Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,730 --> 00:00:32,599
We zijn laat.
2
00:00:32,665 --> 00:00:35,268
Laten we gaan.
3
00:00:35,335 --> 00:00:36,736
Ik moet echt halen
die nieuwe schoenen.
4
00:00:36,803 --> 00:00:39,606
Ik geef geen 120 dollar uit
voor een paar sneakers.
Wat?
5
00:00:39,672 --> 00:00:42,709
Sorry. Als je echt
moet ze hebben,
Ik deel ze met je, oké?
6
00:00:42,776 --> 00:00:45,211
Kunnen we naar de speelgoedwinkel?
Niet vandaag.
7
00:00:47,814 --> 00:00:51,484
Ik heb mijn dienaar opgewekt,
Emmanuel David Jesaja,
8
00:00:51,551 --> 00:00:53,420
ooit mijn rechtvaardige rechterhand,
9
00:00:53,486 --> 00:00:58,258
om het licht en het verbond te zijn
aan mijn mensen,
10
00:00:58,324 --> 00:01:02,362
aan al degenen die zich bekeren
en kom naar mij toe.
11
00:01:02,429 --> 00:01:06,332
Want in mijn dienaar, Emmanuel,
12
00:01:06,399 --> 00:01:09,669
is de volheid van het evangelie.
13
00:01:09,736 --> 00:01:13,106
Mensen gaan je meer vertrouwen
zonder je baard.
14
00:01:14,841 --> 00:01:16,643
En mensen zijn dwazen.
15
00:01:20,380 --> 00:01:22,315
Hephzibah Elada Jesaja,
16
00:01:22,382 --> 00:01:24,918
je bent gekozen
helper zijn voor Emmanuel,
17
00:01:24,984 --> 00:01:28,288
onderdanig en gehoorzaam te zijn
aan uw man.
18
00:01:28,354 --> 00:01:31,458
Je zult nu
in je hart sluiten
19
00:01:31,524 --> 00:01:35,328
zeven zussen
om je huis te delen.
20
00:01:35,395 --> 00:01:37,897
Zeven juwelen... cadeaus gegeven
21
00:01:37,964 --> 00:01:40,834
alleen voor de meest rechtvaardigen
van mannen.
22
00:01:40,900 --> 00:01:44,370
Het is goed. Het is goed.
23
00:01:45,572 --> 00:01:48,441
Vrede zij met u.
24
00:01:49,876 --> 00:01:52,378
We zullen een beetje laat zijn.
25
00:01:56,049 --> 00:01:57,917
Kun je wat kleingeld missen?
26
00:01:57,984 --> 00:02:00,620
Sorry.
We hebben geen geld.
27
00:02:01,955 --> 00:02:04,824
Zeg, kun je
bewaar wat wisselgeld?
28
00:02:04,891 --> 00:02:07,393
Ja.
29
00:02:08,394 --> 00:02:09,729
Woon je hier in de buurt?
30
00:02:09,796 --> 00:02:12,465
Eigenlijk, mijn zus en ik
lopen over de aarde,
31
00:02:12,532 --> 00:02:14,667
het verspreiden van het woord van God.
32
00:02:14,734 --> 00:02:16,569
Ik ben een goede klusser,
als je nodig hebt.
33
00:02:19,305 --> 00:02:21,374
Nou, mijn man
huurt vaak mannen in
34
00:02:21,441 --> 00:02:22,909
verschillende klussen te doen
rond het huis...
35
00:02:22,976 --> 00:02:24,911
bouw, tuinwerk,
dat soort dingen.
36
00:02:24,978 --> 00:02:27,413
We zijn wat aan het verbouwen.
37
00:02:27,480 --> 00:02:28,882
Ik weet zeker dat hij het kon vinden
sommige werken voor jou.
38
00:02:28,948 --> 00:02:30,850
Prachtig.
Daar ga je.
39
00:02:30,917 --> 00:02:32,819
Wat is je naam?
Emmanuel.
40
00:02:34,387 --> 00:02:35,989
Het betekent 'God met ons'.
41
00:02:36,055 --> 00:02:37,857
En heel erg bedankt
voor deze.
42
00:02:39,459 --> 00:02:41,427
Oké, jongens. Laten we gaan.
43
00:02:41,494 --> 00:02:43,363
Waarom heb je hem geld gegeven?
44
00:02:43,429 --> 00:02:45,765
De kerk leert ons
om mensen in nood te helpen.
45
00:02:51,037 --> 00:02:53,606
Ik ben geroepen door de Heer
prediken tot mannen
46
00:02:53,673 --> 00:02:55,842
die het geloof hebben verloren
en zoek begeleiding.
47
00:02:55,909 --> 00:02:57,510
Dat is bewonderenswaardig.
48
00:03:04,484 --> 00:03:06,286
Hoe gaat het?
49
00:03:06,352 --> 00:03:09,622
"Ik ben maar
nederige boodschapper van God,
50
00:03:09,689 --> 00:03:13,393
reizen over de aarde,
Zijn woord verspreiden."
51
00:03:13,459 --> 00:03:15,395
Een beetje vreemd.
"Klein"?
52
00:03:15,461 --> 00:03:18,565
Maar een goede timmerman.
Hij kent dakwerken.
53
00:03:18,631 --> 00:03:20,567
Hij kent de Bijbel ook
54
00:03:20,633 --> 00:03:23,803
of beter gezegd
zijn interpretatie ervan.
55
00:03:26,906 --> 00:03:28,041
Wat?
56
00:03:28,107 --> 00:03:30,043
Ik ben gewoon verrast.
57
00:03:30,109 --> 00:03:32,312
Het is niet zoals jij
om me te helpen arbeiders te vinden.
58
00:03:32,378 --> 00:03:34,514
Ik had medelijden met hem.
59
00:03:34,581 --> 00:03:36,516
Hij leek me een aardige man
op zijn geluk af.
60
00:03:36,583 --> 00:03:37,850
Dacht dat hij een pauze nodig had.
61
00:03:44,457 --> 00:03:45,892
Alsjeblieft.
62
00:03:45,959 --> 00:03:48,061
Bedankt.
Graag gedaan.
63
00:03:48,127 --> 00:03:50,930
Bedankt.
Genieten.
64
00:04:45,718 --> 00:04:47,654
Emmanuel?
65
00:05:02,769 --> 00:05:04,937
Mam, ik ga hardlopen.
66
00:05:05,004 --> 00:05:07,907
Nee, Elisabeth. We moeten zijn
om 19.00 uur op school.
67
00:05:07,974 --> 00:05:11,077
Coach zei of ik dat ga zijn
in het baanteam volgend jaar,
Ik moet elke dag rennen.
68
00:05:11,144 --> 00:05:14,614
45 minuten, en dat is het.
Je hebt nog tijd nodig om te douchen,
aankleden, eten.
69
00:05:14,681 --> 00:05:18,051
Het komt wel goed, mam.
Oke. Ren naar de baan,
en neem iemand mee.
70
00:05:18,117 --> 00:05:19,719
Ik heb morgen een finale.
71
00:05:19,786 --> 00:05:20,920
Ik zal gaan.
72
00:05:20,987 --> 00:05:21,921
Oké.
73
00:05:21,988 --> 00:05:23,856
Laat me mijn schoenen pakken.
74
00:05:23,923 --> 00:05:26,059
ik heb nodig
om terug te gaan naar Katie
75
00:05:26,125 --> 00:05:29,028
over naar het meer gaan
met haar familie
als de school uit is.
76
00:05:29,095 --> 00:05:32,598
Elizabeth, die twee weken
in de hut zijn de enige keer
we kunnen samen zijn deze zomer.
77
00:05:32,665 --> 00:05:34,801
Het is maar zes dagen, mam.
Alsjeblieft?
78
00:05:34,867 --> 00:05:36,669
Ik wil echt gaan.
79
00:05:36,736 --> 00:05:38,504
Ik zal het met papa bespreken,
en we praten er later over.
80
00:05:38,571 --> 00:05:40,473
Maar ik moet terug
voor haar, en...
81
00:05:40,540 --> 00:05:41,808
Ik zei dat we zullen praten
daarover later.
82
00:05:44,877 --> 00:05:46,813
mevrouw Traughber
wil dat ik vroeg kom
83
00:05:46,879 --> 00:05:48,815
en speel mijn harp voor iedereen
als ze binnenkomen.
84
00:05:48,881 --> 00:05:49,916
Geweldig, schat.
85
00:05:51,818 --> 00:05:53,753
Geweldig.
86
00:05:56,022 --> 00:05:57,824
Jongen.
87
00:05:59,092 --> 00:06:01,694
Wauw!
88
00:06:05,898 --> 00:06:07,934
Hoi.
89
00:06:08,000 --> 00:06:09,535
Oeh!
90
00:06:09,602 --> 00:06:11,237
Wat...
Ja. Ik heb de aardappelen verbrand.
91
00:06:11,304 --> 00:06:12,872
Ja.
92
00:06:15,241 --> 00:06:17,910
Het is tien voor zeven.
Ze zal geen tijd hebben
harp spelen.
93
00:06:17,977 --> 00:06:19,779
We zullen geluk hebben als we
zelfs op tijd komen
voor de montage.
94
00:06:19,846 --> 00:06:21,714
Oké, oké.
95
00:06:32,792 --> 00:06:33,726
Je weet wel,
dat doet hij al de hele dag.
96
00:06:33,793 --> 00:06:35,294
ik zal het bekijken
als we terug zijn.
97
00:06:35,361 --> 00:06:38,030
Wat als er iemand binnenkomt
en steelt al mijn spullen
terwijl we weg zijn?
98
00:06:38,097 --> 00:06:39,532
Geloof me,
niemand wil je spullen.
99
00:06:42,635 --> 00:06:44,904
Onze lieve Vader in de hemel,
100
00:06:44,971 --> 00:06:48,708
wij komen voor U
aan het einde van deze dag,
101
00:06:48,775 --> 00:06:51,811
dankbaar voor ons gezin
en voor alles waar we van genieten.
102
00:06:51,878 --> 00:06:53,813
We zijn dankbaar voor opa,
103
00:06:53,880 --> 00:06:56,582
zijn voorbeeld, liefde,
104
00:06:56,649 --> 00:06:59,519
en voor dat alles
zijn leven heeft het ons geleerd.
105
00:06:59,585 --> 00:07:02,522
We bidden dat U wilt
waak over en zegen oma
106
00:07:02,588 --> 00:07:06,259
dat ze het misschien weet
van onze liefde voor haar.
107
00:07:06,325 --> 00:07:09,228
Zegen ons alstublieft deze nacht
en waak over ons,
108
00:07:09,295 --> 00:07:11,531
in de naam van Jezus Christus.
109
00:07:11,597 --> 00:07:13,666
- Amen.
- Amen.
110
00:07:13,733 --> 00:07:15,968
Slaap lekker allemaal.
Laten we gaan, jongens.
111
00:07:16,035 --> 00:07:18,004
Je gaat slapen
in je eigen bed als een grote jongen?
112
00:07:20,239 --> 00:07:22,041
Elisabeth.
113
00:07:23,776 --> 00:07:26,145
Ik heb met papa gesproken.
114
00:07:26,212 --> 00:07:28,080
Je kunt met Katie meegaan.
115
00:07:28,147 --> 00:07:29,816
Bedankt mam.
116
00:07:29,882 --> 00:07:30,983
Oké.
117
00:08:15,294 --> 00:08:18,831
Hoi. Doe de lichten uit
als je naar boven komt.
118
00:08:18,898 --> 00:08:20,299
Ja.
119
00:08:20,366 --> 00:08:23,169
Leuk je gesproken te hebben.
120
00:08:36,749 --> 00:08:39,218
"Maar de jongere zus,
die niet zo onbeleefd was
als de anderen,
121
00:08:39,285 --> 00:08:40,786
"noemde haar Assepoester.
122
00:08:40,853 --> 00:08:43,256
"In haar haveloze kleding,
met haar vuile gezicht,
123
00:08:43,322 --> 00:08:46,325
Assepoester was nog niet
honderd keer mooier
dan haar stiefzusters."
124
00:08:46,392 --> 00:08:49,662
Hé, niet te laat, meiden.
125
00:08:49,729 --> 00:08:51,063
Oké, papa.
126
00:08:54,000 --> 00:08:56,335
Welterusten.
Je slaapt goed.
127
00:08:57,436 --> 00:08:59,071
Ik hou van jullie beide.
128
00:08:59,138 --> 00:09:00,373
Ik houd ook van jou.
129
00:09:00,439 --> 00:09:01,908
Houd van je.
130
00:09:04,310 --> 00:09:05,645
"Met haar vuile gezicht,
Assepoester was er nog niet
131
00:09:05,711 --> 00:09:08,714
honderd keer mooier
dan haar stiefzusters."
132
00:10:43,175 --> 00:10:45,144
Uw wil geschiede.
133
00:12:20,239 --> 00:12:22,608
Sta op. Sta op.
134
00:12:22,675 --> 00:12:25,444
Wie ben je?
135
00:12:25,511 --> 00:12:27,113
Wat ben je aan het doen?
Spreek niet.
136
00:12:27,179 --> 00:12:30,182
Sta op en ga met me mee.
Wat?
137
00:12:30,249 --> 00:12:32,852
Maak geen geluid
of ik vermoord je,
138
00:12:32,918 --> 00:12:35,354
en dan zal ik doden
de rest van je familie.
139
00:12:37,089 --> 00:12:39,024
Doe je schoenen aan
en volg mij.
140
00:12:39,091 --> 00:12:40,793
Nu.
141
00:12:42,595 --> 00:12:44,063
Haast je.
142
00:12:44,130 --> 00:12:46,365
Haast je.
143
00:12:53,038 --> 00:12:56,308
Nu stilte.
144
00:12:56,375 --> 00:12:59,378
Oké? Absolute stilte.
145
00:13:01,247 --> 00:13:03,149
Doe wat ik zeg.
146
00:13:03,215 --> 00:13:05,017
Hou je mond dicht.
147
00:13:06,952 --> 00:13:08,154
Gaan.
148
00:13:09,155 --> 00:13:10,956
Sst.
149
00:13:15,494 --> 00:13:17,997
Open het.
150
00:13:18,063 --> 00:13:19,565
Haast je.
151
00:13:19,632 --> 00:13:21,267
Gaan.
152
00:13:30,276 --> 00:13:31,677
Mama.
153
00:13:33,746 --> 00:13:36,182
Wat?
154
00:13:36,248 --> 00:13:38,384
Iemand heeft Elizabeth meegenomen.
155
00:13:38,450 --> 00:13:41,587
Wat?
Wat, Mary Katherine?
156
00:13:41,654 --> 00:13:43,589
Een man nam Elizabeth mee.
157
00:13:43,656 --> 00:13:46,292
Honing,
158
00:13:46,358 --> 00:13:49,562
Ik weet zeker dat je gewoon was
een droom hebben.
159
00:13:51,630 --> 00:13:54,567
Ze is waarschijnlijk beneden
160
00:13:54,633 --> 00:13:57,002
slapend op de bank.
161
00:13:58,204 --> 00:13:59,638
Schatje, schatje.
162
00:13:59,705 --> 00:14:01,707
Kom hier.
163
00:14:01,774 --> 00:14:03,576
Het is in orde.
164
00:14:27,533 --> 00:14:29,201
Elisabeth?
165
00:14:37,243 --> 00:14:38,677
Elisabeth?
166
00:14:42,414 --> 00:14:44,617
Elisabeth?
167
00:14:58,230 --> 00:15:00,165
Ed...
168
00:15:00,232 --> 00:15:03,302
Ed! Bel 911!
169
00:15:04,703 --> 00:15:07,439
Vertel me wat er gebeurd is?
170
00:15:07,506 --> 00:15:10,009
Een man nam Elizabeth mee.
Wat...
171
00:15:10,075 --> 00:15:12,411
Welke man? Wie was het?
172
00:15:12,478 --> 00:15:15,114
Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Maria Katherine!
173
00:15:15,180 --> 00:15:18,284
Ja. Mijn dochter is meegenomen!
Vertel mama wat er is gebeurd!
