Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:35,520 --> 00:01:39,910
[Love You Seven Times]
3
00:01:40,090 --> 00:01:44,979
[Episode 25]
4
00:01:51,600 --> 00:01:52,690
Masalah Dewa Pelindung Li,
5
00:01:54,020 --> 00:01:55,120
dia sudah tahu?
6
00:01:55,380 --> 00:01:58,060
Selama ini, hubungannya dan Dewa Pelindung Li sangat dekat.
7
00:01:58,090 --> 00:01:58,820
Siapa sangka...
8
00:02:28,440 --> 00:02:33,010
[Paviliun Perjodohan]
9
00:02:56,170 --> 00:02:57,160
Li itu
10
00:02:57,560 --> 00:02:59,440
rakus dan pemalas, juga takut mati.
11
00:03:01,370 --> 00:03:03,670
Jika ada masalah, dia akan lari lebih cepat dari siapa pun.
12
00:03:04,460 --> 00:03:06,600
Bagaimana dia bisa mati?
13
00:03:07,380 --> 00:03:08,810
Bagaimana mungkin?
14
00:03:12,900 --> 00:03:13,780
Dewa.
15
00:03:14,410 --> 00:03:14,780
Apa...
16
00:03:15,510 --> 00:03:17,120
Apakah dia sengaja bersembunyi
17
00:03:17,810 --> 00:03:19,320
karena sengaja ingin menakutiku?
18
00:03:24,750 --> 00:03:26,200
Aku juga berharap dia masih hidup.
19
00:03:27,740 --> 00:03:28,990
Jika dia masih hidup,
20
00:03:30,380 --> 00:03:32,180
begitu banyak orang yang kuutus
21
00:03:32,930 --> 00:03:34,130
pasti bisa menemukannya.
22
00:03:39,470 --> 00:03:41,300
Aku pasti akan menemukan pembunuhnya
23
00:03:42,540 --> 00:03:43,960
dan balas dendam untuk Li.
24
00:03:46,560 --> 00:03:47,960
Aku akan membantumu.
25
00:03:51,000 --> 00:03:51,900
Dewa.
26
00:03:52,420 --> 00:03:53,730
Aku mohon padamu.
27
00:03:54,329 --> 00:03:56,820
Kamu, Kakek, Jia Yun,
28
00:03:56,820 --> 00:03:57,980
dan Dewi Pengubah Nasib.
29
00:03:57,980 --> 00:03:59,340
Jangan sampai
30
00:03:59,340 --> 00:04:00,820
terjadi masalah lagi pada kalian semua.
31
00:04:02,200 --> 00:04:04,980
Kalian jangan tinggalkan aku, ya?
32
00:04:12,100 --> 00:04:13,190
Aku berjanji padamu,
33
00:04:15,660 --> 00:04:17,209
pasti tidak akan meninggalkanmu.
34
00:04:24,290 --> 00:04:25,730
Dewa.
35
00:04:25,820 --> 00:04:28,940
Untung ada kamu yang menemani Xiao Xiangzi.
36
00:04:38,100 --> 00:04:42,590
[Paviliun Perjodohan]
37
00:04:45,140 --> 00:04:46,290
Li
38
00:04:46,560 --> 00:04:48,780
biasanya tidak bisa diandalkan.
39
00:04:49,580 --> 00:04:50,220
Tapi dia
40
00:04:50,290 --> 00:04:51,720
selalu punya sedikit kecerdikan.
41
00:04:51,990 --> 00:04:54,630
Sering meneliti trik-trik menikmati hidup.
42
00:04:57,230 --> 00:04:58,240
Makanan enak,
43
00:04:58,470 --> 00:04:59,220
membaca literatur,
44
00:04:59,520 --> 00:05:00,500
teka-teki.
45
00:05:01,310 --> 00:05:02,190
Semua ini,
46
00:05:02,610 --> 00:05:03,990
dia yang mengajariku.
47
00:05:06,290 --> 00:05:08,170
Dewa Pelindung Li suka bermain teka-teki?
48
00:05:12,970 --> 00:05:13,980
Kalau begitu, coba katakan.
49
00:05:14,960 --> 00:05:16,120
Biasanya
50
00:05:16,460 --> 00:05:17,770
bagaimana kalian memecahkan teka-teki?
51
00:05:19,050 --> 00:05:22,230
Kata terakhir dari baris terakhir.
52
00:05:22,390 --> 00:05:29,460
[Orang bodoh menggembalakan sapi. Setiap hari menggembalakan sapi pukul 9 malam]
53
00:05:22,390 --> 00:05:29,460
[Sapi menanduk gudang, jagung terbakar. Orang tua memintanya beralih menjala ikan]
54
00:05:22,390 --> 00:05:29,460
[Orang bodoh turun ke air untuk menjala ikan dan menemukan orang bebal]
55
00:05:22,700 --> 00:05:25,220
Kata kedua terakhir dari baris kedua terakhir.
56
00:05:25,580 --> 00:05:27,020
Dewa ikan beralih (*dilafalkan orakel diubah).
57
00:05:27,260 --> 00:05:28,780
Gudang, pukul 9, bodoh (*dilafalkan Cang Hai tak bersalah).
58
00:05:29,140 --> 00:05:30,340
Apa maksudnya ini?
59
00:05:31,060 --> 00:05:32,340
Orakel diubah.
60
00:05:34,659 --> 00:05:36,140
Cang Hai tak bersalah.
61
00:05:37,580 --> 00:05:38,780
Orakel,
62
00:05:38,820 --> 00:05:39,990
Cang Hai?
63
00:05:43,870 --> 00:05:44,730
Ada yang datang.
64
00:05:46,680 --> 00:05:47,510
Ada apa?
65
00:05:49,880 --> 00:05:50,630
Dewa.
66
00:05:50,659 --> 00:05:51,880
Dewa Hao Xuan mengutus orang
67
00:05:51,930 --> 00:05:53,710
untuk mengundang Anda segera ke Istana Changning.
68
00:05:55,080 --> 00:05:55,909
Baik.
69
00:05:56,700 --> 00:05:57,220
Pergilah.
70
00:05:59,430 --> 00:06:02,010
[Paviliun Perjodohan]
71
00:06:03,970 --> 00:06:04,840
Masalah tadi
72
00:06:05,230 --> 00:06:06,030
sangat penting.
73
00:06:06,560 --> 00:06:07,710
Jangan sampai diketahui orang lain.
74
00:06:08,700 --> 00:06:09,820
Dewa tenang saja.
75
00:06:09,980 --> 00:06:10,990
Aku mengerti.
76
00:06:14,960 --> 00:06:16,040
Aku pasti akan menyelidiki
77
00:06:16,500 --> 00:06:17,940
kejadian Dewa Pelindung Li dengan jelas.
78
00:06:21,330 --> 00:06:22,490
Tunggu aku di Istana Xiaoyun.
79
00:06:42,630 --> 00:06:44,230
Masalah Dewa Pelindung Li,
80
00:06:45,380 --> 00:06:47,010
pasti kamu sudah mendengarnya.
81
00:06:48,010 --> 00:06:49,070
Aku dengar
82
00:06:49,090 --> 00:06:51,990
Dewi Asisten Penjodoh memiliki hubungan yang erat dengan Dewa Pelindung Li.
83
00:06:52,130 --> 00:06:54,150
Tidak akan menghambatmu melewati cobaan selanjutnya, 'kan?
