Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:20,740 --> 00:03:21,630
Hello, who is this?
2
00:03:21,900 --> 00:03:25,200
Sir, this is Rahul Diwakar from
JPL insurance Company.
3
00:03:25,730 --> 00:03:27,870
You had spoken about
an insurance policy yesterday.
4
00:03:28,070 --> 00:03:29,280
Yes, I did. What happened?
5
00:03:29,520 --> 00:03:32,280
Sir, I took approval directly
from head office.
6
00:03:32,440 --> 00:03:34,520
As you know, Kanpur is a very
small city.
7
00:03:35,690 --> 00:03:38,780
Insurance company rules
differ from city to city.
8
00:03:39,800 --> 00:03:42,650
So, you’ll need to produce few
documents like Aadhara card,
9
00:03:42,850 --> 00:03:47,900
pan card, passport, driving licence and
most importantly your medical reports.
10
00:03:48,290 --> 00:03:52,360
All that is fine, but which office
works so early in the morning?
11
00:03:53,490 --> 00:03:55,810
Sir, actually our working hours
are 24/7.
12
00:03:56,180 --> 00:03:59,490
And please don’t forget to bring
your medical reports, sir.
13
00:04:00,220 --> 00:04:03,760
Fine, I’ll bring my medical
reports. Ok? Thank you!
14
00:04:05,680 --> 00:04:06,880
Whose medical report?
15
00:04:07,560 --> 00:04:09,100
Hey baby, did you get up?
16
00:04:09,500 --> 00:04:12,370
Obviously, my medical report!
Who else?
17
00:04:12,570 --> 00:04:14,490
Baby, what happened to you?
18
00:04:17,090 --> 00:04:17,960
Nothing happened to me.
19
00:04:18,170 --> 00:04:20,100
Can anything happen to me
when you are by my side?
20
00:04:20,360 --> 00:04:25,580
No, right? But, yes! I too have some
responsibilities towards you, right?
21
00:04:26,070 --> 00:04:29,050
Thus, I’ve taken a life insurance
policy for myself.
22
00:04:29,250 --> 00:04:31,300
-If something happens to me
in future… -Shh!
23
00:04:33,930 --> 00:04:36,280
You shouldn’t say so early
in the morning.
24
00:04:36,530 --> 00:04:41,670
Is it? So, what talks are on early
in the morning, my dear?
25
00:04:42,410 --> 00:04:44,810
Oh, no! What happened to you?
26
00:04:44,960 --> 00:04:46,130
What are you doing, Karthik?
27
00:04:46,330 --> 00:04:48,770
-What am I doing?
-Leave, I may fall down.
28
00:04:48,970 --> 00:04:50,470
I’m gone mad in your love.
29
00:04:51,520 --> 00:04:58,300
-Mad! I’ll tell about morning talks.
-Karthik, leave me! I’ll fall.
30
00:04:58,330 --> 00:05:00,440
-No way!
-You’ve gone mad.
31
00:05:06,420 --> 00:05:08,130
Excuse me, I’ll just be back.
32
00:05:10,650 --> 00:05:12,060
-Hi ma’am!
-Hi!
33
00:05:12,090 --> 00:05:15,250
-I’ve an appointment with
Mr Diwakar. -Yes!
34
00:05:15,450 --> 00:05:16,880
-I’ve a meeting with him.
-Ok!
35
00:05:17,160 --> 00:05:19,840
-I’ll tell him. Have a seat.
-Yeah ma’am, sure! Thank you.
36
00:05:21,110 --> 00:05:24,320
-Sir, will you have tea or coffee?
-No ma’am, I’m fine.
37
00:05:24,350 --> 00:05:25,340
-Ok!
-Thank you.
38
00:05:38,710 --> 00:05:40,870
-Mr Karthik!
-Hello, Mr Diwakar?
39
00:05:41,240 --> 00:05:42,200
-How are you?
-I’m good. How are you?
40
00:05:42,620 --> 00:05:44,300
I spoke about some documents.
41
00:05:44,500 --> 00:05:46,700
Yeah, medical reports and all!
I brought them. -Yes!
42
00:05:50,260 --> 00:05:51,710
-Have a look.
-Ok!
43
00:06:11,200 --> 00:06:13,690
It’s ok! Good!
44
00:06:27,120 --> 00:06:28,020
Yes!
45
00:06:32,190 --> 00:06:34,820
Sir, I’ve no problem to issue
your policy.
46
00:06:35,550 --> 00:06:38,730
But, premium would be a bit higher.
Can you manage that?
47
00:06:39,070 --> 00:06:42,260
Sir, I know my responsibilities and
I know what I’m doing very well.
48
00:06:42,540 --> 00:06:44,130
So, you please don’t take
premium tension.
49
00:06:44,250 --> 00:06:46,860
-Fine! Congratulations to you.
-Yeah!
50
00:06:47,040 --> 00:06:49,470
-If you can do so, we have
no objection. -Thank you!