174
00:15:18,350 --> 00:15:19,318
Ja, ja, ze is weg!
175
00:15:19,385 --> 00:15:22,955
Waarom nam hij haar mee?
Ik weet het niet.
176
00:15:27,760 --> 00:15:30,696
Jim, hij heeft haar meegenomen!
Mary Katherine zag hem!
177
00:15:30,763 --> 00:15:33,465
Hij... Hij... Hij...
Ze zag hoe hij haar meenam!
Loïs!
178
00:15:33,532 --> 00:15:35,567
Waarom zou hij...
Waarom zou iemand dat doen?
179
00:15:35,634 --> 00:15:37,136
Ze zag hem?
Wie was het?
180
00:15:37,202 --> 00:15:39,138
Ik weet het niet.
Maar vind haar.
181
00:15:39,204 --> 00:15:41,140
We hebben... We moeten haar vinden.
182
00:15:41,206 --> 00:15:43,742
We zullen haar vinden.
We zullen haar vinden.
We moeten haar vinden!
183
00:15:45,678 --> 00:15:47,313
Alsjeblieft! Alsjeblieft!
184
00:15:47,379 --> 00:15:49,548
Mijn... Mijn dochter
werd meegenomen door een man.
185
00:15:49,615 --> 00:15:52,618
Zie het zwaard van wraak
hangt boven je uit,
186
00:15:52,685 --> 00:15:54,720
en de tijd komt snel
hij wreekt het bloed
187
00:15:54,787 --> 00:15:56,422
van de heiligen en ons volk.
188
00:15:56,488 --> 00:15:59,158
Want hij zal niet lijden
hun gehuil nog langer.
189
00:15:59,224 --> 00:16:00,292
Waar is ze?
190
00:16:00,359 --> 00:16:02,194
Ze gaan haar vinden.
191
00:16:02,261 --> 00:16:04,263
De jongens zoeken haar.
Ze gaan haar vinden.
192
00:16:04,330 --> 00:16:05,831
Wie zou dit doen?
193
00:16:05,898 --> 00:16:07,833
Wie zou...
Wie zou willen...
194
00:16:07,900 --> 00:16:10,636
mevrouw Smart?
195
00:16:10,703 --> 00:16:13,405
Hallo, ik ben rechercheur Coleman.
Ik moet het je vragen
een paar vragen.
196
00:16:13,472 --> 00:16:14,873
Vind je het erg als ik ga zitten? Nee.
197
00:16:14,940 --> 00:16:17,676
Heeft uw dochter ooit
het huis uitgeslopen
's avonds ervoor?
198
00:16:17,743 --> 00:16:19,712
Nee.
199
00:16:19,778 --> 00:16:22,715
Nee. Elizabeth zou dat nooit doen
verlaat het huis zonder...
200
00:16:22,781 --> 00:16:25,818
Heb je ruzie gehad?
Was ze ergens boos over?
201
00:16:25,884 --> 00:16:27,386
Nee.
202
00:16:28,554 --> 00:16:31,123
We... We hadden woorden
over een vakantie
203
00:16:31,190 --> 00:16:33,559
ze wilde nemen
met een vriend, maar...
204
00:16:35,361 --> 00:16:38,597
maar ik heb het haar verteld
ze kon gaan.
205
00:16:38,664 --> 00:16:41,266
Nou, meisjes kunnen dat zijn
erg gevoelig op deze leeftijd.
206
00:16:41,333 --> 00:16:43,268
Mag ik de naam
en nummer van haar vriend?
207
00:16:43,335 --> 00:16:45,270
Elizabeth is niet bij Katie.
208
00:16:45,337 --> 00:16:48,640
Heeft zij een vriendje?
Misschien iemand die in de buurt woont?
Heeft een auto?
209
00:16:48,707 --> 00:16:50,509
Elisabeth niet
een vriendje hebben.
Ze is 14.
210
00:16:52,311 --> 00:16:54,546
Hoeveel tijd besteedt ze eraan
op het internet?
211
00:16:54,613 --> 00:16:56,548
Weet je of ze
communiceerde
212
00:16:56,615 --> 00:16:58,283
met iemand in het bijzonder?
213
00:16:58,350 --> 00:17:02,287
Mama!
Schatje!
214
00:17:02,354 --> 00:17:04,156
Iemand heeft haar meegenomen.
215
00:17:15,768 --> 00:17:18,637
Elizabeth Smart, 14 jaar.
Schijnbare ontvoering.
216
00:17:18,704 --> 00:17:20,773
Het kleine zusje zag de man,
217
00:17:20,839 --> 00:17:23,475
maar ze zou kunnen dekken
voor de grote zus
als ze weggeslopen was.
218
00:17:23,542 --> 00:17:26,145
Het alarm was defect.
De achterdeur was ontgrendeld.
219
00:17:26,211 --> 00:17:27,446
Ze zijn waarschijnlijk zo vertrokken.
220
00:17:27,513 --> 00:17:29,681
Het keukenraam stond open,
en het scherm is uitgesneden.
221
00:17:29,748 --> 00:17:31,683
Nu lijkt het mij
het is van binnenuit gesneden.
222
00:17:31,750 --> 00:17:34,286
Wie zijn al deze mensen?
Vrienden en familie.
223
00:17:34,353 --> 00:17:36,722
Sommigen waren hier toen we hier aankwamen,
en er komen er steeds meer aan.
224
00:17:36,789 --> 00:17:38,090
Nou, laten we ze pakken
allemaal hier weg.
225
00:17:38,157 --> 00:17:40,426
Deze hele scène is
besmet geweest.
Oke.
226
00:17:40,492 --> 00:17:42,561
Ik wil dat je naar me luistert.
227
00:17:42,628 --> 00:17:45,764
Elisabeth is sterk.
Zij is slim.
Ze heeft een goed beoordelingsvermogen.
228
00:17:45,831 --> 00:17:47,366
Dus waar ze ook is,
ze is sterk,
229
00:17:47,433 --> 00:17:49,301
en ze zal je nodig hebben
sterk voor haar zijn.
230
00:17:49,368 --> 00:17:51,336
Iemand heeft haar meegenomen.
231
00:17:51,403 --> 00:17:53,672
Ik weet niet waar ze is.
232
00:17:53,739 --> 00:17:56,542
Loïs, kijk me aan.
Kijk in mijn ogen.
233
00:17:56,608 --> 00:17:59,311
Onze hemelse Vader
weet waar Elisabeth is.
234
00:17:59,378 --> 00:18:01,580
Geloof dat in je hart.
235
00:18:01,647 --> 00:18:04,883
Ze heeft beschermengelen
overal om haar heen.
236
00:18:04,950 --> 00:18:08,420
Loïs? Waar...
237
00:18:08,487 --> 00:18:10,889
Waar is Loïs?
Meneer Slim?
238
00:18:10,956 --> 00:18:12,724
meneer Smart,
Ik ben rechercheur Richard Kassen.
239
00:18:12,791 --> 00:18:14,426
Ik zou het je willen vragen
een paar vragen.
240
00:18:14,493 --> 00:18:17,262
Alsjeblieft, kun je krijgen
zijn er nog meer mannen die kijken?
241
00:18:17,329 --> 00:18:18,797
Alles wat kan
op dit moment wordt gedaan, meneer.
242
00:18:18,864 --> 00:18:20,866
Als ik maar kon nemen
een paar minuten met jou...
243
00:18:20,933 --> 00:18:22,734
Waar gaat iedereen heen?
244
00:18:22,801 --> 00:18:24,470
Dit huis is
een plaats delict, meneer Smart.
245
00:18:24,536 --> 00:18:27,706
We moeten alle voorzorgsmaatregelen nemen
om ervoor te zorgen dat
welk bewijs hier ook is
246
00:18:27,773 --> 00:18:30,609
wordt op geen enkele manier aangetast.
Ja ik begrijp het.
247
00:18:30,676 --> 00:18:32,544
Oke. Goed.
Laat me even ophelderen
een paar dingen op.
248
00:18:32,611 --> 00:18:34,379
De naam van je dochter
was Elisabeth?
249
00:18:34,446 --> 00:18:36,515
Ja. Is Elisabeth.
250
00:18:36,582 --> 00:18:39,618
Rechts. Heeft ze ooit
eerder weglopen?
251
00:18:39,685 --> 00:18:42,387
Nee. Nee, ze is niet weggelopen.
Ze is meegenomen.
252
00:18:42,454 --> 00:18:44,022
Ik weet hoe meisjes
deze leeftijd kan zijn.
253
00:18:44,089 --> 00:18:47,860
Ze denken
ze weten alles...
Pardon. Wat wordt er gedaan?
254
00:18:47,926 --> 00:18:50,863
We gaan je meenemen
en je familie
beneden naar het station.
255
00:18:50,929 --> 00:18:52,397
Meneer, u kunt daar niet naar binnen.
Station?
256
00:18:52,464 --> 00:18:54,766
Het is goed, agent.
Pardon.
Wacht even. Wat is het?
257
00:18:54,833 --> 00:18:56,301
Wie is deze kerel?
Mijn broer Jim.
258
00:18:56,368 --> 00:18:58,537
Wat ben je aan het doen?
Ik moet haar foto hebben
Op het nieuws.
259
00:18:58,604 --> 00:19:02,407
Piet, zet op
een huis-aan-huiszoeking
in de buurt.
260
00:19:02,474 --> 00:19:04,943
Zorg ervoor dat je de huizen ontruimt
in de straten erboven
de slimme plek.
261
00:19:05,010 --> 00:19:08,614
En kijk of je kunt krijgen
de helikopter om een viaduct te maken.
Oke.
262
00:19:08,680 --> 00:19:12,284
Mr Smart, misschien wilt u dat
trek wat kleren aan.
263
00:19:29,701 --> 00:19:31,637
Wat gebeurd er?
264
00:19:31,703 --> 00:19:33,839
Ga zitten, meneer Smart.
265
00:19:33,906 --> 00:19:37,509
Waar is mijn familie?
Wat... wat is...
Wat wordt er gedaan?
266
00:19:37,576 --> 00:19:39,611
Iedereen is ok.
Je familie is prima.
Ga zitten alstublieft.
267
00:19:42,047 --> 00:19:45,284
Oke.
Kijk, hier is het probleem.
268
00:19:45,350 --> 00:19:47,653
We hebben niet heel veel
om verder te gaan.
269
00:19:47,719 --> 00:19:49,988
We hebben een negenjarig meisje
midden wakker geworden
van de nacht
270
00:19:50,055 --> 00:19:51,990
wie denkt misschien
ze zag iemand.
271
00:19:52,057 --> 00:19:54,626
Mary Katherine kreeg
goed kijken naar de man.
272
00:19:54,693 --> 00:19:56,929
Ze zei dat hij droeg
een donkerkleurige pet...
273
00:19:56,995 --> 00:20:00,299
Ik ga gelijk met je staan,
Meneer Slim.
274
00:20:00,365 --> 00:20:03,435
Ik kwam hier om te praten
voor jou alleen,
alleen jij en ik.
275
00:20:03,502 --> 00:20:05,070
Alsjeblieft, waar zijn mijn kinderen?
276
00:20:05,137 --> 00:20:06,538
Ze zijn in orde, mevrouw Smart.
277
00:20:06,605 --> 00:20:08,340
Je moeder
heeft de kleintjes,
278
00:20:08,407 --> 00:20:10,809
en Maria Katherine
en de oudere jongen
279
00:20:10,876 --> 00:20:12,544
zijn naast de deur.
280
00:20:12,611 --> 00:20:15,647
Nu moeten we opruimen
een paar dingen.
281
00:20:15,714 --> 00:20:18,050
Hoe zou je omschrijven
je huwelijk?
282
00:20:18,116 --> 00:20:21,320
Je hebt een hypotheek.
Je hebt een baan en een vrouw.
283
00:20:21,386 --> 00:20:23,355
Je hebt zes kinderen.
Dat is veel op je bord.
284
00:20:23,422 --> 00:20:26,091
Soms mag je reageren
in een ogenblik.
285
00:20:26,158 --> 00:20:29,728
Je maakt een fout,
je ontploft, dingen...
286
00:20:29,795 --> 00:20:33,599
Wat heeft dit allemaal te maken
met het vinden van mijn dochter?
287
00:20:33,665 --> 00:20:37,102
Mr Smart, ik moet het u vragen
deze vragen, oké?
288
00:20:37,169 --> 00:20:39,972
Het is procedure.
289
00:20:40,038 --> 00:20:43,442
Dus heb je iets
om me te vertellen?
290
00:20:43,508 --> 00:20:45,010
Ik ben hier.
291
00:20:45,077 --> 00:20:48,647
Je man ooit
boos op je worden
of je kinderen?
292
00:20:48,714 --> 00:20:52,684
Wat? Nee nee.
293
00:20:52,751 --> 00:20:54,686
Ik... Ik wil naar huis.
294
00:20:54,753 --> 00:20:56,755
Ik wil daar zijn
als Elisabeth thuiskomt.
295
00:20:56,822 --> 00:20:58,457
Ik heb nodig...
Nee, wat we moeten doen
296
00:20:58,523 --> 00:20:59,891
is om een goed beeld te krijgen
van de familie.
297
00:21:02,160 --> 00:21:05,030
Nu, wat voor soort vader
is je man?
298
00:21:05,097 --> 00:21:08,700
Mijn man
nam Elisabeth niet mee.
299
00:21:09,901 --> 00:21:11,837
Breng me nu mijn kinderen.
300
00:21:11,903 --> 00:21:13,505
ik heb gewoon
nog een paar vragen.
301
00:21:13,572 --> 00:21:15,007
Breng me nu mijn kinderen!
302
00:21:15,073 --> 00:21:18,877
Je denkt dat ik het ben.
303
00:21:18,944 --> 00:21:21,813
Je denkt dat ik nam
mijn dochter en...
304
00:21:21,880 --> 00:21:24,716
En wat?
Haar ergens verstopt?
305
00:21:24,783 --> 00:21:26,418
Is dat wat er is gebeurd?
306
00:21:26,485 --> 00:21:30,489
Ik heb mijn dochter niet meegenomen.
307
00:21:30,555 --> 00:21:33,759
Ik begrijp
je moet me zuiveren.
308
00:21:33,825 --> 00:21:35,460
Ik... ik... Ik snap dat nu.
309
00:21:35,527 --> 00:21:37,863
Maar alsjeblieft,
je verspilt tijd.
310
00:21:37,929 --> 00:21:40,499
We moeten Elizabeth vinden
voordat ze te ver komen.
311
00:21:40,565 --> 00:21:41,867
meneer Smart,
in onze ervaring,
312
00:21:41,933 --> 00:21:44,169
wanneer een jong meisje wordt meegenomen
zo van haar huis,
313
00:21:44,236 --> 00:21:46,938
het is meestal door iemand
dat ze goed weet, oké?
314
00:21:47,005 --> 00:21:49,541
En ze wordt meestal gevonden
binnen twee mijl
van haar eigen huis.
315
00:21:49,608 --> 00:21:51,843
Wist je dat?
Nee.
316
00:21:55,580 --> 00:21:57,182
Uw zoon Charles was thuis,
is dat juist?
317
00:21:57,249 --> 00:21:59,051
Ja.
318
00:21:59,117 --> 00:22:00,886
En of hij het met elkaar eens is
met je dochter?
319
00:22:00,952 --> 00:22:02,954
Ze vechten?
Ze sluiten?
320
00:22:03,021 --> 00:22:05,157
We verspillen tijd.
321
00:22:05,223 --> 00:22:08,660
Karel had niets
hiermee te maken hebben.
322
00:22:08,727 --> 00:22:10,562
Je denkt dat het zou kunnen
iemand zijn die je kent?
323
00:22:10,629 --> 00:22:13,065
Ik weet het niet zeker.
324
00:22:13,131 --> 00:22:15,701
Je zei zijn stem
klonk bekend.
325
00:22:15,767 --> 00:22:17,703
Ja, maar niet iemand die ik ken.
326
00:22:17,769 --> 00:22:19,671
Hij was even groot als Charles.
327
00:22:19,738 --> 00:22:22,107
Karel.