84
00:06:54,360 --> 00:06:56,540
Selain itu, setelah kembali dari melewati cobaan kali ini,
85
00:06:57,460 --> 00:06:58,840
kenapa tidak ada perubahan
86
00:06:59,640 --> 00:07:00,690
pada jiwamu?
87
00:07:03,270 --> 00:07:04,950
Kali ini kami gagal melewati cobaan
88
00:07:05,040 --> 00:07:07,380
karena buku takdir Dewa Pelindung Li terlalu berantakan.
89
00:07:07,500 --> 00:07:09,340
Aku akan mengurus Dewi Asisten Penjodoh.
90
00:07:09,620 --> 00:07:11,090
Namun, Kakak, ada satu hal.
91
00:07:11,280 --> 00:07:12,830
Karena Dewa Pelindung Li sudah meninggal,
92
00:07:12,880 --> 00:07:14,630
kelak siapa yang akan bertanggung jawab
93
00:07:14,740 --> 00:07:16,180
atas buku takdir cobaan cintaku selanjutnya?
94
00:07:18,220 --> 00:07:19,220
Sepertinya di dalam hatimu
95
00:07:19,220 --> 00:07:21,220
hanya memikirkan soal melewati cobaan
96
00:07:21,220 --> 00:07:23,220
dan memperbaiki jiwa ini.
97
00:07:23,710 --> 00:07:24,710
Kamu tenang saja.
98
00:07:25,020 --> 00:07:26,140
Urusan selanjutnya
99
00:07:26,250 --> 00:07:28,290
sudah kuserahkan pada Dewa Pelindung Sun untuk ditanganinya.
100
00:07:28,540 --> 00:07:30,370
Tidak akan menunda waktumu melewati cobaan.
101
00:07:31,230 --> 00:07:32,510
Kalau begitu, terima kasih, Kak.
102
00:07:32,700 --> 00:07:33,260
Sudah merepotkanmu.
103
00:07:33,710 --> 00:07:35,020
Kita adalah saudara,
104
00:07:35,780 --> 00:07:37,140
tidak perlu mengucapkan terima kasih.
105
00:07:37,500 --> 00:07:39,360
Selain itu, membantu memulihkan jiwamu
106
00:07:39,400 --> 00:07:40,880
menyangkut keamanan Enam Alam.
107
00:07:41,250 --> 00:07:42,070
Bagaimana aku bisa
108
00:07:42,380 --> 00:07:44,100
tidak menganggapnya penting?
109
00:07:44,700 --> 00:07:45,550
Kakak.
110
00:07:46,020 --> 00:07:46,780
Menurutmu,
111
00:07:47,820 --> 00:07:48,780
biasanya Dewa Pelindung Li
112
00:07:48,780 --> 00:07:50,659
mengurus buku takdir melewati cobaanku,
113
00:07:51,880 --> 00:07:53,050
tapi dia tiba-tiba mati.
114
00:07:55,280 --> 00:07:56,860
Apakah di antara ini ada hubungannya?
115
00:07:57,680 --> 00:07:59,270
Hanya sebuah kecelakaan.
116
00:07:59,580 --> 00:08:01,900
Dewa Pelindung Li memang suka bermain.
117
00:08:02,290 --> 00:08:04,670
Berkelana di dunia fana juga bukan sekali atau dua kali.
118
00:08:06,490 --> 00:08:07,920
Hanya saja kali ini tidak beruntung,
119
00:08:08,590 --> 00:08:10,020
kebetulan bertemu dengan siluman besar.
120
00:08:11,210 --> 00:08:12,810
Demi harga dirinya,
121
00:08:12,890 --> 00:08:15,690
kamu harus bilang kalau kamu melihat sendiri
122
00:08:15,710 --> 00:08:18,020
dia mati bersama siluman besar itu.
123
00:08:20,670 --> 00:08:23,770
Dewa Pelindung Li bertemu siluman besar di dunia fana,
124
00:08:24,460 --> 00:08:26,110
dan tahu dirinya bukan tandingannya.
125
00:08:26,840 --> 00:08:29,420
Waktu itu dia juga mengirim sinyal minta bantuan kepada Alam Langit.
126
00:08:29,730 --> 00:08:31,740
Sayangnya, aku terlambat
127
00:08:32,260 --> 00:08:34,110
dan melihat sendiri Dewa Pelindung Li
128
00:08:34,159 --> 00:08:35,440
mati bersama siluman besar.
129
00:08:35,860 --> 00:08:37,100
Tulang belulang pun tak tersisa.
130
00:08:40,700 --> 00:08:44,110
Jika sungguh ada orang yang ingin ikut campur urusan melewati cobaanmu,
131
00:08:45,220 --> 00:08:46,580
Dewa Pelindung Li hidup
132
00:08:47,070 --> 00:08:48,790
mungkin akan lebih bermanfaat.
133
00:08:51,180 --> 00:08:52,480
Perkataan Kakak masuk akal.
134
00:08:53,130 --> 00:08:54,100
Kalau begitu,
135
00:08:54,100 --> 00:08:55,100
kematian Dewa Pelindung Li
136
00:08:55,620 --> 00:08:56,640
memang merupakan kecelakaan.
137
00:08:57,400 --> 00:08:58,200
Benar.
138
00:08:59,540 --> 00:09:00,550
Dewa Pelindung Li ini
139
00:09:01,460 --> 00:09:03,470
ternyata juga mampu membunuh siluman dengan jiwanya.
140
00:09:05,780 --> 00:09:07,230
Dewa Pelindung Li mengeluarkan jurus hebat,
141
00:09:08,820 --> 00:09:09,900
Pengejaran Sembilan Puncak.
142
00:09:11,530 --> 00:09:13,660
Jurus Pengejaran Sembilan Puncak milik Dewa Pelindung Li itu
143
00:09:13,950 --> 00:09:15,290
hanyalah bualan belaka.
144
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
Sama sekali tidak berhasil dikuasai.
145
00:09:17,990 --> 00:09:20,020
Bagaimana bisa menggunakan jurus ini untuk membunuh siluman?
146
00:09:31,070 --> 00:09:33,080
Kenapa melihatku seperti itu?
147
00:09:37,400 --> 00:09:38,440
Karena baru saja kembali,
148
00:09:39,350 --> 00:09:40,160
jadi sedikit lelah.
149
00:09:43,220 --> 00:09:43,940
Sudahlah.
150
00:09:46,340 --> 00:09:47,980
Kalau begitu, cepat kembali
151
00:09:48,480 --> 00:09:49,570
dan istirahatlah.
152
00:10:09,820 --> 00:10:10,460
Xiangyun.
153
00:10:13,460 --> 00:10:14,580
Yang Mulia Xiuming.
154
00:10:15,460 --> 00:10:16,700
Aku sudah mendengar
155
00:10:17,060 --> 00:10:18,080
tentang kejadian Dewa Pelindung Li.
156
00:10:18,410 --> 00:10:18,980
Xiangyun.
157
00:10:19,240 --> 00:10:20,250
Asalkan kamu butuh,
158
00:10:20,490 --> 00:10:21,620
aku akan selalu ada.
159
00:10:24,790 --> 00:10:26,150
Terima kasih, Yang Mulia Xiuming.
160
00:10:26,860 --> 00:10:28,440
Aku masih ada urusan.
161
00:10:29,000 --> 00:10:29,910
Aku pamit dulu.
162
00:10:38,620 --> 00:10:40,390
Kali ini kamu tiba-tiba turun ke dunia fana melewati cobaan,
163
00:10:40,860 --> 00:10:42,740
aku tidak sempat pergi bersamamu.