51
00:06:51,050 --> 00:06:52,290
-Thank you so much!
-You’re welcome.
52
00:06:53,190 --> 00:06:55,030
-Thank you! -Ok!
-Yes!
53
00:07:13,430 --> 00:07:19,350
One second! I think Karthik
is here. I’ll talk later, ok?
54
00:07:34,000 --> 00:07:35,170
Hey, dear!
55
00:07:38,520 --> 00:07:39,400
Oh God!
56
00:07:46,100 --> 00:07:49,190
Come on Meera, you take
so much time to open the door?
57
00:07:49,590 --> 00:07:50,540
What were you doing?
58
00:07:51,280 --> 00:07:56,000
Fine, sir! Your mood is off as I
delayed a bit in opening the door.
59
00:07:56,390 --> 00:07:57,140
Whatever!
60
00:07:58,610 --> 00:08:02,440
Come on, I was talking to Nisha.
I was thus late.
61
00:08:02,850 --> 00:08:04,980
Nisha, that friend of yours?
62
00:08:06,230 --> 00:08:08,270
She sticks on phone with you
for the whole time.
63
00:08:08,770 --> 00:08:10,210
Let me call her and tell now…
64
00:08:10,240 --> 00:08:13,300
Come on, leave it and say
why are you late.
65
00:08:13,880 --> 00:08:16,380
Will you talk everything here?
Let’s go in and talk.
66
00:08:16,670 --> 00:08:20,360
Ok, fine! Sorry!
67
00:08:29,120 --> 00:08:34,160
This smile of yours…
cools down my anger.
68
00:08:34,630 --> 00:08:36,400
Crazy! Come on in!
69
00:08:37,750 --> 00:08:38,690
Crazy lady!
70
00:08:53,150 --> 00:08:54,530
Meera, listen to what I’m saying.
71
00:09:03,080 --> 00:09:04,540
What’s this cartoon?
72
00:09:08,250 --> 00:09:12,360
Come on, cartoon!
You watch the kid’s shows.
73
00:09:12,600 --> 00:09:14,890
Are you a kid? You crazy!
74
00:09:15,090 --> 00:09:18,360
Karthik, you know that I like
cartoon very much.
75
00:09:18,500 --> 00:09:19,860
-Yes, I know.
-And you know what?
76
00:09:20,690 --> 00:09:26,530
Not just the kid’s taste, but I
also like underage boys a lot.
77
00:09:26,910 --> 00:09:31,700
Those hot, hot boys in
18 to 20 age group!
78
00:09:32,240 --> 00:09:33,300
Hot, hot boys!
79
00:09:35,430 --> 00:09:40,150
So, you don’t like me?
You don’t like me?
80
00:09:40,790 --> 00:09:44,420
-What?
-No, not like that!
81
00:09:44,450 --> 00:09:47,890
-It’s the thing.
-I like you too.
82
00:09:48,090 --> 00:09:53,830
-But, those younger than you…
-Ok, I’ll tell.
83
00:09:53,930 --> 00:09:57,020
-I’ll tell how much you like. Wait!
-Hey, no!
84
00:09:57,370 --> 00:10:00,390
Come here. Wait a minute Meera,
I’ll tell. Come here.
85
00:10:44,130 --> 00:10:53,350
“Let me not separate from you
even in the dream”
86
00:11:03,280 --> 00:11:12,010
“Let me not separate from you
even in the dream”
87
00:11:13,000 --> 00:11:21,580
“You don’t go away from me
even in the dream”
88
00:11:22,470 --> 00:11:31,470
“I’ll ask you from the God and
snatch from the fate”
89
00:11:32,040 --> 00:11:41,090
“You’ve become a habit,
I can’t live without you”
90
00:11:41,620 --> 00:11:50,570
“I can’t forget you even in
the dream”
91
00:11:51,170 --> 00:12:00,450
“You can’t forget me even in
the dream”
92
00:12:20,030 --> 00:12:29,140
“It feels empty without seeing you”
93
00:12:29,620 --> 00:12:38,610
“It feels dry without you
in the nature”
94
00:12:44,150 --> 00:12:53,180
“Rain feels like some poison
without you”
95
00:12:53,730 --> 00:13:02,700
“Wants without you feel like
a lost soul without you”
96
00:13:03,340 --> 00:13:12,400
“You came as a solace into
my restless heartbeat”
97
00:13:12,820 --> 00:13:22,010
“You filled happiness in
my lost paths”
98
00:13:22,680 --> 00:13:31,690
“I can’t go away from you
even in the dream”
99
00:13:32,120 --> 00:13:40,730
“I can’t get lost from you
even in the dream”
100
00:13:41,700 --> 00:13:50,640
“Let that not happen
even in dream”
101
00:14:02,220 --> 00:14:05,130
Listen, come home fast today.
102
00:14:05,700 --> 00:14:08,340
-Don’t be late like yesterday,
please. -Ok!