Is dat je grote broer?
328
00:22:23,275 --> 00:22:25,811
Hoe oud is Karel?
Hij is 15.
329
00:22:25,877 --> 00:22:28,213
Dus jij en je zus
zijn qua leeftijd redelijk dichtbij.
330
00:22:28,280 --> 00:22:29,948
Hebben jullie veel ruzie?
331
00:22:30,015 --> 00:22:32,150
Niet veel.
332
00:22:32,217 --> 00:22:33,518
Soms, denk ik.
333
00:22:33,585 --> 00:22:35,654
Weet je, ik had een zus.
Ik weet hoe dat kan.
334
00:22:35,721 --> 00:22:37,656
Soms maakt ze je
zo boos,
335
00:22:37,723 --> 00:22:39,691
je weet het gewoon niet
wat moeten we doen.
336
00:22:39,758 --> 00:22:40,892
Niet echt.
337
00:22:42,527 --> 00:22:44,096
Zij is knap,
dat is zeker.
338
00:22:44,162 --> 00:22:45,797
Misschien een van je vrienden
vindt haar leuk.
339
00:22:45,864 --> 00:22:47,833
Iedereen vindt haar leuk.
340
00:22:47,899 --> 00:22:50,202
Nee ik bedoel
op een speciale manier, zoals...
341
00:22:50,268 --> 00:22:51,903
als een vriendje.
342
00:22:53,972 --> 00:22:55,507
Nee.
343
00:23:00,645 --> 00:23:03,615
Houd die mensen terug,
hoor je me?
344
00:23:10,922 --> 00:23:14,593
Zorg dat je krijgt
een shot van beide!
345
00:23:21,633 --> 00:23:23,668
Jim,
346
00:23:23,735 --> 00:23:25,003
wat...
347
00:23:25,070 --> 00:23:27,005
Ik heb je nodig om te praten
aan de media.
348
00:23:27,072 --> 00:23:30,675
Nee, Jim.
Ik wil niet zeggen...
We hebben de pers nodig.
349
00:23:30,742 --> 00:23:32,911
We moeten krijgen
dit verhaal nu uit,
350
00:23:32,978 --> 00:23:34,546
deze minuut.
351
00:23:34,613 --> 00:23:36,648
We kunnen het ons niet veroorloven
om nog meer tijd te verliezen.
352
00:23:36,715 --> 00:23:38,650
De eerste paar uur
zijn kritisch.
353
00:23:38,717 --> 00:23:41,553
We hebben je nodig om te praten
aan het publiek.
354
00:23:41,620 --> 00:23:43,755
We hebben je nodig om te praten
voor wie haar heeft.
355
00:23:43,822 --> 00:23:46,658
Kun je met ons praten?
Vertel ons iets?
Kijk deze kant op, alsjeblieft.
356
00:23:46,725 --> 00:23:49,127
Alsjeblieft,
357
00:23:49,194 --> 00:23:52,230
wie Elizabeth ook heeft meegenomen,
358
00:23:52,297 --> 00:23:55,801
Ik kan me niet voorstellen waarom
je zou haar nemen.
359
00:23:55,867 --> 00:23:58,170
Ze is onze dochter.
360
00:23:58,236 --> 00:24:01,039
Laat haar alsjeblieft gaan
361
00:24:01,106 --> 00:24:04,109
of... of breng haar naar huis.
362
00:24:05,177 --> 00:24:08,213
Breng haar alsjeblieft terug.
363
00:24:09,681 --> 00:24:11,616
Ik zou bidden dat je het beseft
364
00:24:11,683 --> 00:24:13,552
ze is nog maar een kind.
365
00:24:13,618 --> 00:24:15,320
Deze man lijkt echt.
366
00:24:15,387 --> 00:24:18,890
Ze is onze dochter.
367
00:24:18,957 --> 00:24:21,726
Ik ga de FBI bellen.
368
00:24:23,094 --> 00:24:26,598
Ze moet bij ons thuis zijn.
369
00:24:33,839 --> 00:24:35,674
- Elisabeth!
- Elisabeth!
370
00:24:35,740 --> 00:24:37,542
Elisabeth!
371
00:24:37,609 --> 00:24:40,745
Daar is deze man
dat wordt aangeboden om over te vliegen
het gebied in zijn Cessna.
372
00:24:40,812 --> 00:24:42,681
Goed.
En ik sprak
naar Dawn Anderson
373
00:24:42,747 --> 00:24:44,816
van de Laura
Stichting Herstel.
374
00:24:44,883 --> 00:24:47,085
Ze is overgevlogen vanuit Texas
gisteravond toen ze het hoorde.
375
00:24:47,152 --> 00:24:49,921
Ze helpt ons met opzetten
een zoekcentrum
in het Shriners-ziekenhuis.
376
00:24:49,988 --> 00:24:51,890
Wat had ze te zeggen?
Ze zei dat we moeten blijven
377
00:24:51,957 --> 00:24:54,059
Elisabeths naam
voorkant en Midden.
378
00:24:54,125 --> 00:24:56,895
Dagelijkse persconferenties,
kleur posters
379
00:24:56,962 --> 00:24:58,730
met al haar gegevens
langs de onderkant...
380
00:24:58,797 --> 00:25:02,234
leeftijd, lengte,
haar haar- en oogkleur,
381
00:25:02,300 --> 00:25:04,102
wat ze droeg
de nacht dat ze werd meegenomen.
382
00:25:04,169 --> 00:25:06,037
Hoeveel affiches?
383
00:25:06,104 --> 00:25:08,106
ik denk
50 om mee te beginnen.
384
00:25:08,173 --> 00:25:10,742
50 gekleurde posters?
Dat duurt lang.
385
00:25:10,809 --> 00:25:13,211
Ed, 50.000 gekleurde posters,
en we hebben ze nu nodig.
386
00:25:13,278 --> 00:25:15,280
We moeten de luchthavens dekken,
snelwegen, grenzen,
387
00:25:15,347 --> 00:25:17,649
busstations, noem maar op.
388
00:25:17,716 --> 00:25:18,750
Elisabeth!
389
00:25:18,817 --> 00:25:19,951
Dank u God
voor bezorgen
390
00:25:20,018 --> 00:25:22,787
dit juweel van onschuld
dat we mogen,
391
00:25:22,854 --> 00:25:25,757
als leden van deze samenleving,
wees trouw.
392
00:25:25,824 --> 00:25:28,693
En hierdoor geweldig
vertrouwen van licht,
393
00:25:28,760 --> 00:25:31,997
onbetaalbare diamanten vormen.
394
00:25:32,063 --> 00:25:35,233
Een briljante
glanzende diamanten waarheid.
395
00:25:35,300 --> 00:25:39,337
Laten we in alles gehoorzaam zijn
en bereid zijn op te offeren
alle dingen,
396
00:25:39,404 --> 00:25:41,406
zelfs ons eigen leven
indien nodig.
397
00:25:41,473 --> 00:25:43,708
Koud?
Dat we sterfelijk zijn...
398
00:25:43,775 --> 00:25:46,077
Ik wil naar huis gaan.
399
00:25:46,144 --> 00:25:48,580
Je bent thuis.
400
00:25:52,217 --> 00:25:55,320
Jij hebt geluk.
Hij koos jou.
401
00:25:55,387 --> 00:25:57,722
...glans in zijn ogen,
in zijn hart.
402
00:25:57,789 --> 00:25:59,724
- Hij die leed en stierf...
- Elisabeth!
403
00:25:59,791 --> 00:26:01,793
Elisabeth!
404
00:26:02,961 --> 00:26:04,996
Elisabeth!
405
00:26:05,063 --> 00:26:06,331
Ze zoeken mij.
406
00:26:06,398 --> 00:26:09,734
Maak je geen zorgen.
Ze zullen stoppen.
407
00:26:09,801 --> 00:26:11,770
Ze zullen haar niet vinden.
Ze hoort bij mij.
408
00:26:14,873 --> 00:26:18,443
Elisabeth!
409
00:26:27,519 --> 00:26:29,621
Hallo?
410
00:26:31,423 --> 00:26:33,358
Wie is dit?
411
00:26:33,425 --> 00:26:36,027
Nee, absoluut niet!
412
00:26:37,429 --> 00:26:38,863
Wie was dat?
413
00:26:38,930 --> 00:26:42,233
Hij zei dat hij een verslaggever was
met de
Salt Lake City-krant.
414
00:26:42,300 --> 00:26:45,070
Hij wilde interviewen
Maria Katherine.
415
00:27:22,974 --> 00:27:26,378
Het spijt me.
Dat kun je niet aanraken.
416
00:27:26,444 --> 00:27:28,847
Het is nog steeds een onderdeel
van de plaats delict.
417
00:27:33,385 --> 00:27:36,321
Kan ik iets voor je halen
eten of drinken?
418
00:27:37,489 --> 00:27:40,325
Hoe weet ik of ze eet?
419
00:27:43,461 --> 00:27:46,331
Hoe moet ik dat weten
als ze het warm heeft?
420
00:27:48,500 --> 00:27:50,468
Je gaat
haar vinden, toch?
421
00:27:50,535 --> 00:27:53,705
Waren aan het doen
alles wat we kunnen.
422
00:28:03,581 --> 00:28:06,217
Vergeet je vorige leven.
423
00:28:06,284 --> 00:28:08,353
Het had geen betekenis.
424
00:28:08,420 --> 00:28:11,456
Ik ben alles wat je hebt.
425
00:28:11,523 --> 00:28:14,025
Ik ben degene die het weet
de echte jij.
426
00:28:15,627 --> 00:28:17,562
En dat felle licht
dat straalt in jou
427
00:28:17,629 --> 00:28:20,799
is iets
alleen ik kan zien.
428
00:28:22,434 --> 00:28:25,904
Ik wil mijn vader en moeder.
429
00:28:25,970 --> 00:28:28,807
Ze bestaan niet meer.
430
00:28:33,011 --> 00:28:36,181
Dit... dit is een...
dit is een lijst van iedereen
431
00:28:36,247 --> 00:28:38,583
Ik kon me herinneren wie...
die aan het huis werkte
432
00:28:38,650 --> 00:28:40,485
in het laatste jaar.
433
00:28:40,552 --> 00:28:43,555
Dit is een lijst
van alle mensen
434
00:28:43,621 --> 00:28:46,257
dat bijwoonde
Elisabeths laatste concert.
435
00:28:46,324 --> 00:28:48,827
En, eh, dit zijn...
dit zijn de namen
436
00:28:48,893 --> 00:28:52,330
van... van al haar vrienden
dat heeft haar misschien gezien
met iemand.
437
00:28:52,397 --> 00:28:53,832
Geweldig.
Dit gaat allemaal helpen.
438
00:28:53,898 --> 00:28:55,967
ik heb nodig
om terug naar huis te gaan.
439
00:28:56,034 --> 00:28:57,602
Ik mag een van mijn mannen hebben
neem je terug.
Ik heb nodig...
440
00:28:57,669 --> 00:28:59,938
ik moet... om...
Mr Smart, gaat het?
441
00:29:00,004 --> 00:29:01,473
Meneer Slim?
442
00:29:04,609 --> 00:29:06,911
Ik heb een ambulance nodig
meteen.
443
00:29:06,978 --> 00:29:10,515
Ed Smart werd meegenomen
vandaag naar het ziekenhuis
nadat hij instortte.
444
00:29:10,582 --> 00:29:14,152
Doktoren zeiden daar
hij leed
van uitputting en stress
445
00:29:14,219 --> 00:29:16,287
en wordt verwacht
om snel te herstellen.
446
00:29:16,354 --> 00:29:18,590
De Smart-familie
heeft een zoektocht georganiseerd
447
00:29:18,656 --> 00:29:20,458
door de bergen
achter hun woning
448
00:29:20,525 --> 00:29:22,527
met de hulp van
van duizenden vrijwilligers.
449
00:29:22,594 --> 00:29:25,063
Burgemeester Rocky Anderson
heeft zojuist aangekondigd
450
00:29:25,130 --> 00:29:27,065
dat de beloning
voor Elizabeths veilige terugkeer
451
00:29:27,132 --> 00:29:30,101
is tot $ 250.000.
452
00:29:30,168 --> 00:29:33,304
Het geld lijkt te komen
van grote bedrijven
453
00:29:33,371 --> 00:29:36,141
in de omgeving
en bezorgde lokale burgers.
454
00:29:36,207 --> 00:29:37,609
Ik heb nog nooit iets gezien
455
00:29:37,675 --> 00:29:40,178
net als de reikwijdte
van deze zoektocht.
456
00:29:40,245 --> 00:29:44,182
Het lijkt alsof de hele wereld
voelt alsof ze dat hebben gedaan
Elisabeth verloren.
457
00:29:44,249 --> 00:29:46,584
We zijn hier om je aan te melden.
458
00:29:46,651 --> 00:29:49,087
Het spijt me, kinderen.
Je moet 18 zijn om te zoeken.
459
00:29:49,154 --> 00:29:50,455
Wij zijn 18.
460
00:29:56,995 --> 00:29:59,030
Wees voorzichtig, oké?
461
00:30:27,559 --> 00:30:29,561
Elisabeth!
462
00:30:33,064 --> 00:30:35,466
Elisabeth!
463
00:30:45,577 --> 00:30:47,212
Elisabeth!
464
00:30:50,381 --> 00:30:52,584
Elisabeth!
465
00:30:54,485 --> 00:30:57,555
Elizabeth, kun je ons horen?
466
00:31:04,229 --> 00:31:06,197
Elisabeth!
467
00:31:06,264 --> 00:31:08,233
Elisabeth!
468
00:31:09,734 --> 00:31:10,602
Elisabeth!
469
00:31:18,543 --> 00:31:20,678
Elisabeth!
470
00:31:33,791 --> 00:31:37,028
Leg de slaapzakken neer,
sluit je dan bij ons aan
voor Gods gunst.
471
00:31:38,429 --> 00:31:40,265
Ze zijn nog steeds
op zoek naar mij.
472
00:31:40,331 --> 00:31:45,003
Heb ik het je niet verteld
Ik ben je redding?
473
00:31:45,069 --> 00:31:47,238
Jij eet
als ik zeg dat je eet.
474
00:31:47,305 --> 00:31:49,674
Je slaapt als ik zeg dat je slaapt.
475
00:31:49,741 --> 00:31:53,745
Ik liep je huis binnen
en nam je mee.
476
00:31:53,811 --> 00:31:55,380
God liet me dat doen.
Zie je het niet?
477
00:31:55,446 --> 00:31:57,115
Je leeft als ik je laat leven.
478
00:31:57,181 --> 00:32:00,118
Je familie leeft
als ik zeg dat ze leven.
479
00:32:02,253 --> 00:32:04,555
Doe nu wat ik zeg.
480
00:32:13,331 --> 00:32:17,168
Elisabeth!
481
00:32:17,235 --> 00:32:19,570
Elisabeth!
482
00:32:21,139 --> 00:32:22,640
Zeg geen woord
483
00:32:22,707 --> 00:32:25,343
of ik vermoord je
en je familie.
484
00:32:29,414 --> 00:32:31,549
Elisabeth!
485
00:32:36,487 --> 00:32:39,557
- Elisabeth!
- Elisabeth!
486
00:32:39,624 --> 00:32:43,494
Elisabeth! Elisabeth!
Elisabeth!
487
00:32:45,396 --> 00:32:48,066
Elisabeth!
488
00:32:48,132 --> 00:32:51,436
Elisabeth!
489
00:32:55,640 --> 00:32:58,109
Elisabeth!
490
00:32:58,176 --> 00:33:00,211
Elisabeth!
491
00:33:28,239 --> 00:33:30,174
Ik ben het, papa.
492
00:33:52,830 --> 00:33:54,699
Hebben we alles gezegd?
493
00:33:54,766 --> 00:33:56,634
Hebben we het onthouden om te vermelden
de beloning weer?
494
00:33:56,701 --> 00:33:58,436
Je deed het goed.
495
00:33:58,503 --> 00:34:01,406
Ik weet niet hoe
ze verwachten dat je wordt
openbare sprekers 's nachts.
