Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,871 --> 00:00:03,181
[bird crowing]
2
00:00:03,177 --> 00:00:04,567
[cat meowing, mouse squeaking]
3
00:00:04,569 --> 00:00:05,959
[elephant trumpeting,
lion roaring]
4
00:00:06,702 --> 00:00:07,442
♪ Go! ♪
5
00:00:07,442 --> 00:00:09,622
[opening theme playing]
6
00:00:15,102 --> 00:00:16,152
♪ T-E-E-N ♪
7
00:00:16,146 --> 00:00:17,496
♪ T-I-T-A-N-S ♪
8
00:00:17,495 --> 00:00:20,055
♪ Teen Titans, let's go ♪
9
00:00:23,197 --> 00:00:24,717
♪ Teen Titans, go ♪
10
00:00:27,984 --> 00:00:29,734
[all shivering]
11
00:00:29,725 --> 00:00:34,335
Titans, you know what today is?
12
00:00:34,338 --> 00:00:35,908
[screams] Easter!
13
00:00:35,905 --> 00:00:38,335
- [all scream] Easter!
- [all cheering]
14
00:00:38,342 --> 00:00:41,872
We loves Easter, yo!
It's got all that good candy.
15
00:00:41,867 --> 00:00:43,297
[laughs]
16
00:00:43,304 --> 00:00:45,834
Like those
colorful jelly beans.
[chomping]
17
00:00:45,828 --> 00:00:48,788
The marshmallow duckies.
[chomping]
18
00:00:48,787 --> 00:00:50,657
And those sweet,
sweet chocolate bunnies.
19
00:00:50,659 --> 00:00:52,659
I just love to nibble
on their face.
20
00:00:52,661 --> 00:00:54,181
[chomping]
21
00:00:54,184 --> 00:00:56,714
- [all chomping]
- All that candy
is pretty sweet.
22
00:00:56,708 --> 00:00:58,928
But the best part
about Easter is...
23
00:00:58,928 --> 00:01:00,708
the Easter egg hunt!
24
00:01:00,712 --> 00:01:02,242
[all cheering and laughing]
25
00:01:02,236 --> 00:01:05,326
Wait! Those sneaky eggs
are so well-hidden.
26
00:01:05,326 --> 00:01:07,416
Yeah, we didn't find
half of them last year.
27
00:01:07,415 --> 00:01:09,365
Well, that won't be
a problem this year.
28
00:01:09,373 --> 00:01:11,203
Because I have built
this tracker.
29
00:01:11,201 --> 00:01:14,731
It'll help us find all the eggs
using satellite technology.
30
00:01:14,726 --> 00:01:16,156
[all] What?
31
00:01:16,163 --> 00:01:17,953
Let's get those eggs.
32
00:01:17,947 --> 00:01:19,167
Titans, hunt!
33
00:01:23,431 --> 00:01:24,261
[tracker beeping]
34
00:01:24,258 --> 00:01:26,038
There's one. Ten o'clock.
35
00:01:26,042 --> 00:01:27,222
Found it.
36
00:01:27,217 --> 00:01:28,737
Two more up in the tree.
37
00:01:29,741 --> 00:01:30,921
Got 'em.
38
00:01:30,916 --> 00:01:32,826
- [tracker beeping]
- Another one over there.
39
00:01:32,831 --> 00:01:34,831
- [growling]
- Drop it, Sticky Joe.
40
00:01:34,833 --> 00:01:38,233
Drop it!
41
00:01:38,228 --> 00:01:42,928
Hunting the Easter eggs
is so much easier
with the tracking device.
42
00:01:42,928 --> 00:01:44,968
[tracker beeping]
43
00:01:46,367 --> 00:01:48,457
Oh, man.
The tracker stopped working.
44
00:01:48,456 --> 00:01:49,756
Well, fix it, bro.
45
00:01:49,761 --> 00:01:51,421
We still got some
more eggs to find.
46
00:01:51,415 --> 00:01:52,975
I can't fix it.
47
00:01:52,982 --> 00:01:55,122
Something must be jamming
the satellite signal.
48
00:01:55,115 --> 00:01:57,065
Then we'll have to go up there
to check it out.
49
00:01:57,073 --> 00:01:58,213
To space?