103
00:14:08,370 --> 00:14:10,100
I’ll be waiting, come fast.
104
00:14:10,300 --> 00:14:13,500
Ok baby, I’ll come fast.
You don’t worry.
105
00:14:14,240 --> 00:14:15,670
I won’t be late. Thank you.
106
00:14:18,270 --> 00:14:21,250
I remember by late. I said
about policy, you remember?
107
00:14:21,970 --> 00:14:24,260
-Yes!
-I’ve taken that.
108
00:14:24,940 --> 00:14:28,290
And that too for ten crore rupees.
-What? -Yes!
109
00:14:28,580 --> 00:14:30,140
-Ten crores?
-Yes!
110
00:14:31,930 --> 00:14:36,170
Karthik, what was the need
to take such a costly policy?
111
00:14:36,990 --> 00:14:40,760
Come on, why is there a need?
There’s a need.
112
00:14:41,320 --> 00:14:42,620
You know how much I
love you, right?
113
00:14:42,970 --> 00:14:45,510
And by the way, no surety
about life. What may happen…
114
00:14:45,630 --> 00:14:48,010
Shut up, Karthik!
You started it again.
115
00:14:48,610 --> 00:14:50,280
You’ll never change, right?
116
00:14:51,920 --> 00:14:54,880
You know, right?
I can’t live without you.
117
00:14:55,520 --> 00:14:59,900
Fine dear, I’m sorry.
You too know, you are my life.
118
00:15:00,390 --> 00:15:03,160
I love you more than my life.
What do you say?
119
00:15:05,070 --> 00:15:10,300
Fine, it’s ok! Promise me that
you’ll never talk so again.
120
00:15:10,670 --> 00:15:14,890
Ok dear, I promise!
I won’t talk again like this.
121
00:15:15,360 --> 00:15:16,720
-Are you happy?
-Yes!
122
00:15:17,180 --> 00:15:21,220
Oh no, it’s very late. With your
permission, can I go madam?
123
00:15:21,850 --> 00:15:23,570
Please!
124
00:15:25,250 --> 00:15:26,470
-Bye, love you!
-Bye!
125
00:15:29,820 --> 00:15:30,650
-Bye!
-Bye!
126
00:16:17,860 --> 00:16:22,100
Hello! Mummy, how are you?
127
00:16:25,920 --> 00:16:27,900
Yes. Everything is fine.
128
00:16:28,420 --> 00:16:30,830
Karthik just left for office.
129
00:16:31,030 --> 00:16:32,510
I was just going for a bath.
130
00:16:33,380 --> 00:16:34,110
What?
131
00:16:38,820 --> 00:16:39,700
Ok!
132
00:16:41,860 --> 00:16:42,950
Ok, fine!
133
00:16:43,810 --> 00:16:44,670
Ok!
134
00:16:45,960 --> 00:16:46,710
What?
135
00:16:51,500 --> 00:16:52,280
I see!
136
00:16:55,180 --> 00:16:55,910
Ok!
137
00:17:00,020 --> 00:17:00,790
Ok!
138
00:17:05,300 --> 00:17:06,110
Ok!
139
00:17:06,380 --> 00:17:07,540
Fine!
140
00:17:13,660 --> 00:17:16,030
Fine, I’ll talk to Karthik.
141
00:17:17,630 --> 00:17:18,350
Yeah!
142
00:17:20,100 --> 00:17:21,930
Ok bye mummy, bye.
143
00:18:14,860 --> 00:18:16,930
Karthik, are you back?
144
00:18:17,540 --> 00:18:20,620
Go, fresh up fast and come
to dining table.
145
00:18:25,730 --> 00:18:30,670
Really Meera! How do you
always get to know when I come?
146
00:18:32,880 --> 00:18:36,700
Mr Husband, when you come
home from office then
147
00:18:37,520 --> 00:18:42,250
your heartbeat is louder
than you.
148
00:18:43,020 --> 00:18:44,570
And with that I get to know.
149
00:18:45,880 --> 00:18:50,580
And you know very well that
only you exist in this heartbeat.
150
00:18:51,710 --> 00:18:56,380
I really can’t believe Meera,
that you love me so much.
151
00:18:58,100 --> 00:19:01,120
Stop putting butter now and
fresh up fast.
152
00:19:01,320 --> 00:19:02,030
-Go!
-But…
153
00:19:02,060 --> 00:19:04,170
-You are always in romance mood.
-One kiss!
154
00:19:04,200 --> 00:19:07,580
-Let me do my work.
Go fast from here. -Ok!
155
00:19:09,350 --> 00:19:10,230
Crazy man!
156
00:19:33,380 --> 00:19:37,560
Karthik, mom called today.
157
00:19:37,780 --> 00:19:39,230
Is it? What was she saying?
158
00:19:41,190 --> 00:19:44,420
Actually, we both have to
leave for Banaras tomorrow.
159
00:19:45,670 --> 00:19:47,550
Banaras, why?