496
00:34:01,472 --> 00:34:02,874
We willen gewoon zeggen
het juiste ding,
497
00:34:02,940 --> 00:34:04,809
bereiken wie we maar kunnen.
498
00:34:04,876 --> 00:34:07,612
Ik ben Marc Klaas.
Ik ben hier om te helpen.
499
00:34:07,678 --> 00:34:10,548
Ik heb je verhaal gevolgd.
Het spijt me van je dochter.
500
00:34:10,615 --> 00:34:12,550
Bedankt voor uw komst.
501
00:34:12,617 --> 00:34:14,552
Het eerste ding
We moeten
502
00:34:14,619 --> 00:34:16,487
is om een forensisch onderzoek te krijgen
specialist hier
503
00:34:16,554 --> 00:34:18,256
praten met
de jongere zus.
504
00:34:18,322 --> 00:34:20,324
Ze is een ooggetuige,
en het beeld van die man
505
00:34:20,391 --> 00:34:21,526
wordt in haar netvlies gebrand.
506
00:34:21,592 --> 00:34:24,295
Nu is er een vrouw
genaamd Jeanne Boylan.
507
00:34:24,362 --> 00:34:26,364
Zij is de leidende forensische recherche
tekenaar in het land,
508
00:34:26,431 --> 00:34:28,199
en ik kan haar hier hebben
in een half uur.
509
00:34:28,266 --> 00:34:30,668
De politie en de FBI hebben het ons verteld
niet om haar te pushen...
510
00:34:30,735 --> 00:34:32,870
dat we zouden kunnen
haar geheugen bederven.
511
00:34:32,937 --> 00:34:36,607
Ed, van je dochter
vermist geweest
voor zes dagen.
512
00:34:36,674 --> 00:34:38,376
Jim...
513
00:34:38,443 --> 00:34:39,844
Je moet het proberen
alles wat je kunt.
514
00:34:39,911 --> 00:34:42,246
Dit is Marc Klaas.
515
00:34:42,313 --> 00:34:43,915
Dit is mijn broer Jim.
516
00:34:43,981 --> 00:34:46,184
Ik weet wie je bent.
Bedankt voor het komen.
517
00:34:46,250 --> 00:34:47,952
We kunnen alle hulp gebruiken
we kunnen krijgen.
518
00:34:48,019 --> 00:34:50,955
Ed, waarom laat je me niet
met je dochter praten?
Wat is haar naam? Maria Elisabeth?
519
00:34:51,022 --> 00:34:52,957
Misschien kan ik haar krijgen
onthouden...
Weet je wat?
520
00:34:53,024 --> 00:34:56,794
We stellen het zeer op prijs
de hulp, Marc,
maar dat gaat niet gebeuren.
521
00:34:56,861 --> 00:34:59,697
Er is geen manier
dit kind leeft nog.
We zoeken een lijk.
522
00:35:03,901 --> 00:35:06,571
Het spijt me.
523
00:35:06,637 --> 00:35:09,373
Van de bodem
van mijn hart,
524
00:35:09,440 --> 00:35:11,442
bedankt voor het helpen.
525
00:35:13,611 --> 00:35:16,347
Jim, als ik kon
ga zitten met Ed en Lois
526
00:35:16,414 --> 00:35:17,849
en praat met ze.
527
00:35:17,915 --> 00:35:19,550
Ik heb in hun schoenen gestaan,
528
00:35:19,617 --> 00:35:21,652
en ik kan me inleven
met wat ze doormaken.
529
00:35:21,719 --> 00:35:23,588
Ik zal proberen iets te regelen.
Hoe lang ben je in de stad?
530
00:35:23,654 --> 00:35:25,690
Zo lang als je nodig hebt.
Goed. Bedankt.
531
00:35:25,756 --> 00:35:28,226
Ik zal vanavond met Ed praten.
532
00:35:28,292 --> 00:35:30,661
Ik wil filmen
ons gesprek.
533
00:35:30,728 --> 00:35:32,363
Is dat goed?
534
00:35:32,430 --> 00:35:34,565
Je wilt filmen
535
00:35:34,632 --> 00:35:36,767
je "vader tot rouwende vader"
gesprek?
536
00:35:36,834 --> 00:35:37,835
Waarom?
537
00:35:39,504 --> 00:35:41,572
Wie vertegenwoordig je?
538
00:35:41,639 --> 00:35:43,474
Mezelf...
539
00:35:43,541 --> 00:35:45,309
en Fox News.
540
00:35:45,376 --> 00:35:48,012
Ze zijn erg geïnteresseerd
in het hele verhaal
rond de ontvoering,
541
00:35:48,079 --> 00:35:50,314
en ik dacht dat het zo zou zijn
heel goed voor dit geval...
542
00:35:50,381 --> 00:35:53,284
Ga naar huis, meneer Klaas.
543
00:35:56,988 --> 00:35:59,724
Ik ben hier alleen om te helpen.
544
00:36:13,104 --> 00:36:15,773
Dag Allemaal.
Dit is Kris Thomas.
545
00:36:15,840 --> 00:36:17,708
Hij en zijn partner
eigen Intrepid-groep,
546
00:36:17,775 --> 00:36:19,443
een PR-bureau.
547
00:36:19,510 --> 00:36:21,445
Hij heeft zijn zaak on hold gezet
548
00:36:21,512 --> 00:36:22,914
om de media voor ons te regelen.
549
00:36:22,980 --> 00:36:24,849
Ontzettend bedankt.
Bedankt.
550
00:36:24,916 --> 00:36:26,784
Ik heb nieuws.
551
00:36:26,851 --> 00:36:28,786
Morgenochtend,
de
Tribune van Salt Lake City
552
00:36:28,853 --> 00:36:31,355
gaat een verhaal vertellen
dat zegt het onderzoek
553
00:36:31,422 --> 00:36:32,990
wijst nu
richting een familielid.
554
00:36:33,057 --> 00:36:35,826
Je maakt vast een grapje.
555
00:36:35,893 --> 00:36:38,763
Waarom? Wat is er gebeurd
naar die man die de melkboer zag
in de buurt?
556
00:36:38,829 --> 00:36:41,966
De man in de groene Saturnus?
Bret Michael Edmunds.
557
00:36:42,033 --> 00:36:44,635
De politie is naar hem op zoek.
Ze zeggen dat ze gewoon
wil met hem praten,
558
00:36:44,702 --> 00:36:46,871
maar dat heeft hij niet
geïdentificeerd als verdachte.
559
00:36:46,938 --> 00:36:50,341
Ze kunnen hem niet vinden
dus het moet een van ons zijn?
560
00:36:50,408 --> 00:36:53,344
Het artikel gaat zeggen
dat het is bepaald
561
00:36:53,411 --> 00:36:55,880
dat het raamscherm
werd van binnenuit gesneden...
562
00:36:55,947 --> 00:36:58,883
dat de ingang geënsceneerd was.
563
00:36:58,950 --> 00:37:01,419
Twee van de verslaggevers
bij de
Tribune...
564
00:37:01,485 --> 00:37:03,721
een Kevin Cantera
en Michael Vigh...
565
00:37:03,788 --> 00:37:06,424
beweren dat ze vier bronnen hebben
binnen het politiebureau
566
00:37:06,490 --> 00:37:07,725
wie zal bevestigen
wat ze printen.
567
00:37:07,792 --> 00:37:09,660
- Welke bronnen?
- Ja.
568
00:37:09,727 --> 00:37:11,963
Dat kan je niet zeggen.
Je kunt niet zomaar liegen.
569
00:37:12,029 --> 00:37:14,799
In elk groot verhaal
er zal zijn
valse beschuldigingen
570
00:37:14,865 --> 00:37:16,701
en mensen die willen
hun naam in de krant krijgen.
571
00:37:16,767 --> 00:37:19,437
Mensen zullen dat lezen.
Misschien geloven ze het.
572
00:37:19,503 --> 00:37:22,340
Wel de politie
een verklaring moeten afleggen
zeggen dat het niet waar is.
573
00:37:22,406 --> 00:37:24,875
Ik heb geprobeerd. Dat zullen ze niet.
Niet op tijd.
574
00:37:24,942 --> 00:37:26,611
Het zal aan zijn
het nieuws vanavond.
575
00:37:26,677 --> 00:37:27,845
Het zal binnen zijn
morgen in de krant.
576
00:37:27,912 --> 00:37:29,914
Elke nieuwsbron in het land
zal dit ophalen.
577
00:37:29,981 --> 00:37:32,817
Mensen stoppen met zoeken
als ze dit artikel lezen.
578
00:37:32,883 --> 00:37:34,685
Waarom zouden ze moeite doen
op zoek naar Elisabeth
579
00:37:34,752 --> 00:37:36,954
als ze denken
hebben we haar zelf meegenomen?
580
00:37:42,059 --> 00:37:44,829
We moeten loslaten
een gezinsverklaring
581
00:37:44,895 --> 00:37:46,631
zeggen dat we samenwerken
met de politie
582
00:37:46,697 --> 00:37:49,834
en dat we doorgaan
om te doen wat het ook is
ze vragen van ons, oké?
583
00:37:51,669 --> 00:37:53,070
Hoe oud ben je?
584
00:37:53,137 --> 00:37:55,573
ik ben 46.
585
00:37:55,640 --> 00:37:58,542
In die 46 jaar
heb je ooit iemand pijn gedaan?
586
00:37:58,609 --> 00:38:01,078
Ik... ik... ik begrijp het niet.
587
00:38:01,145 --> 00:38:05,383
Fysiek bedoel je
of emotioneel?
588
00:38:05,449 --> 00:38:08,052
Beantwoord gewoon de vraag.
589
00:38:08,119 --> 00:38:10,121
Ja denk ik
590
00:38:10,187 --> 00:38:13,090
over 46 jaar,
Ik heb iemand pijn gedaan.
591
00:38:13,157 --> 00:38:15,526
Is jouw naam Ed?
592
00:38:15,593 --> 00:38:17,061
Ja.
593
00:38:17,128 --> 00:38:20,097
Heb je genomen
je dochter, Elisabeth?
594
00:38:20,164 --> 00:38:22,433
Nee.
595
00:38:22,500 --> 00:38:24,735
Heb je vermoord
je dochter, Elisabeth?
596
00:38:27,872 --> 00:38:29,373
Nee.
597
00:38:31,142 --> 00:38:33,010
Je hebt geen idee
hoe mij te dienen.
598
00:38:33,077 --> 00:38:34,745
Je bespot me als je
doen alsof je van me houdt.
599
00:38:34,812 --> 00:38:36,781
Dat is niet waar.
Ik heb mijn hele leven aan jou gegeven.
600
00:38:36,847 --> 00:38:39,150
Perfecte gehoorzaamheid
leidt tot volmaakte liefde,
601
00:38:39,216 --> 00:38:40,818
leidt tot volmaakt geloof.
602
00:38:40,885 --> 00:38:42,186
Je bent het niet waard.
Je ziel is verloren
603
00:38:42,253 --> 00:38:43,888
in ijdelheid en valse trots.
604
00:38:43,954 --> 00:38:46,991
Jouw rol in dit leven
is om mij te dienen!
605
00:38:47,058 --> 00:38:48,859
Ik heb dat gedaan!
606
00:38:48,926 --> 00:38:51,095
Je weet dat je me ongehoorzaam moet zijn
is om tegen God in te gaan
607
00:38:51,162 --> 00:38:52,863
en om jezelf te verdoemen
naar een eeuwigheid in de hel?
608
00:38:52,930 --> 00:38:55,032
Dat weet je?
Ik heb opgegeven
mijn hele familie!
609
00:38:55,099 --> 00:38:57,601
Ik heb je gevolgd
waar je me ook naartoe hebt geleid.
610
00:38:57,668 --> 00:39:00,538
Alles wat ik zei was dat
Ik mis mijn dochter.
611
00:39:00,604 --> 00:39:02,573
Ze is je zus
in zijn ogen,
612
00:39:02,640 --> 00:39:04,475
en je kunt maar beter wennen
naar het idee.
613
00:39:04,542 --> 00:39:07,745
Het is het plan...
614
00:39:53,324 --> 00:39:55,893
Waar ga je heen?
615
00:39:55,960 --> 00:39:58,562
Nergens. Ik was gewoon...
Je weet dat ik je huis heb
omsingeld, nietwaar?
616
00:39:58,629 --> 00:40:00,598
Je weet dat ze allemaal zullen sterven
als je ontdekt wordt?
617
00:40:00,664 --> 00:40:02,666
Je zult het nooit weten
wie is een deel van mij.
618
00:40:02,733 --> 00:40:05,035
Je zult het nooit weten
wie je kunt vertrouwen.
619
00:40:05,102 --> 00:40:07,638
Laten we nu naar huis gaan.
620
00:40:16,947 --> 00:40:20,184
Je bent een kind
die wegliep van haar ouders.
621
00:40:20,251 --> 00:40:21,952
Ik ben degene
wie heeft je gered, toch?
622
00:40:22,019 --> 00:40:24,822
Dat is wie ik ben...
jouw redder.
623
00:40:31,595 --> 00:40:33,931
Ik ga je vermoorden.
Ik vermoord je familie.
624
00:40:33,998 --> 00:40:36,567
Ze zullen allemaal sterven.
625
00:40:40,638 --> 00:40:44,208
Het eigenlijk
zegt dat...
626
00:40:44,275 --> 00:40:46,677
Er staat dat Jim
en David en Ed
627
00:40:46,744 --> 00:40:48,612
deel uitmaken van een homoseksring...
628
00:40:48,679 --> 00:40:50,247
dat hun vrouwen
weten ervan,
629
00:40:50,314 --> 00:40:52,750
en dat ergens
de geslachtsring
630
00:40:52,817 --> 00:40:54,552
is verantwoordelijk voor Elisabeth
wordt genomen.
631
00:40:56,620 --> 00:40:59,089
Wat is er zo grappig?
Het is gewoon zo belachelijk.
632
00:40:59,156 --> 00:41:01,792
Niemand gaat
geloof die onzin.
Ze zijn te ver gegaan.
633
00:41:01,859 --> 00:41:04,762
Helaas de mainstream
media zullen dit oppikken,
634
00:41:04,829 --> 00:41:07,031
zo veel mensen
zal denken dat het waar is.
635
00:41:07,097 --> 00:41:10,201
Je gaat
moet je verdedigen
636
00:41:10,267 --> 00:41:12,803
als je wilt onderhouden
de steun van de mensen.
637
00:41:14,238 --> 00:41:16,941
Wat doen we?
638
00:41:17,007 --> 00:41:22,079
We wijzen deze kwaadaardige aanval af
op ons gezin.
639
00:41:22,146 --> 00:41:25,850
We zullen niet reageren
tot gemene leugens.
640
00:41:25,916 --> 00:41:28,586
Wij, als gezin,
641
00:41:28,652 --> 00:41:31,956
verenigd zijn in ons geloof
642
00:41:32,022 --> 00:41:35,759
en in ons verlangen
Elisabeth te vinden.
643
00:41:35,826 --> 00:41:39,163
Nog een vraag, alstublieft.
Meneer Slim! Meneer Slim!
644
00:41:46,971 --> 00:41:48,939
Hoe komt het dat we
weer thuis wonen?
645
00:41:49,006 --> 00:41:52,109
Nou, we moeten hier zijn
als Elisabeth terugkomt.
646
00:41:52,176 --> 00:41:56,146
Later gaan we
naar het dierenasiel
en neem een hond.
647
00:41:56,213 --> 00:41:58,148
Ik heb altijd al een hond gewild.
Ja.
648
00:41:58,215 --> 00:41:59,950
Jij zei
we konden er geen hebben.
649
00:42:00,017 --> 00:42:02,152
Nu kunnen we.
650
00:42:02,219 --> 00:42:04,922
Ik wou dat ik mijn BB-pistool had.
Ik had hem kunnen neerschieten.
651
00:42:04,989 --> 00:42:07,625
Schat, dit was niet iets
je had kunnen stoppen.
652
00:42:07,691 --> 00:42:09,326
Maria Katherine
had hem kunnen tegenhouden.
653
00:42:09,393 --> 00:42:11,128
Ze had kunnen schreeuwen
of beet hem.
