull it out of you.
233
00:10:52,040 --> 00:10:54,327
I'm just saying
Markham wants land,
234
00:10:54,400 --> 00:10:56,050
he doesn't have to work
that hard for it.
235
00:10:56,120 --> 00:10:58,407
He goes five miles
down the road.
236
00:10:58,480 --> 00:10:59,845
He can buy whatever he wants.
237
00:10:59,920 --> 00:11:03,163
Not if the pot king of Colorado's
got his sights set on Harlan.
238
00:11:03,240 --> 00:11:04,730
If he and his coadjutors
239
00:11:04,800 --> 00:11:06,689
want to seize an opportunity
240
00:11:06,760 --> 00:11:09,240
in the land of the
Christmas tree weed,
241
00:11:09,320 --> 00:11:11,004
who are we to fetter progress?
242
00:11:11,080 --> 00:11:14,004
Don't give a shit about
his business agenda.
243
00:11:14,080 --> 00:11:17,209
Though I worry about those
who stand in his way.
244
00:11:17,760 --> 00:11:19,603
That include you.
245
00:11:19,680 --> 00:11:21,728
Look, fellas, I've
been helpful, right?
246
00:11:22,040 --> 00:11:23,724
Are we wrapping this up?
247
00:11:23,800 --> 00:11:25,370
I have a speech to write.
248
00:11:26,440 --> 00:11:28,727
Twisting my stomach in knots.
249
00:11:28,800 --> 00:11:30,131
Running for mayor again?
250
00:11:30,360 --> 00:11:32,044
CALHOUN: No. I've had
a rough day.
251
00:11:32,120 --> 00:11:34,487
I have to eulogize
a friend tonight.
252
00:11:34,560 --> 00:11:36,369
Sorry to hear it.
Pillar of the community.
253
00:11:36,800 --> 00:11:39,451
She and her husband died in
the damn strangest accident.
254
00:11:41,800 --> 00:11:42,961
What kind of accident?
255
00:11:43,280 --> 00:11:45,089
Furnace took a shit.
256
00:11:45,760 --> 00:11:48,286
Carbon monoxide killed
them both in their sleep.
257
00:11:49,080 --> 00:11:50,286
Who we talking about?
258
00:11:50,480 --> 00:11:52,164
Betty and John-O Hutchins.
259
00:11:53,040 --> 00:11:54,690
Betty Hutchins
the English teacher?
260
00:11:54,760 --> 00:11:55,886
Same.
261
00:11:55,960 --> 00:11:57,769
Hutchins was a name on the list.
262
00:11:58,600 --> 00:12:00,762
Circled and X'd out.
263
00:12:01,480 --> 00:12:05,246
That means more than
one offer was made.
264
00:12:05,320 --> 00:12:06,810
Both refused.
265
00:12:11,160 --> 00:12:12,969
You were a cheerleader
in high school.
266
00:12:14,000 --> 00:12:15,081
I was.
267
00:12:15,160 --> 00:12:16,924
I always wanted
to be a cheerleader.
268
00:12:17,000 --> 00:12:18,001
Football games,
269
00:12:18,360 --> 00:12:21,682
I'd sit high up in those stands
270
00:12:21,800 --> 00:12:25,202
and watch those girls
bouncing in their skirts,
271
00:12:25,280 --> 00:12:26,645
see how all the players
272
00:12:27,160 --> 00:12:29,970
well, everyone, really,
273
00:12:30,040 --> 00:12:32,168
was just mesmerized by them.
274
00:12:32,640 --> 00:12:35,610
It was a lot of work. We
practiced five days a week.
275
00:12:35,680 --> 00:12:37,762
What power those girls had.
276
00:12:39,840 --> 00:12:42,525
Yet so few knew how to use it.
(CHUCKLES)
277
00:12:43,720 --> 00:12:46,291
But you did, huh?
278
00:12:47,200 --> 00:12:50,409
You got one of those football
players to marry you.
279
00:12:50,480 --> 00:12:51,641
I did.
280
00:12:52,920 --> 00:12:54,604
Doesn't mean I had
any real power.
281
00:12:55,200 --> 00:12:57,407
Because he beat you senseless?
282
00:12:59,680 --> 00:13:00,966
You know a lot about me.
283
00:13:01,520 --> 00:13:04,364
I know you blew
a hole through his chest.
284
00:13:05,480 --> 00:13:08,723
Did you invite me to lunch
to talk about my past?
285
00:13:10,040 --> 00:13:12,850
I invited you to lunch
to ask you a question.
286
00:13:13,720 --> 00:13:16,530
I'm not sure I want to hear it.
(LAUGHS)
287
00:13:17,280 --> 00:13:19,886
I was married to Grady
for 20 years.
288
00:13:20,200 --> 00:13:23,443
And I loved that man
with all my heart.
289
00:13:23,520 --> 00:13:25,887
But there were days...
290
00:13:26,440 --> 00:13:28,249
Weeks... (SIGHS)
291
00:13:29,040 --> 00:13:30,565
Months, really.
292
00:13:33,560 --> 00:13:35,801
My question is this
293
00:13:37,040 --> 00:13:41,443
when you pulled that
trigger, how did it feel?
294
00:13:42,960 --> 00:13:45,406
'Cause I have to think
it felt great.
295
00:13:45,880 --> 00:13:47,484
(CHUCKLES SOFTLY)
296
00:13:50,520 --> 00:13:53,251
Are you wondering
what's under here?
297
00:13:55,120 --> 00:13:57,043
Should I be?
298
00:13:57,120 --> 00:13:59,600
It is the best part
of this lunch.
299
00:14:05,600 --> 00:14:07,250
(EXHALES SHARPLY)
300
00:14:08,040 --> 00:14:09,610
That's never been my thing.
301
00:14:12,120 --> 00:14:15,283
Well, darling,
this is the good stuff.
302
00:14:15,800 --> 00:14:18,804
This is pharmaceutical grade.
And believe me...
303
00:14:19,400 --> 00:14:22,483
You are gonna need it
for what I've got planned.
304
00:14:22,560 --> 00:14:26,360
None of the barons can deposit
in legit FDIC backed banks,
305
00:14:26,440 --> 00:14:29,444
marijuana being legal
only at the state level.
306
00:14:29,800 --> 00:14:33,407
Hence mercenaries guarding
a pizza place full of dough.
307
00:14:35,320 --> 00:14:37,209
Did you see what I did there?
308
00:14:37,280 --> 00:14:40,887
Well, a man's wit is never
lost on me, Wynn Duffy. Hey.
309
00:14:42,280 --> 00:14:44,362
So, you're telling me that
Avery Markham really believes
310
00:14:44,440 --> 00:14:46,283
that legal weed is coming
to the state of Kentucky?
311
00:14:46,360 --> 00:14:48,249
Probably sooner than later.
312
00:14:48,320 --> 00:14:50,049
The way the smoke's blowing.
313
00:14:50,920 --> 00:14:54,686
FYI, my guy's a handful,
irritating.
314
00:14:54,760 --> 00:14:57,730
His brain's fried from who
knows what kind of drugs.
315
00:14:57,800 --> 00:15:00,326
You're gonna want to punch
him, but he's very good.
316
00:15:01,600 --> 00:15:03,728
I'm saying have fun with it.
317
00:15:06,080 --> 00:15:07,320
(KNOCK ON DOOR)
318
00:15:08,480 --> 00:15:09,845
(ROCK MUSIC PLAYING)
319
00:15:10,840 --> 00:15:12,285
They're here, baby.