160
00:19:49,850 --> 00:19:53,420
-Thing is, tomorrow is dad’s
death anniversary. -Ok!
161
00:19:54,980 --> 00:19:58,500
And you know that, I’ve
no brothers.
162
00:19:59,600 --> 00:20:03,250
So, mom wishes we do all
the formalities.
163
00:20:04,750 --> 00:20:06,280
-We two?
-Yes!
164
00:20:06,860 --> 00:20:10,220
But Meera, I know nothing
about all these rituals.
165
00:20:10,420 --> 00:20:11,940
No idea what and how to do.
166
00:20:12,330 --> 00:20:15,860
Look, you don’t worry.
Mom gave a number.
167
00:20:16,160 --> 00:20:19,130
There’s some baba named
Shraddanand Maharaj.
168
00:20:19,370 --> 00:20:21,150
He’d get all that ritual done.
169
00:20:21,660 --> 00:20:25,320
But, we’ll have to reach there
before evening.
170
00:20:26,090 --> 00:20:28,260
Fine, you don’t worry.
We’ll leave tomorrow.
171
00:20:28,550 --> 00:20:30,690
-Ok, eat!
-Ok!
172
00:20:31,840 --> 00:20:32,950
-Karthik!
-Yeah!
173
00:20:33,950 --> 00:20:35,050
Thank you so much.
174
00:20:37,050 --> 00:20:38,090
Why thank you?
175
00:20:40,390 --> 00:20:42,720
Meera, you are my wife
and it is my duty.
176
00:20:44,130 --> 00:20:45,260
I love you so much.
177
00:20:46,420 --> 00:20:48,030
I can do anything for you.
178
00:20:50,210 --> 00:20:51,750
I can even give away my life.
179
00:20:52,520 --> 00:20:53,250
Understood?
180
00:20:54,620 --> 00:20:55,500
Fine, eat now.
181
00:21:00,300 --> 00:21:01,080
Water!
182
00:21:05,920 --> 00:21:06,710
-You want?
-Yeah!
183
00:21:09,430 --> 00:21:10,200
Here!
184
00:21:23,550 --> 00:21:25,970
Karthik, how long will you
take to bath?
185
00:21:26,260 --> 00:21:29,560
-Meera, I’m almost ready.
-Where are you ready?
186
00:21:32,230 --> 00:21:34,200
See, I’m ready right?
187
00:21:35,030 --> 00:21:35,910
Am I looking hot?
188
00:21:39,090 --> 00:21:43,390
Hello, we are already late.
We had to leave by 12.
189
00:21:43,590 --> 00:21:46,540
It is six hours journey from
here to Banaras.
190
00:21:46,830 --> 00:21:48,160
It is already 8 in the clock.
191
00:21:49,420 --> 00:21:51,420
I don’t think we can reach
by evening.
192
00:21:51,620 --> 00:21:53,530
-You always delay.
-Come on, relax!
193
00:21:53,840 --> 00:21:55,760
Who is driving the vehicle?
It’s me, right?
194
00:21:55,960 --> 00:21:57,900
Don’t worry.
I’ll take you in time.
195
00:21:58,200 --> 00:22:00,160
Fine? One minute, let me pack.
196
00:22:01,160 --> 00:22:04,410
Here! Over!
197
00:22:05,440 --> 00:22:08,250
What have you packed?
It is so heavy.
198
00:22:08,280 --> 00:22:10,430
-Come on, move fast.
-Anyways relax, move!
199
00:22:10,460 --> 00:22:11,500
Oh God!
200
00:22:53,730 --> 00:22:55,350
-Meera!
-What?
201
00:22:56,560 --> 00:22:58,420
I’m very much tired by driving
the vehicle.
202
00:22:58,750 --> 00:23:00,520
Can we take a tea break
ahead, please?
203
00:23:01,030 --> 00:23:06,760
Sure baby, let’s stop if we find any
tea stall or restaurant ahead, ok?
204
00:23:08,510 --> 00:23:09,280
Thank you!
205
00:23:33,020 --> 00:23:35,280
Bro, give me a tea. Special!
206
00:23:37,180 --> 00:23:37,980
With ginger!
207
00:23:41,040 --> 00:23:41,820
Thank you!
208
00:23:43,100 --> 00:23:43,840
Tea!
209
00:23:46,080 --> 00:23:47,370
Thank you, bro!
210
00:23:48,100 --> 00:23:49,420
Wow, great fragrance!
211
00:23:52,910 --> 00:23:54,020
Wow, great bro!
212
00:23:54,710 --> 00:23:56,480
What a tea? Cheers, Meera!
213
00:23:58,310 --> 00:23:59,520
All my tiredness is gone.
214
00:24:00,110 --> 00:24:02,160
All my body is rejuvenated.
What can I say?
215
00:24:02,190 --> 00:24:03,680
It depends on one’s taste, son.
216
00:24:03,920 --> 00:24:06,200
Some say good and some say bad.
