Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:35,220 --> 00:01:39,979
[Love You Seven Times]
3
00:01:40,100 --> 00:01:44,850
[Episode 23]
4
00:01:44,979 --> 00:01:45,870
Kak Chu Kong.
5
00:01:47,570 --> 00:01:48,650
Kak Chu Kong.
6
00:01:48,670 --> 00:01:50,690
Apakah kamu tahu aku demi menyelamatkanmu?
7
00:01:50,710 --> 00:01:51,630
Kak Chu Kong.
8
00:01:51,670 --> 00:01:52,110
Ayo pergi.
9
00:01:52,130 --> 00:01:53,050
Kak Chu Kong.
10
00:01:53,500 --> 00:01:54,140
Lepaskan!
11
00:01:54,690 --> 00:01:55,650
Kak Chu Kong.
12
00:01:55,940 --> 00:01:57,080
Kak Chu Kong.
13
00:01:57,289 --> 00:01:58,450
Kak Chu Kong.
14
00:01:59,670 --> 00:02:02,480
Akting Xiangyun ini agak kikuk.
15
00:02:02,510 --> 00:02:04,220
Tidak berwibawa seperti aku.
16
00:02:26,420 --> 00:02:27,230
Cepat pergi.
17
00:02:27,820 --> 00:02:28,910
Kak Chu Kong.
18
00:02:30,829 --> 00:02:32,680
Ini adalah hal terakhir yang bisa Kakak lakukan untukmu.
19
00:02:33,060 --> 00:02:33,900
Kak Chu Kong.
20
00:02:33,920 --> 00:02:35,800
Aku tahu, kamu juga demi kebaikanku,
21
00:02:35,829 --> 00:02:37,490
makanya mengambil risiko meracuni Tuan Putri.
22
00:02:38,200 --> 00:02:38,910
Kakak,
23
00:02:38,950 --> 00:02:39,630
Xin Ran hanya...
24
00:02:39,660 --> 00:02:40,500
Cepat pergi.
25
00:02:53,260 --> 00:02:54,420
Jual lentera.
26
00:02:55,550 --> 00:02:56,800
Jual lentera.
27
00:03:15,830 --> 00:03:17,200
Dia tidak curiga padamu, 'kan?
28
00:03:19,020 --> 00:03:20,260
Kamu bisa tenang
29
00:03:20,280 --> 00:03:21,820
dengan aktingku.
30
00:03:23,650 --> 00:03:24,720
Dewa,
31
00:03:24,790 --> 00:03:26,070
kapan kamu menyadari
32
00:03:26,100 --> 00:03:27,550
identitasnya sangat mencurigakan?
33
00:03:31,420 --> 00:03:32,820
Jika aku tidak salah tebak,
34
00:03:32,850 --> 00:03:34,860
dia seharusnya adalah mata-mata yang diutus oleh Negara Wei.
35
00:03:35,400 --> 00:03:36,440
Beberapa hari yang lalu,
36
00:03:36,460 --> 00:03:38,100
saat aku menggeledah kediaman,
37
00:03:38,520 --> 00:03:40,530
tanpa sengaja menemukan surat wasiat Tuan Putri.
38
00:03:41,030 --> 00:03:42,750
Surat wasiat itu mengungkit Xin Ran.
39
00:03:42,780 --> 00:03:44,190
Jadi aku lebih memperhatikannya,
40
00:03:44,450 --> 00:03:46,370
lalu menyadari ternyata dia memang agak aneh.
41
00:03:47,780 --> 00:03:48,950
Selain itu,
42
00:03:49,200 --> 00:03:50,920
aku juga menemukan sebuah laporan militer palsu
43
00:03:50,950 --> 00:03:52,860
di ruang baca Jenderal.
44
00:03:53,030 --> 00:03:55,470
Seharusnya Jenderal sudah mengetahui identitasnya sejak awal.
45
00:03:55,800 --> 00:03:57,350
Agar tidak meningkatkan kewaspadaan musuh,
46
00:03:57,590 --> 00:03:59,750
makanya sengaja membiarkannya di sisinya.
47
00:04:03,500 --> 00:04:05,180
Konspirasi menyerang balik?
48
00:04:05,720 --> 00:04:07,150
Dia ingin menyampaikan
49
00:04:07,190 --> 00:04:09,460
laporan palsu ke Negara Wei melalui Xin Ran.
50
00:04:13,990 --> 00:04:16,630
Xin Ran sudah membawa laporan militer palsu itu.
51
00:04:16,670 --> 00:04:17,990
Aku sudah sejak awal mengutus orang untuk mengikutinya.
52
00:04:18,420 --> 00:04:19,990
Sekarang setiap gerakannya
53
00:04:20,029 --> 00:04:21,220
ada dalam pengawasan kita.
54
00:04:25,100 --> 00:04:26,260
Siapa itu?
55
00:04:34,090 --> 00:04:35,170
Kukembalikan pada kalian.
56
00:04:36,140 --> 00:04:38,020
Lain kali hati-hati saat bermain.
57
00:04:38,020 --> 00:04:38,700
Mengerti.
58
00:04:39,030 --> 00:04:41,060
Ayo, kita main ke sana.
59
00:04:41,980 --> 00:04:43,780
Orang tak bersalah
60
00:04:43,780 --> 00:04:45,540
menggembalakan sapi.
61
00:04:45,540 --> 00:04:49,020
Setiap hari pukul 9 malam membawa sapi jalan-jalan.
62
00:04:49,020 --> 00:04:52,020
Sapi menanduk gudang, jagung pun terbakar.
63
00:04:52,020 --> 00:04:54,900
Ayah dan Ibu ingin dia memancing ikan.
64
00:04:54,900 --> 00:04:57,700
Orang tak bersalah masuk ke air untuk menarik jaring ikan.
65
00:04:57,700 --> 00:04:58,450
Malam-malam begini,
66
00:04:58,750 --> 00:05:00,290
dari mana datangnya sekelompok anak kecil seperti ini?
67
00:05:01,930 --> 00:05:02,990
Masih mengatakan apa...
68
00:05:03,190 --> 00:05:06,380
menangkap ikan, menggembalakan sapi.
69
00:05:07,580 --> 00:05:08,700
Apa?
70
00:05:08,700 --> 00:05:09,900
Apa yang mereka katakan itu?
71
00:05:10,560 --> 00:05:11,770
Juga tidak enak diucapkan.
72
00:05:20,960 --> 00:05:21,730
Pelindung,
73
00:05:22,460 --> 00:05:23,860
tadi ada orang klan yang melapor.
74
00:05:24,370 --> 00:05:25,560
Katanya di dunia fana
75
00:05:25,590 --> 00:05:27,510
bertemu orang yang mirip dengan Gadis Suci.