50
00:01:58,205 --> 00:01:59,945
Egg-xactly.
51
00:01:59,945 --> 00:02:01,025
Titans, go!
52
00:02:13,089 --> 00:02:16,569
The cold darkness of space
is so the unwelcoming.
53
00:02:16,571 --> 00:02:20,101
Not exactly a fun Easter vibe.
54
00:02:20,096 --> 00:02:23,186
- Ow! So dark in here,
I can't see anything.
- [Beast Boy laughing]
55
00:02:23,186 --> 00:02:24,706
Cyborg, hit the power.
56
00:02:26,407 --> 00:02:27,447
Ew!
57
00:02:27,451 --> 00:02:29,321
Ugh, what is that stuff?
58
00:02:29,323 --> 00:02:32,153
I don't know. But it explains
why the power isn't working.
59
00:02:33,414 --> 00:02:34,684
[sniffs] Ugh!
60
00:02:34,676 --> 00:02:36,456
It smells like rotten eggs.
61
00:02:37,244 --> 00:02:38,774
[tracker beeping]
62
00:02:38,767 --> 00:02:41,247
Huh, is the tracker
working again?
63
00:02:41,248 --> 00:02:45,168
Yeah, but it's not
tracking an egg.
64
00:02:45,165 --> 00:02:47,375
- [tracker beeping]
- [footsteps approaching]
65
00:02:52,302 --> 00:02:54,352
Ahh! What was that?
66
00:02:54,348 --> 00:02:55,698
[Raven] There it is again!
67
00:02:55,697 --> 00:02:57,787
Relax, it's probably
just a rat.
68
00:02:57,786 --> 00:02:59,606
Ain't no rats in space, fool.
69
00:02:59,614 --> 00:03:02,364
Perhaps it is
the bloodthirsty alien.
70
00:03:03,748 --> 00:03:04,618
Ahh!
71
00:03:04,619 --> 00:03:07,059
It's just spacesuits, Titans.
72
00:03:07,056 --> 00:03:08,356
Nothing to worry about.
73
00:03:08,362 --> 00:03:10,282
- Ahh!
- Happy Easter!
74
00:03:10,277 --> 00:03:12,497
[giggles]
75
00:03:12,496 --> 00:03:13,446
[all groaning]
76
00:03:13,454 --> 00:03:14,634
The Easter Bunny.
77
00:03:14,629 --> 00:03:16,409
This is so much worse
78
00:03:16,413 --> 00:03:18,113
than the terrifying
space alien.
79
00:03:18,110 --> 00:03:20,330
I was really hoping
we wouldn't see him
80
00:03:20,330 --> 00:03:21,940
or his booty eggs
this year.
81
00:03:21,940 --> 00:03:23,160
Don't be silly.
82
00:03:23,159 --> 00:03:25,159
Everyone loves my booty eggs.
83
00:03:25,161 --> 00:03:27,641
It's a shame I can only
lay them once a year.
84
00:03:27,642 --> 00:03:31,302
But I have a plan
to change all that.
85
00:03:31,298 --> 00:03:33,128
[giggles maniacally]
86
00:03:33,125 --> 00:03:34,125
What plan?
87
00:03:34,126 --> 00:03:35,426
[giggles] Well,
88
00:03:35,432 --> 00:03:37,912
since Easter is based
on the lunar calendar,
89
00:03:37,913 --> 00:03:40,663
I am going to turn the moon
into an Easter egg.
90
00:03:40,655 --> 00:03:47,305
So every day will be Easter,
and I can lay my magical
booty eggs all year round.
91
00:03:47,314 --> 00:03:49,934
[giggling and straining]
92
00:03:49,925 --> 00:03:50,965
[sighs in relief]
93
00:03:50,969 --> 00:03:53,539
Gross. Booty eggs
all year round?
94
00:03:53,537 --> 00:03:55,537
Ugh, them things are nasty, yo.
95
00:03:55,539 --> 00:03:57,369
Forget it, Easter Bunny.
96
00:03:57,367 --> 00:04:00,017
We're putting a stop
to your diabolical plan.
97
00:04:00,022 --> 00:04:01,372
Stop me?