320
00:15:12,520 --> 00:15:14,921
(LAUGHS)
Looky here!
321
00:15:15,000 --> 00:15:16,126
Wynn Duffy!
322
00:15:16,920 --> 00:15:18,126
You're looking healthy.
323
00:15:18,200 --> 00:15:19,611
Been a long time.
324
00:15:19,680 --> 00:15:22,524
What can I say? I save you for the
big jobs, man of your talent.
325
00:15:22,600 --> 00:15:24,409
(CHUCKLING) Oh, yeah.
And my price.
326
00:15:24,520 --> 00:15:26,761
You must be the man with the vault problem.
BOYD: Now, Mr. Wiz,
327
00:15:26,840 --> 00:15:29,684
I prefer discussing
my business in private.
328
00:15:29,800 --> 00:15:31,245
Bridge is cool.
329
00:15:31,320 --> 00:15:32,606
I didn't say she wasn't cool.
330
00:15:32,680 --> 00:15:34,444
(LAUGHS)
331
00:15:34,520 --> 00:15:35,931
What's the matter?
332
00:15:36,000 --> 00:15:37,161
Rudy likes you.
333
00:15:39,360 --> 00:15:41,806
So, uh, just spitballing
on the ride over,
334
00:15:41,880 --> 00:15:43,689
we were thinking, uh, Emulex?
335
00:15:44,880 --> 00:15:46,245
(LAUGHS)
336
00:15:46,320 --> 00:15:47,526
Emulex?
337
00:15:47,600 --> 00:15:51,241
(LAUGHING) Emulex to blow
an Excelsior 5200?
338
00:15:51,320 --> 00:15:53,288
That was part of the plan, yeah.
339
00:15:53,360 --> 00:15:55,283
WIZ: Are you ser...
Oh, my God.
340
00:15:55,360 --> 00:15:57,567
Excelsior's old school!
341
00:15:57,640 --> 00:16:00,484
It's 16 inches of
Youngstown steel, dude.
342
00:16:00,560 --> 00:16:01,766
You need something massive
343
00:16:01,880 --> 00:16:03,769
C-4?
To get through that shit.
344
00:16:03,840 --> 00:16:06,684
No, man, I'm talking,
like, C-11, dude.
345
00:16:06,760 --> 00:16:09,730
New military issue, like
asymmetrical warfare shit.
346
00:16:09,880 --> 00:16:11,370
That shit only you got,
huh, baby?
347
00:16:11,440 --> 00:16:13,568
Damn straight
only the shit I got!
348
00:16:13,640 --> 00:16:14,846
And if they catch you with it,
349
00:16:14,920 --> 00:16:16,524
they're taking you
to Guantanamo Bay
350
00:16:16,600 --> 00:16:18,240
and hooking your nuts up
to a car battery.
351
00:16:18,480 --> 00:16:19,845
(SNIFFLES) Oh!
352
00:16:19,920 --> 00:16:21,206
Where's my manners?
353
00:16:21,280 --> 00:16:22,691
Would you guys like a Negroni?
354
00:16:22,720 --> 00:16:24,290
I don't know what that is.
It's Italian.
355
00:16:24,360 --> 00:16:25,960
Tastes like grapefruit.
I don't want one.
356
00:16:26,000 --> 00:16:27,411
Missing out.
357
00:16:28,440 --> 00:16:29,805
(CLEARS THROAT)
358
00:16:29,880 --> 00:16:31,484
So, you got it
all worked out, uh?
359
00:16:31,560 --> 00:16:32,721
I do.
360
00:16:33,160 --> 00:16:34,889
Would you mind taking
me through the steps?
361
00:16:34,960 --> 00:16:37,008
Trust, brother, trust.
362
00:16:37,080 --> 00:16:38,764
Well, that's the thing, Wiz.
363
00:16:40,160 --> 00:16:42,049
I wasn't asking, so...
364
00:16:42,760 --> 00:16:44,330
Oh, whoa, easy, easy, easy.
365
00:16:44,440 --> 00:16:46,681
No static, bro.
366
00:16:46,760 --> 00:16:49,491
I got us another Excelsior.
367
00:16:50,480 --> 00:16:53,689
Yeah. It's in a derelict foundry
on the outside of town.
368
00:16:53,760 --> 00:16:57,162
It's too big to move,
too expensive to dismantle.
369
00:16:57,240 --> 00:16:58,600
Place is empty.
We can get in there
370
00:16:58,640 --> 00:16:59,840
and make all the noise we want,
371
00:16:59,880 --> 00:17:00,881
do some test runs.
372
00:17:00,960 --> 00:17:02,166
I could talk about it
here all day,
373
00:17:02,240 --> 00:17:03,890
or we could go in there
and just do it.
374
00:17:04,000 --> 00:17:05,650
Then why are we still here?
375
00:17:05,960 --> 00:17:07,485
Let's go do the shit!
376
00:17:10,320 --> 00:17:12,084
(BRAKES SQUEAL)
377
00:17:12,800 --> 00:17:14,086
(ENGINE TURNS OFF)
378
00:17:14,800 --> 00:17:17,007
(SNIFFLES) Goddamn!
379
00:17:17,640 --> 00:17:19,961
Just the smell of the
metal makes me hard.
380
00:17:20,440 --> 00:17:22,727
WYNN: That the same one
as the pizza place?
381
00:17:22,800 --> 00:17:24,290
Well, I ain't the manufacturer.
382
00:17:25,080 --> 00:17:26,286
But it looks close enough.
383
00:17:26,800 --> 00:17:29,371
Looks like it's in pretty good
shape, too, for being abandoned.
384
00:17:29,440 --> 00:17:31,329
Hell, an A-bomb
could go off,
385
00:17:32,080 --> 00:17:34,162
this baby would still be
standing in the rubble.
386
00:17:34,280 --> 00:17:36,408
Well, Wiz, that doesn't exactly
inspire a lot of confidence
387
00:17:36,480 --> 00:17:38,448
in your ability to
get inside this thing.
388
00:17:38,520 --> 00:17:40,966
Dude, I get through time locks,
389
00:17:41,360 --> 00:17:43,886
magnetic seals,
shit you wouldn't understand
390
00:17:44,000 --> 00:17:45,650
even if I drew you a diagram.
391
00:17:45,720 --> 00:17:47,370
This old pile of tungsten,
392
00:17:47,440 --> 00:17:48,805
this is just pure brute force.
393
00:17:49,560 --> 00:17:50,686
Drill and kill.
394
00:17:51,160 --> 00:17:52,366
You want to see what I can do?
395
00:17:54,040 --> 00:17:55,405
Next time, make it tough.
396
00:17:55,840 --> 00:17:57,524
One job at a time, Wiz.
397
00:17:58,000 --> 00:17:59,126
Okay.
398
00:18:02,000 --> 00:18:03,843
Give me your cellphones.
399
00:18:14,520 --> 00:18:17,649
Ava, come over here and
meet the classiest jeweler
400
00:18:17,720 --> 00:18:19,324
this side of the Mississippi.
401
00:18:19,400 --> 00:18:21,448
Oh, so nice to
meet you, Winston.
402
00:18:21,520 --> 00:18:23,522
Beautiful pieces you have here.
403
00:18:23,800 --> 00:18:26,883
I feel like I should've worn my
sunglasses, all the sparkling around.
404
00:18:27,000 --> 00:18:28,206
Okay, he gets it.