76
00:05:35,740 --> 00:05:37,210
Dia di dunia fana,
77
00:05:38,710 --> 00:05:42,400
seharusnya bersama dengan siluman batu itu.
78
00:05:42,550 --> 00:05:44,300
Apakah perlu hamba pergi mencarinya?
79
00:05:53,230 --> 00:05:55,030
Aku pergi sendiri.
80
00:05:56,909 --> 00:05:58,010
Kali ini,
81
00:05:58,820 --> 00:06:01,660
aku harus mendapatkan Hati Batu Nuwa.
82
00:06:26,170 --> 00:06:28,550
Tak kusangka dia begitu cepat menemukan Negara Qi.
83
00:06:30,200 --> 00:06:31,870
Jangan sampai dia menemukan Zihui,
84
00:06:33,150 --> 00:06:35,140
apalagi membiarkannya mendapatkan hati batu.
85
00:06:55,850 --> 00:06:56,800
Luo.
86
00:07:01,390 --> 00:07:03,730
Apa kamu kira dengan tidak menggunakan kekuatan Klan Moluo
87
00:07:03,960 --> 00:07:05,480
dan menyembunyikan napasmu,
88
00:07:06,150 --> 00:07:08,710
aku tidak bisa menemukanmu?
89
00:07:22,140 --> 00:07:22,770
Luo!
90
00:07:24,190 --> 00:07:24,910
Luo!
91
00:07:45,580 --> 00:07:48,560
Sebenarnya sampai kapan kamu akan bersembunyi?
92
00:07:52,140 --> 00:07:54,540
Jika aku tidak turun ke dunia fana untuk melewati cobaan
93
00:07:55,100 --> 00:07:56,820
dan segera memulihkan jiwa,
94
00:07:57,600 --> 00:07:59,430
sejak awal jiwamu sudah musnah.
95
00:08:00,320 --> 00:08:01,770
Jangan membuat masalah lagi.
96
00:08:03,900 --> 00:08:04,890
Melewati cobaan
97
00:08:06,780 --> 00:08:08,700
hanya demi nyawamu sendiri.
98
00:08:09,820 --> 00:08:11,220
Bagaimana kamu pernah memperlakukanku,
99
00:08:11,330 --> 00:08:12,870
aku tidak pernah lupa.
100
00:08:13,540 --> 00:08:15,820
Apa perlu sekarang bersandiwara
101
00:08:15,820 --> 00:08:17,980
adegan persaudaraan yang mendalam?
102
00:08:19,100 --> 00:08:19,980
Baik.
103
00:08:20,700 --> 00:08:22,780
Sekarang aku tidak mendebatkan ini denganmu.
104
00:08:25,430 --> 00:08:27,150
Di mana Siluman Batu?
105
00:08:28,260 --> 00:08:29,210
Tentu saja
106
00:08:29,900 --> 00:08:32,900
ada di tempat yang tidak bisa kamu temukan.
107
00:08:39,860 --> 00:08:43,289
Kesabaranku terhadapmu sudah mencapai batasnya.
108
00:08:54,380 --> 00:08:57,580
Bisa-bisanya menggunakan darah untuk berubah menjadi boneka.
109
00:09:00,110 --> 00:09:02,170
Pantas saja begitu nyata.
110
00:09:04,450 --> 00:09:05,860
Kamu kira aku masih Jin Luo
111
00:09:05,860 --> 00:09:07,220
yang bisa kamu kendalikan seperti dulu?
112
00:09:07,880 --> 00:09:09,450
Jangan harap bisa mengendalikanku lagi.
113
00:09:10,380 --> 00:09:11,930
Kamu menginginkan hati batu?
114
00:09:12,460 --> 00:09:13,440
Jangan mimpi!
115
00:09:17,560 --> 00:09:20,570
Kamu pikir bisa lari dariku?
116
00:09:37,350 --> 00:09:38,940
Hormat kepada Baginda.
117
00:09:46,500 --> 00:09:47,440
Berdirilah.
118
00:09:52,400 --> 00:09:53,680
Perbatasan utara mengirim pesan.
119
00:09:55,040 --> 00:09:57,280
Negara Wei sudah mulai mengumpulkan bahan makanan,
120
00:09:58,230 --> 00:10:01,150
diam-diam dikirim ke Kota Li yang berbatasan dengan Negara Qi kita.
121
00:10:03,020 --> 00:10:04,080
Pertempuran Negara Qi dan Wei
122
00:10:05,060 --> 00:10:06,700
sudah akan meletus.
123
00:10:13,940 --> 00:10:14,640
Chu Kong.
124
00:10:17,750 --> 00:10:18,700
Sepuluh hari kemudian,
125
00:10:19,390 --> 00:10:21,220
kamu bawa pasukan menuju perbatasan utara.
126
00:10:22,780 --> 00:10:24,450
Begitu Negara Wei mengerahkan pasukan,
127
00:10:24,980 --> 00:10:27,100
kamu pimpin pasukan melawan musuh di barisan depan,
128
00:10:28,320 --> 00:10:30,630
cari tahu tentang kekuatan tentara Negara Wei.
129
00:10:32,150 --> 00:10:34,530
Pasukan Zhenyuan akan mengintai di belakangmu
130
00:10:36,070 --> 00:10:37,650
dan menunggu kabarmu.
131
00:10:40,580 --> 00:10:42,110
Ini adalah maksud Ibunda.
132
00:10:44,970 --> 00:10:46,570
Aku tahu apa yang sedang kamu pikirkan.
133
00:10:48,200 --> 00:10:50,190
Pasukan garis depan sedikit, tapi harus melawan musuh yang lebih banyak.
134
00:10:50,760 --> 00:10:51,870
Kepergian kali ini
135
00:10:54,830 --> 00:10:56,420
sangat berbahaya.
136
00:10:59,060 --> 00:11:00,900
Jika kembali dengan kegagalan,
137
00:11:02,580 --> 00:11:03,460
bukan hanya kamu,
138
00:11:06,360 --> 00:11:07,440
bahkan aku
139
00:11:08,860 --> 00:11:10,550
juga akan mati.
140
00:11:13,680 --> 00:11:14,590
Hamba mengerti.
141
00:11:19,650 --> 00:11:20,620
Sudahlah, berdirilah.
142
00:11:22,870 --> 00:11:25,090
Bagaimana keadaan Xiangyun belakangan ini?
143
00:11:26,500 --> 00:11:28,060
Terima kasih atas perhatian Baginda.
144
00:11:29,380 --> 00:11:31,630
Beberapa hari ini Xiangyun beristirahat di kediaman,
145
00:11:32,570 --> 00:11:34,220
dia sudah jauh lebih baik.
146
00:11:35,900 --> 00:11:38,270
Ibu Suri sering memanggilnya masuk istana
147
00:11:39,060 --> 00:11:40,180
untuk menemaninya bermain catur.