98
00:04:01,371 --> 00:04:03,071
Oh, no, no,
no, no, no.
[smacks lips]
99
00:04:03,068 --> 00:04:04,848
You are going to help me.
100
00:04:08,030 --> 00:04:11,160
[gasps] Friend Robin has been
turned into the egg.
101
00:04:11,163 --> 00:04:14,783
And I'm going to turn
all of you into eggs, too.
[giggles]
102
00:04:14,776 --> 00:04:16,906
- [roaring]
- [Titans] Ahh!
103
00:04:16,908 --> 00:04:18,078
[Raven] Run!
104
00:04:18,083 --> 00:04:20,003
- [Cyborg panting]
- [Easter Bunny giggling]
105
00:04:20,956 --> 00:04:21,776
Ahh!
106
00:04:26,527 --> 00:04:28,397
Okay, everyone. Relax.
107
00:04:28,398 --> 00:04:30,098
Let's think this through.
108
00:04:30,095 --> 00:04:32,745
Think what through?
Robin's an egg and we're next.
109
00:04:32,750 --> 00:04:34,190
It is the egg hunt.
110
00:04:34,186 --> 00:04:36,966
It is we who are now
being the hunted.
111
00:04:36,972 --> 00:04:39,062
- [growling]
- [Titans] Ahh!
112
00:04:39,061 --> 00:04:41,501
Chill, yo.
That's just my tum-tum.
113
00:04:41,498 --> 00:04:42,928
[stomach growling]
114
00:04:42,934 --> 00:04:44,814
Good thing I remembered
to pack some Easter candy.
115
00:04:45,937 --> 00:04:47,067
[chomping]
116
00:04:47,069 --> 00:04:48,809
How can you eat
at a time like this?
117
00:04:48,810 --> 00:04:50,590
It chills me out, mama.
118
00:04:50,594 --> 00:04:52,074
- [Beast Boy crunching]
- [egg cracking]
119
00:04:54,424 --> 00:04:57,384
Uh, uh, guys?
The egg is hatching.
120
00:04:57,384 --> 00:04:59,304
But hatching the what?
121
00:05:00,604 --> 00:05:02,214
I don't know.
122
00:05:02,214 --> 00:05:04,004
It's hard to see.
123
00:05:03,999 --> 00:05:05,739
Happy Easter.
124
00:05:05,740 --> 00:05:07,130
Ahh!
125
00:05:09,439 --> 00:05:10,959
Join us.
126
00:05:10,962 --> 00:05:12,442
The never!
127
00:05:12,442 --> 00:05:14,492
Yeah, you ain't turning us
into no Easter bunnies.
128
00:05:14,488 --> 00:05:15,658
[growling]
129
00:05:15,663 --> 00:05:18,103
[Titans] Ahh!
130
00:05:18,100 --> 00:05:19,490
Let's get out of here!
131
00:05:22,017 --> 00:05:23,237
[Starfire] Whoa!
132
00:05:23,235 --> 00:05:24,535
[laughs maniacally]
133
00:05:24,541 --> 00:05:25,631
[Cyborg panting]
134
00:05:25,629 --> 00:05:27,539
Look, friends! An escape pod.
135
00:05:27,544 --> 00:05:29,334
[Titans straining]
136
00:05:29,329 --> 00:05:30,549
Quick, seal the doors.
137
00:05:35,465 --> 00:05:36,895
There, that should hold him.
138
00:05:36,901 --> 00:05:39,731
- [machine beeps]
- [sighs] I'm so glad
we made it.
139
00:05:39,730 --> 00:05:42,780
Okay, friends.
Prepare for the take-off.
140
00:05:46,215 --> 00:05:47,165
[laughs maniacally]
141
00:05:47,172 --> 00:05:49,612
Happy Easter!
142
00:05:49,610 --> 00:05:50,920
- [Starfire gasps]
- [gasps mockingly]
143
00:05:52,352 --> 00:05:53,312
Ahh!
144
00:05:54,484 --> 00:05:55,314
[Titans gasp]
145
00:05:58,619 --> 00:06:01,139
Happy Easter.
146
00:06:01,143 --> 00:06:02,273
Ahh!
147
00:06:02,274 --> 00:06:03,454
Move.