654
00:42:11,195 --> 00:42:13,697
Dat is niet waar.
655
00:42:13,764 --> 00:42:16,734
Oké, je zus
heeft misschien je leven gered.
656
00:42:16,800 --> 00:42:18,669
Misschien heeft ze het gered
ons hele leven.
657
00:42:18,736 --> 00:42:20,704
We weten het niet
wat die man zou hebben gedaan.
658
00:42:20,771 --> 00:42:22,873
En ze hield de wacht
boven ons allemaal,
659
00:42:22,940 --> 00:42:25,009
en ze maakte papa wakker
toen ze dacht dat het veilig was.
660
00:42:25,075 --> 00:42:27,645
Mary Katherine is een held.
661
00:42:34,218 --> 00:42:36,153
Dat weet je,
nietwaar, lieverd?
662
00:42:36,220 --> 00:42:39,223
Ik had hem kunnen tegenhouden.
Ik was te bang.
663
00:42:41,258 --> 00:42:43,327
Je hebt het juiste gedaan.
664
00:42:47,031 --> 00:42:49,233
Denk je Elisabeth
weet dat?
665
00:42:51,368 --> 00:42:54,138
Ja dat doe ik.
666
00:42:58,742 --> 00:43:01,312
Waarom zouden ze niet bang zijn?
667
00:43:01,378 --> 00:43:04,248
Iemand kan hier binnenkomen
midden in de nacht,
668
00:43:04,315 --> 00:43:06,450
neem een van hen,
669
00:43:06,517 --> 00:43:08,852
en hun vader
zou niet eens horen.
670
00:43:31,041 --> 00:43:32,876
Scheur het stuk.
671
00:43:57,167 --> 00:44:00,838
Aan de houders
van Elizabeth Ann Smart
672
00:44:00,904 --> 00:44:04,742
en onze vrienden
wereldwijd,
673
00:44:04,808 --> 00:44:07,111
het is een aantal weken geleden
sinds onze dochter, Elizabeth,
674
00:44:07,177 --> 00:44:10,814
werd gewekt en meegenomen
met geweld van ons huis.
675
00:44:12,116 --> 00:44:14,318
Elke minuut van elke dag,
676
00:44:14,385 --> 00:44:16,520
wij zoeken haar
677
00:44:16,587 --> 00:44:18,522
en bid voor haar
678
00:44:18,589 --> 00:44:21,225
en verlang naar haar
thuiskomen.
679
00:44:22,426 --> 00:44:24,962
Zoveel van jullie
680
00:44:25,029 --> 00:44:27,965
hebben ons geholpen bij die zoektocht
en in onze gebeden,
681
00:44:28,032 --> 00:44:31,268
en we willen je bedanken
uit de grond van ons hart.
682
00:44:33,871 --> 00:44:36,473
Ze is er nog steeds,
683
00:44:36,540 --> 00:44:39,743
wachten op ons
om haar te komen zoeken.
684
00:44:42,279 --> 00:44:44,748
Iemand daarbuiten
weet waar ze is.
685
00:44:47,117 --> 00:44:50,320
Elisabeth, wees sterk.
686
00:44:51,321 --> 00:44:54,158
We zullen onze belofte niet breken.
687
00:45:00,264 --> 00:45:02,766
We gaan je vinden.
688
00:45:03,567 --> 00:45:05,469
Bret Michael Edmunds,
689
00:45:05,536 --> 00:45:07,137
wie werd gezien
in de wijk Smarts
690
00:45:07,204 --> 00:45:08,539
de week van
Elizabeths verdwijning,
691
00:45:08,605 --> 00:45:12,309
werd ondervraagd door de politie
in een ziekenhuis in West Virginia.
692
00:45:12,376 --> 00:45:15,879
Het was vastbesloten
dat meneer Edmunds niets weet
over de verdwijning,
693
00:45:15,946 --> 00:45:17,815
en wij geloven dat dit zo is
een dood einde.
694
00:45:17,881 --> 00:45:20,117
Hartelijk dank.
695
00:45:22,152 --> 00:45:24,221
- Raad eens?
- Wat is dat?
696
00:45:24,288 --> 00:45:27,224
Ken je Richard Ricci nog?
Heeft gewerkt bij Smart House
697
00:45:27,291 --> 00:45:29,226
Ricci. Ricci.
698
00:45:29,293 --> 00:45:31,295
Ja. Lange man.
699
00:45:31,361 --> 00:45:33,997
Hebben we hem niet binnengehaald?
voor ondervraging,
en zijn vrouw gaf hem een alibi?
700
00:45:34,064 --> 00:45:36,333
Ja, ze hebben hem net binnengebracht
op een erewoordschending.
701
00:45:36,400 --> 00:45:37,868
Ik denk dat we dat zouden moeten doen
ondervraag hem opnieuw.
702
00:45:41,972 --> 00:45:44,942
Oke. Maak het zo.
703
00:45:45,008 --> 00:45:46,610
Bedankt.
704
00:45:46,677 --> 00:45:49,947
Geef op.
Je gaat niets vinden.
705
00:45:52,249 --> 00:45:55,452
Je kan het aan mij vragen
nog 24 uur,
706
00:45:55,519 --> 00:45:57,554
en het antwoord
wordt nog steeds nee.
707
00:45:57,621 --> 00:46:01,825
Ik had niets
te maken met het nemen van dat meisje.
708
00:46:04,161 --> 00:46:06,497
Oke prima.
Laten we opnieuw beginnen
in het begin.
709
00:46:07,931 --> 00:46:10,167
Jouw dubbeltje.
710
00:46:10,234 --> 00:46:12,202
Ik kan nergens heen.
711
00:46:12,269 --> 00:46:14,371
Zeker wel,
jij harteloze klootzak.
712
00:46:14,438 --> 00:46:15,739
Wat als ik je erin gooi
met de algemene bevolking
713
00:46:15,806 --> 00:46:17,875
en laat ze je vragen
waar heb je het kleine meisje gelaten?
714
00:46:17,941 --> 00:46:20,277
Je weet dat ik verloor
mijn eigen zoon toen hij pas 9 was?
715
00:46:20,344 --> 00:46:22,279
Vertel me niet over harteloos.
716
00:46:22,346 --> 00:46:24,581
Jij speelde die kaart, Richard.
717
00:46:24,648 --> 00:46:27,384
waar ging je heen
in de jeep?
718
00:46:30,387 --> 00:46:33,457
Je hebt hun sieraden meegenomen.
719
00:46:34,658 --> 00:46:36,460
Wanneer heb je besloten
hun dochter meenemen?
720
00:46:41,331 --> 00:46:43,834
Loop naar de hel.
721
00:46:45,569 --> 00:46:48,305
We hebben een man gearresteerd
op een erewoordschending.
722
00:46:48,372 --> 00:46:50,140
Hij stond op een van je lijsten.
723
00:46:50,207 --> 00:46:51,608
Hij werkte bij jou thuis
voor een lange tijd.
724
00:46:51,675 --> 00:46:52,609
WHO?
725
00:46:52,676 --> 00:46:55,245
Zijn naam is Richard Ricci.
726
00:46:55,312 --> 00:46:57,948
Richard...
727
00:46:58,015 --> 00:47:00,951
Hij kende al onze kinderen
bij naam.
728
00:47:01,018 --> 00:47:03,520
We hebben hem een jeep gegeven
zodat hij kon komen en gaan.
729
00:47:03,587 --> 00:47:05,689
Hij kende de indeling
van ons huis.
730
00:47:05,756 --> 00:47:09,359
Ik heb hem ontslagen omdat
De sieraden van Lois waren verdwenen.
731
00:47:09,426 --> 00:47:11,495
Ricci is een heroïneverslaafde.
732
00:47:11,562 --> 00:47:13,397
Hij heeft een record dat
gaat drie decennia terug.
733
00:47:14,765 --> 00:47:17,501
We vonden het wanneer
we doorzochten zijn huis.
734
00:47:19,770 --> 00:47:21,638
Dat is mijn armband.
735
00:47:21,705 --> 00:47:24,474
Hij is waarschijnlijk verpand
enkele stenen.
736
00:47:24,541 --> 00:47:26,410
Nu heeft hij
een dubieus alibi
737
00:47:26,476 --> 00:47:28,512
voor de nacht dat
Elisabeth werd genomen,
738
00:47:28,579 --> 00:47:29,846
En...
Ja?
739
00:47:29,913 --> 00:47:33,650
Twee dagen voor de nacht
Elisabeth is verdwenen,
740
00:47:33,717 --> 00:47:37,054
Ricci nam zijn jeep
uit een garage
waar het werd onderhouden.
741
00:47:37,120 --> 00:47:40,257
Toen hij het terugbracht
Enkele dagen later,
het zat onder de modder,
742
00:47:40,324 --> 00:47:42,292
twee van de stoelhoezen
waren vermist,
743
00:47:42,359 --> 00:47:44,294
en die waren er
duizend extra kilometers
744
00:47:44,361 --> 00:47:47,064
op het voertuig dat hij niet kan,
of niet, verantwoord.
745
00:47:47,130 --> 00:47:50,367
Nu zijn we aan het analyseren
de modder die op de jeep zat,
746
00:47:50,434 --> 00:47:54,037
kijken of we er niet uitkomen
waar hij is geweest, maar...
747
00:47:54,104 --> 00:47:56,173
Dus waar is ze?
748
00:47:56,240 --> 00:47:58,175
Waar is Elisabeth?
749
00:47:58,242 --> 00:48:00,110
Ik ben bang dat we het niet weten.
750
00:48:00,177 --> 00:48:01,712
Hij praat niet.
751
00:48:01,778 --> 00:48:04,147
Hij beweert onschuldig te zijn.
752
00:48:04,214 --> 00:48:06,750
Zijn vrouw, Angela,
zegt dat hij bij haar was
753
00:48:06,817 --> 00:48:08,552
de nacht...
nou ja, die avond.
754
00:48:10,821 --> 00:48:13,190
Ed, Loïs,
755
00:48:13,257 --> 00:48:16,627
Ik ben 99,9% zeker
dat we onze man hebben.
756
00:49:09,379 --> 00:49:11,348
Mama!
757
00:49:11,415 --> 00:49:13,517
Hoe kun je het een grap noemen?
758
00:49:13,583 --> 00:49:15,719
Het gebeurde precies
op dezelfde manier als ons huis.
759
00:49:15,786 --> 00:49:17,654
Het scherm is doorgesneden
precies dezelfde manier.
760
00:49:17,721 --> 00:49:20,724
Ze is mijn nichtje.
Hoe kan dat toeval zijn?
761
00:49:22,259 --> 00:49:24,728
Detective,
762
00:49:24,795 --> 00:49:26,730
Ik... ik... ik bedoel niet
om dat te doen...
763
00:49:26,797 --> 00:49:28,732
je vertellen hoe je je werk moet doen,
764
00:49:28,799 --> 00:49:31,535
maar het lijkt me...
765
00:49:31,601 --> 00:49:33,770
Ik... ik weet het, maar...
766
00:49:35,272 --> 00:49:36,540
Prima.
767
00:49:40,844 --> 00:49:44,481
Het is net als bij de politie
wil er gewoon vanaf.
768
00:49:46,783 --> 00:49:51,555
Ed, misschien is het dat wel
gewoon een copycat.
769
00:49:51,621 --> 00:49:54,558
Je weet wel
hoe gek mensen zijn.
770
00:49:54,624 --> 00:49:57,527
En Richard Ricci
zit in hechtenis.
771
00:49:58,595 --> 00:50:00,197
Kom op, Loïs.
772
00:50:00,263 --> 00:50:03,533
Het scherm, het mes.
773
00:50:04,835 --> 00:50:08,038
Ik weet dat het dezelfde man is.
774
00:50:10,674 --> 00:50:14,478
De staat Utah
tegen Richard Ricci.
775
00:50:14,544 --> 00:50:16,480
Mr Ricci, u bent geweest
veroordeeld voor inbraak
776
00:50:16,546 --> 00:50:18,482
en zal worden gehouden
hangende veroordeling.
777
00:50:18,548 --> 00:50:20,784
De strafmaat wordt bepaald
voor 30 augustus.
778
00:50:20,851 --> 00:50:23,387
Uw spoor voor bankoverval
staat gepland voor november...
779
00:50:23,453 --> 00:50:26,523
Vergeet de overval.
Waarom vraagt hij het hem niet
waar is Elisabeth?
780
00:50:26,590 --> 00:50:30,193
Ze hebben hem niet eens aangeklaagd
daarmee nog.
781
00:50:33,397 --> 00:50:35,065
Pardon.
mevrouw Ricci?
782
00:50:37,467 --> 00:50:41,204
Alsjeblieft, ik smeek je.
783
00:50:41,271 --> 00:50:43,874
Vraag het aan Richard
om ons te vertellen waar hij was,
784
00:50:43,940 --> 00:50:45,575
wat hij weet.
785
00:50:45,642 --> 00:50:47,411
Weet hij waar
Elisabeth is?
786
00:50:47,477 --> 00:50:50,647
Kijk, ik weet het
dat je pijn hebt,
787
00:50:50,714 --> 00:50:52,482
maar Richard lag in bed
bij mij die avond.
788
00:50:52,549 --> 00:50:54,384
Waar ging hij heen
in de jeep?
789
00:50:54,451 --> 00:50:55,852
Waarom vertelt hij het ons niet
waar hij was?
790
00:50:55,919 --> 00:50:57,788
Waarom houdt hij
zijn verhaal veranderen?
791
00:50:57,854 --> 00:51:00,624
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
792
00:51:00,690 --> 00:51:02,893
Maar dat weet ik Richie
zou een kind nooit pijn doen.
793
00:51:02,959 --> 00:51:04,594
Nooit.
794
00:51:06,863 --> 00:51:08,565
Alsjeblieft.
795
00:51:10,634 --> 00:51:13,203
Ik zal weer met hem praten.
796
00:51:19,342 --> 00:51:21,812
Het is twee weken geleden.
Angela lijkt niet
om iets te weten.
797
00:51:21,878 --> 00:51:23,613
Dat komt omdat Ricci
heeft haar niets verteld.
798
00:51:23,680 --> 00:51:25,282
Misschien
Ik kon met hem praten.
799
00:51:25,348 --> 00:51:28,251
Ik zou hem kunnen smeken
als moeder.
800
00:51:28,318 --> 00:51:30,287
Ik kijk wat ik kan doen.
Alsjeblieft.
801
00:51:30,353 --> 00:51:32,222
We kunnen naar de burgemeester gaan.
802
00:51:32,289 --> 00:51:33,924
Hij zou het begrijpen.
Hij zou ons helpen.
803
00:51:33,990 --> 00:51:36,626
mevrouw Smart,
we moeten door
zoveel officiële kanalen...
804
00:51:36,693 --> 00:51:38,762
Te allen tijde,
onze dochter kan vermoord worden!
805
00:51:38,829 --> 00:51:41,364
Besef je dat?
Zelfs nu we staan
hier over praten!
806
00:51:42,866 --> 00:51:44,601
Ik kijk wat ik kan doen.
807
00:52:09,359 --> 00:52:11,294
Hallo?
808
00:52:19,603 --> 00:52:22,339
Nou, bedankt
om het mij te vertellen.
809
00:52:25,308 --> 00:52:27,544
Dat was rechercheur Kassen.
810
00:52:29,846 --> 00:52:33,583
Richard Ricci leed
een hersenaneurysma gisteravond.
811
00:52:35,585 --> 00:52:36,887
Wat?
812
00:52:38,088 --> 00:52:39,656
Wat betekent dat?
813
00:52:40,924 --> 00:52:43,193
In wezen is hij hersendood.
814
00:52:46,496 --> 00:52:47,931
Nee.
815
00:52:52,869 --> 00:52:55,272
Dan is het... het...
816
00:52:55,338 --> 00:52:57,274
het is... het is voorbij.
817
00:53:00,510 --> 00:53:03,213
Komen. Kom hier.
818
00:53:16,526 --> 00:53:18,662
Het spijt me dat je zo verdrietig bent.