148
00:11:43,790 --> 00:11:45,570
Ibu Suri berkata padanya,
149
00:11:46,700 --> 00:11:48,500
Baginda juga sering bermain catur dengan beliau.
150
00:11:58,660 --> 00:12:00,290
Saat itu aku masih muda,
151
00:12:02,340 --> 00:12:03,940
juga baru belajar bermain catur.
152
00:12:06,480 --> 00:12:07,840
Dari sepuluh ronde,
153
00:12:09,180 --> 00:12:10,940
aku kalah delapan ronde.
154
00:12:18,560 --> 00:12:19,320
Oh, ya.
155
00:12:19,550 --> 00:12:21,480
Aku harus mengingatkanmu satu hal lagi.
156
00:12:24,250 --> 00:12:25,500
Pertempuran Negara Qi dan Wei
157
00:12:26,890 --> 00:12:29,680
menyangkut masalah hidup dan mati kita.
158
00:12:32,870 --> 00:12:33,550
Chu Kong.
159
00:12:34,620 --> 00:12:37,760
Jangan mengecewakan harapanku padamu.
160
00:14:01,110 --> 00:14:02,460
Kamu kabur setiap hari.
161
00:14:02,720 --> 00:14:04,530
Ini sudah ke berapa kalinya aku menangkapmu?
162
00:14:05,800 --> 00:14:07,250
Ke-86,
163
00:14:07,500 --> 00:14:08,800
atau ke-87 kali?
164
00:14:15,040 --> 00:14:16,210
Aku pernah bilang,
165
00:14:16,420 --> 00:14:17,990
orang-orang yang ingin kamu temui itu,
166
00:14:18,020 --> 00:14:19,040
sudah lama tiada.
167
00:14:19,220 --> 00:14:20,570
Meskipun seperti yang kamu katakan,
168
00:14:21,180 --> 00:14:22,490
Ketua Sekte dan Qianren sudah...
169
00:14:24,470 --> 00:14:25,330
Sudah meninggal.
170
00:14:26,600 --> 00:14:28,210
Namun, aku juga ingin kembali ke Gunung Shengling untuk melihat-lihat.
171
00:14:28,980 --> 00:14:30,050
Itu adalah rumahku.
172
00:14:31,830 --> 00:14:33,700
Benar-benar batu yang menyebalkan dan keras.
173
00:14:33,820 --> 00:14:35,120
Apakah kamu tidak punya rumah?
174
00:14:37,100 --> 00:14:38,500
Aku tidak tahu siapa kamu,
175
00:14:38,860 --> 00:14:39,760
dari mana asalmu?
176
00:14:40,590 --> 00:14:41,900
Tapi kamu juga punya keluarga, 'kan?
177
00:14:42,490 --> 00:14:44,380
Apakah kamu tidak pernah merindukan mereka?
178
00:14:53,100 --> 00:14:54,110
Dia terluka.
179
00:15:02,240 --> 00:15:03,120
Dewa.
180
00:15:03,430 --> 00:15:04,280
Gawat.
181
00:15:04,390 --> 00:15:05,510
Kaisar memanggilmu ke istana,
182
00:15:05,810 --> 00:15:07,280
apakah untuk membahas masalah berangkat perang?
183
00:15:08,660 --> 00:15:09,990
Bagaimana kamu bisa tahu?
184
00:15:11,210 --> 00:15:12,640
Apa dia bilang padamu,
185
00:15:12,740 --> 00:15:15,900
perang dengan Negara Wei ini hanya boleh menang, tidak boleh kalah?
186
00:15:16,700 --> 00:15:18,100
Jika kalah,
187
00:15:18,590 --> 00:15:19,920
posisi kaisarnya
188
00:15:20,450 --> 00:15:21,690
seharusnya sudah tamat.
189
00:15:21,810 --> 00:15:24,340
Perkataanmu sama persis dengan Kaisar.
190
00:15:25,390 --> 00:15:27,510
Kenapa kamu tiba-tiba
191
00:15:27,540 --> 00:15:28,780
bisa begitu jelas dengan hal ini?
192
00:15:30,960 --> 00:15:32,550
Hari itu setelah kamu keluar dari istana,
193
00:15:32,980 --> 00:15:33,980
aku menganalisis.
194
00:15:35,050 --> 00:15:35,770
Antara Ibu Suri,
195
00:15:35,990 --> 00:15:36,700
Kaisar
196
00:15:37,020 --> 00:15:38,130
dan Negara Wei.
197
00:15:38,740 --> 00:15:40,220
Sekarang kita terjepit dan serba salah
198
00:15:40,940 --> 00:15:43,080
antara hubungan menguntungkan dan merugikan
199
00:15:43,220 --> 00:15:43,970
ketiga kekuatan ini.
200
00:15:44,620 --> 00:15:46,890
Tidak peduli ada penghalang apa antara Ibu Suri dan Kaisar,
201
00:15:47,140 --> 00:15:48,270
begitu perang dimulai,
202
00:15:48,300 --> 00:15:49,560
yang akan menderita adalah rakyat.
203
00:15:49,840 --> 00:15:51,180
Jadi aku harus pergi berperang.
204
00:15:51,730 --> 00:15:52,730
Selain itu, hanya bisa menang,
205
00:15:52,960 --> 00:15:53,780
tidak boleh kalah.
206
00:15:54,140 --> 00:15:56,600
Bagaimana kamu bisa pergi ke medan perang dengan tubuh sepertimu sekarang?
207
00:15:58,740 --> 00:15:59,300
Kamu...
208
00:15:59,300 --> 00:15:59,860
Tidak bisa.
209
00:16:00,840 --> 00:16:02,570
Jika kamu adalah kamu, aku adalah aku,
210
00:16:02,590 --> 00:16:04,070
tidak sulit untuk berperang dan membunuh musuh.
211
00:16:04,670 --> 00:16:05,500
Hanya saja sekarang kita...
212
00:16:05,500 --> 00:16:06,790
Ada kamu yang membantuku berlatih,
213
00:16:06,880 --> 00:16:08,530
aku pasti bisa.
214
00:16:16,190 --> 00:16:17,190
Kapan pergi berperang?
215
00:16:18,310 --> 00:16:19,450
Sepuluh hari lagi.
216
00:16:29,020 --> 00:16:29,840
Bukan.
217
00:16:30,230 --> 00:16:32,980
Kamu yakin teknik pedang ini dijalankan seperti ini?
218
00:16:33,180 --> 00:16:33,950
Benar.
219
00:16:33,980 --> 00:16:35,460
Sekarang kamu adalah pria dengan hati wanita.
220
00:16:35,480 --> 00:16:36,760
Teknik pedang Yunrou ini
221
00:16:36,800 --> 00:16:37,760
lembut tapi juga kuat.