148
00:06:03,450 --> 00:06:04,630
[Titans] Ahh!
149
00:06:04,625 --> 00:06:05,925
[bunnies giggle]
150
00:06:06,540 --> 00:06:08,020
[Titans panting]
151
00:06:08,890 --> 00:06:09,800
[giggles]
152
00:06:11,066 --> 00:06:11,716
Which way?
153
00:06:11,719 --> 00:06:12,849
[Titans gasp]
154
00:06:12,850 --> 00:06:14,110
[giggles]
155
00:06:15,157 --> 00:06:16,847
[laughs maniacally]
156
00:06:16,854 --> 00:06:18,124
[giggles]
157
00:06:19,509 --> 00:06:21,159
Oh, no. We's trapped.
158
00:06:21,163 --> 00:06:22,603
Come on!
159
00:06:22,599 --> 00:06:23,989
Quick, in here.
160
00:06:23,992 --> 00:06:25,782
[bunnies' laughter echoing]
161
00:06:29,780 --> 00:06:31,220
I don't like this one bit.
162
00:06:31,216 --> 00:06:33,646
Them dirty bunnies
could be anywheres.
163
00:06:33,654 --> 00:06:35,134
[tracker beeping]
164
00:06:35,873 --> 00:06:38,573
Guys, we've got company.
165
00:06:38,572 --> 00:06:39,662
[tracker beeping]
166
00:06:40,487 --> 00:06:41,967
Here it comes.
167
00:06:44,621 --> 00:06:45,931
[squeaking]
168
00:06:45,927 --> 00:06:47,407
- [Cyborg gasps]
- [Beast Boy] Aw.
169
00:06:47,407 --> 00:06:50,317
No way. I guess there
are rats in space.
170
00:06:50,322 --> 00:06:51,892
Aw, isn't he cute?
171
00:06:51,889 --> 00:06:53,759
- [giggles]
- Ahh!
172
00:06:55,327 --> 00:06:56,807
- Cy!
- Come on.
173
00:07:00,594 --> 00:07:01,944
[both panting]
174
00:07:01,943 --> 00:07:04,553
That's it. It's over, yo.
175
00:07:04,554 --> 00:07:06,694
We're doomed.
176
00:07:06,687 --> 00:07:09,247
Calm down.
Here, have some more candy.
177
00:07:10,212 --> 00:07:11,262
[chomping]
178
00:07:11,256 --> 00:07:12,606
[engine rumbling]
179
00:07:12,606 --> 00:07:13,866
[siren wailing]
180
00:07:13,868 --> 00:07:15,568
Ahh! What's happening?
181
00:07:23,399 --> 00:07:25,659
Now that he's got Robin,
Cyborg and Starfire,
182
00:07:25,662 --> 00:07:26,582
the Easter Bunny has enough
183
00:07:26,576 --> 00:07:28,266
help to complete his evil plan.
184
00:07:28,273 --> 00:07:29,193
Oh, no.
185
00:07:29,187 --> 00:07:30,407
What are we going to do?
186
00:07:32,756 --> 00:07:36,626
I think it's time we gave
those bunnies an Easter
they'll never forget.
187
00:07:46,683 --> 00:07:48,293
Let's get some.
188
00:07:52,472 --> 00:07:54,172
Prepare for arrival,
189
00:07:54,169 --> 00:07:55,739
my little bunnies.
190
00:07:55,736 --> 00:07:57,166
[giggles]
191
00:07:57,172 --> 00:07:58,652
[bunnies giggling]
192
00:08:02,873 --> 00:08:06,573
Egg-secute
Operation Lunar Drop.
193
00:08:06,573 --> 00:08:08,923
- [bunnies giggling]
- [machine beeping]
194
00:08:18,628 --> 00:08:20,408
Ooh, yeah. [chortles]
195
00:08:22,632 --> 00:08:23,722
[straining]
196
00:08:26,549 --> 00:08:27,379
[straining]
197
00:08:29,639 --> 00:08:30,899
[chortles maniacally]
198
00:08:38,779 --> 00:08:40,739
[laughs maniacally]
199
00:08:41,782 --> 00:08:43,832
My plan is fully hatched.