164
00:10:42,820 --> 00:10:45,380
Tapi untungnya tidak ada perubahan pada Giok Tianqiong.
165
00:10:45,440 --> 00:10:46,400
Sepertinya jiwamu
166
00:10:46,430 --> 00:10:47,380
juga tidak terluka.
167
00:10:56,140 --> 00:10:56,940
Kakak.
168
00:10:57,330 --> 00:10:58,340
Biasanya Dewa Pelindung Li
169
00:10:58,340 --> 00:10:59,980
mengurus buku takdir melewati cobaanku,
170
00:11:00,620 --> 00:11:01,820
tapi dia tiba-tiba mati.
171
00:11:03,520 --> 00:11:05,010
Apakah di antara ini ada hubungannya?
172
00:11:06,840 --> 00:11:08,050
Kejadian Dewa Pelindung Li
173
00:11:09,830 --> 00:11:11,420
hanyalah sebuah kecelakaan.
174
00:11:16,100 --> 00:11:18,070
Dewa Pelindung Li menggunakan jurus hebatnya,
175
00:11:19,380 --> 00:11:20,970
Pe... Pengejaran Sembilan Puncak
176
00:11:21,370 --> 00:11:22,250
gaya kesembilan.
177
00:11:29,350 --> 00:11:31,470
Jika kamu benar-benar berhasil menguasai Pengejaran Sembilan Puncak,
178
00:11:31,500 --> 00:11:33,660
maka aura spiritual di pergelangan tanganmu pasti saling terhubung
179
00:11:33,750 --> 00:11:35,230
dan nadimu bersinar.
180
00:11:35,260 --> 00:11:36,390
Tapi,
181
00:11:36,700 --> 00:11:38,990
akan merasa sakit tak tertahankan.
182
00:11:39,690 --> 00:11:41,500
Bagaimana kamu bisa memegang kuas?
183
00:11:53,060 --> 00:11:54,730
Kenapa melihatku seperti itu?
184
00:11:57,630 --> 00:11:59,260
Dewa ikan beralih (*dilafalkan orakel diubah).
185
00:11:59,540 --> 00:12:02,000
[Orang bodoh menggembalakan sapi. Setiap hari menggembalakan sapi pukul 9 malam]
186
00:11:59,540 --> 00:12:02,000
[Sapi menanduk gudang, jagung terbakar. Orang tua memintanya beralih menjala ikan]
187
00:11:59,540 --> 00:12:02,000
[Orang bodoh turun ke air untuk menjala ikan dan menemukan orang bebal]
188
00:11:59,730 --> 00:12:01,480
Gudang, pukul 9, bodoh (*dilafalkan Cang Hai tak bersalah).
189
00:12:02,290 --> 00:12:03,520
Orakel diubah,
190
00:12:04,120 --> 00:12:05,350
Cang Hai tak bersalah.
191
00:12:07,460 --> 00:12:10,260
Jangan-jangan ada yang ingin menyembunyikan kebenaran waktu itu?
192
00:12:12,290 --> 00:12:14,190
Apakah Cang Hai benar-benar dijebak orang?
193
00:12:17,870 --> 00:12:18,930
Xiuming, kamu jangan lupa.
194
00:12:19,730 --> 00:12:22,010
Waktu itu dia tidak hanya membunuh 20.000 pejabat dewa,
195
00:12:22,110 --> 00:12:23,840
tapi juga memusnahkan seluruh Klan Dixiu!
196
00:12:23,870 --> 00:12:24,860
Dia tidak pernah melakukannya!
197
00:12:28,220 --> 00:12:30,250
Dia tidak akan melakukan hal sekejam itu.
198
00:12:31,490 --> 00:12:32,550
Aku percaya padanya.
199
00:12:33,660 --> 00:12:34,630
Selamanya percaya.
200
00:12:52,520 --> 00:12:53,930
Seorang Dewa Perang,
201
00:12:53,960 --> 00:12:55,910
kenapa ada waktu datang ke Paviliun Penglai?
202
00:12:56,860 --> 00:12:58,380
Jangan-jangan ingin minum arak?
203
00:12:59,120 --> 00:13:00,160
Kamu pernah bilang
204
00:13:00,450 --> 00:13:01,600
Cang Hai tidak bersalah.
205
00:13:03,820 --> 00:13:05,140
Apakah ada buktinya?
206
00:13:07,390 --> 00:13:08,230
Bukti?
207
00:13:10,880 --> 00:13:11,880
Di dunia ini,
208
00:13:12,560 --> 00:13:14,060
kuasa akan selalu ada di tangan pemenang,
209
00:13:14,060 --> 00:13:15,180
yang kalah adalah penjahatnya.
210
00:13:16,380 --> 00:13:17,210
Sejarah ini
211
00:13:17,250 --> 00:13:18,740
ditulis oleh Klan Qilin kalian.
212
00:13:19,610 --> 00:13:20,480
Aku
213
00:13:20,730 --> 00:13:22,350
bisa mencari bukti untukmu dari mana?
214
00:13:24,110 --> 00:13:25,820
Aku memang tidak punya apa-apa untuk membuktikan
215
00:13:25,820 --> 00:13:26,860
bahwa Cang Hai tidak bersalah.
216
00:13:27,850 --> 00:13:30,100
Tapi aku bisa bersumpah dengan jiwaku,
217
00:13:30,310 --> 00:13:31,150
Cang Hai
218
00:13:31,850 --> 00:13:32,970
bukan orang seperti itu.
219
00:13:38,910 --> 00:13:39,980
Seperti sekarang,
220
00:13:40,220 --> 00:13:41,240
ada orang yang memberitahumu,
221
00:13:42,190 --> 00:13:44,310
Xiangyun adalah iblis haus darah
222
00:13:44,350 --> 00:13:46,110
yang membunuh orang di mana-mana.
223
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
Apakah kamu percaya?
224
00:13:50,580 --> 00:13:52,220
Xiangyun tentu bukan orang seperti itu.
225
00:13:57,270 --> 00:13:59,030
Cang Hai juga bukan orang seperti itu.
226
00:14:00,710 --> 00:14:02,950
Jika kamu memahami Cang Hai 30.000 tahun yang lalu,
227
00:14:03,420 --> 00:14:04,580
maka kamu akan tahu
228
00:14:05,300 --> 00:14:06,510
bahwa dia telah difitnah.
229
00:14:10,630 --> 00:14:11,380
Tenang saja.
230
00:14:12,620 --> 00:14:14,220
Aku pasti akan mencari tahu
231
00:14:15,180 --> 00:14:17,060
apa yang sebenarnya terjadi waktu itu.
232
00:14:55,410 --> 00:14:56,450
Dewa.
233
00:14:56,520 --> 00:14:57,640
Kenapa kamu kembali?
234
00:14:58,430 --> 00:14:59,740
Apa terjadi sesuatu?
235
00:15:02,930 --> 00:15:04,010
Tidak ada masalah besar.
236
00:15:07,500 --> 00:15:08,940
Dewa.
237
00:15:08,970 --> 00:15:11,490
Aku bukan sengaja mau tidur.
238
00:15:11,510 --> 00:15:13,350
Mungkin aku agak lelah karena melewati
239
00:15:13,940 --> 00:15:14,980
cobaan di dunia fana.