222
00:16:37,780 --> 00:16:39,200
Kebetulan cocok untuk kamu latih.
223
00:16:39,470 --> 00:16:41,250
Jurus ini mengalir selancar aliran air,
224
00:16:41,320 --> 00:16:42,540
bergerak dengan ringan.
225
00:16:42,700 --> 00:16:43,850
Di dalamnya berisi...
226
00:16:50,630 --> 00:16:51,610
Kamu tidak peduli padaku.
227
00:16:53,920 --> 00:16:55,470
Sejak dulu, guru yang tegas menghasilkan murid yang berbakat.
228
00:16:55,640 --> 00:16:57,430
Di medan perang, pedang tak bermata,
229
00:16:57,700 --> 00:16:58,870
tidak ada orang yang akan memapahmu.
230
00:17:12,420 --> 00:17:13,210
Baiklah.
231
00:17:16,540 --> 00:17:17,240
Berdirilah.
232
00:17:17,849 --> 00:17:19,010
Guru yang tegas menghasilkan murid yang berbakat.
233
00:17:19,530 --> 00:17:20,680
Aku tidak butuh bantuanmu.
234
00:17:21,020 --> 00:17:21,700
Aku bisa.
235
00:17:31,900 --> 00:17:32,950
Lihat baik-baik.
236
00:17:38,830 --> 00:17:39,440
Benar, 'kan?
237
00:17:43,450 --> 00:17:44,240
Aku masih bisa, 'kan?
238
00:17:51,940 --> 00:17:52,640
Bertahan.
239
00:17:53,080 --> 00:17:54,870
Bertahan.
240
00:17:59,970 --> 00:18:00,600
Nona.
241
00:18:19,420 --> 00:18:21,290
Selagi aku menutup mata untuk menenangkan pikiran,
242
00:18:21,580 --> 00:18:23,240
hal buruk apa yang kamu lakukan diam-diam?
243
00:18:24,280 --> 00:18:25,100
Aku kira...
244
00:18:25,340 --> 00:18:26,450
Kamu kira aku sudah mati?
245
00:18:29,280 --> 00:18:30,620
Aku juga bukan manusia biasa.
246
00:18:30,780 --> 00:18:32,180
Menahan napas dan memulihkan tenaga dalam
247
00:18:32,210 --> 00:18:33,130
adalah hal yang sering terjadi.
248
00:18:33,880 --> 00:18:34,960
Jangan berlebihan.
249
00:18:39,750 --> 00:18:40,690
Tapi,
250
00:18:41,100 --> 00:18:42,770
kamu menyelinap ke kamarku,
251
00:18:43,030 --> 00:18:44,360
sebenarnya mau melakukan apa?
252
00:18:44,490 --> 00:18:46,970
Jangan-jangan memikirkan trik baru untuk kabur lagi?
253
00:18:47,250 --> 00:18:48,050
Tidak.
254
00:18:49,900 --> 00:18:51,340
Kamu ingin meracuniku?
255
00:18:52,460 --> 00:18:54,730
Obat bius atau obat pelemas otot?
256
00:18:58,700 --> 00:19:00,100
Apa yang disembunyikan di lengan bajumu?
257
00:19:01,180 --> 00:19:01,780
Tidak ada.
258
00:19:01,780 --> 00:19:02,610
Keluarkan.
259
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Sungguh tidak ada apa-apa.
260
00:19:04,140 --> 00:19:04,980
Keluarkan.
261
00:19:04,980 --> 00:19:05,980
Nona, pria dan wanita berbeda.
262
00:19:06,920 --> 00:19:08,300
Pria dan wanita berbeda?
263
00:19:09,020 --> 00:19:10,730
Jelas-jelas kamu yang menerobos ke kamarku.
264
00:19:10,750 --> 00:19:12,530
Seolah-olah aku memaksamu saja.
265
00:19:13,030 --> 00:19:13,670
Sudahlah.
266
00:19:13,990 --> 00:19:14,990
Malas perhitungan denganmu.
267
00:19:15,340 --> 00:19:16,090
Tunggu sebentar.
268
00:19:20,060 --> 00:19:20,800
Aku datang
269
00:19:21,000 --> 00:19:22,160
untuk memberimu ini.
270
00:19:25,580 --> 00:19:26,060
Mu...
271
00:19:26,180 --> 00:19:27,020
Mutiara Energi Spiritual?
272
00:19:28,260 --> 00:19:29,400
Aku lihat kamu terluka,
273
00:19:29,990 --> 00:19:31,210
jadi menggunakan energi spiritualku
274
00:19:31,410 --> 00:19:32,700
untuk membentuk Mutiara Energi Spiritual ini.
275
00:19:36,810 --> 00:19:37,380
Untukmu.
276
00:19:40,290 --> 00:19:42,740
Energi Siluman Batu memiliki efek menenangkan.
277
00:19:43,370 --> 00:19:44,400
Setelah kamu memakannya,
278
00:19:44,740 --> 00:19:46,130
lukamu tidak akan begitu sakit lagi.
279
00:19:56,250 --> 00:19:57,590
Simpan saja untuk memulihkan dirimu sendiri.
280
00:20:08,750 --> 00:20:15,480
[Kediaman Jenderal]
281
00:20:17,020 --> 00:20:19,570
Tunggu aku menghafal taktik perang ini dengan lancar,
282
00:20:20,100 --> 00:20:21,560
aku mau lihat bagaimana kamu akan mengataiku.
283
00:20:28,780 --> 00:20:29,980
Langit.
284
00:20:30,620 --> 00:20:33,700
Merujuk pada pergantian siang malam, cuaca, dan musim.
285
00:20:34,550 --> 00:20:37,320
Tanah merujuk pada medan yang sulit.
286
00:20:38,710 --> 00:20:39,870
Medan yang sulit...
287
00:20:39,900 --> 00:20:44,060
Medan yang sulit, kapasitas medan perang, situasi antara hidup dan mati.
288
00:20:44,620 --> 00:20:46,650
Medan yang sulit, kapasitas medan perang, situasi antara hidup dan mati,
289
00:20:46,700 --> 00:20:47,860
aku tahu.
290
00:20:55,170 --> 00:20:58,740
Mengembangkan strategi cadangan berdasarkan keadaan dan situasi yang menguntungkan.
291
00:20:59,590 --> 00:21:01,130
Berdasarkan keadaan dan situasi...
292
00:21:01,450 --> 00:21:05,120
Mengembangkan strategi cadangan berdasarkan keadaan dan situasi yang...
293
00:21:05,860 --> 00:21:06,460
Mengembangkan strategi...
294
00:21:06,540 --> 00:21:08,460
Pertempuran tak dapat diprediksi, gunakan tipuan untuk membingungkan musuh.