200
00:08:43,827 --> 00:08:47,787
Now nothing can stop me
from spreading my booty eggs
201
00:08:47,788 --> 00:08:49,748
all year round.
202
00:08:49,746 --> 00:08:51,226
[laughs]
203
00:09:00,844 --> 00:09:02,244
Happy Easter.
204
00:09:02,237 --> 00:09:03,847
Get them!
205
00:09:03,847 --> 00:09:05,237
[chortling and growling]
206
00:09:05,240 --> 00:09:06,590
[both] Ahh!
207
00:09:09,897 --> 00:09:11,197
- [bunny growling]
- Ahh!
208
00:09:11,812 --> 00:09:12,942
[bunny screams]
209
00:09:16,033 --> 00:09:17,513
Ahh!
210
00:09:17,513 --> 00:09:18,433
[giggling]
211
00:09:19,167 --> 00:09:20,517
Ahh!
212
00:09:22,126 --> 00:09:23,166
[yelping]
213
00:09:23,171 --> 00:09:24,041
[screams]
214
00:09:26,304 --> 00:09:27,444
[slobbering]
215
00:09:27,436 --> 00:09:28,826
- [grunts]
- [exclaims]
216
00:09:30,439 --> 00:09:31,659
- Hi.
- Ahh!
217
00:09:34,138 --> 00:09:35,178
- [Starfire struggling]
- [bunny giggling]
218
00:09:36,488 --> 00:09:37,398
Ha!
219
00:09:37,402 --> 00:09:38,272
[gasps]
220
00:09:41,232 --> 00:09:42,062
[both huffing]
221
00:09:44,932 --> 00:09:46,192
[shrieking silently]
222
00:09:46,194 --> 00:09:47,804
You may have
defeated my bunnies,
223
00:09:47,804 --> 00:09:51,904
but I have an Easter
surprise for you.
224
00:09:51,895 --> 00:09:54,455
[woman on PA system]
Self-destruct sequence initiated.
225
00:09:57,771 --> 00:09:59,601
Look out.
226
00:09:59,599 --> 00:10:01,639
- [Beast Boy groaning]
- [Starfire struggling]
227
00:10:01,644 --> 00:10:03,654
Time to hop on out of here.
228
00:10:04,386 --> 00:10:06,076
Come, my bunnies.
229
00:10:08,608 --> 00:10:09,608
[giggling maniacally]
230
00:10:13,613 --> 00:10:15,313
[grunts]
231
00:10:15,310 --> 00:10:18,050
[woman on PA system]
Core meltdown
in T-minus one minute.
232
00:10:18,052 --> 00:10:21,582
Let's go, mama.
This entire place
is gonna blow.
233
00:10:21,577 --> 00:10:22,877
We can't leave yet.
234
00:10:22,883 --> 00:10:24,583
We still have to return
the moon to normal.
235
00:10:24,580 --> 00:10:27,630
But, how's we gonna do that?
We's running out of time.
236
00:10:27,627 --> 00:10:29,797
If we can crash
the space station
into the moon,
237
00:10:29,803 --> 00:10:32,023
the explosion could blast
the paint right off.
238
00:10:32,022 --> 00:10:33,762
Are you crazy, Ray-Ray?
239
00:10:33,763 --> 00:10:35,723
We ain't never
going to survive that.
240
00:10:35,722 --> 00:10:36,812
Maybe not.
241
00:10:36,810 --> 00:10:37,770
But it's the only way to stop
242
00:10:37,767 --> 00:10:38,857
the Easter Bunny's plan.
243
00:10:43,817 --> 00:10:46,077
Okay, mama. Let's do this.
244
00:11:01,617 --> 00:11:03,617
[woman on PA system]
Core meltdown in three...
245
00:11:04,272 --> 00:11:05,802
two, one.
246
00:11:13,281 --> 00:11:14,671
[rumbling]
247
00:11:20,157 --> 00:11:21,717
- [Beast Boy] Woo-hoo!
- [Raven] Yeah!
248
00:11:21,724 --> 00:11:22,774
[together] We did it!
249
00:11:32,822 --> 00:11:36,132
Aw, yeah. It's good
to be home in Jump City.
250
00:11:36,130 --> 00:11:38,180
I'm not so sure about that.
15306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