240
00:15:16,370 --> 00:15:17,500
Apakah kamu masih ingat
241
00:15:17,500 --> 00:15:18,820
aku pernah bilang padamu
242
00:15:19,230 --> 00:15:20,950
tentang sumber jiwa kita berdua yang sama?
243
00:15:21,860 --> 00:15:23,100
Tentu saja ingat.
244
00:15:23,130 --> 00:15:25,250
Hanya saja aku tidak mengerti,
245
00:15:25,270 --> 00:15:27,700
kenapa kita berdua memiliki sumber jiwa yang sama?
246
00:15:27,740 --> 00:15:30,060
Kamu berasal dari Klan Kerajaan Qilin yang berkuasa.
247
00:15:30,080 --> 00:15:30,970
Sedang aku
248
00:15:31,130 --> 00:15:33,490
hanyalah sebuah awan kecil yang biasa saja.
249
00:15:34,440 --> 00:15:36,560
Aku belum tahu jawaban dari hal ini.
250
00:15:36,590 --> 00:15:38,580
Tapi baik soal sumber jiwa yang sama
251
00:15:38,600 --> 00:15:40,720
ataupun enam kata yang ditinggalkan Dewa Pelindung Li,
252
00:15:40,760 --> 00:15:41,880
sepertinya
253
00:15:42,230 --> 00:15:44,000
semuanya mengarah pada 30.000 tahun yang lalu.
254
00:15:47,340 --> 00:15:48,290
Oh, ya.
255
00:15:48,590 --> 00:15:49,990
Masih ada satu hal yang harus kuberitahukan padamu.
256
00:15:52,970 --> 00:15:54,210
Sepertinya ada sesuatu
257
00:15:57,200 --> 00:15:58,960
yang disembunyikan Kakak mengenai kematian Dewa Pelindung Li.
258
00:16:00,610 --> 00:16:01,620
Maksudmu,
259
00:16:02,550 --> 00:16:04,670
kematian Dewa Pelindung Li bukan kecelakaan?
260
00:16:04,880 --> 00:16:06,030
Bahkan ada hubungannya dengan...
261
00:16:09,350 --> 00:16:10,300
Meskipun aku
262
00:16:10,330 --> 00:16:11,590
tidak tahu kebenaran hal ini,
263
00:16:12,980 --> 00:16:14,230
tapi alasanku memberitahumu
264
00:16:14,710 --> 00:16:16,030
karena berdasarkan sifatmu,
265
00:16:16,070 --> 00:16:17,990
pasti tidak akan membiarkan masalah Li begitu saja.
266
00:16:21,220 --> 00:16:22,040
Xiangyun.
267
00:16:23,170 --> 00:16:25,130
Tapi sekarang tidak ada bukti apa pun.
268
00:16:25,150 --> 00:16:26,600
Jika bertindak gegabah...
269
00:16:27,290 --> 00:16:28,260
Jangan khawatir, Dewa.
270
00:16:28,280 --> 00:16:30,400
Aku tidak akan bertindak gegabah.
271
00:16:31,230 --> 00:16:32,230
Hanya saja,
272
00:16:32,260 --> 00:16:34,420
semua petunjuk mengarah pada 30.000 tahun yang lalu.
273
00:16:34,800 --> 00:16:35,340
Kalau begitu,
274
00:16:36,140 --> 00:16:37,780
mari kita cari petunjuk bersama.
275
00:16:41,240 --> 00:16:41,820
Baik.
276
00:17:38,500 --> 00:17:39,940
Belakangan ini mereka berdua
277
00:17:40,380 --> 00:17:41,540
ada gerak-gerik apa?
278
00:17:43,240 --> 00:17:44,320
Dewa Perang
279
00:17:44,850 --> 00:17:46,330
tidak ada gerak-gerik.
280
00:17:46,640 --> 00:17:48,670
Sepertinya Dewa Perang juga tidak akan
281
00:17:48,710 --> 00:17:50,630
memedulikan seorang dewa pelindung kecil, 'kan?
282
00:17:50,650 --> 00:17:51,450
Sebaliknya,
283
00:17:51,980 --> 00:17:54,460
hubungan Dewi Asisten Penjodoh dan Li sangat baik.
284
00:17:55,480 --> 00:17:57,280
Dua hari ini dia terus membaca literatur
285
00:17:57,320 --> 00:17:59,390
yang ditulis Li sebelumnya di Departemen Perubahan Takdir.
286
00:17:59,420 --> 00:18:00,850
Kelihatannya sangat sedih.
287
00:18:01,860 --> 00:18:02,910
Terus awasi.
288
00:18:03,000 --> 00:18:05,470
Laporkan apa pun yang terjadi.
289
00:18:05,900 --> 00:18:06,390
Baik.
290
00:19:35,500 --> 00:19:38,930
[Senjata Suci Bahari, Cermin Xuantian]
291
00:19:44,100 --> 00:19:46,060
Aku... aku tertidur lagi.
292
00:19:50,810 --> 00:19:53,010
Apa ada menemukan sesuatu?
293
00:19:53,350 --> 00:19:54,140
Masih belum.
294
00:19:55,300 --> 00:19:56,500
Kenapa bisa begitu?
295
00:19:56,530 --> 00:19:57,650
Sudah mencari begitu lama,
296
00:19:57,670 --> 00:19:58,800
tapi tidak menemukan apa pun
297
00:19:58,830 --> 00:20:00,470
yang berhubungan dengan 30.000 tahun yang lalu.
298
00:20:01,290 --> 00:20:02,570
Apakah itu berarti
299
00:20:03,310 --> 00:20:05,120
ada orang yang tidak ingin kita tahu kebenarannya?
300
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
Meskipun aku tidak menemukan
301
00:20:06,730 --> 00:20:08,180
data 30.000 tahun yang lalu,
302
00:20:09,180 --> 00:20:10,860
tapi menemukan sebuah senjata suci bahari.
303
00:20:11,240 --> 00:20:15,040
[Senjata Suci Bahari, Cermin Xuantian]
304
00:20:13,080 --> 00:20:14,070
Cermin Xuantian.
305
00:20:14,760 --> 00:20:16,270
Bisa melihat hal dari zaman bahari.
306
00:20:16,330 --> 00:20:18,250
Cermin Xuantian?
307
00:20:18,980 --> 00:20:20,000
Sekarang ia ada di mana?
308
00:20:21,070 --> 00:20:22,030
Istana Changning.
309
00:20:37,030 --> 00:20:39,150
Kenapa ia rusak?
310
00:21:01,850 --> 00:21:04,050
Harta karun yang dilindungi Dewa Hao Xuan,
311
00:21:04,130 --> 00:21:05,560
bisa-bisanya dihancurkan orang.
312
00:21:06,510 --> 00:21:07,750
Di dalam Tiga Alam ini
313
00:21:08,080 --> 00:21:09,370
selain kamu,
314
00:21:09,610 --> 00:21:12,030
siapa lagi yang punya kemampuan untuk masuk ke Istana Changning
315
00:21:12,630 --> 00:21:14,150
dan merusak harta karun ini?
316
00:21:14,710 --> 00:21:16,040
Lalu waktunya kebetulan
317
00:21:16,070 --> 00:21:17,360
setelah Li meninggal.
318
00:21:18,200 --> 00:21:19,460
Semua petunjuk
319
00:21:20,520 --> 00:21:22,000
mengarah pada 30.000 tahun yang lalu.
320
00:21:22,640 --> 00:21:23,920
Apa pun kebenarannya,
321
00:21:24,460 --> 00:21:25,630
kita pasti akan menyelidikinya hingga jelas.
