Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:22,970 --> 00:03:24,970
Because I was the first to arrive.
2
00:04:25,626 --> 00:04:28,626
No, please leave it. I'll open it myself.
3
00:04:50,330 --> 00:04:52,329
Philippe?
4
00:04:52,330 --> 00:04:54,329
Mom!
5
00:04:54,330 --> 00:04:56,369
Oh no!
6
00:04:56,370 --> 00:04:58,369
I found the house!
7
00:04:58,370 --> 00:05:01,337
It's nice to be home.
8
00:05:01,338 --> 00:05:04,337
And you, Mom, are you happy I'm here?
9
00:05:04,338 --> 00:05:06,337
Of course!
10
00:05:06,338 --> 00:05:08,337
Let me introduce you to my friend, Julien.
11
00:05:08,338 --> 00:05:10,337
Good evening.
12
00:05:10,338 --> 00:05:14,945
Someone just arrived.
Do you want to go see him?
13
00:05:14,946 --> 00:05:16,945
Yes. You know, I have a lot to tell you.
14
00:05:16,946 --> 00:05:18,945
Oh yes, my Philippe.
15
00:05:18,946 --> 00:05:20,946
I'll be right back.
16
00:06:03,514 --> 00:06:04,714
Marie-Audine?
17
00:06:05,114 --> 00:06:06,714
What's wrong?
18
00:06:07,714 --> 00:06:09,514
I don't know. I fell.
19
00:06:09,714 --> 00:06:10,714
Really?
20
00:06:10,914 --> 00:06:11,914
I'm sorry.
21
00:06:12,114 --> 00:06:13,114
It's nothing.
22
00:06:14,514 --> 00:06:15,514
Come on.
23
00:06:16,714 --> 00:06:18,746
Don't worry about that.
24
00:06:18,946 --> 00:06:19,946
But how?
25
00:06:20,746 --> 00:06:23,466
You can't be cold.
26
00:06:23,666 --> 00:06:25,866
You can't stay like this. You're all wet.
27
00:06:26,066 --> 00:06:28,266
Yes, but it doesn't matter.
28
00:06:28,466 --> 00:06:29,866
I made you cry a little.
29
00:06:30,066 --> 00:06:31,066
But you're here.
30
00:06:31,866 --> 00:06:33,666
I'm happy to see you here.
31
00:06:33,866 --> 00:06:34,866
Yes, I am.
32
00:06:35,066 --> 00:06:38,066
Now, get dressed for dinner.
33
00:06:39,266 --> 00:06:40,710
You must be beautiful.
34
00:06:50,586 --> 00:06:53,586
Tonight, I'll be there too, Raphael.
35
00:07:19,034 --> 00:07:20,034
There you are!
36
00:07:20,035 --> 00:07:22,034
He's throwing a party.
37
00:07:24,034 --> 00:07:26,034
Finally, my darling!
38
00:07:28,034 --> 00:07:29,034
Are you okay?
39
00:07:29,034 --> 00:07:30,034
Yes.
40
00:07:30,035 --> 00:07:32,033
What's the matter?
41
00:07:32,034 --> 00:07:34,034
What's that?
42
00:07:42,106 --> 00:07:44,105
Come, come with me.
43
00:07:44,106 --> 00:07:46,106
Come and eat the fruit.
44
00:07:52,058 --> 00:07:53,058
He's handsome.
45
00:07:53,558 --> 00:07:55,058
Did you see Pierre?
46
00:07:55,558 --> 00:07:57,118
Yes, but he doesn't want us to see him.
47
00:07:57,558 --> 00:07:59,058
He's making cream for you.
48
00:07:59,558 --> 00:08:01,058
That's why I married him.
49
00:08:01,558 --> 00:08:02,558
You help me?
50
00:08:03,058 --> 00:08:04,058
Yes.
51
00:08:11,258 --> 00:08:13,258
Take care of it.
52
00:08:17,018 --> 00:08:19,018
We were three.
53
00:08:20,018 --> 00:08:23,338
Be careful, tonight he's coming.
54
00:08:59,354 --> 00:09:01,354
See, he's nice, but...