405
00:18:28,520 --> 00:18:30,284
Oh! Speaking of diamonds,
406
00:18:30,360 --> 00:18:31,441
may I?
407
00:18:31,520 --> 00:18:32,681
Of course.
408
00:18:32,760 --> 00:18:34,250
The tennis bracelet.
409
00:18:34,320 --> 00:18:36,368
Oh, I love that.
Hmm.
410
00:18:38,000 --> 00:18:39,365
There we are.
411
00:18:39,440 --> 00:18:42,091
KATHERINE: Oh, my goodness,
what a sight.
412
00:18:43,040 --> 00:18:45,008
Winston, would you
do me a favor?
413
00:18:45,080 --> 00:18:47,048
Would you let Ava
try on something pretty
414
00:18:47,120 --> 00:18:48,884
to just give her
a little thrill?
415
00:18:48,960 --> 00:18:50,200
Surely.
416
00:18:52,120 --> 00:18:53,963
(LOCK BUZZES)
WINSTON: Is there anything
417
00:18:54,040 --> 00:18:55,166
that strikes your fancy?
418
00:18:55,560 --> 00:18:57,130
Oh, the whole store does.
419
00:18:57,240 --> 00:18:59,004
One thing prettier
than the next.
420
00:18:59,720 --> 00:19:02,326
Well, now, let's see.
421
00:19:03,400 --> 00:19:05,767
How about these?
422
00:19:07,080 --> 00:19:11,051
That's okay. I feel funny even
picking up something that expensive.
423
00:19:11,120 --> 00:19:12,804
Afraid I might drop it
or something.
424
00:19:12,920 --> 00:19:14,888
No, they won't bite.
Here.
425
00:19:14,960 --> 00:19:16,121
Okay.
(LAUGHS)
426
00:19:17,440 --> 00:19:18,487
Oh.
427
00:19:19,240 --> 00:19:20,241
Oh, my.
428
00:19:20,920 --> 00:19:22,684
I look like a movie star.
429
00:19:22,760 --> 00:19:24,603
KATHERINE: You do.
Matches your eyes.
430
00:19:25,360 --> 00:19:26,964
Thank you so much.
431
00:19:27,040 --> 00:19:28,087
Of course...
Shit!
432
00:19:28,560 --> 00:19:30,240
I just knew I was gonna drop it.
(CHUCKLES)
433
00:19:30,560 --> 00:19:32,927
No problem, ma'am.
Happens all the time.
434
00:19:37,440 --> 00:19:39,044
(GRUNTS)
There we go.
435
00:19:39,880 --> 00:19:41,480
Is there anything else
you'd like to see?
436
00:19:41,720 --> 00:19:44,371
Uh... I think
that's enough for me.
437
00:19:44,440 --> 00:19:47,364
Winston, I'm gonna pass on
the tennis bracelet for now.
438
00:19:47,440 --> 00:19:48,646
Maybe next time.
439
00:19:48,720 --> 00:19:49,926
So good to see you.
440
00:19:50,040 --> 00:19:51,883
It's always a pleasure.
All right.
441
00:19:54,040 --> 00:19:55,485
(LOCK BUZZES)
442
00:19:57,720 --> 00:19:58,926
Whoo-hoo.
(KATHERINE LAUGHS)
443
00:19:59,000 --> 00:20:00,729
My heart's beating
like a jackrabbit!
444
00:20:00,800 --> 00:20:03,280
Just run with it, honey.
It's all part of the fun.
445
00:20:03,360 --> 00:20:04,771
That place was covered
in cameras.
446
00:20:04,880 --> 00:20:06,370
What if he decides to call the...
Oh, Winston
447
00:20:06,440 --> 00:20:08,647
is not gonna do jack shit.
448
00:20:08,720 --> 00:20:11,644
He's too afraid I still have
the juice to have him killed,
449
00:20:11,720 --> 00:20:13,643
him or one of his
mongoloid sons.
450
00:20:14,640 --> 00:20:16,881
When Grady was at his peak,
451
00:20:16,960 --> 00:20:18,724
I had a charge account
at that store
452
00:20:18,800 --> 00:20:20,643
and a dozen others just like it.
453
00:20:21,600 --> 00:20:22,840
Shit...
454
00:20:23,400 --> 00:20:25,721
Winston used to greet me
at that door with champagne.
455
00:20:25,800 --> 00:20:27,882
Now he locks it on me.
456
00:20:27,960 --> 00:20:29,724
Screw him.
(LAUGHS)
457
00:20:38,920 --> 00:20:39,967
(GRUNTS)
458
00:20:40,080 --> 00:20:42,003
When you gonna tell me? What?
459
00:20:42,080 --> 00:20:43,650
The story of Mrs. Hutchins?
460
00:20:43,760 --> 00:20:45,091
Was she the teacher who cared?
461
00:20:45,160 --> 00:20:47,447
She watered little Raylan
so he could blossom?
462
00:20:47,520 --> 00:20:49,249
I hated her.
She hated English.
463
00:20:49,320 --> 00:20:51,004
Nearly turned me off of books.
464
00:20:51,080 --> 00:20:54,050
Only thing she taught me was
don't do a job just for money.
465
00:20:54,120 --> 00:20:56,327
Well, now you're doing
what you love.
466
00:20:56,440 --> 00:20:57,965
Miss Hutchins, American hero.
467
00:20:58,240 --> 00:20:59,640
How much do you want
to bet that she
468
00:20:59,680 --> 00:21:01,842
and Mr. Hutchins didn't die
peacefully in their sleep?
469
00:21:01,920 --> 00:21:04,048
Oh, but it's such
a nice thought.
470
00:21:04,440 --> 00:21:06,249
It's how I want to go.
471
00:21:06,320 --> 00:21:07,321
I'm kidding.
472
00:21:07,400 --> 00:21:09,971
I want Sigourney Weaver to
choke me out with her thighs.
473
00:21:10,080 --> 00:21:12,526
You understand I'm
formulating a theory here?
474
00:21:13,360 --> 00:21:17,649
You think Markham's "Coadjutors"
made it look that way?
475
00:21:17,960 --> 00:21:19,610
Mmm-hmm. Made an offer
on the property,
476
00:21:19,680 --> 00:21:21,808
got refused.
Good theory, right?
477
00:21:21,880 --> 00:21:24,884
Seeing as how Harlan isn't much
in the way of farmland, yeah.
478
00:21:25,520 --> 00:21:28,410
Those names in Calhoun's books
are probably the primo spots.
479
00:21:28,480 --> 00:21:31,484
Markham gets those, he can
plant a shit ton of pot crops,
480
00:21:31,600 --> 00:21:33,284
betting Kentucky goes legal.
481
00:21:33,360 --> 00:21:36,364
Which, if it does,
good for Kentucky.
482
00:21:37,280 --> 00:21:40,648
But if he's acting like one
of them Old West black hats
483
00:21:40,720 --> 00:21:43,200
forcing homesteaders
off their land,
484
00:21:44,080 --> 00:21:45,650
that ain't gonna stand.
485
00:21:45,720 --> 00:21:48,929
It's just with fire, you
could maybe prove arson.
486
00:21:49,760 --> 00:21:51,489
It's a failed furnace
in an old house?
487
00:21:51,560 --> 00:21:53,130
It's a theory.
488
00:21:53,200 --> 00:21:55,646
This is what you get with
a teacher's pension, uh?
489
00:21:58,240 --> 00:21:59,810
Congratulate me.
490
00:22:01,920 --> 00:22:03,081
RAYLAN: What is that?