295
00:21:09,090 --> 00:21:10,560
Meski bisa bertarung, berpura-puralah tidak bisa,
296
00:21:10,580 --> 00:21:11,830
jika ingin bertarung, pura-puralah tidak ingin.
297
00:21:12,480 --> 00:21:14,020
Serangan dekat menunjukkan yang jauh.
298
00:21:14,160 --> 00:21:15,730
Serangan jauh menunjukkan yang dekat.
299
00:21:17,070 --> 00:21:19,070
Guru yang tegas menghasilkan murid yang berbakat,
300
00:21:19,140 --> 00:21:20,540
jangan bantu aku lagi.
301
00:21:27,490 --> 00:21:30,440
Mengembangkan strategi cadangan berdasarkan keadaan dan situasi yang menguntungkan.
302
00:21:31,110 --> 00:21:32,980
Pertempuran tak dapat diprediksi, gunakan tipuan untuk membingungkan musuh.
303
00:21:33,240 --> 00:21:35,480
Meski bisa bertarung, berpura-puralah tidak bisa,
304
00:21:35,500 --> 00:21:37,620
jika ingin bertarung, pura-puralah tidak ingin.
305
00:21:51,250 --> 00:21:52,390
Melewati cobaan
306
00:21:52,800 --> 00:21:55,080
hanya demi nyawamu sendiri.
307
00:21:56,270 --> 00:21:57,710
Kelak,
308
00:21:58,440 --> 00:22:04,470
bantu Ayah melindungi Klan Moluo.
309
00:22:04,500 --> 00:22:07,220
Lindungi Kaisar dengan baik.
310
00:22:10,970 --> 00:22:13,290
Lindungi Klan Dewa Moluo.
311
00:22:18,460 --> 00:22:19,240
Ayah.
312
00:22:21,170 --> 00:22:23,180
Aku pasti akan menyelesaikan tugas dengan baik
313
00:22:24,020 --> 00:22:25,500
untuk menemukan hati batu
314
00:22:26,460 --> 00:22:28,700
dan menyambut kedatangan kembali Kaisar Cang Hai.
315
00:22:34,120 --> 00:22:36,400
[Kediaman Jenderal]
316
00:22:36,680 --> 00:22:37,400
Pelan-pelan.
317
00:22:37,630 --> 00:22:38,410
Pelan-pelan.
318
00:22:43,650 --> 00:22:44,770
Anak kecil nakal
319
00:22:44,800 --> 00:22:45,890
hingga menabrak Tuan Putri.
320
00:22:45,920 --> 00:22:47,330
Mohon Tuan Putri memaafkan.
321
00:22:48,300 --> 00:22:49,140
Tidak masalah.
322
00:22:49,350 --> 00:22:50,780
Anak seusia ini
323
00:22:50,800 --> 00:22:52,040
tentu saja sedikit nakal.
324
00:22:52,880 --> 00:22:54,590
Tuan Putri murah hati.
325
00:22:55,100 --> 00:22:56,300
Anak kecilku ini
326
00:22:56,330 --> 00:22:57,680
sejak kecil kedua kakinya sakit.
327
00:22:57,700 --> 00:22:59,270
Sekarang sudah bisa berlari dan melompat,
328
00:22:59,700 --> 00:23:01,970
benar-benar membuatnya sangat senang.
329
00:23:03,960 --> 00:23:06,350
Untung ada tabib wanita baru di halaman kecil pinggiran kota.
330
00:23:06,530 --> 00:23:08,040
Dengar-dengar ilmu pengobatannya sangat hebat,
331
00:23:08,210 --> 00:23:09,920
jadi aku membawanya untuk mencoba keberuntungan.
332
00:23:10,260 --> 00:23:11,020
Tidak disangka,
333
00:23:11,090 --> 00:23:12,380
baru mengonsumsi obat sebentar,
334
00:23:12,400 --> 00:23:14,520
anakku sudah bisa berjalan.
335
00:23:14,830 --> 00:23:15,820
Jika memang benar demikian,
336
00:23:16,440 --> 00:23:18,840
apakah penyakit apa pun bisa disembuhkan?
337
00:23:19,270 --> 00:23:19,910
Iya.
338
00:23:21,660 --> 00:23:22,370
Tapi,
339
00:23:22,410 --> 00:23:23,840
dia agak aneh.
340
00:23:24,330 --> 00:23:25,850
Belum lagi biaya medisnya sangat tinggi,
341
00:23:26,140 --> 00:23:27,380
dia juga memilih-milih pasien.
342
00:23:28,140 --> 00:23:29,170
Lalu dia
343
00:23:29,290 --> 00:23:30,630
memiliki hobi apa?
344
00:23:30,660 --> 00:23:32,860
Ini, aku tidak tahu.
345
00:23:33,500 --> 00:23:34,960
Aku dengar dia sedang mencari
346
00:23:35,240 --> 00:23:36,760
ginseng yang bisa berlari?
347
00:23:37,570 --> 00:23:39,660
Apa benar ada benda seperti ini di dunia ini?
348
00:24:23,190 --> 00:24:24,010
Sepertinya
349
00:24:24,200 --> 00:24:25,720
kamu tidak percaya perkataanku.
350
00:24:41,840 --> 00:24:42,610
Nona,
351
00:24:42,920 --> 00:24:44,150
apa obat
352
00:24:44,740 --> 00:24:45,710
yang kamu berikan padaku?
353
00:24:47,390 --> 00:24:48,640
Karena aku bisa menyelamatkanmu,
354
00:24:49,120 --> 00:24:51,040
maka aku bisa membunuhmu.
355
00:24:54,340 --> 00:24:55,110
Nona.
356
00:24:56,040 --> 00:24:57,190
Kenapa kamu
357
00:24:57,880 --> 00:24:59,240
menahanku tinggal di sini?
358
00:24:59,730 --> 00:25:00,850
Bukankah kamu ingin balas budi?
359
00:25:01,520 --> 00:25:02,720
Kalau begitu, patuh saja.
360
00:25:03,240 --> 00:25:04,380
Mulai sekarang,
361
00:25:04,710 --> 00:25:06,230
tidak boleh meninggalkan ruangan itu
362
00:25:06,260 --> 00:25:07,380
meski hanya sejengkal.
363
00:25:10,530 --> 00:25:11,570
Mengerti?
364
00:25:15,420 --> 00:25:16,300
Mengerti.
365
00:25:20,740 --> 00:25:21,450
Oh, ya.
366
00:25:22,480 --> 00:25:23,920
Namamu bukan Qianmou,
367
00:25:24,560 --> 00:25:25,370
melainkan Zihui.
368
00:25:32,070 --> 00:25:33,190
Ada lima jenis api.