55
00:09:26,394 --> 00:09:28,633
It'll be the most beautiful
night of the evening.
56
00:09:28,634 --> 00:09:30,634
Thanks to you two.
57
00:10:00,986 --> 00:10:01,986
Good evening.
58
00:10:02,586 --> 00:10:04,185
We haven't been too complicated, have we?
59
00:10:04,186 --> 00:10:05,186
No, not at all.
60
00:10:05,686 --> 00:10:07,186
Come. Come this way.
61
00:10:07,686 --> 00:10:10,085
Your house is very beautiful.
I didn't imagine it like that.
62
00:10:10,086 --> 00:10:11,685
It's not mine. It belongs to my wife.
63
00:10:11,686 --> 00:10:12,686
Really? Your wife?
64
00:10:12,886 --> 00:10:13,886
I had nothing.
65
00:10:13,986 --> 00:10:14,986
So you were like me.
66
00:10:15,286 --> 00:10:16,286
I'm at least.
67
00:10:16,286 --> 00:10:17,286
I see.
68
00:11:05,338 --> 00:11:06,338
Everything's fine?
69
00:11:06,338 --> 00:11:07,338
Yes.
70
00:11:12,034 --> 00:11:14,033
So, how do you find my husband?
71
00:11:14,034 --> 00:11:15,034
He's a bit...
72
00:11:16,034 --> 00:11:17,649
What?
73
00:11:17,650 --> 00:11:19,649
A word to say to my husband.
74
00:11:19,650 --> 00:11:20,650
What?
75
00:11:21,650 --> 00:11:23,650
I need to talk to him.
76
00:11:28,698 --> 00:11:29,698
Here she is.
77
00:11:30,698 --> 00:11:31,698
Good evening.
78
00:11:32,698 --> 00:11:33,698
Very pretty shirt.
79
00:11:33,698 --> 00:11:34,698
Is it new?
80
00:11:34,698 --> 00:11:35,698
Yes.
81
00:12:04,986 --> 00:12:07,057
What are you doing?
82
00:12:07,058 --> 00:12:09,058
Give me your finger.
83
00:12:47,034 --> 00:12:49,034
Excuse me.
84
00:13:05,626 --> 00:13:11,858
Our friends. I love them very much.
85
00:13:12,858 --> 00:13:14,858
Are you interested?
86
00:13:24,122 --> 00:13:27,481
What's going on?
87
00:13:27,482 --> 00:13:31,481
Nothing. Your daughter doesn't
want to know anything about you or me.
88
00:13:31,482 --> 00:13:34,482
You know why?
89
00:14:01,242 --> 00:14:03,242
Where's your wife?
90
00:14:04,242 --> 00:14:07,865
I don't know. She was with...
91
00:14:07,866 --> 00:14:08,866
Loulou?
92
00:14:08,867 --> 00:14:10,865
There's no need to worry.
93
00:14:10,866 --> 00:14:12,865
They'll come.
94
00:14:12,866 --> 00:14:14,866
We'll wait for a long time.
95
00:14:25,186 --> 00:14:27,186
It's pretty.
96
00:14:29,186 --> 00:14:30,929
Do you like it?
97
00:14:30,930 --> 00:14:32,929
Come.
98
00:14:32,930 --> 00:14:35,930
She takes care of everything.
99
00:14:45,146 --> 00:14:47,145
This dress doesn't give
you value, you know.
100
00:14:47,146 --> 00:14:49,146
Next time, I'll choose it for you.
101
00:15:05,242 --> 00:15:06,642
You'll make them happy.
102
00:15:06,742 --> 00:15:08,242
Who will I make happy?
103
00:15:09,742 --> 00:15:10,642
My friends.
104
00:15:10,742 --> 00:15:12,042
I hardly loved you.
105
00:15:12,242 --> 00:15:13,242
He's cute.
106
00:15:17,430 --> 00:15:18,330
Excuse me.
107
00:15:18,430 --> 00:15:19,230
What's up?
108
00:15:19,330 --> 00:15:21,030
Could you call Raphael, please?
109
00:15:21,530 --> 00:15:22,730
He's not here yet.