819
00:53:21,031 --> 00:53:23,500
Ik ben gewoon moe,
Maria Katherine.
820
00:53:24,834 --> 00:53:26,570
Ze komt naar huis.
821
00:53:28,038 --> 00:53:30,473
Ik weet dat ze dat is.
822
00:53:32,375 --> 00:53:34,778
Het is jammer
we moeten zo lang wachten.
823
00:53:39,783 --> 00:53:42,619
Dat is de man niet
dat nam Elisabeth mee.
824
00:53:51,461 --> 00:53:53,296
A-Weet je het zeker, schat?
825
00:53:54,164 --> 00:53:56,433
Ik ben positief.
826
00:53:58,501 --> 00:54:01,071
Maar Maria Katherine
zag net de foto,
827
00:54:01,137 --> 00:54:03,673
en ze zegt
het is Ricci niet.
828
00:54:03,740 --> 00:54:06,009
Misschien is hij dat niet
tenslotte de juiste man.
829
00:54:06,076 --> 00:54:07,577
Hij was het, Ed.
830
00:54:07,644 --> 00:54:10,447
Dat was hij waarschijnlijk
met iemand werken,
maar hij was het.
831
00:54:10,513 --> 00:54:13,483
De politie weet het zeker.
Misschien moeten we volgen
andere aanwijzingen.
832
00:54:13,550 --> 00:54:15,418
Er zijn geen andere aanwijzingen.
833
00:54:15,485 --> 00:54:17,354
Nou, natuurlijk zijn die er.
834
00:54:17,420 --> 00:54:20,357
Ik kan dit niet laten
mijn leven niet meer verteren.
835
00:54:20,423 --> 00:54:23,693
Ik heb nog vijf andere kinderen
die mij nodig hebben.
836
00:54:23,760 --> 00:54:25,829
Ze moeten naar school.
837
00:54:25,895 --> 00:54:27,864
Ze moeten gaan leven
een normaal leven,
838
00:54:27,931 --> 00:54:29,265
en ik ben hier nooit,
839
00:54:29,332 --> 00:54:32,569
omdat ik op persconferenties zit
van 04.00 uur tot middernacht.
840
00:54:32,636 --> 00:54:34,804
Wil je hebben
een gedenkteken voor haar?
841
00:54:34,871 --> 00:54:36,840
Is dat wat
jij zegt?
842
00:54:36,906 --> 00:54:39,009
Nee.
843
00:54:39,075 --> 00:54:41,411
Ik zal altijd hoop hebben.
844
00:54:41,478 --> 00:54:44,381
Maar ik ben zo bang,
845
00:54:44,447 --> 00:54:47,450
elke keer als de telefoon gaat,
846
00:54:47,517 --> 00:54:50,687
het is de politie die het me vertelt
ze vonden haar lichaam.
847
00:54:52,956 --> 00:54:55,058
Ze is weg.
848
00:54:56,092 --> 00:54:58,395
Ze is net weg.
849
00:54:59,195 --> 00:55:01,398
Dat geloof ik niet.
850
00:55:02,999 --> 00:55:04,934
Wel, ik moet.
851
00:55:07,137 --> 00:55:09,706
Voor de andere kinderen
852
00:55:11,574 --> 00:55:13,610
Ik moet.
853
00:56:41,998 --> 00:56:45,268
..."en reserveer een snel oordeel
tegen elke arbeider"...
854
00:56:47,036 --> 00:56:50,173
Je bent zo jong,
en je weet zo weinig.
855
00:56:50,240 --> 00:56:52,108
Maar naarmate je ouder wordt,
856
00:56:52,175 --> 00:56:54,811
je zal het begrijpen
Hoeveel geluk heb jij
857
00:56:54,878 --> 00:56:58,047
om hier te zijn, weg van
de zonden van de wereld.
858
00:56:58,114 --> 00:57:00,183
Van mijn familie
nog steeds op zoek naar mij.
859
00:57:00,250 --> 00:57:02,252
Nee.
860
00:57:02,318 --> 00:57:04,921
Nee, ze zijn al lang geleden gestopt.
861
00:57:21,204 --> 00:57:24,741
Stop met huilen.
Wees niet verheven in trots.
862
00:57:24,808 --> 00:57:28,044
Je moet om vergeving bidden
voor vasthouden
naar wereldse connecties.
863
00:57:28,111 --> 00:57:31,648
Je enige connectie is met mij
en tot God eeuwig.
864
00:57:31,714 --> 00:57:34,717
Nu komen. Kom kom.
865
00:58:03,646 --> 00:58:06,282
ik moet gaan
naar de badkamer.
866
00:58:29,372 --> 00:58:32,242
Ik denk dat er misschien iets is
op het telefoontje dat we kregen uit Texas
867
00:58:32,308 --> 00:58:33,910
over de man in de auto.
868
00:58:33,977 --> 00:58:35,879
Ed, het is voorbij, oké?
869
00:58:35,945 --> 00:58:38,882
Nu hebben we gezocht
heel Amerika.
870
00:58:38,948 --> 00:58:41,918
We hebben er tientallen gehad
van FBI-onderzoekers
deze zaak werken.
871
00:58:41,985 --> 00:58:44,287
We hebben binnengehaald
cold case-experts,
criminele profilers.
872
00:58:44,354 --> 00:58:46,289
We hebben het allemaal gedaan.
873
00:58:46,356 --> 00:58:48,291
Je zult gewoon moeten
een manier vinden om los te laten.
874
00:58:50,460 --> 00:58:53,630
Mijn dochter leeft, Richard.
875
00:58:53,696 --> 00:58:56,132
Ik weet dat ze daarbuiten is,
876
00:58:56,199 --> 00:58:59,802
en ze is afhankelijk van mij
om haar te vinden.
877
00:58:59,869 --> 00:59:03,773
Nou, het is mogelijk
dat iemand die Ricci kent
zal naar voren komen en ons vertellen...
878
00:59:03,840 --> 00:59:06,409
Mary Katherine zag
een foto van Ricci.
Ze zegt dat hij het niet is.
879
00:59:06,476 --> 00:59:08,778
Hij was niet degene
die avond in haar kamer.
880
00:59:08,845 --> 00:59:12,949
Ik ken Maria Katherine
herkende zijn foto niet,
881
00:59:13,016 --> 00:59:16,753
maar het was laat
en het was donker.
882
00:59:16,819 --> 00:59:19,889
Kijk, Ed, ik begrijp het
hoe je je voelt.
Echt waar.
883
00:59:19,956 --> 00:59:22,659
Er is geen bewijs
mijn dochter is dood.
884
00:59:22,725 --> 00:59:23,726
Geen.
885
00:59:26,095 --> 00:59:28,298
Ze leeft,
886
00:59:28,364 --> 00:59:30,300
en ik zal niet opgeven.
887
00:59:30,366 --> 00:59:32,969
Met of zonder jouw hulp,
888
00:59:33,036 --> 00:59:35,271
Ik zal nooit opgeven.
889
00:59:37,840 --> 00:59:41,344
En we bieden aan
een beloning van $ 10.000
890
00:59:41,411 --> 00:59:45,248
voor alle informatie
Richard Ricci opruimen.
891
00:59:45,315 --> 00:59:48,084
Dat weten we Ricci
had iemand hem ontmoet
892
00:59:48,151 --> 00:59:51,154
toen hij de jeep afzette
bij de garage.
893
00:59:52,789 --> 00:59:55,858
We staan nog steeds pal
in ons geloof
894
00:59:55,925 --> 00:59:58,628
dat Elisabeth leeft.
895
01:00:00,897 --> 01:00:02,765
Maria Katherine,
heb je honger?
896
01:00:02,832 --> 01:00:04,701
Nee bedankt.
897
01:00:04,767 --> 01:00:06,436
Hoe gaat het met het plakboek?
898
01:00:06,502 --> 01:00:08,304
Heel goed.
Ik heb iets
899
01:00:08,371 --> 01:00:10,306
van bijna elke week
ze is weg geweest.
900
01:00:10,373 --> 01:00:12,375
Ik wil niet dat ze voelt
alsof ze iets gemist heeft.
901
01:00:14,310 --> 01:00:16,679
Jij bent
een geweldige zus.
902
01:00:18,214 --> 01:00:20,783
Dat weet je,
jij niet?
903
01:00:26,122 --> 01:00:28,925
Weet je, schat,
904
01:00:31,227 --> 01:00:33,463
er is een kans
905
01:00:33,529 --> 01:00:37,800
dat Elizabeth in de hemel is
906
01:00:39,135 --> 01:00:41,771
met opa.
907
01:00:41,838 --> 01:00:44,340
Ik weet het, maar zij niet.
908
01:00:44,407 --> 01:00:46,809
Ze probeert naar huis te komen.
909
01:00:54,951 --> 01:00:58,087
"Roep de Heer, en met jou,
910
01:00:58,154 --> 01:01:00,456
Ik zal je bijstaan."
911
01:01:02,158 --> 01:01:05,495
Papa, denk ik
Ik weet wie het is.
912
01:01:07,864 --> 01:01:10,733
ik denk dat ik het weet
die Elisabeth heeft meegenomen.
913
01:01:15,204 --> 01:01:17,473
Het was Emmanuel.
914
01:01:17,540 --> 01:01:19,709
Herinner je die kerel die we ontmoetten
toen we aan het winkelen waren?
915
01:01:21,177 --> 01:01:23,246
Dat was...
916
01:01:23,312 --> 01:01:26,149
De man die kwam
naar huis om te werken
samen met jou op het dak.
917
01:01:26,215 --> 01:01:28,818
Dat was meer dan een jaar geleden?
918
01:01:29,919 --> 01:01:31,454
Ja.
919
01:01:34,323 --> 01:01:36,426
Dit is een nieuwe aanwijzing.
920
01:01:36,492 --> 01:01:39,028
Dit is wie
ze herinnert zich.
921
01:01:39,095 --> 01:01:41,397
Je zei: "Bezoedel niet
haar geheugen," en dat deden we niet.
922
01:01:41,464 --> 01:01:44,167
En haar geest werd eindelijk helder.
Ze herinnerde het.
923
01:01:44,233 --> 01:01:47,503
Ze zei altijd dat hij dat was
ongeveer zo groot als Charles,
dat is 5'8 ".
924
01:01:47,570 --> 01:01:48,971
Ricci was meer dan 1,80 meter lang.
Meer dan zes voet.
925
01:01:49,038 --> 01:01:51,374
Ik snap het, Ed.
Kijk, je gaat gewoon
moet hierop vertrouwen.
926
01:01:51,441 --> 01:01:52,842
We doen van alles
dat we kunnen.
927
01:01:52,909 --> 01:01:56,012
Ik weet niet waarom
je had mij niet
maak een schets.
928
01:01:56,079 --> 01:01:58,147
Ik stond met hem op het dak.
Ik herinner me hoe hij eruit ziet.
929
01:01:58,214 --> 01:02:01,350
Ed, het spijt me. ik...
930
01:02:01,417 --> 01:02:03,119
Ik denk het niet
dit gaat overal heen.
931
01:02:03,186 --> 01:02:05,288
Nu ga ik er een paar sturen
jongens rond de schuilplaatsen
932
01:02:05,354 --> 01:02:07,190
om dit te zoeken...
Emmanuel.
933
01:02:07,256 --> 01:02:08,224
...deze Emmanuel.
934
01:02:08,291 --> 01:02:10,159
Het kunnen er honderd zijn
935
01:02:10,226 --> 01:02:11,994
dakloze jongens
die klusjes doen.
936
01:02:12,061 --> 01:02:14,230
Mary Katherine niet
denk aan honderd mannen,
937
01:02:14,297 --> 01:02:15,965
ze herinnert zich er maar één.
938
01:02:16,032 --> 01:02:18,401
Ik wist.
We spraken met haar.
939
01:02:18,468 --> 01:02:21,104
Nu, laat me eens kijken
wat ik kan doen.
940
01:02:22,405 --> 01:02:24,507
Oké.
941
01:02:25,908 --> 01:02:28,010
Ed, met Peter Coleman.
942
01:02:28,077 --> 01:02:31,247
Luister, ik heb elkaar net ontmoet
deze kunstenaar, Darlene Neilson.
943
01:02:31,314 --> 01:02:33,049
Zou je haar eens willen uitproberen?
944
01:02:33,116 --> 01:02:37,019
Misschien kunnen jullie naar boven komen
met een schets van de man
dat Mary Katherine zich herinnert.
945
01:02:37,086 --> 01:02:38,488
Poging tot winkeldiefstal.
946
01:02:38,554 --> 01:02:39,822
Noemt zichzelf Emmanuel.
947
01:02:39,889 --> 01:02:42,358
Heeft geen identiteitsbewijs,
maar geeft zijn geboortedatum
948
01:02:42,425 --> 01:02:44,026
als enige tijd daarna
de geboorte van Christus.
949
01:02:44,093 --> 01:02:46,896
Werkt hij met je samen?
Ja, lijkt onschuldig.
950
01:02:46,963 --> 01:02:49,899
Dan hebben we hier niets.
Geen bevelschriften.
951
01:02:49,966 --> 01:02:51,501
Roger. Laat hem gaan.
952
01:02:51,567 --> 01:02:52,969
Oké.
953
01:02:55,004 --> 01:02:56,539
Onderweg.
954
01:03:01,177 --> 01:03:02,545
Kan ik jou helpen?
955
01:03:02,612 --> 01:03:05,314
Ik zoek kaarten
van San Diego
en de omliggende gebieden.
956
01:03:05,381 --> 01:03:08,017
Ja. Kaarten.
Dat zal binnen zijn
ons referentiegedeelte.
957
01:03:10,953 --> 01:03:12,388
Emmanuel zal doden
de rest van je familie.
958
01:03:12,455 --> 01:03:15,525
Hij heeft volgelingen
rondom uw huis.
959
01:03:17,493 --> 01:03:19,495
Gaat het goed met jullie twee?
960
01:03:21,330 --> 01:03:24,200
Ja, het gaat goed met ons,
Bedankt.
961
01:03:24,267 --> 01:03:27,370
Mijn dochter en ik...
we zijn van plan om te reizen
zuiden met mijn man.
962
01:03:27,436 --> 01:03:29,405
Hij is... Hij is gewoon
nu kaarten aan het bekijken.
963
01:03:29,472 --> 01:03:30,973
Ontzettend bedankt.
964
01:03:38,047 --> 01:03:39,315
Ben je oke?
965
01:03:43,553 --> 01:03:46,022
Ben jij Elisabeth Slim?
966
01:03:46,088 --> 01:03:48,391
Haar naam is Augustinus.
Ze is erg verlegen.
967
01:03:53,763 --> 01:03:55,698
Nou, mensen
prettige dag.
968
01:03:55,765 --> 01:03:57,934
Heel erg bedankt, agent.
969
01:04:05,408 --> 01:04:07,343
Dit is het laatste instapgesprek
970
01:04:07,410 --> 01:04:09,412
voor bus 63 naar San Diego.
971
01:04:09,478 --> 01:04:13,149
Laatste instapgesprek
voor bus 63 naar San Diego.
972
01:04:31,734 --> 01:04:34,103
Onze Vader in de hemel,
973
01:04:34,170 --> 01:04:36,706
we zijn dankbaar voor onze familie
hier samengekomen
974
01:04:36,772 --> 01:04:38,674
op de verjaardag van Elisabeth.
975
01:04:38,741 --> 01:04:40,610
Wij danken U voor Elisabeth,
976
01:04:40,676 --> 01:04:43,512
voor haar geest
van liefde en vriendelijkheid.
977
01:04:43,579 --> 01:04:46,716
Wij vragen dat Gij
zal over haar waken
en haar veilig houden,
978
01:04:46,782 --> 01:04:49,452
dat ze op een dag zou kunnen
keer terug naar ons.
979
01:04:49,518 --> 01:04:52,588
We bidden dat de ontvoerder
zou uw geest kunnen voelen,
980
01:04:52,655 --> 01:04:55,391
en zijn hart worden verzacht
en veranderd
981
01:04:55,458 --> 01:04:58,661
dat hij haar zou laten gaan.