491
00:22:03,160 --> 00:22:05,766
Window's covered in plastic
and taped shut.
492
00:22:06,320 --> 00:22:09,688
I bet you a silver dollar
they got no next of kin,
493
00:22:09,760 --> 00:22:12,889
house goes up for auction,
Markham gets it for a song.
494
00:22:13,960 --> 00:22:15,246
Okay, then.
495
00:22:16,080 --> 00:22:17,650
(DRILL WHIRS)
496
00:22:21,520 --> 00:22:23,602
Maui.
Maui?
497
00:22:24,560 --> 00:22:27,245
Where I grew up, the
mean streets of Paia.
498
00:22:28,280 --> 00:22:30,328
Surfed the bay every
morning before school.
499
00:22:32,120 --> 00:22:35,920
Wynn Duffy on a surfboard. That's
something I have a hard time picturing.
500
00:22:36,240 --> 00:22:38,322
WYNN: I'll show you
my trophies one day.
501
00:22:38,400 --> 00:22:41,370
A million dollars does afford
a man a lot of sex wax.
502
00:22:41,440 --> 00:22:43,488
Although given
what we're about to do,
503
00:22:43,560 --> 00:22:44,721
I'm surprised
you ain't planning to surf
504
00:22:44,840 --> 00:22:46,524
somewhere far,
far away from here.
505
00:22:47,840 --> 00:22:49,410
That your plan?
506
00:22:49,480 --> 00:22:53,041
Sequester yourself in some
lost corner of the globe?
507
00:22:53,680 --> 00:22:55,648
You speak Farsi, do ya?
508
00:22:55,720 --> 00:22:56,960
Tunisian?
509
00:22:57,520 --> 00:22:59,966
For one thing, they speak
Arabic in Tunisia.
510
00:23:00,040 --> 00:23:03,089
Second, my future address
has yet to be decided.
511
00:23:03,480 --> 00:23:04,845
Hey, does it swing
right or left?
512
00:23:05,320 --> 00:23:07,049
I'm assuming you mean
the vault door?
513
00:23:07,120 --> 00:23:09,407
Well, I ain't talking about
your little white pee-pee.
514
00:23:09,480 --> 00:23:10,527
Yeah. Which way?
515
00:23:10,960 --> 00:23:12,041
Let's go right.
516
00:23:12,160 --> 00:23:13,207
And what year was it?
517
00:23:13,280 --> 00:23:14,441
Why?
518
00:23:14,520 --> 00:23:17,444
Because in 1970, Excelsior
changed their design.
519
00:23:17,520 --> 00:23:19,841
They started sandwiching
out the copper alloy.
520
00:23:19,960 --> 00:23:22,247
They were...
You know what?
521
00:23:22,320 --> 00:23:23,970
Never mind.
It's all good.
522
00:23:24,040 --> 00:23:26,327
The Wiz always has it covered.
523
00:23:26,800 --> 00:23:28,370
(CELL PHONE RINGS)
(SIGHS)
524
00:23:29,720 --> 00:23:31,927
I told you assholes to leave
your cellphones in the car!
525
00:23:33,840 --> 00:23:34,841
(RAPID BEEPING)
526
00:23:35,400 --> 00:23:36,640
(EXPLOSION)
527
00:23:45,280 --> 00:23:46,691
(BUZZER BEEPS)
528
00:23:47,800 --> 00:23:49,404
Ho, ho!
529
00:23:50,000 --> 00:23:51,445
What up, pimps?
530
00:23:51,520 --> 00:23:52,931
(CHUCKLES)
531
00:23:53,080 --> 00:23:57,847
To what do I owe these particular
splinters in my asshole today?
532
00:23:58,600 --> 00:24:01,046
If splinters are all you're
getting back there, Dickie,
533
00:24:01,120 --> 00:24:02,360
prison has treated you well.
534
00:24:02,440 --> 00:24:03,771
DICKIE: Isn't that
just like you?
535
00:24:03,840 --> 00:24:05,569
Isn't that just like him?
536
00:24:05,640 --> 00:24:10,123
To find hurtful potty mouth
humor in sexual assault.
537
00:24:10,200 --> 00:24:11,361
Maybe I should apologize.
538
00:24:11,440 --> 00:24:13,249
Maybe I should tease you
about the wheelchair.
539
00:24:13,680 --> 00:24:15,728
I get conflicting impulses
when I see you.
540
00:24:15,800 --> 00:24:17,802
Sure you lovers
don't want a conjugal?
541
00:24:18,920 --> 00:24:20,160
Candy? Cookies?
542
00:24:20,680 --> 00:24:23,126
Chocolate donuts in a box?
543
00:24:23,200 --> 00:24:24,281
Don't forget soda pop.
544
00:24:24,400 --> 00:24:25,401
And soda pop.
545
00:24:27,520 --> 00:24:29,648
I get it. I get it.
I see you two.
546
00:24:29,880 --> 00:24:32,281
This right here,
this is a, what you call it?
547
00:24:32,360 --> 00:24:34,522
A revelation.
This is... Yeah!
548
00:24:34,600 --> 00:24:38,127
This is one of them
ecstatic visions
549
00:24:38,200 --> 00:24:39,361
I've been having of late.
550
00:24:39,440 --> 00:24:42,091
All right, all right!
Here we go.
551
00:24:42,840 --> 00:24:44,285
Mighty spirit.
552
00:24:44,360 --> 00:24:45,691
Dickie Bennett,
553
00:24:46,040 --> 00:24:48,168
this is archangel Raylan,
554
00:24:48,960 --> 00:24:51,850
here to deliver unto thee
555
00:24:51,920 --> 00:24:55,891
a loaded up commissary in
exchange for your cooperation
556
00:24:55,960 --> 00:24:58,611
in a Federal Criminal
Investigation. Oh!
557
00:24:58,680 --> 00:25:01,160
Message received,
but I'm afraid what you ask...
558
00:25:01,240 --> 00:25:04,005
(STAMMERS)
It's just, it's too great.
559
00:25:04,080 --> 00:25:05,080
It really is.
560
00:25:05,120 --> 00:25:07,726
I cannot see a way
to answer your call.
561
00:25:08,240 --> 00:25:09,480
Search your soul, numb nuts.
562
00:25:09,560 --> 00:25:14,009
Can you not see the Lord
herself hath damned me with...
563
00:25:15,560 --> 00:25:17,722
Incipient diabetes?
564
00:25:19,160 --> 00:25:20,207
You shitting me?
565
00:25:20,440 --> 00:25:21,851
Negatory.
566
00:25:21,920 --> 00:25:23,649
So barter the sweets.
Get what you want.
567
00:25:24,320 --> 00:25:26,129
There you go.
(LAUGHS)
568
00:25:27,160 --> 00:25:30,243
I don't believe you,
you're hearing me.
569
00:25:30,320 --> 00:25:32,129
What I'm trying to say is,
I'll break it down here...
570
00:25:32,200 --> 00:25:35,363
♪ There just ain't no way
571
00:25:35,440 --> 00:25:39,525
♪ I'm gonna cooperate
with you ♪
572
00:25:39,800 --> 00:25:41,609
Well, we can go the other way.
573
00:25:42,280 --> 00:25:44,123
Just make life
in here unpleasant.
574
00:25:44,200 --> 00:25:46,168
More unpleasant.
DICKIE: The threats, yes.
575
00:25:46,560 --> 00:25:48,324
Here they come.
Bring it on.
576
00:25:48,440 --> 00:25:50,886
This is my favorite part.