110
00:15:23,430 --> 00:15:24,930
I hope the phone's working.
111
00:15:33,978 --> 00:15:38,329
Have you ever been here?
112
00:15:38,330 --> 00:15:40,329
No, it's the first time.
113
00:15:40,330 --> 00:15:43,329
Raphael invited me. Do you know him?
114
00:15:43,330 --> 00:15:45,329
No.
115
00:15:45,330 --> 00:15:48,434
Do you like my hands?
116
00:16:18,234 --> 00:16:20,233
My friends, listen to me!
117
00:16:20,234 --> 00:16:21,234
Listen to me!
118
00:16:21,235 --> 00:16:23,233
I think it's time to go to dinner.
119
00:16:23,234 --> 00:16:25,233
You don't have dinner?
120
00:16:25,234 --> 00:16:27,234
So come on!
121
00:17:55,130 --> 00:17:57,130
Why did you disappear like that?
122
00:17:58,130 --> 00:17:59,130
I wanted to be alone.
123
00:17:59,131 --> 00:18:01,130
But it's too far from here.
124
00:18:14,426 --> 00:18:16,425
I showed him the secrets of the house.
125
00:18:16,426 --> 00:18:17,426
Did you like it?
126
00:18:17,426 --> 00:18:18,426
Terribly.
127
00:18:18,426 --> 00:18:19,426
And there are others.
128
00:18:20,426 --> 00:18:21,426
Even more beautiful.
129
00:18:28,138 --> 00:18:31,129
Come, come.
130
00:18:31,130 --> 00:18:32,450
The first to be caught are there.
131
00:18:36,130 --> 00:18:37,130
Why caught?
132
00:18:41,130 --> 00:18:44,770
Eat, drink and let the party begin.
133
00:19:41,690 --> 00:19:43,690
We're waiting for you downstairs, miss.
134
00:19:43,990 --> 00:19:45,690
I'm not ready yet.
135
00:19:46,190 --> 00:19:48,190
May I help you get dressed, miss?
136
00:19:48,390 --> 00:19:49,690
No.
137
00:20:02,586 --> 00:20:04,586
It's a real mess!
138
00:20:11,106 --> 00:20:13,106
We can't escape!
139
00:20:16,106 --> 00:20:18,105
It's the flames of hell!
140
00:20:18,106 --> 00:20:20,106
No, it's the flames of love!
141
00:20:22,106 --> 00:20:24,106
It's erotic!
142
00:21:08,730 --> 00:21:11,730
You know, the other's
beds are always warmer.
143
00:21:12,730 --> 00:21:14,730
It's my mother who's laughing.
144
00:21:36,602 --> 00:21:39,602
I wanted to help her get
dressed, but she didn't want to.
145
00:23:36,346 --> 00:23:38,346
You're right.
146
00:23:40,346 --> 00:23:42,345
You have all the love, my friends.
147
00:23:42,346 --> 00:23:44,346
Yes, all of it.
148
00:23:56,346 --> 00:23:58,345
You're the best, my dear.
149
00:23:58,346 --> 00:24:00,345
You're the best of all.
150
00:24:00,346 --> 00:24:02,345
We all love you.
151
00:24:02,346 --> 00:24:04,345
Yes, I love you, my love.
152
00:24:04,346 --> 00:24:06,346
We're happy. We're all a big family.
153
00:24:22,346 --> 00:24:24,346
This is the path of the heart.
154
00:24:29,346 --> 00:24:31,345
God has sought it.
155
00:24:31,346 --> 00:24:33,346
But he has not found it.
156
00:24:35,346 --> 00:24:37,345
We'll have to make him come.
157
00:24:37,346 --> 00:24:39,345
There's not much time left.
158
00:24:39,346 --> 00:24:41,346
Very little time.
159
00:24:47,346 --> 00:24:49,346
What do you want?
160
00:28:30,106 --> 00:28:33,106
It's wonderful! What a beautiful evening!
161
00:28:34,106 --> 00:28:36,306
It can't disappear, can it?
162
00:28:39,426 --> 00:28:41,426
No, it can't disappear.