982
01:04:58,728 --> 01:05:01,497
Dit doen we in de naam
van Jezus Christus.
983
01:05:01,564 --> 01:05:03,266
Amen.
984
01:05:03,332 --> 01:05:05,301
Amen.
985
01:05:06,569 --> 01:05:08,504
Ik dacht dat we konden gaan
rond de tafel
986
01:05:08,571 --> 01:05:12,308
en ze zeggen allemaal iets
dat we ons herinneren
987
01:05:12,375 --> 01:05:15,678
en mis over Elizabeth.
988
01:05:15,745 --> 01:05:18,481
Ik weet dat ik mis
zij helpt mij
989
01:05:18,547 --> 01:05:20,716
bosbessenpannenkoekjes maken
op zondagmorgen.
990
01:05:22,785 --> 01:05:24,654
ik mis haar
voorlezen aan mij.
991
01:05:24,720 --> 01:05:26,622
ik ben oud genoeg
zelf lezen,
992
01:05:26,689 --> 01:05:29,058
maar het is beter
als ze me voorleest,
993
01:05:29,125 --> 01:05:32,094
zodat ik mijn ogen kan sluiten
en beeld het verhaal uit.
994
01:05:47,443 --> 01:05:49,578
Op deze dag 15 jaar geleden,
995
01:05:49,645 --> 01:05:52,515
Jezus heeft jou gekozen
op deze wereld komen.
996
01:05:54,250 --> 01:05:56,352
En toen was het
dat hij tegen me fluisterde
997
01:05:56,419 --> 01:05:58,287
dat je de mijne zou zijn.
998
01:06:10,166 --> 01:06:12,168
Gefeliciteerd.
999
01:06:43,432 --> 01:06:45,234
Vrolijk kerstfeest.
1000
01:06:45,301 --> 01:06:46,502
Ja.
1001
01:06:57,513 --> 01:07:00,316
Ga terug in de rij.
Ik wil meer eten.
1002
01:07:01,617 --> 01:07:03,586
Spreek met niemand.
1003
01:07:03,652 --> 01:07:05,421
Dat doe ik nooit.
1004
01:07:05,488 --> 01:07:07,123
Brave meid.
1005
01:07:09,792 --> 01:07:13,763
Dus je vader en ik hebben het gemaakt
ieder van jullie een memory box.
1006
01:07:13,829 --> 01:07:15,698
We hebben jullie allemaal geschreven
een brief
1007
01:07:15,765 --> 01:07:17,700
vertellen hoeveel
je bedoelt voor ons.
1008
01:07:17,767 --> 01:07:19,235
Bedankt.
1009
01:07:19,301 --> 01:07:21,237
En we zetten het
binnenkant van een doos
1010
01:07:21,303 --> 01:07:22,738
met wat foto's
1011
01:07:22,805 --> 01:07:26,175
en dingen die we hebben verzameld
door de jaren heen.
1012
01:07:26,242 --> 01:07:27,777
Hoe zit het met een wonder?
1013
01:07:27,843 --> 01:07:29,512
Wat?
1014
01:07:29,578 --> 01:07:31,347
Het is Kerstmis.
Misschien krijgen we een wonder.
1015
01:07:33,949 --> 01:07:36,152
Ik hoop het, schat.
1016
01:07:47,630 --> 01:07:49,498
Op deze dag, vele jaren geleden,
1017
01:07:49,565 --> 01:07:51,434
er werd een kind geboren.
1018
01:07:51,500 --> 01:07:53,569
Een bijzonder kind
1019
01:07:53,636 --> 01:07:55,871
dat zou dood gaan
voor onze zonden.
1020
01:07:57,273 --> 01:07:59,208
Nu ben ik hier,
1021
01:07:59,275 --> 01:08:02,278
zoals God het heeft gewild,
om Zijn woord te verspreiden.
1022
01:08:02,344 --> 01:08:03,679
Zullen we bidden?
1023
01:08:05,915 --> 01:08:07,750
Uw woorden gehoord hebbende,
Vader,
1024
01:08:07,817 --> 01:08:11,353
en begrepen hebben
jouw plan voor mij,
1025
01:08:11,420 --> 01:08:14,457
Ik zal Uw vaartuig zijn
in deze wereld
1026
01:08:14,523 --> 01:08:16,292
en in de hemel daarbuiten.
1027
01:08:16,358 --> 01:08:18,627
Laten we elkaars hand vasthouden.
1028
01:08:20,996 --> 01:08:25,568
ik zal bellen
deze stralende ziel Augustinus.
1029
01:08:26,769 --> 01:08:29,238
Ze zal voor altijd van mij zijn
1030
01:08:29,305 --> 01:08:32,541
en voor altijd de Heer dienen
door mij.
1031
01:08:36,979 --> 01:08:39,682
Doe je dat vrij,
Augustinus?
1032
01:08:57,633 --> 01:09:00,870
We hebben mensen rondgestuurd
naar alle omliggende asielen,
op zoek naar deze Emmanuel.
1033
01:09:00,936 --> 01:09:02,571
We hebben niets
in onze databank.
1034
01:09:02,638 --> 01:09:04,340
Er is niet veel meer
we kunnen doen.
1035
01:09:04,406 --> 01:09:05,908
Ricci heeft haar meegenomen, oké?
1036
01:09:05,975 --> 01:09:08,277
Hij kan een handlanger gehad hebben,
en we zijn nog steeds op zoek
voor de man.
1037
01:09:08,344 --> 01:09:10,546
Je hebt naar hem gezocht
sinds oktober.
1038
01:09:10,613 --> 01:09:12,348
Er gebeurt niets.
1039
01:09:12,414 --> 01:09:14,316
Wat kan het kwaad
om de schets uit te zetten?
1040
01:09:14,383 --> 01:09:16,485
Het kan genereren
honderden valse leads.
1041
01:09:16,552 --> 01:09:18,888
Al onze mankracht op zoek
voor Ricci's handlanger
1042
01:09:18,954 --> 01:09:22,858
gaat op een wilde ganzenjacht,
we verliezen tijd en focus.
1043
01:09:22,925 --> 01:09:25,861
Het is frustrerend
geen antwoorden hebben, Ed.
Dat weet ik.
1044
01:09:25,928 --> 01:09:28,464
Laten we het op onze manier doen.
1045
01:09:28,531 --> 01:09:30,499
W... W... Wat...
1046
01:09:31,734 --> 01:09:33,569
Richard...
Hé, Ed?
1047
01:09:34,837 --> 01:09:37,306
Doe wat je voelt
in je hart.
1048
01:09:40,509 --> 01:09:43,445
Iedereen met informatie
over Richard Ricci
1049
01:09:43,512 --> 01:09:44,947
wordt gevraagd naar voren te komen.
1050
01:09:45,014 --> 01:09:47,016
De Smarts willen
om meneer Ricci te zuiveren
1051
01:09:47,082 --> 01:09:48,951
van de ontvoering van Elizabeth.
1052
01:09:49,018 --> 01:09:50,452
Ed.
1053
01:09:50,519 --> 01:09:53,822
Elisabeth,
wij zoeken jou.
1054
01:09:53,889 --> 01:09:57,826
We hebben niet opgegeven.
1055
01:09:57,893 --> 01:09:59,828
We weten dat je het probeert
1056
01:09:59,895 --> 01:10:01,830
bij ons thuiskomen.
1057
01:10:01,897 --> 01:10:04,567
We zullen nooit opgeven.
1058
01:10:06,535 --> 01:10:09,305
Bedankt, Ed.
Dat kun je nu afronden
als je wil.
1059
01:10:09,371 --> 01:10:12,308
Ik denk dat het gaat
enkele nieuwe oproepen genereren.
1060
01:10:12,374 --> 01:10:15,444
Jan, kan ik je even spreken?
in vertrouwen?
1061
01:10:15,511 --> 01:10:17,580
Je weet dat je het kunt.
1062
01:10:17,646 --> 01:10:20,516
Je weet hoe dankbaar
Ik ben voor u dat u ons belt
1063
01:10:20,583 --> 01:10:23,352
en ons zetten
op je programma.
1064
01:10:23,419 --> 01:10:26,655
Ik weet. Ik zal doorgaan
om alles te doen wat ik kan.
1065
01:10:26,722 --> 01:10:30,659
Maria Katherine
kwam bij mij in oktober,
1066
01:10:30,726 --> 01:10:32,628
vertelde me dat ze denkt
ze herinnert zich
1067
01:10:32,695 --> 01:10:34,964
wie was binnen
haar kamer die avond.
1068
01:10:35,030 --> 01:10:37,967
Ze zei dat het zo was
deze kerel, Emmanuel,
1069
01:10:38,033 --> 01:10:40,769
die voor ons werkte
meer dan een jaar geleden.
1070
01:10:40,836 --> 01:10:43,072
Hij was alleen bij het huis
voor een paar uur,
1071
01:10:43,138 --> 01:10:45,975
maar ze lijkt het zich te herinneren.
1072
01:10:46,041 --> 01:10:47,977
Ik heb een schets laten maken,
1073
01:10:48,043 --> 01:10:50,879
maar Lois wil me niet
ermee naar buiten gaan
1074
01:10:50,946 --> 01:10:53,582
omdat ze wil
om Mary Katherine te beschermen.
1075
01:10:53,649 --> 01:10:55,618
Heb je het de politie verteld?
Ja.
1076
01:10:55,684 --> 01:10:57,753
Maar ze zeggen
laat het niet los.
1077
01:10:57,820 --> 01:11:01,690
Het kan er honderden opleveren
van valse aanwijzingen.
1078
01:11:01,757 --> 01:11:03,759
En als we uitgaan
een foto van hem,
1079
01:11:03,826 --> 01:11:06,862
het zou hem kunnen afschrikken,
en hij gaat ondergronds.
1080
01:11:06,929 --> 01:11:08,731
Het is jouw dochter
wie ontbreekt.
1081
01:11:08,797 --> 01:11:10,966
Ze hoort er niet bij
aan de rechercheurs
aan je zaak werken.
1082
01:11:11,033 --> 01:11:13,869
Je doet wat je denkt
is het beste voor uw gezin.
1083
01:11:15,004 --> 01:11:16,805
Bedankt, John.
1084
01:11:16,872 --> 01:11:19,475
Ik bel je als ik besluit
ermee naar buiten gaan.
1085
01:11:19,541 --> 01:11:21,577
Oké.
1086
01:11:24,913 --> 01:11:27,683
Je zegt dat je het hebt
nieuwe informatie
1087
01:11:27,750 --> 01:11:29,485
op de Elizabeth Smart
ontvoering?
1088
01:11:29,551 --> 01:11:31,186
Ik sprak laatst met Ed.
1089
01:11:31,253 --> 01:11:32,254
Hij vertelde me zijn jonge dochter,
Maria Katherine,
1090
01:11:32,321 --> 01:11:35,024
herinnert zich wie er binnen was
haar kamer die avond.
1091
01:11:35,090 --> 01:11:36,625
Na al die tijd?
1092
01:11:36,692 --> 01:11:39,528
Zij is de enige ooggetuige
aan de misdaad.
1093
01:11:39,595 --> 01:11:41,697
Ik heb haar ontmoet.
Ze is een opgewekte jonge meid.
1094
01:11:41,764 --> 01:11:43,565
Amerika's meest gezochte
gaat een kijkje nemen
1095
01:11:43,632 --> 01:11:45,367
een blik op deze nieuwe informatie.
1096
01:11:47,536 --> 01:11:49,405
Wat heb je gedaan?
1097
01:11:49,471 --> 01:11:52,007
Dat heb ik hem verteld
in vertrouwen.
1098
01:11:53,642 --> 01:11:55,678
Ken jij
wat dit betekent?
1099
01:11:55,744 --> 01:11:58,514
Dit duurt
de schijnwerpers van Ricci.
1100
01:11:58,580 --> 01:12:00,549
En wat als
Heeft Mary Katherine ongelijk?
1101
01:12:00,616 --> 01:12:03,619
W... We kunnen haar niet plaatsen
daar weer doorheen.
1102
01:12:03,686 --> 01:12:05,754
Ze heeft genoeg geleden.
Doe haar dit niet aan.
1103
01:12:05,821 --> 01:12:09,591
Maar... er is een kans.
1104
01:12:09,658 --> 01:12:12,094
Wat dacht je?
1105
01:12:28,811 --> 01:12:29,611
Hoi.
1106
01:12:32,114 --> 01:12:34,583
Het is laat.
Je moet naar bed gaan.
1107
01:12:34,650 --> 01:12:37,152
Ik besefte het niet
hij was gevaarlijk.
1108
01:12:40,723 --> 01:12:43,726
Ik besefte het niet
1109
01:12:43,792 --> 01:12:46,628
hij zou iemand kunnen zijn
wie kan ons pijn doen.
1110
01:12:47,863 --> 01:12:49,865
Hij leek aardig.
1111
01:12:51,300 --> 01:12:53,235
Het is niet jouw fout.
1112
01:12:53,302 --> 01:12:55,871
Natuurlijk is het mijn schuld.
1113
01:12:55,938 --> 01:12:59,208
Ik ben de moeder. ik zou moeten
om mijn kinderen veilig te houden.
1114
01:12:59,274 --> 01:13:01,610
Je hebt ze veilig gehouden.
1115
01:13:01,677 --> 01:13:03,479
Je hebt alles gedaan
in jouw macht
1116
01:13:03,545 --> 01:13:06,582
om ze een veilig thuis te geven.
1117
01:13:06,648 --> 01:13:08,584
Het kwaad zal een plaats vinden
1118
01:13:08,650 --> 01:13:10,586
door een scheur in de muur.
1119
01:13:15,924 --> 01:13:19,728
Er was niets
we hadden kunnen doen om het te voorkomen.
1120
01:13:19,795 --> 01:13:21,997
We gaan uit
met die schets morgen.
1121
01:13:23,699 --> 01:13:25,134
Echt?
1122
01:13:25,200 --> 01:13:28,036
Ik weet niet of die van Emmanuel is
betrokken of niet,
1123
01:13:28,103 --> 01:13:30,506
maar we moeten hem uitschakelen
als verdachte.
1124
01:13:33,242 --> 01:13:35,010
Oké.
1125
01:13:35,077 --> 01:13:37,946
Er zijn goede redenen
waarom Richard Ricci
1126
01:13:38,013 --> 01:13:39,948
is de belangrijkste potentiële verdachte
1127
01:13:40,015 --> 01:13:41,850
bij de ontvoering van Elizabeth.
1128
01:13:41,917 --> 01:13:44,186
Hij heeft gestolen uit ons huis.
Hij heeft tegen ons gelogen.
1129
01:13:44,253 --> 01:13:48,757
Hij kwam nooit naar voren
met bevredigende antwoorden
op onze vragen.
1130
01:13:48,824 --> 01:13:50,626
De Smarts zijn aan
een wilde ganzenjacht.
1131
01:13:50,692 --> 01:13:54,730
Deze man... deze Emmanuel...
is slechts een van een dozijn jongens
we kijken naar.
1132
01:13:54,797 --> 01:13:57,299
Ik neem het Ed niet kwalijk.
Hij probeert het gewoon
om de zaak levend te houden.
1133
01:13:57,366 --> 01:13:59,168
Hij probeert te houden
Elizabeths naam in de pers.
1134
01:13:59,234 --> 01:14:01,303
Er zijn echter
1135
01:14:01,370 --> 01:14:03,672
redenen om Ricci te geloven
was niet de persoon
1136
01:14:03,739 --> 01:14:06,041
die avond in huis.
1137
01:14:06,108 --> 01:14:08,310
Maria Katherine
beschreef een man
1138
01:14:08,377 --> 01:14:11,880
ongeveer de lengte van haar broer,
dat is 5'8 ".
1139
01:14:11,947 --> 01:14:14,249
Ricci was meer dan 1,80 meter lang.
1140
01:14:14,316 --> 01:14:16,185
Ze zei
de man was vertrouwd
1141
01:14:16,251 --> 01:14:18,720
maar niet iemand
ze wist het goed.
1142
01:14:18,787 --> 01:14:20,722
Richard Ricci
maanden bij ons in huis geweest.