322
00:21:27,080 --> 00:21:28,410
Tapi jika
323
00:21:28,930 --> 00:21:30,810
memang dia yang membunuh Li,
324
00:21:31,540 --> 00:21:32,930
kamu harus bagaimana?
325
00:21:35,120 --> 00:21:35,890
Aku...
326
00:21:39,310 --> 00:21:40,720
Dia kakakku.
327
00:21:42,090 --> 00:21:43,940
Aku juga Dewa Perang Alam Langit.
328
00:21:44,800 --> 00:21:46,410
Aku seharusnya menegakkan keadilan.
329
00:21:46,430 --> 00:21:46,900
Sudah.
330
00:21:47,240 --> 00:21:47,850
Sudah.
331
00:21:54,060 --> 00:21:55,430
Bisakah kamu menemaniku
332
00:21:55,470 --> 00:21:56,750
melakukan sesuatu dulu?
333
00:22:11,650 --> 00:22:12,570
Li.
334
00:22:13,470 --> 00:22:15,470
Hari ini adalah hari ulang tahunmu.
335
00:22:15,550 --> 00:22:17,540
Aku pernah berjanji untuk minum denganmu.
336
00:22:18,760 --> 00:22:20,600
Aku tidak ingkar janji, ya.
337
00:22:21,540 --> 00:22:22,190
Lihat.
338
00:22:24,020 --> 00:22:25,780
Arak bagus 4.000 tahun ini
339
00:22:27,360 --> 00:22:29,150
kuminta sendiri dari Dewa.
340
00:22:30,520 --> 00:22:31,920
Aku baik padamu, 'kan?
341
00:22:35,490 --> 00:22:36,050
Ayo.
342
00:22:37,100 --> 00:22:38,250
Kita bersulang.
343
00:22:40,360 --> 00:22:41,310
Aku juga bersulang untukmu.
344
00:22:48,560 --> 00:22:49,310
Li.
345
00:22:50,340 --> 00:22:51,520
Jangan khawatir.
346
00:22:52,220 --> 00:22:53,300
Sekarang aku
347
00:22:53,320 --> 00:22:55,160
adalah orang yang dilindungi Dewa Perang.
348
00:22:56,040 --> 00:22:57,760
Tidak ada yang bisa menindasku.
349
00:23:05,220 --> 00:23:06,140
Kamu...
350
00:23:08,060 --> 00:23:09,670
pergilah dengan tenang.
351
00:23:11,440 --> 00:23:13,230
Aku akan menjaga Kakek dengan baik.
352
00:23:19,950 --> 00:23:20,950
Aku berjanji padamu,
353
00:23:22,920 --> 00:23:24,600
pasti akan menjaga Xiangyun dengan baik.
354
00:23:51,920 --> 00:23:52,720
Dewa.
355
00:23:56,190 --> 00:23:56,970
Ada apa?
356
00:23:57,530 --> 00:23:58,440
Begini,
357
00:23:58,460 --> 00:24:00,070
sebentar lagi adalah hari tujuh bintang sejajar
358
00:24:00,100 --> 00:24:01,570
yang muncul sekali dalam seribu tahun.
359
00:24:01,590 --> 00:24:04,140
Pada saat itu, akan terjadi fenomena aneh di langit penuh bintang,
360
00:24:04,180 --> 00:24:05,420
yakni ruang waktu tidak stabil.
361
00:24:05,450 --> 00:24:06,520
Jika turun ke dunia fana pada saat ini,
362
00:24:06,550 --> 00:24:09,150
tanpa sengaja akan dibuang ke ruang waktu lain.
363
00:24:09,170 --> 00:24:11,260
Jadi, saat kalian turun ke dunia fana melewati cobaan,
364
00:24:11,290 --> 00:24:12,850
harus menghindari masa-masa ini.
365
00:24:13,560 --> 00:24:14,290
Aku mengerti.
366
00:24:23,860 --> 00:24:25,250
Dewa.
367
00:24:25,280 --> 00:24:26,760
Kita sudah mencarinya begitu lama,
368
00:24:26,780 --> 00:24:27,750
tapi tidak ditemukan sama sekali
369
00:24:27,780 --> 00:24:29,490
data yang terkait dengan 30.000 tahun yang lalu.
370
00:24:29,910 --> 00:24:31,470
Lalu, apakah mungkin
371
00:24:31,510 --> 00:24:33,340
kita bisa kembali ke 30.000 tahun yang lalu
372
00:24:33,360 --> 00:24:35,130
melalui Sumur Fana?
373
00:24:38,330 --> 00:24:39,790
Aku sungguh angan-angan menerawang langit.
374
00:24:39,810 --> 00:24:41,450
Bagaimana bisa kembali ke 30.000 tahun lalu?
375
00:24:41,480 --> 00:24:42,280
Hal ini,
376
00:24:42,950 --> 00:24:44,390
sepertinya pemikiranmu benar.
377
00:24:44,970 --> 00:24:46,220
Benar-benar ada caranya?
378
00:24:47,760 --> 00:24:49,810
Namun, bagaimana kita bisa menjamin
379
00:24:49,830 --> 00:24:51,410
pasti bisa mencapai ruang waktu itu?
380
00:24:57,680 --> 00:24:58,050
[Misteri Langit]
381
00:24:58,070 --> 00:24:59,440
[Peperangan Klan Dewa Moluo]
382
00:25:01,430 --> 00:25:08,590
[Piring Tianji]
383
00:25:09,230 --> 00:25:10,400
Aku ingat di dalam buku kuno itu,
384
00:25:10,430 --> 00:25:11,980
juga tercatat sebuah alat sihir bahari,
385
00:25:12,000 --> 00:25:14,210
yang bernama Piring Tianji.
386
00:25:14,330 --> 00:25:16,330
Itu adalah benda suci Klan Moluo,
387
00:25:16,410 --> 00:25:17,890
bisa membuka terowongan ruang waktu
388
00:25:17,910 --> 00:25:19,350
untuk kembali ke waktu yang ditentukan.
389
00:25:20,730 --> 00:25:22,400
Benarkah ada alat sihir yang begitu ajaib?
390
00:25:23,040 --> 00:25:23,810
Namun,
391
00:25:23,840 --> 00:25:25,590
alat sihir itu ada di tangan Klan Moluo.
392
00:25:25,610 --> 00:25:27,250
Meskipun kamu memiliki kemampuan yang luar biasa,
393
00:25:27,270 --> 00:25:28,730
bisa merebut alat sihir itu,
394
00:25:28,760 --> 00:25:30,710
tapi... membuat keributan sebesar itu,
395
00:25:30,770 --> 00:25:32,690
tentu akan menarik perhatian Dewa Hao Xuan, 'kan?
396
00:25:35,500 --> 00:25:36,420
Kamu ini.
397
00:25:58,950 --> 00:26:00,230
Seorang diri
398
00:26:01,170 --> 00:26:03,690
masuk tanpa izin ke Klan Dewa Moluo kami.
399
00:26:04,270 --> 00:26:05,910
Meskipun kamu Dewa Perang,
400
00:26:06,810 --> 00:26:09,160
tidakkah terlalu meninggikan diri?
401
00:26:09,550 --> 00:26:10,710
Selama 30.000 tahun,
402
00:26:11,860 --> 00:26:14,280
Klan Moluo hanya berdekam di tempat sempit ini.
403
00:26:15,040 --> 00:26:16,530
Apakah kamu rela terus seperti ini?