217
00:24:10,570 --> 00:24:14,090
Bro, how much do you earn
per day?
218
00:24:14,530 --> 00:24:17,820
Whatever I earn in a day,
I lead my life in that.
219
00:24:19,410 --> 00:24:21,270
Are you by chance starting
a tea business?
220
00:24:22,160 --> 00:24:24,070
Karthik, we are already late.
221
00:24:24,390 --> 00:24:27,330
Mummy had given the time of
12 for Shraddanand Maharaj.
222
00:24:27,530 --> 00:24:30,710
And we haven’t reached even
half the distance.
223
00:24:30,940 --> 00:24:31,820
Please, make it fast.
224
00:24:31,850 --> 00:24:33,730
Relax Meera, I’m driving
the vehicle right?
225
00:24:33,930 --> 00:24:36,060
If not 12, I’ll definitely make
you be there by 2.
226
00:24:36,260 --> 00:24:37,440
Fine, leave all that.
227
00:24:37,640 --> 00:24:42,910
Tell us how far is Banaras
from here?
228
00:24:43,150 --> 00:24:45,540
I mean if I go by car,
how much time will it take?
229
00:24:46,210 --> 00:24:50,660
I don’t know, son.
I’ve never travelled by car.
230
00:24:50,880 --> 00:24:53,450
But we can reach in two hours
by bus.
231
00:24:53,480 --> 00:24:54,630
-You reach in two hours?
-Yes!
232
00:24:54,660 --> 00:24:56,160
-Fine, I’ll take.
-We’re late.
233
00:24:56,190 --> 00:24:57,350
Ok, one minute!
234
00:24:57,700 --> 00:25:00,980
Bro, I’ll definitely have you tea
when I come next time.
235
00:25:01,180 --> 00:25:02,480
-I enjoyed it.
-Move, come on!
236
00:25:03,100 --> 00:25:04,210
Move! Thank you bro!
237
00:25:09,290 --> 00:25:10,300
Let’s go!
238
00:25:36,030 --> 00:25:39,200
Finally see, I got you almost
in time.
239
00:25:39,510 --> 00:25:42,570
-What do you say?
-Yes, my sweet husband.
240
00:25:42,950 --> 00:25:45,990
You have no difference in
between 12 and 2.
241
00:25:46,350 --> 00:25:48,250
Fine dear, don’t make
a big mess now.
242
00:25:48,520 --> 00:25:50,090
What was the name you said
of that Baba?
243
00:25:50,700 --> 00:25:54,580
-Shraddanand! -Let’s ask about
him, do the ritual and go back.
244
00:25:54,860 --> 00:25:56,060
Ok, come on!
245
00:25:57,010 --> 00:26:00,160
Baba, where is this Pathar Ghat?
246
00:26:00,470 --> 00:26:03,070
-Pathar Ghat is ahead here, son.
-Straight, right?
247
00:26:03,100 --> 00:26:04,530
-Yes, there.
-Thank you!
248
00:26:16,520 --> 00:26:19,110
I guess right going straight
ahead.
249
00:26:26,250 --> 00:26:27,000
Careful!
250
00:26:45,660 --> 00:26:48,570
So beautiful, right? Wow!
251
00:26:48,900 --> 00:26:50,220
-We reached.
-Where?
252
00:26:50,610 --> 00:26:52,280
-Ghat!
-Yes, come on!
253
00:27:53,950 --> 00:27:54,770
Baba!
254
00:27:56,910 --> 00:27:57,690
Baba!
255
00:28:04,360 --> 00:28:05,720
Just one Supreme power!
256
00:28:07,820 --> 00:28:08,910
-Greetings!
-Greetings!
257
00:28:09,360 --> 00:28:10,130
Be happy!
258
00:28:11,220 --> 00:28:12,770
Are you Baba Shraddanand?
259
00:28:14,140 --> 00:28:16,730
Yes, I’m Swamy Shraddanand.
Tell me!
260
00:28:17,250 --> 00:28:20,740
Sir, I’m Meera and this is
my husband Karthik.
261
00:28:21,070 --> 00:28:22,080
-Greetings, Baba!
-Greetings!
262
00:28:22,290 --> 00:28:26,600
Dear, you were supposed to
come by 12, right?
263
00:28:26,920 --> 00:28:33,210
Baba, we were late to leave from home
and there was also traffic on the way.
264
00:28:33,830 --> 00:28:35,310
-And thus…
-No problem, dear.
265
00:28:36,400 --> 00:28:40,900
-Auspicious time for our ritual
was only till 12. -Oh!
266
00:28:41,550 --> 00:28:43,660
Let’s now do our ritual tomorrow.
267
00:28:45,940 --> 00:28:47,470
-Ok, do one thing.
-Yes sir!
268
00:28:48,980 --> 00:28:51,280
You both can stay at a hotel
tonight.
269
00:28:51,930 --> 00:28:54,200
8 in the morning tomorrow
is an auspicious time.