369
00:25:34,670 --> 00:25:35,990
Pertama, membakar pasukan.
370
00:25:36,220 --> 00:25:37,920
Kedua, membakar makanan.
371
00:25:37,980 --> 00:25:39,810
Tiga, adalah membakar perlengkapan militer.
372
00:25:40,120 --> 00:25:41,780
Empat, membakar gudang senjata.
373
00:25:42,260 --> 00:25:43,700
Lima, membakar jalur makanan.
374
00:25:44,370 --> 00:25:45,210
Saat melemparkan api
375
00:25:45,230 --> 00:25:46,240
ada waktunya tersendiri.
376
00:25:46,360 --> 00:25:48,050
Apakah kamu tahu kapan dan hari apa?
377
00:25:48,970 --> 00:25:51,500
Waktu berarti cuaca harus dalam keadaan kering.
378
00:25:51,740 --> 00:25:55,170
Hari berarti saat bulan melintasi
379
00:25:55,590 --> 00:25:57,510
sagitarius, pisces, crater dan hydra, serta corvus
380
00:25:57,570 --> 00:25:58,880
empat rasi bintang itu,
381
00:25:58,900 --> 00:26:00,140
pasti akan ada angin.
382
00:26:00,170 --> 00:26:00,940
Pada saat itu,
383
00:26:00,960 --> 00:26:02,640
serangan api pasti akan berhasil dua kali lipat.
384
00:26:03,090 --> 00:26:03,890
Bagaimana?
385
00:26:04,490 --> 00:26:05,430
Apa ucapanku benar?
386
00:26:07,470 --> 00:26:08,810
Penjelasanmu memang benar.
387
00:26:09,220 --> 00:26:10,400
Hanya saja pemicu api ini
388
00:26:11,090 --> 00:26:11,920
sudah padam.
389
00:26:13,140 --> 00:26:13,820
Aku...
390
00:26:15,740 --> 00:26:17,610
Tadi aku hanya sibuk bicara denganmu,
391
00:26:18,310 --> 00:26:19,260
jadi tidak memperhatikannya.
392
00:26:20,180 --> 00:26:21,700
Tapi ilmu pedang dan ilmu perangku
393
00:26:21,700 --> 00:26:22,460
masih lumayan bagus, 'kan?
394
00:26:22,590 --> 00:26:25,080
Gerakan pasukan perang ini menyangkut hidup dan mati negara.
395
00:26:25,640 --> 00:26:27,060
Makin kamu begitu percaya diri,
396
00:26:27,270 --> 00:26:28,470
aku makin khawatir.
397
00:26:29,380 --> 00:26:31,540
Aku ingat semua perkataanmu.
398
00:26:32,190 --> 00:26:34,760
Aku tahu, pedang di medan perang bisa melukai siapa saja.
399
00:26:35,500 --> 00:26:36,180
Yang aku pedulikan
400
00:26:36,180 --> 00:26:37,620
bukan hanya hidup dan matiku seorang.
401
00:26:38,090 --> 00:26:40,060
Di belakangku masih ada seluruh Negara Qi
402
00:26:40,060 --> 00:26:41,020
dan ribuan prajurit.
403
00:26:42,180 --> 00:26:43,500
Ini menyangkut nyawa manusia dan dunia,
404
00:26:43,500 --> 00:26:44,380
aku tidak akan main-main.
405
00:26:46,800 --> 00:26:47,830
Sekarang masih ada sedikit waktu,
406
00:26:47,850 --> 00:26:48,860
aku akan berlatih pedang lagi.
407
00:27:11,990 --> 00:27:12,760
Putri.
408
00:27:24,580 --> 00:27:25,210
Bahaya.
409
00:27:25,350 --> 00:27:26,420
Penjagaan musuh sangat ganas,
410
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
kemenangan tanpa hambatan,
411
00:27:27,500 --> 00:27:28,720
kini sudah menerobos Perbatasan Yunhai,
412
00:27:28,940 --> 00:27:30,460
kemungkinan pasukan Negara Qi akan dikalahkan.
413
00:27:33,360 --> 00:27:35,230
Aku tidak akan membiarkan Xiangyun mengambil risiko ini.
414
00:27:42,220 --> 00:27:42,930
Sepertinya
415
00:27:43,770 --> 00:27:45,010
hanya bisa mencobanya.
416
00:27:49,230 --> 00:27:50,020
Cepat.
417
00:27:50,040 --> 00:27:51,700
Apa yang kamu lakukan?
418
00:27:51,730 --> 00:27:53,770
Pagi-pagi begini mau bawa aku ke mana?
419
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Pergi bertukar tubuh.
420
00:27:56,820 --> 00:27:58,170
Kenapa begitu tiba-tiba?
421
00:27:58,570 --> 00:27:59,560
Kamu sudah punya cara?
422
00:28:00,740 --> 00:28:01,930
Aku menerima laporan rahasia.
423
00:28:01,960 --> 00:28:02,990
Pasukan pelindung sangat kejam,
424
00:28:03,020 --> 00:28:04,310
bukan pasukan yang bisa kamu lawan.
425
00:28:04,380 --> 00:28:05,880
Jika kamu pergi ke medan perang,
426
00:28:05,940 --> 00:28:07,330
pasti akan mati.
427
00:28:07,640 --> 00:28:09,570
Aku tidak bisa melihatmu mengambil risiko ini.
428
00:28:09,990 --> 00:28:11,390
Ada seorang dukun di pinggiran kota
429
00:28:11,520 --> 00:28:12,760
khusus mengobati penyakit yang sulit.
430
00:28:13,120 --> 00:28:13,840
Aku pikir,
431
00:28:14,360 --> 00:28:15,440
dia seharusnya punya cara.
432
00:28:15,480 --> 00:28:20,140
[Kesetiaan dan Keberanian]
433
00:28:16,430 --> 00:28:17,460
Itu juga tidak boleh.
434
00:28:17,600 --> 00:28:18,860
Jika benar-benar bertukar kembali,
435
00:28:18,880 --> 00:28:19,970
itu berarti kamu pergi ke medan perang?
436
00:28:20,420 --> 00:28:21,920
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil risiko ini.
437
00:28:23,200 --> 00:28:23,940
Kamu jangan lupa,
438
00:28:24,430 --> 00:28:26,070
aku adalah Dewa Perang.
439
00:28:26,240 --> 00:28:27,440
Tidak peduli di langit
440
00:28:27,460 --> 00:28:28,730
atau Lu Changkong waktu itu,
441
00:28:28,830 --> 00:28:30,190
aku tidak pernah kalah.
442
00:28:51,790 --> 00:28:53,190
Sepertinya Anda adalah
443
00:28:53,220 --> 00:28:55,270
dukun yang bisa menghidupkan orang mati, 'kan?