404
00:26:18,450 --> 00:26:21,930
Jika bukan karena Klan Dewa Moluo dicelakai oleh Klan Langit,
405
00:26:22,070 --> 00:26:23,860
kami juga tidak akan sampai seperti ini.
406
00:26:26,530 --> 00:26:28,110
Kebenaran 30.000 tahun yang lalu,
407
00:26:28,900 --> 00:26:30,350
aku pasti akan menyelidikinya hingga jelas.
408
00:26:35,910 --> 00:26:36,980
Kebenaran?
409
00:26:38,350 --> 00:26:40,270
Kebenarannya adalah Klan Dewa Moluo kami
410
00:26:40,310 --> 00:26:41,350
telah difitnah.
411
00:26:42,060 --> 00:26:45,020
Kaisar Cang Hai dibunuh oleh kalian.
412
00:26:48,710 --> 00:26:50,110
Jika perkataanmu benar,
413
00:26:51,280 --> 00:26:53,130
Alam Langit akan memberimu keadilan.
414
00:26:53,160 --> 00:26:54,710
Hari ini aku kemari
415
00:26:54,730 --> 00:26:56,300
untuk meminjam Piring Tianji.
416
00:26:58,340 --> 00:27:00,620
Ternyata bicara omong kosong sebanyak itu
417
00:27:02,070 --> 00:27:05,110
hanya untuk mengincar Piring Tianji-ku?
418
00:27:09,580 --> 00:27:12,670
Kamu anggap Ujung Moluo kami ini tempat apa?
419
00:27:12,880 --> 00:27:14,520
Bisa datang sesuka hati,
420
00:27:15,270 --> 00:27:16,850
pergi sesuka hati,
421
00:27:17,510 --> 00:27:18,670
menginginkan sesuatu
422
00:27:20,850 --> 00:27:22,690
sesuka hati?
423
00:27:49,180 --> 00:27:51,110
Piring Tianji sudah berada di tanganmu selama 30.000 tahun.
424
00:27:51,130 --> 00:27:52,450
Hanyalah sebuah benda mati.
425
00:27:53,080 --> 00:27:55,360
Jika kamu sungguh ingin membersihkan nama Klan Moluo,
426
00:27:55,520 --> 00:27:56,590
percayalah padaku.
427
00:27:58,050 --> 00:27:59,320
Kamu tidak ada cara lain.
428
00:28:06,930 --> 00:28:07,740
Pelindung.
429
00:28:08,250 --> 00:28:09,940
Anda jangan percaya omong kosongnya.
430
00:28:21,540 --> 00:28:22,460
Bersumpahlah.
431
00:28:30,740 --> 00:28:31,940
Jika melanggar sumpah ini,
432
00:28:32,430 --> 00:28:33,580
jiwaku akan musnah,
433
00:28:34,300 --> 00:28:35,460
rohku berserakan.
434
00:28:41,500 --> 00:28:43,500
Jika kamu berani melanggar sumpah,
435
00:28:44,840 --> 00:28:46,960
bahkan jika kamu lolos dari sumpah mati,
436
00:28:47,680 --> 00:28:49,830
aku juga akan membunuhmu.
437
00:28:51,470 --> 00:28:52,790
Kamu mencari hati batu Zihui
438
00:28:53,110 --> 00:28:54,370
untuk menghidupkan kembali Cang Hai.
439
00:28:57,020 --> 00:28:58,300
Tapi membangkitkan seseorang,
440
00:28:59,750 --> 00:29:01,380
apakah harus mengorbankan orang lain?
441
00:29:10,310 --> 00:29:11,990
Aku bukan lagi Qianren yang selalu
442
00:29:12,010 --> 00:29:14,160
patuh pada perintah seperti dahulu.
443
00:29:17,670 --> 00:29:19,150
Saat di Sekte Shengling...
444
00:29:21,080 --> 00:29:22,000
terima kasih banyak.
445
00:29:43,470 --> 00:29:44,610
Sekte Shengling,
446
00:29:46,580 --> 00:29:47,840
kuserahkan dulu pada kalian.
447
00:29:59,740 --> 00:30:01,550
Apakah saat di Sekte Shengling,
448
00:30:03,450 --> 00:30:05,850
sejak awal dia sudah tahu bahwa aku adalah Jin Lian?
449
00:30:26,280 --> 00:30:27,440
Kamu sudah mendapatkannya?
450
00:30:27,470 --> 00:30:28,150
Sudah.
451
00:30:28,990 --> 00:30:29,790
Syukurlah.
452
00:30:29,830 --> 00:30:31,260
Akhirnya kita bisa turun ke dunia fana.
453
00:30:33,610 --> 00:30:34,830
Perjalanan ini sangat berbahaya.
454
00:30:34,860 --> 00:30:36,030
Aku rasa...
455
00:30:36,050 --> 00:30:37,090
lebih baik kamu tinggal di Alam Dewa.
456
00:30:38,510 --> 00:30:39,490
Menyangkut masalah Li,
457
00:30:39,510 --> 00:30:41,120
mana boleh aku diam saja?
458
00:30:41,150 --> 00:30:41,900
Lagi pula,
459
00:30:41,930 --> 00:30:43,650
tubuh kita berdua terikat dengan Benang Pemilih Jodoh,
460
00:30:43,680 --> 00:30:44,960
tidak mungkin terpisah sama sekali.
461
00:30:45,440 --> 00:30:46,280
Selain itu,
462
00:30:46,900 --> 00:30:48,600
kita menggunakan melewati cobaan sebagai kedok,
463
00:30:48,640 --> 00:30:49,830
tapi hanya kamu sendiri yang turun.
464
00:30:49,850 --> 00:30:51,380
Bukankah sama saja dengan memberi tahu orang lain
465
00:30:51,410 --> 00:30:52,360
bahwa ada masalah?
466
00:30:53,520 --> 00:30:54,390
Kalau begitu,
467
00:30:56,510 --> 00:30:57,790
kamu makan dulu pil penambah jiwa ini.
468
00:30:59,310 --> 00:31:00,790
Ini...
469
00:31:00,810 --> 00:31:03,010
Aku belum menanamkan mantra pelindung dewa padamu.
470
00:31:03,040 --> 00:31:04,080
Turun ke dunia fana seperti ini,
471
00:31:04,100 --> 00:31:05,870
tidak bisa menjamin keselamatan jiwamu.
472
00:31:08,360 --> 00:31:09,560
Kalau kamu tidak makan,
473
00:31:09,590 --> 00:31:09,910
Baik.
474
00:31:09,930 --> 00:31:10,210
maka...
475
00:31:12,990 --> 00:31:13,860
Aku sudah memakannya.
476
00:31:16,710 --> 00:31:17,460
Ayo.
477
00:31:19,590 --> 00:31:20,100
Tunggu.
478
00:31:20,590 --> 00:31:21,510
Dewa.
479
00:31:21,530 --> 00:31:23,080
Kita punya Piring Tianji,
480
00:31:23,110 --> 00:31:25,230
meskipun bisa kembali ke 30.000 tahun yang lalu,
481
00:31:25,260 --> 00:31:26,380
tetapi
482
00:31:26,400 --> 00:31:27,770
bagaimana kita bisa menghindari
483
00:31:27,800 --> 00:31:29,350
begitu banyak mata di Alam Langit?
484
00:31:29,790 --> 00:31:31,010
Kamu lupa apa yang dikatakan
485
00:31:31,030 --> 00:31:32,110
Dewi Pengubah Nasib dua hari lalu?