270
00:28:54,620 --> 00:28:57,230
So, we shall do the ritual
tomorrow morning at 8.
271
00:28:57,430 --> 00:28:59,160
-Ok?
-Ok Baba!
272
00:28:59,900 --> 00:29:01,270
-Thank you, Baba!
-Blessings to you!
273
00:29:01,870 --> 00:29:04,320
Be happy!
Just one Supreme power!
274
00:29:47,220 --> 00:29:49,340
-Meera!
-Yes!
275
00:29:50,050 --> 00:29:52,390
Baby I’m really sorry, we got
delayed because of me.
276
00:29:54,620 --> 00:29:58,250
It is ok baby,
whatever happens is for good.
277
00:29:59,050 --> 00:30:04,300
Who know our delay today
may prove good for tomorrow.
278
00:30:06,390 --> 00:30:08,290
May be!
279
00:30:12,260 --> 00:30:15,490
Listen, sleep early now and we
got to wake up early tomorrow.
280
00:30:16,170 --> 00:30:23,020
And you anyways would be very tired
driving from morning till evening.
281
00:30:23,660 --> 00:30:28,770
And even the effect of your bro’s
tea would be down by now.
282
00:30:32,410 --> 00:30:35,520
You’ve gone crazy.
Come on, let’s go and sleep.
283
00:30:35,830 --> 00:30:36,710
Come on!
284
00:30:42,660 --> 00:30:43,510
Come on!
285
00:33:47,440 --> 00:33:49,200
Praise to Lord Shiva!
286
00:33:53,910 --> 00:33:56,460
Take this and offer getting into
river Ganges and take five dips.
287
00:33:56,660 --> 00:33:57,770
-Fine, Baba!
-Go!
288
00:33:58,440 --> 00:33:59,140
Go!
289
00:34:57,630 --> 00:34:58,580
No!
290
00:35:02,020 --> 00:35:02,790
Help!
291
00:35:04,820 --> 00:35:05,650
Karthik!
292
00:35:05,850 --> 00:35:06,700
Help!
293
00:35:08,500 --> 00:35:09,770
-Karthik!
-Help!
294
00:35:09,990 --> 00:35:12,900
-Call someone!
-Save him!
295
00:35:13,390 --> 00:35:15,660
-It’ll be alright.
-Karthik!
296
00:35:17,290 --> 00:35:18,640
-It’ll be alright.
-Karthik!
297
00:35:18,840 --> 00:35:21,490
-Please save Karthik, Baba!
-Call someone!
298
00:37:06,390 --> 00:37:08,040
Yes madam, what’s your name?
299
00:37:11,600 --> 00:37:12,880
Meera Kumar!
300
00:37:19,100 --> 00:37:20,570
And your husband’s name?
301
00:37:23,690 --> 00:37:24,950
Karthik Kumar!
302
00:37:29,100 --> 00:37:30,000
What’s his age?
303
00:37:32,310 --> 00:37:34,720
-Sir, 30 years!
-30 Years!
304
00:37:38,060 --> 00:37:39,660
And how did this mishap
take place?
305
00:37:42,070 --> 00:37:44,440
Sir, we came for the ritual
in the ghat.
306
00:37:45,650 --> 00:37:50,810
And when he left to take dips,
he didn’t come back after that.
307
00:37:53,150 --> 00:37:57,030
Such a mishap took place for
the first time in my life.
308
00:37:57,400 --> 00:37:59,680
It was a very horrible mishap.
309
00:38:05,230 --> 00:38:07,010
Fine madam, you don’t worry.
310
00:38:07,620 --> 00:38:09,590
We’ll carryout an intense search
for your husband.
311
00:38:10,460 --> 00:38:11,520
Please, sir!
312
00:38:16,900 --> 00:38:17,730
Ok!
313
00:38:22,580 --> 00:38:24,840
Come dear, let’s go!
314
00:38:26,150 --> 00:38:27,060
-Thank you!
-Ok!
315
00:39:53,180 --> 00:39:55,950
How do you always get to know
when I arrive, in advance dear?
316
00:39:58,060 --> 00:40:07,500
Mr Husband, when you return home
your heartbeat is louder than you.
317
00:40:08,160 --> 00:40:09,720
And from that I get to know.
318
00:40:28,620 --> 00:40:29,430
Thank you!
319
00:41:42,310 --> 00:41:46,730
Hello! Hello ma’am this is SI Devendra
Kumar from Ganga ghat police station.
320
00:41:46,970 --> 00:41:49,370
Our team was trying to search for
your husband with the help of
321
00:41:49,400 --> 00:41:51,740
divers from the past three
to four days.
322
00:41:52,970 --> 00:41:55,270
And we found a dead body
today from the water.
323
00:41:56,190 --> 00:42:00,730
We found few papers along with that
and in that regard we have to meet you.
324
00:44:51,980 --> 00:44:57,930
No! No!
325
00:45:01,420 --> 00:45:05,150
My Karthik can’t leave me
and go.