163
00:28:43,426 --> 00:28:45,498
We're all brothers.
164
00:28:46,498 --> 00:28:49,497
You understand? I want to
kiss you, I want to protect you.
165
00:28:49,498 --> 00:28:53,498
I want to kiss you all and
protect you, because I love you all.
166
00:28:57,722 --> 00:28:58,722
I love you, Alain.
167
00:28:59,722 --> 00:29:00,722
You have to help me.
168
00:29:00,722 --> 00:29:01,722
Alain is right.
169
00:29:02,722 --> 00:29:03,722
Everything is love.
170
00:29:03,722 --> 00:29:04,722
Life is love.
171
00:29:05,722 --> 00:29:07,722
And now, dance!
172
00:33:52,154 --> 00:33:54,153
Oh, Raphaël, I was so anxious.
173
00:33:54,154 --> 00:33:56,801
You came at last.
174
00:33:56,802 --> 00:33:59,802
You must be tired. I
didn't know if I could come.
175
00:34:00,802 --> 00:34:01,802
Did you see me?
176
00:34:01,802 --> 00:34:02,802
Yes.
177
00:34:03,802 --> 00:34:05,610
Look.
178
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
It's thanks to you.
179
00:34:10,610 --> 00:34:13,322
Oh, I'm going mad.
180
00:34:22,330 --> 00:34:24,330
You must always stay with me.
181
00:34:26,830 --> 00:34:28,830
Yes, always.
182
00:34:35,258 --> 00:34:37,258
We must know if we are still alive.
183
00:34:39,258 --> 00:34:40,501
Yes.
184
00:34:40,502 --> 00:34:41,502
Do you understand?
185
00:34:41,502 --> 00:34:42,502
Yes.
186
00:34:44,502 --> 00:34:45,502
Alive.
187
00:34:45,502 --> 00:34:46,502
Yes.
188
00:36:30,810 --> 00:36:32,309
Come, she may be there.
189
00:36:32,310 --> 00:36:34,310
But you're the one who's getting married.
190
00:36:35,110 --> 00:36:38,610
I'll serve you a drink.
191
00:37:47,194 --> 00:37:48,194
Yes.
192
00:38:08,058 --> 00:38:09,618
I'm going to take my son.
193
00:38:09,778 --> 00:38:10,858
Your son?
194
00:38:11,018 --> 00:38:13,418
Yes. Can't you see he's my son?
195
00:38:15,098 --> 00:38:16,858
Yes, he's your son.
196
00:38:26,298 --> 00:38:29,298
Stay with her for a while.
She needs company.
197
00:39:28,058 --> 00:39:30,058
Watch out, the bottle is broken.
198
00:39:31,058 --> 00:39:32,058
You broke it?
199
00:39:32,058 --> 00:39:33,058
Yes.
200
00:39:40,346 --> 00:39:42,346
I was looking for you.
201
00:39:46,426 --> 00:39:48,426
I don't want to go back.
202
00:39:53,946 --> 00:39:56,946
Do you know that the snake
was once considered a god?
203
00:40:01,578 --> 00:40:03,578
What's going on up there?
204
00:40:54,138 --> 00:40:55,138
Closed?
205
00:40:59,610 --> 00:41:02,110
You're making a mess, like a little cat.
206
00:41:03,110 --> 00:41:05,110
You mustn't let your father down.
207
00:41:36,890 --> 00:41:38,890
Get dressed.
208
00:41:55,130 --> 00:41:56,130
Try it.
209
00:42:10,618 --> 00:42:11,618
What?
210
00:42:33,050 --> 00:42:35,850
You know, you're like us, like the others.
211
00:42:36,350 --> 00:42:38,850
You can't trust those who wait
for the Messiah to save them.
212
00:42:39,550 --> 00:42:40,850
What about Philip?
213
00:42:41,350 --> 00:42:42,850
There will be no Messiah.
214
00:43:45,274 --> 00:43:47,274
He's not very old, you know.
215
00:43:48,274 --> 00:43:51,274
He must be a century old, or even older.
216
00:43:57,626 --> 00:43:58,626
You're back.
217
00:43:58,626 --> 00:43:59,626
Yes.