486
00:31:32,980 --> 00:31:33,570
Benar juga.
487
00:31:33,710 --> 00:31:34,840
Tujuh bintang sejajar.
488
00:31:34,920 --> 00:31:37,510
Kita bisa turun ke dunia fana saat kekacauan bintang.
489
00:31:37,540 --> 00:31:38,060
Dengan begini,
490
00:31:38,260 --> 00:31:39,500
bisa menutupi jejak.
491
00:31:41,510 --> 00:31:42,910
Tidak termasuk terlalu bodoh.
492
00:31:49,270 --> 00:31:50,360
Dewa.
493
00:31:50,390 --> 00:31:52,550
Hari ini bertepatan hari tujuh bintang sejajar.
494
00:31:52,570 --> 00:31:53,810
Posisi bintang paling tidak stabil.
495
00:31:53,840 --> 00:31:55,840
Tidak boleh turun ke dunia fana melewati cobaan sekarang.
496
00:31:55,860 --> 00:31:57,020
Itu hanya fenomena aneh bintang.
497
00:31:57,050 --> 00:31:58,170
Apa yang perlu dikhawatirkan?
498
00:31:58,540 --> 00:32:00,020
Mana bisa dibandingkan dengan
499
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
urusan pemulihan jiwaku?
500
00:32:01,110 --> 00:32:01,910
Tapi...
501
00:32:01,930 --> 00:32:03,700
ditunda dua hari lagi juga tidak terlambat.
502
00:32:03,730 --> 00:32:04,730
Ada pepatah di dunia fana,
503
00:32:04,750 --> 00:32:06,620
hati-hati berlayar, biar lambat asal selamat.
504
00:32:06,940 --> 00:32:08,510
Meskipun Dewa tidak berlayar,
505
00:32:08,530 --> 00:32:10,320
tapi tidak ada buruknya berhati-hati.
506
00:32:10,350 --> 00:32:11,860
Apakah kalian berdua merasa
507
00:32:11,880 --> 00:32:13,670
aku tidak bisa melawan tujuh bintang sejajar?
508
00:32:18,640 --> 00:32:19,320
Dewa.
509
00:32:22,710 --> 00:32:23,710
Dewa.
510
00:32:23,740 --> 00:32:25,260
Dewa Chu Kong akan turun ke dunia fana sekarang juga.
511
00:32:27,070 --> 00:32:28,060
Apa katamu?
512
00:32:28,540 --> 00:32:30,260
Chu Kong ingin turun ke dunia fana sekarang?
513
00:32:30,840 --> 00:32:31,970
Dewa Chu Kong membawa Dewi Asisten Penjodoh
514
00:32:31,990 --> 00:32:32,990
sudah pergi ke Departemen Perubahan Takdir.
515
00:32:33,110 --> 00:32:34,270
Kamu cepat ke sana.
516
00:32:34,290 --> 00:32:35,250
Harus awasi dengan ketat.
517
00:32:35,660 --> 00:32:37,420
Jangan sampai terjadi kesalahan.
518
00:32:37,790 --> 00:32:39,910
Harus menjamin Chu Kong berhasil melewati cobaan.
519
00:32:39,980 --> 00:32:40,610
Baik.
520
00:32:53,620 --> 00:32:54,420
Dewa.
521
00:32:54,900 --> 00:32:56,440
Coba Anda pertimbangkan lagi.
522
00:32:56,460 --> 00:32:58,740
Turun ke dunia fana sekarang benar-benar...
523
00:33:00,460 --> 00:33:01,780
Kakek!
524
00:33:01,890 --> 00:33:02,970
Jika aku pergi,
525
00:33:02,990 --> 00:33:04,670
kamu harus menjaga dirimu baik-baik.
526
00:33:04,700 --> 00:33:06,220
Jangan terlalu merindukanku.
527
00:33:07,290 --> 00:33:08,230
Dewa!
528
00:33:08,500 --> 00:33:09,380
Dewa!
529
00:33:13,660 --> 00:33:14,720
Hampir saja tidak terkejar.
530
00:33:17,900 --> 00:33:19,820
Aku mengambil alih tugas buku takdir.
531
00:33:20,190 --> 00:33:22,790
Tentu saja harus mengantar Dewa Perang dan Dewi Asisten Penjodoh.
532
00:33:22,960 --> 00:33:23,530
Jika tidak,
533
00:33:23,560 --> 00:33:25,220
aku tidak bisa melapor kepada Dewa Hao Xuan.
534
00:33:25,220 --> 00:33:25,740
Benar, 'kan?
535
00:33:27,990 --> 00:33:29,750
Jika kita tidak membawa ingatan
536
00:33:29,780 --> 00:33:31,220
kembali ke 30.000 tahun yang lalu,
537
00:33:31,240 --> 00:33:32,660
bagaimana caranya menyelidiki kebenaran?
538
00:33:33,260 --> 00:33:34,060
Jangan panik.
539
00:33:34,140 --> 00:33:35,620
Hal yang sudah pernah dialami,
540
00:33:35,760 --> 00:33:37,000
setelah kembali ke tubuh dewa,
541
00:33:37,400 --> 00:33:38,510
pasti akan teringat kembali.
542
00:33:54,630 --> 00:33:55,220
Ayo.
543
00:34:23,659 --> 00:34:24,460
Sebentar lagi,
544
00:34:25,510 --> 00:34:27,389
kita akan kembali ke 30.000 tahun yang lalu.
545
00:34:28,679 --> 00:34:30,120
Demi memastikan tidak ada kesalahan,
546
00:34:31,050 --> 00:34:33,130
aku sudah membuat larangan untuk Piring Tianji.
547
00:34:35,179 --> 00:34:37,469
Kali ini saat aku kehilangan ingatan,
548
00:34:37,719 --> 00:34:39,239
Piring Tianji akan muncul.
549
00:34:39,760 --> 00:34:41,389
Asalkan aku mengaktifkan Piring Tianji,
550
00:34:41,630 --> 00:34:43,370
langsung bisa mengantar kita kembali.
551
00:34:43,800 --> 00:34:45,679
Kita pasti akan menemukan semua kebenaran.
552
00:35:05,610 --> 00:35:07,880
Aku menyuruhmu mengawasi Chu Kong melewati cobaan,
553
00:35:08,360 --> 00:35:09,790
beginikah caramu mengawasinya?
554
00:35:10,330 --> 00:35:12,340
Kamu bahkan tidak tahu di mana dia sekarang.
555
00:35:12,750 --> 00:35:14,300
Tidakkah kamu merasa konyol?
556
00:35:14,480 --> 00:35:16,160
Kamu yang menulis buku takdir,
557
00:35:16,190 --> 00:35:17,780
tapi kamu tidak tahu di mana mereka.
558
00:35:18,090 --> 00:35:18,820
Aku...
559
00:35:19,320 --> 00:35:21,480
Bu... buku takdir memang ditulis olehku.
560
00:35:21,690 --> 00:35:23,490
Namun, belakangan ini fenomena bintang tidak biasa.
561
00:35:24,200 --> 00:35:26,530
Ini... ini memang tidak cocok untuk turun ke dunia fana.
562
00:35:29,410 --> 00:35:30,210
Mungkinkah...
563
00:35:30,730 --> 00:35:31,490
mereka berdua
564
00:35:32,250 --> 00:35:33,580
mengalami distorsi ruang dan waktu?