326
00:45:06,350 --> 00:45:07,880
Madam, please control yourself.
327
00:45:09,360 --> 00:45:11,200
Madam, I can understand
your feelings.
328
00:45:12,060 --> 00:45:16,980
But I can’t say surely that the body we
found in that river is of your husband.
329
00:45:17,680 --> 00:45:21,880
It is completely decomposed being
in water for three to four days.
330
00:45:24,850 --> 00:45:28,330
So, you’ll have to come down
to hospital for identification.
331
00:46:12,400 --> 00:46:13,380
No!
332
00:46:33,840 --> 00:46:38,100
Hello! Lakshmi, bring that
Karthik’s file here. Ok!
333
00:46:55,150 --> 00:46:56,440
Please sign here.
334
00:47:20,820 --> 00:47:23,380
This is your husband
Mr Karthik’s death certificate.
335
00:47:31,010 --> 00:47:32,640
-Thank you!
-It is my pleasure, madam.
336
00:48:03,260 --> 00:48:07,900
Hello ma’am, I’m Vijay from
JPL insurance company.
337
00:48:08,090 --> 00:48:09,480
Please come!
338
00:48:13,250 --> 00:48:14,640
-Please sit.
-Thank you!
339
00:48:23,110 --> 00:48:27,740
-Madam, please give your husband’s
death certificate and ID. -Yes!
340
00:49:57,450 --> 00:49:58,270
Ok!
341
00:50:05,690 --> 00:50:09,240
-Ma’am, please sign on this
claim format. -Yes!
342
00:50:11,260 --> 00:50:12,200
Please take this.
343
00:50:14,070 --> 00:50:16,290
Your claim will be cleared
in seven days.
344
00:50:27,090 --> 00:50:27,960
Please take them.
345
00:50:31,880 --> 00:50:33,130
You keep these.
346
00:50:36,900 --> 00:50:37,760
We’ll take leave, madam.
347
00:50:38,300 --> 00:50:39,350
-Thank you!
-Welcome!
348
00:53:46,520 --> 00:53:50,100
Hello my Prince charming,
where are you?
349
00:53:50,870 --> 00:53:54,260
Hah! I’m feeling lonely.
350
00:53:55,930 --> 00:53:57,650
Please come fast.
351
00:55:36,410 --> 00:55:39,300
-Hello!
-What Meera!
352
00:55:39,890 --> 00:55:41,720
Isn’t the kick from night
not down yet?
353
00:55:45,030 --> 00:55:49,770
Rocky, my love and my life!
354
00:55:50,840 --> 00:55:55,950
May be this kick will never
be down now.
355
00:55:57,400 --> 00:56:03,320
You know what?
Kick from love is such.
356
00:56:04,750 --> 00:56:11,510
When experienced for once,
it’d not be down till death.
357
00:56:13,600 --> 00:56:15,920
You were completely in
different mood last night.
358
00:56:16,320 --> 00:56:17,490
I’m so tired.
359
00:56:21,510 --> 00:56:24,860
Is it? Are you tired already?
360
00:56:26,660 --> 00:56:29,480
Tired and with you?
Never, sweetheart!
361
00:56:33,270 --> 00:56:36,090
So, come down! Come fast.
362
00:56:36,290 --> 00:56:39,070
Now at this time, so early
in the morning?
363
00:56:39,770 --> 00:56:45,100
Yes! Why to care about
the time now?
364
00:56:47,430 --> 00:56:57,260
Now, you’ll have to be with me
in my hug for all the time.
365
00:56:59,360 --> 00:57:04,970
That’s there. Biggest obstacle
for our love, he is no more.
366
00:57:06,560 --> 00:57:08,730
Your lovable hubby, Karthik!
367
00:57:15,300 --> 00:57:19,310
So, come over!
I must give a very big news.
368
00:57:20,630 --> 00:57:22,950
Good news?
Did the cheque clear out?
369
00:57:23,580 --> 00:57:30,010
Oh, come on! Fine, I’m waiting.
Come fast!
370
00:57:30,620 --> 00:57:34,940
Ok, I’m coming right away.
Ok!
371
00:58:08,460 --> 00:58:09,220
Karthik!
372
00:58:14,150 --> 00:58:14,920
Huh!
373
00:58:18,160 --> 00:58:18,940
Karthik!
374
00:58:21,150 --> 00:58:22,090
Come back to senses, Rocky!
375
00:58:22,570 --> 00:58:27,760
Don’t say what you said me now
to anybody even by mistake.
376
00:58:29,260 --> 00:58:31,550
Because, even the walls
might have ears.
377
00:58:32,900 --> 00:58:36,070
And this is a myth and
not the truth.
378
00:58:37,750 --> 00:58:39,980
Meera, I’ve seen him with
my own eyes.
379
00:58:40,430 --> 00:58:41,860
Please try to understand.
380
00:58:45,370 --> 00:58:46,540
Something is fishy.