444
00:28:55,290 --> 00:28:57,010
Bagaimana mereka bisa menemukan tempat ini?
445
00:29:01,280 --> 00:29:02,720
Melihat pakaian kalian berdua,
446
00:29:02,750 --> 00:29:04,390
termasuk keluarga kaya dari kota.
447
00:29:04,410 --> 00:29:05,690
Kenapa bisa mencariku di sini?
448
00:29:06,870 --> 00:29:08,470
Melalui rekomendasi pengurus kediaman,
449
00:29:08,540 --> 00:29:10,780
khusus datang untuk meminta Anda untuk mengobati kami berdua.
450
00:29:18,900 --> 00:29:20,630
Bagaimana bisa bertukar jiwa?
451
00:29:27,310 --> 00:29:28,280
Apa kamu sungguh
452
00:29:28,820 --> 00:29:30,460
bisa mengobati penyakit kami?
453
00:29:35,090 --> 00:29:37,380
Jika kalian tidak percaya, untuk apa datang kemari?
454
00:29:37,760 --> 00:29:39,260
Kalian, yang satunya wanita di tubuh pria
455
00:29:39,290 --> 00:29:40,360
dan satunya pria di tubuh wanita,
456
00:29:40,510 --> 00:29:42,590
hanya ingin menukar tubuh kembali saja.
457
00:29:53,990 --> 00:29:55,740
Nona Luo memang sesuai reputasinya.
458
00:29:56,880 --> 00:29:59,160
Uang 500 perak ini sebagai uang jaminan.
459
00:29:59,790 --> 00:30:01,380
Jika bisa menyembuhkan kami,
460
00:30:01,770 --> 00:30:04,050
setelah itu aku pasti akan memberikan 500 perak lagi.
461
00:30:08,780 --> 00:30:09,740
Aku tidak bisa menyembuhkan penyakit ini.
462
00:30:10,100 --> 00:30:11,000
Kalian pulanglah.
463
00:30:11,020 --> 00:30:12,220
Tabib Luo, tunggu sebentar.
464
00:30:18,320 --> 00:30:19,580
Ginseng merak?
465
00:30:20,380 --> 00:30:21,610
Kenapa bisa ada di tanganmu?
466
00:30:22,590 --> 00:30:23,850
Ginseng merak ini
467
00:30:24,270 --> 00:30:25,590
sebagai balasan kami.
468
00:30:28,290 --> 00:30:30,990
Benda ini memang bisa membantunya pulih dengan cepat.
469
00:30:31,280 --> 00:30:32,250
Hanya saja...
470
00:30:35,790 --> 00:30:37,340
Aku bisa berjanji untuk mengobati kalian.
471
00:30:38,270 --> 00:30:39,160
Tapi,
472
00:30:39,620 --> 00:30:40,930
harus mematuhi aturanku.
473
00:30:41,210 --> 00:30:42,000
Tentu saja.
474
00:30:43,060 --> 00:30:44,690
Pertama, tanpa seizinku,
475
00:30:44,810 --> 00:30:46,160
tidak boleh meninggalkan ruang alkimia.
476
00:30:46,560 --> 00:30:48,690
Kedua, jangan berisik.
477
00:30:49,020 --> 00:30:50,310
Karena kami tulus mencari pertolongan tabib,
478
00:30:50,910 --> 00:30:52,820
kami akan mematuhi peraturan ini.
479
00:30:54,230 --> 00:30:55,120
Aku pergi siapkan obat.
480
00:30:55,140 --> 00:30:56,260
Kalian tunggu aku di sini.
481
00:31:10,330 --> 00:31:12,020
Sebenarnya sampai kapan kamu akan mengurungku?
482
00:31:13,350 --> 00:31:14,320
Aku sudah bilang,
483
00:31:14,470 --> 00:31:16,090
sekarang di luar penuh dengan gas beracun.
484
00:31:16,450 --> 00:31:18,850
Tubuhmu ini akan keracunan jika keluar.
485
00:31:21,240 --> 00:31:22,240
Kalau begitu,
486
00:31:22,710 --> 00:31:23,910
kenapa kamu baik-baik saja?
487
00:31:25,680 --> 00:31:26,850
Aku ini seorang dewi.
488
00:31:27,100 --> 00:31:28,540
Gas beracun ini tentu saja bukan masalah.
489
00:31:29,710 --> 00:31:30,370
Oh, ya.
490
00:31:30,710 --> 00:31:32,500
Aku memasang Mantra Sunyi untuk ruangan ini.
491
00:31:32,640 --> 00:31:34,190
Dunia luar tidak bisa mendengar suara apa pun.
492
00:31:34,470 --> 00:31:35,090
Jadi,
493
00:31:35,400 --> 00:31:37,200
jangan macam-macam denganku.
494
00:31:37,430 --> 00:31:38,460
Cepat minum obatnya.
495
00:31:38,630 --> 00:31:39,130
Kamu...
496
00:32:04,520 --> 00:32:05,870
Makanlah sedikit.
497
00:32:06,740 --> 00:32:07,500
Tidak perlu.
498
00:32:07,520 --> 00:32:08,960
Luo sudah berpesan padaku untuk puasa.
499
00:32:08,990 --> 00:32:10,470
Jika tidak, akan memengaruhi efek obat.
500
00:32:11,880 --> 00:32:13,280
Lalu, kenapa aku tidak perlu?
501
00:32:15,280 --> 00:32:17,450
Mungkin tubuh pria dan wanita agak berbeda.
502
00:32:20,330 --> 00:32:20,820
Biar aku saja.
503
00:32:20,840 --> 00:32:21,550
Tidak perlu.
504
00:32:22,400 --> 00:32:24,110
Obat ini perlu direbus selama 40 jam.
505
00:32:24,310 --> 00:32:25,840
Jika tidak, semua upaya sebelumnya akan sia-sia.
506
00:32:42,740 --> 00:32:44,540
Cepat buka jendelanya.
507
00:32:45,260 --> 00:32:46,010
Suara ini...
508
00:32:46,870 --> 00:32:48,060
Ketua Sekte.
509
00:32:53,680 --> 00:32:54,920
Mantra Sunyi.
510
00:32:56,750 --> 00:32:57,390
Tidak bisa.
511
00:32:58,140 --> 00:32:59,140
Aku harus memikirkan cara.
512
00:33:05,830 --> 00:33:06,870
Kenapa ribut-ribut?
513
00:33:08,230 --> 00:33:09,760
Asapnya agak banyak.
514
00:33:09,790 --> 00:33:11,050
Apa obat ini baik-baik saja?
515
00:33:12,350 --> 00:33:13,030
Letakkan.
516
00:33:24,780 --> 00:33:25,940
Siapa yang menyuruh kalian membuka jendela?