1143
01:14:20,789 --> 01:14:23,091
Ze zou hem gekend hebben.
1144
01:14:23,158 --> 01:14:25,561
Maria Katherine
naar voren is gekomen
1145
01:14:25,627 --> 01:14:27,863
met deze man.
1146
01:14:27,930 --> 01:14:30,265
Hij noemt zichzelf Emmanuel.
1147
01:14:30,332 --> 01:14:33,235
Onze nummer één verdachte
is nog steeds Richard Ricci,
1148
01:14:33,302 --> 01:14:36,705
en we blijven erin geloven
dat hij de ware is
die Elisabeth heeft meegenomen.
1149
01:14:36,772 --> 01:14:39,241
We zeggen niet
hij is een verdachte.
1150
01:14:39,308 --> 01:14:42,678
Hij is gewoon iemand
we willen graag spreken.
1151
01:14:42,744 --> 01:14:44,680
Richard Ricci
mogelijk betrokken geweest
1152
01:14:44,746 --> 01:14:47,149
bij de ontvoering van Elizabeth,
1153
01:14:47,216 --> 01:14:50,686
maar ik geloof niet
hij is degene die haar heeft meegenomen.
1154
01:15:18,947 --> 01:15:20,716
Waar komen jullie vandaan?
- We komen uit de hemel.
1155
01:15:20,782 --> 01:15:22,718
We zijn hierheen gestuurd door God
1156
01:15:22,784 --> 01:15:25,120
om Zijn werk te doen.
1157
01:15:25,187 --> 01:15:26,922
Daar ga je.
1158
01:15:26,989 --> 01:15:28,690
Bedankt.
1159
01:15:28,757 --> 01:15:31,193
Heb je een tas?
Ja.
1160
01:16:25,414 --> 01:16:26,348
Hoi.
1161
01:16:29,151 --> 01:16:30,285
Wat doe je hier?
1162
01:16:31,486 --> 01:16:33,922
Wat is je naam?
1163
01:16:33,989 --> 01:16:35,891
Michaël Jensen.
1164
01:16:35,958 --> 01:16:37,893
Kom op.
Sta op, alsjeblieft.
1165
01:16:37,960 --> 01:16:40,095
Kom op. Laten we gaan.
1166
01:16:57,279 --> 01:16:59,114
Ontspan je hand, alsjeblieft.
1167
01:17:00,515 --> 01:17:03,151
Rechts af slaan.
1168
01:17:16,031 --> 01:17:18,033
Het zijn dagen geweest.
1169
01:17:18,100 --> 01:17:19,901
Waar is hij?
1170
01:17:22,471 --> 01:17:24,906
Hij zou ons nooit in de steek laten.
1171
01:17:26,308 --> 01:17:28,710
We zullen sterven zonder hem.
1172
01:17:34,383 --> 01:17:37,919
Hij houdt ons in de gaten.
1173
01:17:37,986 --> 01:17:40,288
Hij wil het zeker weten
van onze toewijding aan hem.
1174
01:17:40,355 --> 01:17:43,458
Het is een test.
Wij zijn zijn liefde waard.
1175
01:17:43,525 --> 01:17:46,962
Wij zijn zijn liefde waard.
Wij zijn zijn liefde waard.
1176
01:17:47,029 --> 01:17:48,363
We hebben al dagen niet gegeten.
1177
01:17:48,430 --> 01:17:51,099
Ik heb erge honger.
1178
01:17:51,166 --> 01:17:53,168
Stop met zo egoïstisch te zijn.
1179
01:17:55,137 --> 01:17:57,539
Wij zijn zijn liefde waard.
Wij zijn zijn liefde waard.
1180
01:17:57,606 --> 01:17:59,541
Wij zijn het waard...
Zeg het!
1181
01:17:59,608 --> 01:18:02,811
Wij zijn zijn liefde waard.
Wij zijn zijn liefde waard.
1182
01:18:02,878 --> 01:18:06,448
Wij zijn zijn liefde waard.
Wij zijn zijn liefde waard.
1183
01:18:06,515 --> 01:18:08,383
Wij zijn zijn liefde waard.
1184
01:18:08,450 --> 01:18:10,419
Wij zijn waardig
van je liefde!
1185
01:18:10,485 --> 01:18:12,087
Wij zijn waardig
van je liefde!
1186
01:18:12,154 --> 01:18:14,289
Die avond in de kerk,
Jouw eer,
1187
01:18:14,356 --> 01:18:16,925
was de slechtste nacht
van mijn leven.
1188
01:18:16,992 --> 01:18:19,528
Ik was voor het eerst dronken
in, wat, 22 jaar?
1189
01:18:19,594 --> 01:18:22,297
Deze laatste week,
echter in de gevangenis
1190
01:18:22,364 --> 01:18:24,433
is voor mij geweest als Jona
1191
01:18:24,499 --> 01:18:25,734
inslikken
door de walvis.
1192
01:18:25,801 --> 01:18:29,104
Het heeft me helemaal omgedraaid.
Ik weet wat ik moet doen,
1193
01:18:29,171 --> 01:18:31,306
wat de Heer wil dat ik doe
met mijn leven.
1194
01:18:31,373 --> 01:18:34,409
En ik ben...
1195
01:18:34,476 --> 01:18:37,112
Het spijt me zeer.
Niets zoals dit
1196
01:18:37,179 --> 01:18:39,448
gaat ooit
opnieuw gebeuren.
1197
01:18:39,514 --> 01:18:41,817
Vorige week lieten we het je zien
een schets van een man
1198
01:18:41,883 --> 01:18:44,119
dat zou hebben gekost
Elisabeth Slim.
1199
01:18:44,186 --> 01:18:45,587
Dankzij een van
onze kijkers bellen,
1200
01:18:45,654 --> 01:18:48,223
we hebben kunnen
om hem te identificeren.
1201
01:18:48,290 --> 01:18:51,059
Zijn naam
is Brian David Mitchel.
1202
01:18:51,126 --> 01:18:54,362
Hij noemt zichzelf Emmanuel
om religieuze redenen.
1203
01:18:54,429 --> 01:18:56,531
Hij wordt geloofd
om met zijn vrouw op reis te gaan,
1204
01:18:56,598 --> 01:18:58,400
Wanda Barzee.
1205
01:18:58,467 --> 01:19:01,269
Politie stress
hij is geen verdachte.
1206
01:19:01,336 --> 01:19:03,972
Ze willen hem gewoon ondervragen
bij de verdwijning van Elizabeth.
1207
01:19:08,310 --> 01:19:09,945
Ja?
Meneer Slim?
1208
01:19:10,011 --> 01:19:10,946
Ja.
1209
01:19:11,012 --> 01:19:12,481
Mijn naam is Stacey McGinty.
1210
01:19:12,547 --> 01:19:15,317
Ik ben een familielid
van Brian Mitchell.
1211
01:19:15,383 --> 01:19:18,353
Alsjeblieft,
kom binnen.
1212
01:19:18,420 --> 01:19:21,623
Nee, dank u.
Ik kan niet blijven.
1213
01:19:21,690 --> 01:19:24,526
Ik wilde gewoon langskomen
en vertel je...
1214
01:19:26,027 --> 01:19:29,865
Ik weet niet of Brian
is degene die haar heeft meegenomen of niet.
1215
01:19:29,931 --> 01:19:32,234
Als het hem is,
1216
01:19:32,300 --> 01:19:34,035
ze leeft nog.
1217
01:19:35,237 --> 01:19:37,305
Hij doodt ze niet.
1218
01:19:37,372 --> 01:19:40,275
Hij vermoordt hun geest
1219
01:19:40,342 --> 01:19:42,144
en neemt hun ziel.
1220
01:20:00,428 --> 01:20:02,164
Pardon.
Kun je wat kleingeld missen?
1221
01:20:02,230 --> 01:20:03,932
Mevrouw, wat wisselgeld?
1222
01:20:03,999 --> 01:20:05,066
God zegene u, meneer.
1223
01:20:05,133 --> 01:20:07,102
Excuseer me mijnheer.
Kun je wat kleingeld missen?
1224
01:20:07,169 --> 01:20:08,803
Kun je wat kleingeld missen?
1225
01:20:08,870 --> 01:20:12,007
911-operator.
Wat is uw noodgeval?
1226
01:20:12,073 --> 01:20:15,243
Ja. Is dit waar ik bel als ik
denk ik dat ik die Emmanuel-kerel zie?
1227
01:20:15,310 --> 01:20:18,413
De man die ze zoeken
in verband met de
Elizabeth Smart ontvoeringszaak?
1228
01:20:18,480 --> 01:20:19,614
Draagt hij badjassen?
1229
01:20:19,681 --> 01:20:22,517
Nee, maar hij heeft
een grote borstelige baard en lang haar.
1230
01:20:22,584 --> 01:20:23,952
Is hij alleen?
1231
01:20:24,019 --> 01:20:25,453
Nee, hij was met twee dames,
1232
01:20:25,520 --> 01:20:26,555
en ze hebben beddengoed bij zich.
1233
01:20:26,621 --> 01:20:28,256
Hoe lang geleden heb je ze gezien?
1234
01:20:28,323 --> 01:20:30,158
Ik heb ze net gezien.
1235
01:20:30,225 --> 01:20:32,627
Jij, kun je wat kleingeld missen?
1236
01:20:32,694 --> 01:20:34,629
Meneer, zou u dat kunnen
bewaar wat wisselgeld?
Brand in de hel.
1237
01:20:34,696 --> 01:20:37,599
Pardon. Zou je gebeuren
om wat geld voor ons te hebben?
1238
01:20:37,666 --> 01:20:39,201
Mevrouw, zou u gebeuren
hebben...
Nee!
1239
01:20:40,835 --> 01:20:43,471
Kun je wat kleingeld missen,
mevrouw?
Kun je wat kleingeld missen?
1240
01:20:43,538 --> 01:20:46,241
Brand in de hel
het lot van jou.
1241
01:20:46,308 --> 01:20:48,243
Goedemorgen,
Officier.
1242
01:20:48,310 --> 01:20:50,345
Goedemorgen.
1243
01:20:50,412 --> 01:20:52,280
Hoe heet u, meneer?
1244
01:20:52,347 --> 01:20:54,282
Peter Marshall.
1245
01:20:54,349 --> 01:20:55,984
Mag ik een identiteitsbewijs zien, meneer?
1246
01:20:56,051 --> 01:20:57,419
Wij zijn boodschappers van God.
1247
01:20:57,485 --> 01:20:58,753
Waren vrij
van alle wereldse dingen.
1248
01:20:58,820 --> 01:21:00,322
Gewoon reizen over de aarde
Gods woord verspreiden.
1249
01:21:00,388 --> 01:21:03,425
Mijn vrouw Juliette,
onze dochter Augustinus.
1250
01:21:16,805 --> 01:21:19,140
Transiënten.
Hij zegt zijn naam
Peter Marshall,
1251
01:21:19,207 --> 01:21:21,109
maar hij heeft niet
elk identiteitsbewijs.
1252
01:21:21,176 --> 01:21:23,578
Augustine, je kunt geen woord zeggen.
Dat weet je.
1253
01:21:23,645 --> 01:21:26,281
Laten we gewoon ontspannen.
Meneer Marshall.
1254
01:21:26,348 --> 01:21:29,417
Kan ik met je praten
hier even?
Absoluut.
1255
01:21:29,484 --> 01:21:32,621
Mevrouw, u ook
als je het niet erg vindt.
1256
01:21:32,687 --> 01:21:34,489
Het komt wel goed met haar.
1257
01:21:39,127 --> 01:21:41,029
Mag ik je naam vragen?
1258
01:21:41,096 --> 01:21:44,399
Mijn naam is
Augustinus Ann Marshall.
1259
01:21:44,466 --> 01:21:46,401
Ik reis mee
mijn moeder en vader.
1260
01:21:46,468 --> 01:21:49,104
We komen uit Miami,
Florida.
1261
01:21:49,170 --> 01:21:51,139
Waar in Miami
leef jij?
1262
01:21:51,206 --> 01:21:53,174
Gewoon Miami.
1263
01:21:54,376 --> 01:21:56,011
Leef jij
bij het water?
1264
01:21:56,077 --> 01:21:57,545
Ja.
1265
01:22:01,316 --> 01:22:03,418
Waarom draag je een pruik?
1266
01:22:03,485 --> 01:22:05,487
Dat is persoonlijk.
1267
01:22:08,323 --> 01:22:09,357
Kan je me zeggen
uw naam?
1268
01:22:09,424 --> 01:22:12,594
Mijn naam is
Augustinus Ann Marshall.
1269
01:22:12,661 --> 01:22:14,462
Ik reis mee
mijn moeder en vader.
1270
01:22:14,529 --> 01:22:16,431
Heb je
een plaats om te verblijven?
1271
01:22:17,732 --> 01:22:19,434
We komen uit Miami,
Florida.
1272
01:22:20,702 --> 01:22:23,605
Ik laat het niet toe
iets met je gebeuren.
1273
01:22:25,473 --> 01:22:27,342
Kan je me zeggen
je naam nu?
1274
01:22:27,409 --> 01:22:29,511
Mijn naam is
Augustinus Ann Marshall,
1275
01:22:29,577 --> 01:22:32,347
en we komen uit Miami,
Florida.
1276
01:22:33,815 --> 01:22:37,052
Dus je weet het niet
waar in Miami kom je vandaan?
1277
01:22:37,118 --> 01:22:39,521
Ik weet alleen dat ik dat zei
wij zijn dienaren van God,
1278
01:22:39,587 --> 01:22:42,724
en we zijn op reis
om Zijn woord te verspreiden.
1279
01:22:42,791 --> 01:22:47,028
Weet je, Elisabeth,
1280
01:22:49,331 --> 01:22:52,133
er zijn veel mensen
op zoek naar jou
1281
01:22:52,200 --> 01:22:54,469
en ik mis je.
1282
01:23:13,288 --> 01:23:15,423
Je bent nu veilig.
1283
01:23:15,490 --> 01:23:19,227
Alles wat je moet doen
is me vertellen dat je Elizabeth bent.
1284
01:23:22,430 --> 01:23:24,599
U zegt.
1285
01:23:26,167 --> 01:23:28,370
ik zeg.
1286
01:23:34,175 --> 01:23:36,378
Wat gaat er gebeuren
naar hen?
1287
01:23:36,444 --> 01:23:38,446
Zal ze in orde zijn?
1288
01:23:44,652 --> 01:23:46,788
De politie belde net.
1289
01:23:46,855 --> 01:23:48,790
Ze willen dat ik naar beneden kom
meteen naar het station.
1290
01:23:48,857 --> 01:23:50,692
Waarom?
Ze zouden het niet zeggen.
1291
01:23:52,560 --> 01:23:55,130
Ik denk dat ze misschien gevonden hebben
Brian Mitchel.
1292
01:24:08,209 --> 01:24:11,212
Hallo?
1293
01:24:13,448 --> 01:24:15,817
Ja dat is zo.
Dit is Loïs.
1294
01:24:19,788 --> 01:24:23,224
Nee.
Je hebt hem net gemist. Hij...
1295
01:24:28,730 --> 01:24:30,532
Vertelde me wat?
1296
01:24:33,435 --> 01:24:35,837
Nee. Ik... Ik weet het niet.
1297
01:24:43,978 --> 01:24:45,313
Karel!
1298
01:25:04,365 --> 01:25:06,534
Elisabeth?
1299
01:25:12,807 --> 01:25:15,743
Is het...
Ben je het echt?
1300
01:25:15,810 --> 01:25:17,579
Ja papa.
1301
01:25:23,051 --> 01:25:25,620
Hoop niet te hoog, mam.
1302
01:25:25,687 --> 01:25:27,489
We hebben dit eerder meegemaakt,
en zij was het niet.
1303
01:25:27,555 --> 01:25:28,756
Ik weet. Ik weet.
Kom op.
1304
01:25:51,045 --> 01:25:53,414
Mijn baby.
1305
01:26:17,438 --> 01:26:19,507
Ik kan het niet geloven
jij bent het echt.
1306
01:26:39,894 --> 01:26:41,829
Ik wist het.
99027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