577
00:25:50,960 --> 00:25:52,803
We're upsetting you?
You want us to leave?
578
00:25:52,880 --> 00:25:54,405
You could just tell us
who bought your land.
579
00:25:54,480 --> 00:25:57,131
Records indicate
LM Consolidated.
580
00:25:57,240 --> 00:25:59,004
The broker's name
turned out to be a fake.
581
00:25:59,080 --> 00:26:01,321
Who was it wanted their
identity concealed?
582
00:26:01,400 --> 00:26:02,606
DICKIE: Yes,
you're absolutely right.
583
00:26:02,680 --> 00:26:05,889
I would be delighted
to tell you why I sold it.
584
00:26:06,680 --> 00:26:08,489
Would you like to?
585
00:26:08,560 --> 00:26:09,721
This ought to be good.
586
00:26:10,200 --> 00:26:11,690
I hope you made a tidy sum
587
00:26:11,760 --> 00:26:12,921
for your dumbassedness.
588
00:26:13,000 --> 00:26:15,526
Drove a hard bargain,
yeah, yeah.
589
00:26:15,600 --> 00:26:17,921
But I did I managed to.
I pushed her back.
590
00:26:18,000 --> 00:26:20,082
I did, and I ended up with...
591
00:26:20,160 --> 00:26:22,208
(INHALES) A tidy sum.
592
00:26:22,920 --> 00:26:24,160
Her?
Yeah, her.
593
00:26:24,240 --> 00:26:28,768
The guy behind the guy
is said to have been,
594
00:26:28,840 --> 00:26:30,490
after all that, a she.
595
00:26:30,960 --> 00:26:32,928
(LAUGHS)
You follow that?
596
00:26:35,200 --> 00:26:38,010
She was a she?
LM Consolidated?
597
00:26:38,080 --> 00:26:39,241
You never met her?
598
00:26:39,320 --> 00:26:41,687
That's what I said the last five times.
I'll give you six.
599
00:26:44,280 --> 00:26:48,126
You were so hot to start a feud
with me that had long since ended,
600
00:26:48,200 --> 00:26:52,125
you sold your ancestral
land to Loretta McCready?
601
00:26:53,440 --> 00:26:54,680
Loretta?
602
00:26:57,840 --> 00:26:59,080
Loretta?
603
00:27:00,040 --> 00:27:03,123
That good land has
more to it than rich soil.
604
00:27:03,200 --> 00:27:05,089
It has history.
605
00:27:05,160 --> 00:27:07,970
And we know your desire
to build on that history,
606
00:27:08,040 --> 00:27:10,850
which is in line
with our desire.
607
00:27:10,920 --> 00:27:12,888
In short, the future.
608
00:27:14,600 --> 00:27:16,443
Now, the other thing
I wanted to tell you
609
00:27:16,880 --> 00:27:19,008
is to forget our first offer.
610
00:27:19,080 --> 00:27:21,003
We're now prepared
to pay you twice that
611
00:27:21,240 --> 00:27:22,890
to show you how committed we are
612
00:27:22,960 --> 00:27:25,406
to the preservation and
prosperity of this land.
613
00:27:25,960 --> 00:27:28,122
Well, I'll need
to think about that.
614
00:27:28,200 --> 00:27:32,603
Well, consider that if you
invest that money wisely,
615
00:27:32,680 --> 00:27:35,081
hell, you can burn
through half of it first.
616
00:27:35,160 --> 00:27:37,003
(CHUCKLES)
617
00:27:37,080 --> 00:27:38,920
And you'll still never
work a day in your life.
618
00:27:40,120 --> 00:27:41,849
(BREATHES DEEPLY)
619
00:27:41,920 --> 00:27:44,287
I like to drink when I think.
620
00:27:44,360 --> 00:27:45,407
Care to join?
621
00:27:45,920 --> 00:27:47,046
Sure.
622
00:27:49,200 --> 00:27:51,441
I got this from a dear friend.
623
00:27:52,880 --> 00:27:54,530
She called it apple pie.
624
00:27:54,600 --> 00:27:55,931
Not too sweet, I hope.
625
00:27:57,080 --> 00:27:59,048
Too sweet gives me a headache.
626
00:27:59,600 --> 00:28:01,489
It's not sweet, but...
627
00:28:03,040 --> 00:28:04,963
It might still give you
a headache.
628
00:28:09,440 --> 00:28:10,930
(KNOCK ON DOOR)
629
00:28:22,520 --> 00:28:23,567
What's this shit?
630
00:28:24,280 --> 00:28:26,203
Good evening to you,
too, Loretta.
631
00:28:26,280 --> 00:28:27,327
Can we talk?
632
00:28:27,400 --> 00:28:28,606
WALKER: She's right
in the middle of something.
633
00:28:28,760 --> 00:28:29,841
That doesn't bother us.
634
00:28:30,360 --> 00:28:31,885
Actually, we're done.
635
00:28:31,960 --> 00:28:33,520
But that don't mean
I feel like talking.
636
00:28:33,800 --> 00:28:35,928
Done?
No, we're not done.
637
00:28:36,200 --> 00:28:37,565
Don't be silly.
638
00:28:37,640 --> 00:28:38,801
Oh, we're done.
639
00:28:38,880 --> 00:28:41,406
I was about to pour you
a drink and show you out.
640
00:28:41,880 --> 00:28:43,080
So you're rejecting our offer?
641
00:28:43,280 --> 00:28:44,441
I am.
642
00:28:44,640 --> 00:28:47,166
But we didn't even negotiate.
643
00:28:47,240 --> 00:28:48,844
No means no.
WALKER: Hey!
644
00:28:48,920 --> 00:28:50,081
I'm not talking to you.
645
00:28:50,560 --> 00:28:51,846
Loretta, do me a favor.
646
00:28:52,440 --> 00:28:54,169
Take a big old step
to your right.
647
00:28:58,520 --> 00:28:59,601
Okay.
648
00:28:59,680 --> 00:29:01,842
You ain't talking to me.
She's done talking to you.
649
00:29:02,760 --> 00:29:04,171
Now, you want to
get your ass out,
650
00:29:04,240 --> 00:29:06,000
or is there something else
you're here to do?
651
00:29:15,120 --> 00:29:16,724
(CELLPHONE BEEPS)
652
00:29:17,680 --> 00:29:18,681
WALKER: Mr. Markham.
653
00:29:38,280 --> 00:29:39,691
Avery Markham, I presume.
654
00:29:40,160 --> 00:29:41,730
You must be Givens.
655
00:29:42,040 --> 00:29:43,883
Deputy U.S. Marshal Givens.
656
00:29:45,480 --> 00:29:47,528
This young woman
must be Loretta.
657
00:29:48,040 --> 00:29:49,690
Pleased to meet you, Miss.
658
00:29:49,920 --> 00:29:52,810
Though I envisioned it under
different circumstances.
659
00:29:54,560 --> 00:29:57,689
Why don't we sit down, have
a civilized conversation?
660
00:29:58,120 --> 00:29:59,201
We'll be brief.
661
00:29:59,280 --> 00:30:02,682
Well, these bones
are gonna take a chair
662
00:30:03,560 --> 00:30:04,686
either way.
663
00:30:08,280 --> 00:30:10,248
Well, what have we here?
664
00:30:11,760 --> 00:30:13,364
(SNIFFS) Mmm.
665
00:30:13,440 --> 00:30:14,601
That takes me back.
666
00:30:15,080 --> 00:30:16,684
This yours?