565
00:35:35,320 --> 00:35:35,740
Benar.
566
00:35:35,740 --> 00:35:36,970
Mereka berdua pasti sudah mengalami distorsi sekarang.
567
00:35:36,990 --> 00:35:38,580
Aku tidak peduli sebanyak itu!
568
00:35:38,620 --> 00:35:39,780
Sekarang aku hanya ingin tahu
569
00:35:39,800 --> 00:35:41,640
keberadaan kedua orang ini sekarang!
570
00:35:44,070 --> 00:35:44,500
Ini...
571
00:35:44,940 --> 00:35:45,380
memang...
572
00:35:45,380 --> 00:35:46,550
memang sekarang
573
00:35:47,250 --> 00:35:48,360
kedua orang ini...
574
00:35:48,450 --> 00:35:48,850
Tidak.
575
00:35:50,820 --> 00:35:52,810
Tunggu mereka pulang, tanyakan saja pada mereka.
576
00:35:55,240 --> 00:35:55,900
Mohon pamit.
577
00:36:22,540 --> 00:36:25,300
Penempaan Panah Penghancur Jiwa hanya tinggal selangkah lagi.
578
00:36:26,310 --> 00:36:28,400
Masih perlu sedikit lagi jiwa zaman bahari,
579
00:36:28,910 --> 00:36:31,910
maka panah ini... termasuk berhasil.
580
00:36:32,780 --> 00:36:33,510
Yang Mulia.
581
00:36:33,540 --> 00:36:34,420
Kamu baik-baik saja?
582
00:36:35,190 --> 00:36:36,120
Jangan khawatir.
583
00:36:37,940 --> 00:36:38,740
Aku baik-baik saja.
584
00:36:46,100 --> 00:36:46,910
Yang Mulia.
585
00:36:46,960 --> 00:36:47,670
Ada apa?
586
00:36:48,180 --> 00:36:49,820
Ada laporan dari Klan Moluo.
587
00:36:49,880 --> 00:36:52,440
Dewa Chu Kong belum lama ini diam-diam bertemu dengan Jin Lian.
588
00:36:52,470 --> 00:36:54,170
Dan mengambil Piring Tianji darinya.
589
00:36:54,790 --> 00:36:55,970
Piring Tianji?
590
00:36:56,360 --> 00:36:57,340
Apakah dia
591
00:36:57,610 --> 00:36:59,360
mencoba pergi ke 30.000 tahun yang lalu?
592
00:37:03,000 --> 00:37:07,760
[30.000 tahun silam, Istana Kekaisaran Cang Hai]
593
00:37:06,440 --> 00:37:08,380
Selamat, Permaisuri melahirkan seorang tuan putri!
594
00:37:19,200 --> 00:37:22,100
Dari awal hingga akhir melanggar ajaran leluhur dan Langit,
595
00:37:22,390 --> 00:37:24,250
semuanya perbuatanku seorang,
596
00:37:24,770 --> 00:37:26,470
tidak ada hubungannya dengan putriku.
597
00:37:28,130 --> 00:37:29,760
Jika ada hukuman apa pun,
598
00:37:30,340 --> 00:37:32,200
maka jatuhkanlah padaku.
599
00:37:31,250 --> 00:37:35,060
[Raja Moluo]
600
00:37:37,250 --> 00:37:40,600
[Tiga ribu tahun kemudian]
601
00:37:53,870 --> 00:37:57,560
[Kaisar Moluo, Cang Hai]
602
00:38:09,620 --> 00:38:10,840
Lagi-lagi mimpi ini.
603
00:38:12,380 --> 00:38:13,560
Dari kecil sampai besar,
604
00:38:14,020 --> 00:38:15,100
adegan yang sama,
605
00:38:16,300 --> 00:38:18,460
aku sudah memimpikannya berkali-kali.
606
00:38:20,660 --> 00:38:22,100
Mimpi karena ada yang dipikirkan.
607
00:38:24,320 --> 00:38:25,560
Pasti ada takdirnya.
608
00:38:35,900 --> 00:38:36,590
Kaisar.
609
00:38:43,110 --> 00:38:45,090
Selamat ulang tahun yang ke-3.000.
610
00:38:45,420 --> 00:38:46,590
Ini adalah hadiah dari setiap kelompok.
611
00:38:46,720 --> 00:38:47,780
Silakan Kaisar melihatnya.
612
00:38:48,160 --> 00:38:50,320
Semua ini, Pelindung yang urus saja.
613
00:38:50,350 --> 00:38:51,750
Aku hanya bertambah tua setahun,
614
00:38:52,170 --> 00:38:53,500
apa yang perlu dirayakan?
615
00:38:54,640 --> 00:38:58,680
[Pelindung Klan Moluo, Jin Cheng]
616
00:38:55,110 --> 00:38:55,780
Kaisar.
617
00:38:56,350 --> 00:38:58,140
Anda sekarang masih muda,
618
00:38:58,170 --> 00:38:59,590
kenapa sudah mengucapkan kata tua?
619
00:39:00,840 --> 00:39:02,680
Lagi pula, tiba di usia 3.000 tahun,
620
00:39:02,700 --> 00:39:04,620
kamu baru benar-benar sudah dewasa,
621
00:39:04,650 --> 00:39:06,700
juga bisa secara resmi menikah dan punya anak.
622
00:39:07,330 --> 00:39:10,010
Hamba selalu menantikan hari ini.
623
00:39:11,380 --> 00:39:12,820
Keluarga Kerajaan Moluo kita
624
00:39:12,840 --> 00:39:14,010
tidak memiliki banyak keturunan.
625
00:39:14,400 --> 00:39:16,030
Sekarang hanya tersisa Anda satu-satunya ahli waris.
626
00:39:16,330 --> 00:39:16,930
Kaisar.
627
00:39:17,130 --> 00:39:18,480
Anda harus segera menikah,
628
00:39:18,510 --> 00:39:19,790
menambah keturunan,
629
00:39:19,810 --> 00:39:20,140
baru bisa...
630
00:39:20,140 --> 00:39:20,900
Cukup.
631
00:39:22,640 --> 00:39:23,240
Pelindung.
632
00:39:23,500 --> 00:39:25,380
Bisakah ganti topik yang baru?
633
00:39:25,430 --> 00:39:27,200
Sejak aku berusia 2.000 tahun,
634
00:39:27,220 --> 00:39:28,850
kamu selalu menceramahiku.
635
00:39:28,890 --> 00:39:30,280
Telingaku ini
636
00:39:30,300 --> 00:39:31,500
sampai sakit mendengarnya.
637
00:39:33,640 --> 00:39:35,200
Mungkin hamba memang cerewet.
638
00:39:35,300 --> 00:39:35,780
Namun,
639
00:39:36,350 --> 00:39:38,250
hamba melakukannya demi kebaikan Anda.
640
00:39:38,800 --> 00:39:39,820
Menurut hamba,
641
00:39:40,390 --> 00:39:43,280
Yang Mulia Xiuming mungkin lebih tidak sabar dari hamba.
642
00:39:43,600 --> 00:39:46,590
Yang Mulia Xiuming datang ke Klan Dewa Moluo kita sebagai sandera
643
00:39:46,620 --> 00:39:48,140
sudah lebih dari seribu tahun.
644
00:39:48,520 --> 00:39:50,170
Kaisar juga sangat peduli padanya.
645
00:39:50,270 --> 00:39:52,790
Pantas saja Yang Mulia Xiuming selalu memikirkan Anda.
41642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