218
00:43:59,626 --> 00:44:00,626
You're forgetting love.
219
00:44:00,626 --> 00:44:01,626
It still exists.
220
00:45:27,034 --> 00:45:28,034
It's mine.
221
00:46:39,130 --> 00:46:41,130
I slept a long time.
222
00:46:47,066 --> 00:46:50,066
Someone must have come
here while I was sleeping.
223
00:46:51,766 --> 00:46:54,766
A lot of people came
to see me, didn't they?
224
00:46:59,098 --> 00:47:02,098
I never know if things really happened.
225
00:47:06,034 --> 00:47:07,634
I'm going to wash up.
226
00:48:15,226 --> 00:48:16,226
Daddy?
227
00:48:17,226 --> 00:48:18,226
Yes?
228
00:48:23,578 --> 00:48:25,577
What are you doing here?
229
00:48:25,578 --> 00:48:26,578
I was thinking.
230
00:48:26,579 --> 00:48:28,577
About what?
231
00:48:28,578 --> 00:48:30,577
About life.
232
00:48:30,578 --> 00:48:36,561
What happened?
233
00:48:36,562 --> 00:48:39,665
Philippe was here.
234
00:48:39,666 --> 00:48:41,665
Where were you?
235
00:48:41,666 --> 00:48:44,665
What were you thinking about life?
236
00:48:44,666 --> 00:48:46,666
I don't know anymore.
237
00:48:52,570 --> 00:48:54,570
I was looking for you,
but I couldn't find you.
238
00:48:55,170 --> 00:48:56,570
I was in the kitchen.
239
00:48:58,238 --> 00:49:00,238
I was there too, but you weren't there.
240
00:49:01,538 --> 00:49:03,406
I must be somewhere else.
241
00:49:06,122 --> 00:49:08,322
You know I'll never leave you.
242
00:49:09,522 --> 00:49:12,174
I'm sure of it.
243
00:49:16,106 --> 00:49:17,806
You should go to bed.
244
00:49:19,106 --> 00:49:22,158
He's gone, you know.
245
00:49:22,658 --> 00:49:23,658
Yes.
246
00:50:38,074 --> 00:50:39,074
Yes, dad.
247
00:51:27,002 --> 00:51:29,002
I'm going to follow him.
248
00:59:47,226 --> 00:59:48,226
Helen.
249
00:59:53,658 --> 00:59:55,657
I didn't want to go down. I feel lonely.
250
00:59:55,658 --> 00:59:57,657
Don't worry.
251
00:59:57,658 --> 00:59:59,657
Raphael also disappeared.
252
00:59:59,658 --> 01:00:01,658
You know...
253
01:00:02,658 --> 01:00:04,658
I had a reason not to go down.
254
01:00:51,738 --> 01:00:55,238
The soft sound reminds me of my mother.
255
01:01:15,578 --> 01:01:16,578
Yes.
256
01:01:24,794 --> 01:01:26,794
That'll be better.
257
01:05:21,274 --> 01:05:24,594
Yes, it's me.
258
01:06:31,738 --> 01:06:33,738
You came into your old mother's bed.
259
01:06:34,738 --> 01:06:36,962
Go inside.
260
01:06:55,322 --> 01:06:56,322
Where were you?
261
01:06:56,323 --> 01:06:58,322
In the bed, fucking bed!
262
01:07:06,826 --> 01:07:08,826
I hate you, I want to kill her!
263
01:07:13,850 --> 01:07:15,850
She can't live without him.
264
01:07:18,554 --> 01:07:20,554
Because she loves him.
265
01:07:21,978 --> 01:07:23,978
She protects him.
266
01:07:26,170 --> 01:07:28,170
She holds him in the warmth of her bed.
267
01:07:29,170 --> 01:07:32,778
Against her.
268
01:07:39,738 --> 01:07:40,738
Hélène!
269
01:07:45,674 --> 01:07:47,674
She's no longer strong.
270
01:07:48,674 --> 01:07:53,498
Hélène, kiss me.
271
01:07:54,498 --> 01:07:59,266
I can't. I can't be hungry.
16631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