Yes, sir.
667
00:30:16,760 --> 00:30:18,524
You mind?
Of course not.
668
00:30:20,000 --> 00:30:21,081
Go ahead, darling.
669
00:30:21,280 --> 00:30:23,806
Stick your little pinkie
in there and have a lick.
670
00:30:35,960 --> 00:30:37,291
Okay, now.
671
00:30:38,320 --> 00:30:41,449
I'll give you this. You've
done your homework.
672
00:30:44,240 --> 00:30:46,129
Homework, hell.
673
00:30:46,240 --> 00:30:47,924
I'm a corn cracker
through and through.
674
00:30:48,720 --> 00:30:50,449
Grew up with
my hands in the dirt.
675
00:30:51,280 --> 00:30:53,931
My daddy was a 'bacca
farmer out in Cynthiana,
676
00:30:55,560 --> 00:30:57,130
raising up burley.
677
00:30:57,200 --> 00:30:58,770
Traded one leaf for another.
678
00:31:02,800 --> 00:31:06,122
I've spent many days
in this neck of the woods.
679
00:31:07,480 --> 00:31:08,891
Knew Miss McCready's daddy
680
00:31:09,600 --> 00:31:11,125
and her mama.
681
00:31:11,240 --> 00:31:14,323
Bennetts, too,
us being in the same line.
682
00:31:16,200 --> 00:31:19,841
How I knew to check
that glass, darlin'.
683
00:31:22,440 --> 00:31:25,410
I knew a Crowder or two,
684
00:31:25,480 --> 00:31:27,642
but no one
by the name of Givens.
685
00:31:27,960 --> 00:31:31,043
Arlo's wannabe kingpin ass
would be heartbroken.
686
00:31:31,120 --> 00:31:34,602
Six generations of Bennetts
grew up in Harlan County.
687
00:31:35,440 --> 00:31:38,364
Now all's left is
a cripple stuck in lockup.
688
00:31:40,000 --> 00:31:41,923
Story is that's thanks to you.
689
00:31:42,640 --> 00:31:44,529
The Bennetts were my problem.
690
00:31:44,600 --> 00:31:45,726
Now you are my problem.
691
00:31:45,840 --> 00:31:48,047
Somebody please tell me what
all you're talking about.
692
00:31:48,120 --> 00:31:51,567
The man is making you
an offer you can't refuse.
693
00:31:51,680 --> 00:31:53,364
Sell or he kills you.
694
00:31:53,440 --> 00:31:55,169
MARKHAM:
Oh, come on, now.
695
00:31:55,680 --> 00:31:58,047
I may make you an offer
you can't refuse.
696
00:31:58,120 --> 00:32:00,881
But that's because I'm offering you
more money than you ever imagined.
697
00:32:01,360 --> 00:32:03,488
And if I don't want it
at any price?
698
00:32:03,560 --> 00:32:06,131
Then you'd be a bird so rare
699
00:32:06,200 --> 00:32:09,363
as to never before
have been sighted.
700
00:32:09,440 --> 00:32:11,488
The negotiation has ended.
701
00:32:12,200 --> 00:32:14,407
I told you,
you can't have my land.
702
00:32:14,480 --> 00:32:15,606
I'm adding hers to the list.
703
00:32:16,680 --> 00:32:20,287
I don't see how you can do
that, legally speaking.
704
00:32:20,360 --> 00:32:22,761
You want to follow
that thread, be my guest.
705
00:32:22,840 --> 00:32:26,208
Till then, you can put away
your suitcase of money.
706
00:32:26,600 --> 00:32:28,125
Or what?
707
00:32:28,200 --> 00:32:30,441
You gonna give me 24 hours
to get out of town,
708
00:32:30,520 --> 00:32:33,126
Deputy U.S. Marshal
Raylan Givens?
709
00:32:33,200 --> 00:32:35,043
And he said he didn't
do his homework.
710
00:32:36,080 --> 00:32:38,890
I'm just saying there's
no deal to make here.
711
00:32:39,680 --> 00:32:42,081
First you turn me down.
Now this.
712
00:32:42,160 --> 00:32:43,650
What's next?
713
00:32:43,720 --> 00:32:44,767
Third time?
714
00:32:45,080 --> 00:32:47,765
You gonna tell me that,
by the power vested in you,
715
00:32:47,840 --> 00:32:50,286
that there's something else
I ain't allowed to do?
716
00:32:51,480 --> 00:32:53,448
This is still America,
last time I checked
717
00:32:53,520 --> 00:32:55,010
the flagpole.
718
00:32:55,480 --> 00:32:58,484
What's next is entirely based
719
00:32:58,560 --> 00:33:00,881
on the next choice you make.
720
00:33:09,200 --> 00:33:12,010
I think I'll burn one
on the way out.
721
00:33:12,080 --> 00:33:13,570
Helps me think.
722
00:33:15,800 --> 00:33:16,961
You gonna haul me in?
723
00:33:17,280 --> 00:33:19,328
No, not for weed.
724
00:33:19,400 --> 00:33:21,084
I can assure you of that.
725
00:33:26,400 --> 00:33:27,765
Okay, then.
726
00:33:29,080 --> 00:33:30,570
I'll be seeing you.
727
00:33:37,720 --> 00:33:39,006
Okay.
728
00:33:39,680 --> 00:33:42,047
Heard this one back in the '90s.
729
00:33:43,880 --> 00:33:45,848
Bill Clinton and Hillary
730
00:33:45,960 --> 00:33:48,167
sneak away from
the Secret Service
731
00:33:48,240 --> 00:33:51,210
and go for a drive,
backwoods Arkansas.
732
00:33:51,280 --> 00:33:54,807
And they come
to a gasoline station,
733
00:33:55,480 --> 00:33:57,687
and Hillary recognizes
the attendant,
734
00:33:57,760 --> 00:34:00,286
saying that was her
boyfriend before Bill.
735
00:34:00,800 --> 00:34:03,849
And Bill laughs, saying...
736
00:34:04,120 --> 00:34:08,921
"Imagine where you would be
now if you married that guy."
737
00:34:09,000 --> 00:34:11,651
And Hillary, quick
as a minute, says“.
738
00:34:12,360 --> 00:34:16,410
"I would be married to the
President of the United States."
739
00:34:17,240 --> 00:34:18,241
(CHUCKLES)
740
00:34:19,080 --> 00:34:20,730
That's funny.
No.
741
00:34:21,240 --> 00:34:23,083
That's Grady and me.
742
00:34:23,920 --> 00:34:27,163
He was the face,
and I got it done.
743
00:34:30,880 --> 00:34:34,646
Must be frustrating,
Grady getting all the glory.
744
00:34:34,760 --> 00:34:35,966
Well...
745
00:34:36,960 --> 00:34:40,442
Taking his partner as my lover
made it a little easier.
746
00:34:40,800 --> 00:34:41,801
Avery Markham.
747
00:34:41,880 --> 00:34:45,009
Best lover I had ever had.
748
00:34:45,080 --> 00:34:46,320
Still is.
749
00:34:46,960 --> 00:34:50,169
Nevertheless, I know
he ratted out Grady
750
00:34:50,240 --> 00:34:54,450
and was responsible for
all that ensued, down to
751
00:34:54,520 --> 00:34:58,366
me pulling vindictive, low class,
little stunts in a jewelry store.
752
00:35:00,040 --> 00:35:02,122
Smart of you, though,
753
00:35:02,840 --> 00:35:04,649
sleeping with him.