517
00:33:39,680 --> 00:33:41,610
Aku membawamu kembali dari Puncak Shengling
518
00:33:42,000 --> 00:33:43,740
sudah ratusan tahun yang lalu.
519
00:33:44,820 --> 00:33:46,380
Manusia biasa yang kamu sebut
520
00:33:46,820 --> 00:33:47,740
sudah lama mati.
521
00:33:50,710 --> 00:33:52,720
Bukankah katanya orang Sekte Shengling sudah mati semua?
522
00:33:53,580 --> 00:33:54,550
Lantas Ketua Sekte,
523
00:33:54,990 --> 00:33:56,380
kenapa bisa ada di sini?
524
00:34:01,750 --> 00:34:02,950
Mau melakukan apa ini?
525
00:34:06,300 --> 00:34:08,130
Teteskan darahmu ke mangkuk ke pihak lawan.
526
00:34:08,199 --> 00:34:09,120
Setelah minum obat ini,
527
00:34:09,310 --> 00:34:10,389
maka bisa kembali bertukar tubuh.
528
00:34:18,040 --> 00:34:19,600
Sungguh mau diminum?
529
00:34:29,320 --> 00:34:30,130
Agak manis.
530
00:34:36,350 --> 00:34:37,020
Dewa...
531
00:35:11,580 --> 00:35:12,260
Xiangyun.
532
00:35:14,080 --> 00:35:14,640
Xiangyun?
533
00:35:22,900 --> 00:35:24,100
Kita kembali ke tubuh asli.
534
00:35:27,370 --> 00:35:28,360
Tidak apa-apa, 'kan?
535
00:35:47,630 --> 00:35:48,430
Ada apa?
536
00:35:58,720 --> 00:36:00,240
Teknik Sekte Shengling?
537
00:36:02,170 --> 00:36:03,910
Kemungkinan ada murid yang dikurung di sini.
538
00:36:04,310 --> 00:36:05,220
Siapa?
539
00:36:07,980 --> 00:36:10,100
Sudah ratusan tahun sejak Sekte Shengling sampai di sini.
540
00:36:13,500 --> 00:36:15,300
Qianmou bisa hidup abadi.
541
00:36:16,130 --> 00:36:17,340
Jangan-jangan dia mendengar suara
542
00:36:17,360 --> 00:36:18,490
dan meminta bantuan kita?
543
00:36:26,050 --> 00:36:27,310
Kalian sudah bertukar kembali?
544
00:36:29,260 --> 00:36:30,410
Sudah bertukar kembali.
545
00:36:31,150 --> 00:36:32,230
Terima kasih, Nona Luo.
546
00:36:33,340 --> 00:36:34,410
Karena sudah bertukar kembali,
547
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
maka pergilah.
548
00:36:35,950 --> 00:36:36,900
Maaf tidak menyuruh tinggal tamu.
549
00:36:37,280 --> 00:36:38,340
Tunggu sebentar.
550
00:36:38,860 --> 00:36:41,460
Kami pergi ke kereta untuk mengambil ginseng merak.
551
00:36:46,760 --> 00:36:49,000
Kita harus memikirkan cara untuk menyingkirkannya. Atau...
552
00:36:49,030 --> 00:36:49,800
Membuatnya pingsan.
553
00:37:09,350 --> 00:37:09,980
Kalian...
554
00:37:17,380 --> 00:37:18,430
Tabib Luo.
555
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
Tabib Luo.
556
00:37:27,200 --> 00:37:27,750
Ayo.
557
00:37:28,690 --> 00:37:29,570
Pergi cari Zihui.
558
00:37:44,480 --> 00:37:45,120
Zihui.
559
00:37:47,540 --> 00:37:48,340
Ketua Sekte.
560
00:37:49,930 --> 00:37:50,770
Junior?
561
00:37:58,510 --> 00:37:59,320
Enak, 'kan?
562
00:37:59,380 --> 00:38:01,630
Aku khusus turun gunung untuk membelikannya untukmu.
563
00:38:02,000 --> 00:38:03,430
Terima kasih, Senior Qianmou.
564
00:38:09,970 --> 00:38:10,570
Ketua Sekte.
565
00:38:10,600 --> 00:38:11,390
Aku bantu kamu.
566
00:38:22,350 --> 00:38:23,120
Ketua Sekte.
567
00:38:28,410 --> 00:38:30,090
Aku kira tidak akan bertemu kalian lagi.
568
00:38:30,980 --> 00:38:31,780
Kamu tenang saja.
569
00:38:31,800 --> 00:38:32,680
Ada Chu Kong,
570
00:38:32,710 --> 00:38:34,160
kami pasti akan menyelamatkanmu keluar.
571
00:38:34,190 --> 00:38:35,190
Kita bicara lagi lain hari.
572
00:38:36,420 --> 00:38:37,420
Luo akan bangun kapan saja.
573
00:38:38,040 --> 00:38:38,810
Kita pergi dulu.
574
00:38:49,070 --> 00:38:50,360
Di sini ada pembatas.
575
00:38:52,230 --> 00:38:53,150
Jika formasi ini tidak disingkirkan,
576
00:38:53,170 --> 00:38:54,180
kita tidak bisa keluar.
577
00:38:54,870 --> 00:38:55,680
Lalu bagaimana?
578
00:38:56,150 --> 00:38:57,380
Apa kamu punya cara?
579
00:38:58,510 --> 00:39:00,030
Sekarang kekuatan kita berdua tidak ada.
580
00:39:01,690 --> 00:39:03,160
Kecuali yang membuat formasi sudah mati,
581
00:39:03,510 --> 00:39:04,940
atau formasi akan dilepaskan sendiri.
582
00:39:05,200 --> 00:39:06,150
Kalau tidak, tidak ada cara lain.
583
00:39:06,500 --> 00:39:07,720
Bukankah hanya sebuah formasi?
584
00:39:07,750 --> 00:39:09,020
Aku akan mencabut panjinya.
585
00:39:09,050 --> 00:39:09,380
Xiangyun.
586
00:39:09,400 --> 00:39:10,240
Jangan!
587
00:39:10,750 --> 00:39:11,790
Tanaman rambat ini beracun.
588
00:39:14,090 --> 00:39:15,760
Trik kecil kalian ini,
589
00:39:15,980 --> 00:39:17,040
masih ingin kabur?
590
00:39:17,220 --> 00:39:18,180
Siapa kamu sebenarnya?
591
00:39:18,200 --> 00:39:19,830
Kenapa mengurung Zihui di sini?
592
00:39:20,790 --> 00:39:21,920
Apa hubungannya denganmu?
593
00:39:22,740 --> 00:39:23,870
Dia adalah teman kami.
594
00:39:23,970 --> 00:39:25,940
Apa pun yang terjadi, hari ini kami harus membawanya pergi.
37827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