754
00:35:04,720 --> 00:35:06,449
Can't imagine he'd suspect
755
00:35:06,520 --> 00:35:09,285
the man trying to rob him is
the woman underneath him.
756
00:35:09,760 --> 00:35:11,489
Not always underneath him.
757
00:35:11,560 --> 00:35:12,925
(CHUCKLES)
758
00:35:13,680 --> 00:35:17,002
Yeah, I doubt that his money is
gonna feel as good as he does,
759
00:35:17,080 --> 00:35:20,766
but I sure cannot wait
to get my hands on it.
760
00:35:21,840 --> 00:35:25,845
I mean, a man as much
as kills your husband,
761
00:35:25,920 --> 00:35:28,048
you got to do
something about it.
762
00:35:29,040 --> 00:35:30,690
He killed Grady?
763
00:35:31,720 --> 00:35:35,725
Well, the prison assholes claimed
it was suicide, but... (SCOFFS)
764
00:35:36,520 --> 00:35:40,889
There was a lot of Dixie Mafia
muscle inside at that time,
765
00:35:40,960 --> 00:35:43,645
and those guys know how to fix
a murder to look like suicide
766
00:35:43,720 --> 00:35:45,324
easy as baking a pie.
767
00:35:46,240 --> 00:35:47,571
(CELLPHONE ALARM BEEPS)
768
00:35:49,240 --> 00:35:50,605
Oh, my goodness.
769
00:35:52,000 --> 00:35:53,650
That's my massage.
770
00:35:54,840 --> 00:35:56,251
I guess you better go.
771
00:35:56,920 --> 00:35:57,967
Oh.
772
00:35:58,760 --> 00:35:59,841
Okay.
773
00:35:59,920 --> 00:36:01,251
(CHUCKLES)
774
00:36:02,240 --> 00:36:03,810
(CLEARS THROAT)
775
00:36:05,240 --> 00:36:07,447
Thank you for a...
776
00:36:09,520 --> 00:36:11,409
A very interesting day.
777
00:36:12,080 --> 00:36:13,320
Anytime.
778
00:36:14,440 --> 00:36:15,487
Hey.
779
00:36:18,000 --> 00:36:20,241
It sure was lucky the way that
780
00:36:20,320 --> 00:36:24,530
guard of yours, the one
who said you stabbed him,
781
00:36:24,600 --> 00:36:28,366
how fortunate that he came
clean the way he did.
782
00:36:30,160 --> 00:36:32,322
What was his name? Uh...
783
00:36:32,400 --> 00:36:34,562
Albert Fekus?
784
00:36:34,640 --> 00:36:36,563
You ever thought about
thanking him?
785
00:36:36,880 --> 00:36:38,086
(CHUCKLES)
786
00:36:38,160 --> 00:36:40,686
The guy was a crazy
piece of shit.
787
00:36:40,800 --> 00:36:42,529
All he did was finally
tell the truth.
788
00:36:42,600 --> 00:36:44,523
Yeah, but...
789
00:36:44,600 --> 00:36:47,922
Something made him step up
790
00:36:48,000 --> 00:36:50,446
and do the right thing, so...
791
00:36:51,920 --> 00:36:55,925
You know, if you ever want to get to the
bottom of his crisis of conscience,
792
00:36:56,000 --> 00:36:58,128
I could find him for you.
793
00:36:58,200 --> 00:36:59,770
It would be a breeze.
794
00:37:00,200 --> 00:37:02,248
Mmm.
That's so kind of you.
795
00:37:04,120 --> 00:37:06,805
But I'd probably just
stab him in the eye.
796
00:37:07,520 --> 00:37:09,249
(CHUCKLES)
797
00:37:09,320 --> 00:37:10,970
You really are a firecracker.
798
00:37:13,480 --> 00:37:14,811
(CHUCKLES)
799
00:37:20,840 --> 00:37:22,365
RAYLAN: Stop acting
like a badass
800
00:37:22,440 --> 00:37:23,805
older than you are.
801
00:37:23,880 --> 00:37:25,689
Well, stop acting like my daddy.
802
00:37:25,760 --> 00:37:27,842
You're a kid.
Enjoy it.
803
00:37:28,120 --> 00:37:31,283
No need to take over the goddamn
world with your ambition.
804
00:37:31,360 --> 00:37:33,044
I don't even know how you're
thinking on this scale.
805
00:37:33,120 --> 00:37:35,885
What am I, stupid?
Look around.
806
00:37:35,960 --> 00:37:38,804
Five years, not even, it'll
be legal across the land.
807
00:37:38,880 --> 00:37:40,928
Oh, don't give me that bullshit.
808
00:37:41,000 --> 00:37:43,207
You're gonna sell dope
whether it's legal or not.
809
00:37:43,320 --> 00:37:44,970
But you set your sights
this high,
810
00:37:45,040 --> 00:37:46,840
you're gonna keep running
into folks like him.
811
00:37:46,880 --> 00:37:49,008
Is that what your daddy
would want?
812
00:37:53,200 --> 00:37:54,406
You didn't know him.
813
00:37:54,680 --> 00:37:56,170
Well, I know what
all daddies want.
814
00:37:56,240 --> 00:37:57,685
They want their kids to be safe.
815
00:37:58,200 --> 00:37:59,406
(SIGHS)
816
00:38:00,040 --> 00:38:02,327
So, you're saying
walk away from weed?
817
00:38:02,400 --> 00:38:03,401
Look.
818
00:38:03,680 --> 00:38:05,569
It's good that you have goals.
819
00:38:05,880 --> 00:38:07,962
But for me, next couple weeks,
820
00:38:08,040 --> 00:38:10,611
just put two big guys out front.
821
00:38:11,040 --> 00:38:13,281
Help me sleep at night?
(CELLPHONE VIBRATING)
822
00:38:14,880 --> 00:38:16,370
Thanks for the heart to heart.
823
00:38:16,480 --> 00:38:18,244
Really changed my mind.
We done?
824
00:38:18,320 --> 00:38:21,051
Hmm'?
Uh, No.
825
00:38:21,520 --> 00:38:22,726
Loretta.
826
00:38:22,800 --> 00:38:24,609
(VIBRATING CONTINUES)
827
00:38:26,400 --> 00:38:27,481
God damn it.
828
00:38:28,400 --> 00:38:29,640
You mean to send three 5's?
829
00:38:29,720 --> 00:38:31,040
'Cause that's the
bat signal, Ava.
830
00:38:31,120 --> 00:38:33,240
That's what you send when a
grenade's about to go off.
831
00:38:33,280 --> 00:38:34,611
Albert Fekus.
832
00:38:34,840 --> 00:38:36,729
What?
She asked me about Fekus.
833
00:38:36,840 --> 00:38:38,683
You need to slow down.
(GRUNTS)
834
00:38:39,200 --> 00:38:43,569
Katherine Hale asked me about
Albert Fekus, the guard!
835
00:38:43,640 --> 00:38:45,840
The little shithead! How the
hell did that even come up?
836
00:38:45,880 --> 00:38:47,370
Out of literally
goddamn nowhere.
837
00:38:47,440 --> 00:38:50,523
She just started asking why he
had a "crisis of conscience,"
838
00:38:50,640 --> 00:38:52,290
why he changed his testimony.
839
00:38:52,400 --> 00:38:55,882
Okay, at best, she's just testing you.
I'm telling you...
840
00:38:56,400 --> 00:38:57,845
She knows.
No.
841
00:38:57,920 --> 00:38:59,524
Trust me, she does not know.
842
00:38:59,800 --> 00:39:00,847
Why?
843
00:39:00,920 --> 00:39:04,003
Because she didn't put a bullet
in my head right then and there?
844
00:39:04,080 --> 00:39:06,128
Jesus Christ,
I have to get out of here.
845
00:39:06,200 --> 00:39:07,281
Where are you right now?
846
00:39:07,520 --> 00:39:09,090
I'm still in the hotel.
Okay.
847
00:39:09,200 --> 00:39:11,521
I want you to go down
to the Horseshoe Diner.
848
00:39:11,600 --> 00:39:13,520
Wait there. I'm gonna have
someone come meet you.
849
00:39:13,760 --> 00:39:15,205
Get where'?
The Horseshoe Diner.
850
00:39:15,280 --> 00:39:16,406
(DOOR LOCK CLICKS)
Shit.
851
00:39:16,560 --> 00:39:17,607
Ava?
852
00:39:21,120 --> 00:39:22,451
Hey, baby.
853
00:39:23,280 --> 00:39:24,327
Hey.
854
00:39:25,120 --> 00:39:26,929
You packing already?
855
00:39:27,440 --> 00:39:29,044
Thought I'd get a jump on it.
856
00:39:29,800 --> 00:39:32,087
We're heading home
tonight, right?
857
00:39:32,160 --> 00:39:33,730
Well, when they say
late checkout,
858
00:39:33,800 --> 00:39:35,689
I don't think they mean
10:00 at night.
859
00:39:35,760 --> 00:39:37,364
(CHUCKLES)
860
00:39:37,440 --> 00:39:39,090
Are you sure
861
00:39:40,000 --> 00:39:44,369
you don't want to crawl
into this Egyptian cotton,
862
00:39:44,960 --> 00:39:47,531
order a pint of ice cream?
863
00:39:48,000 --> 00:39:49,445
Come on, now.
(CHUCKLES)
864
00:39:49,520 --> 00:39:50,965
They got free cable.
865
00:39:52,960 --> 00:39:55,566
I think I just want to get home,
866
00:39:55,640 --> 00:39:58,246
sleep in my...
In our own bed.
867
00:40:01,320 --> 00:40:02,651
All right.
868
00:40:05,000 --> 00:40:06,445
You Okay?
869
00:40:06,520 --> 00:40:08,648
Yeah, I'm fine.
870
00:40:08,760 --> 00:40:11,366
Duffy said that
871
00:40:11,440 --> 00:40:14,046
Katherine Hale wanted to
have lunch with you today.
872
00:40:14,280 --> 00:40:16,681
What did you two talk about?
873
00:40:16,760 --> 00:40:18,603
Mmm. Nothing.
874
00:40:18,680 --> 00:40:20,011
Nothing?
875
00:40:20,080 --> 00:40:21,923
Why, I didn't think it was
possible for two women
876
00:40:22,000 --> 00:40:23,604
to get together
and talk about nothing.
877
00:40:23,680 --> 00:40:25,808
(CHUCKLES)
She didn't talk about me?
878
00:40:25,880 --> 00:40:26,927
No.
879
00:40:27,360 --> 00:40:29,442
She didn't even bring up
how good-looking I am?
880
00:40:29,720 --> 00:40:31,245
No. She ju...
881
00:40:32,120 --> 00:40:33,451
We just had lunch.
882
00:40:33,720 --> 00:40:35,927
Well, I guess she was just
883
00:40:36,000 --> 00:40:39,209
looking forward to enjoying
the pleasure of your company.
884
00:40:40,040 --> 00:40:42,611
I can't say that I blame her.
885
00:40:42,680 --> 00:40:45,331
Hey, hey, hey, hey, hey.
886
00:40:45,400 --> 00:40:46,731
Come here.
887
00:40:46,840 --> 00:40:48,330
Sit right here.
888
00:40:48,400 --> 00:40:49,731
(CLEARS THROAT)
889
00:40:49,840 --> 00:40:51,365
(SIGHS)
890
00:40:51,440 --> 00:40:53,329
Let me see them hands.
891
00:40:58,440 --> 00:40:59,771
(INHALES)
892
00:41:01,160 --> 00:41:02,366
Boyd, there's something that
893
00:41:03,200 --> 00:41:04,645
I need to talk to you about.
894
00:41:04,720 --> 00:41:07,200
Baby, I know what
you're gonna say.
895
00:41:07,600 --> 00:41:11,047
But before you do, I want to
tell you something first.
896
00:41:12,480 --> 00:41:14,767
I'm taking you home,
897
00:41:14,840 --> 00:41:17,571
and we never have to
leave Harlan County again.
898
00:41:17,680 --> 00:41:19,330
(SCOFFS)
What do you mean?
899
00:41:20,160 --> 00:41:22,128
I got us a whole new endgame.
900
00:41:22,720 --> 00:41:24,768
Reason Markham's got that money
901
00:41:24,840 --> 00:41:28,401
he's looking to buy up land
to grow pot legally.
902
00:41:29,080 --> 00:41:31,040
Now, a man like him doesn't
make that kind of move
903
00:41:31,080 --> 00:41:33,321
unless he knows what's
coming around the corner.
904
00:41:33,400 --> 00:41:36,165
Now, I'm talking
about judges, baby.
905
00:41:36,240 --> 00:41:37,810
I'm talking about police.
906
00:41:37,880 --> 00:41:40,486
I'm talking about
State Senators.
907
00:41:40,600 --> 00:41:42,887
Now, I'm already on point
to steal his money.
908
00:41:42,960 --> 00:41:45,088
I'm gonna use it to
steal his idea, too.
909
00:41:45,200 --> 00:41:48,886
Boyd... Baby, legal weed
in the state of Kentucky.
910
00:41:49,680 --> 00:41:50,841
(EXCLAIMS)
911
00:41:50,920 --> 00:41:52,331
We're gonna make a killing.
912
00:41:52,720 --> 00:41:56,691
And we're gonna bring hope and prosperity
back to this beautiful county,
913
00:41:56,760 --> 00:41:59,684
our home, Harlan County,
once again.
914
00:41:59,960 --> 00:42:02,770
What happened to us
ending up on a beach?
915
00:42:03,240 --> 00:42:06,130
Come on, baby, you know how these
legs look in a bathing suit.
916
00:42:06,480 --> 00:42:07,766
Huh.
917
00:42:10,120 --> 00:42:12,441
We're gonna have it all, Ava,
918
00:42:12,520 --> 00:42:14,204
and we're gonna have it right
here in Harlan County.
919
00:42:14,280 --> 00:42:16,362
No running, no hiding.
920
00:42:17,720 --> 00:42:19,210
I don't know what to say.
921
00:42:19,280 --> 00:42:21,089
You ain't got to say anything.
922
00:42:22,040 --> 00:42:24,646
Now, I'm gonna take a shower.
923
00:42:24,720 --> 00:42:26,085
Then we're gonna hit the road,
924
00:42:26,160 --> 00:42:28,128
and I'm gonna have
you back in Harlan County
925
00:42:28,200 --> 00:42:29,770
before the sun comes up!
926
00:42:30,560 --> 00:42:31,971
Whoo!
927
00:42:34,640 --> 00:42:36,244
(WATER RUNNING)
928
00:42:36,320 --> 00:42:37,651
(GASPS)
929
00:42:38,900 --> 00:42:46,900
Ripped By mstoll
930
00:42:48,360 --> 00:42:50,931
(THEME SONG PLAYING)
67180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.