381
00:58:47,680 --> 00:58:50,120
Your mind is fishy, Rocky.
382
00:58:50,660 --> 00:58:53,700
I’ve seen him drowning
with my own eyes.
383
00:58:53,960 --> 00:58:58,230
Later, I touched the proofs
along with the dead body.
384
00:58:59,600 --> 00:59:06,190
And… Rocky my love,
Karthik is no more.
385
00:59:07,340 --> 00:59:10,490
Now please stop thinking
all this. Ok?
386
00:59:14,880 --> 00:59:21,880
Ok, fine! When you are saying so
much, it might be my illusion.
387
00:59:22,560 --> 00:59:24,600
And let’s leave this topic now.
388
00:59:25,480 --> 00:59:27,930
Yes, you were supposed to
give me some good news.
389
00:59:29,850 --> 00:59:30,580
Oh, yeah!
390
00:59:31,960 --> 00:59:32,850
You know what?
391
00:59:33,690 --> 00:59:38,000
I got insurance company
manager’s call today.
392
00:59:40,190 --> 00:59:45,880
He said we will be getting cheque
for ten crores tomorrow.
393
00:59:46,640 --> 00:59:49,950
We will be Millionaires Roky,
Millionaires!
394
00:59:50,240 --> 00:59:51,320
What are you saying, Meera?
395
00:59:51,520 --> 00:59:53,890
We will become Millionaires, Rocky.
396
00:59:55,460 --> 00:59:57,140
Meera, I love you so much dear.
397
00:59:59,920 --> 01:00:08,540
And yes, once we get the money we shall
leave this city and go far away forever.
398
01:00:08,720 --> 01:00:18,410
-Yes! -Otherwise, if you see Karthik
again you’ll completely go mad.
399
01:00:20,590 --> 01:00:24,090
Completely mad means,
do I look mad to you?
400
01:00:27,990 --> 01:00:31,980
Yes, you are mad.
401
01:00:37,620 --> 01:00:38,680
In my love…
402
01:00:41,480 --> 01:00:42,420
Come on, leave!
403
01:00:47,370 --> 01:00:48,080
Come on, fast!
404
01:01:15,550 --> 01:01:16,340
Yes please!
405
01:01:17,340 --> 01:01:20,360
Hi, I’m Arjun Diwakar from
Mahendra Rao JPL insurance.
406
01:01:20,390 --> 01:01:21,860
Ok, please come in Sir.
407
01:01:25,250 --> 01:01:27,240
-Hello sir, please sit.
-Thank you!
408
01:01:28,770 --> 01:01:30,960
-Please sit.
-How are you madam? -I’m good.
409
01:01:34,290 --> 01:01:36,790
Will you have some tea
or coffee?
410
01:01:37,410 --> 01:01:39,520
No thanks madam,
we’re in a bit hurry today.
411
01:01:39,640 --> 01:01:42,960
Today is Saturday and I thought
to finish the work today itself.
412
01:01:43,450 --> 01:01:45,020
Mr Vijay, please give me
the cheque.
413
01:01:51,420 --> 01:01:52,510
-Thank you, sir!
-You are welcome.
414
01:01:52,990 --> 01:01:56,650
-Madam, we have to take your signs
on some documents. -Ok!
415
01:02:04,280 --> 01:02:06,440
-Here and here!
-Ok!
416
01:02:22,520 --> 01:02:23,270
Thank you!
417
01:02:28,450 --> 01:02:30,030
-Ok, thank you madam.
-Thank you!
418
01:02:47,920 --> 01:02:49,250
-Yeah!
-Yeah!
419
01:02:50,400 --> 01:02:54,160
-Oh God, ten crores!
-Ten crores!
420
01:02:58,670 --> 01:03:00,310
Oh God!
421
01:03:01,890 --> 01:03:04,060
Meera, have you gone mad?
Come back to senses.
422
01:03:05,990 --> 01:03:09,910
After getting so much money,
anybody will go mad.
423
01:03:10,660 --> 01:03:14,650
We won, Rocky!
We are Millionaires.
424
01:03:15,490 --> 01:03:17,160
Yes, you are right.
425
01:03:19,240 --> 01:03:21,460
But banking hours are already
over for today.
426
01:03:22,250 --> 01:03:26,210
And tomorrow is Sunday.
So, we got to wait till day after.
427
01:03:28,120 --> 01:03:30,720
-Don’t worry, we have the cheque.
-Yeah!
428
01:03:30,750 --> 01:03:32,430
That means, we have money.
429
01:03:33,540 --> 01:03:35,540
-So, we have no problem.
-Ok!
430
01:03:35,570 --> 01:03:38,790
And yes, inform this even
to that idiot.
431
01:03:39,610 --> 01:03:43,630
Ok, I’ll inform my love!
432
01:03:46,350 --> 01:03:47,090
Thank you!
433
01:03:51,900 --> 01:03:55,130
-Oh, damn!
-What happened?
434
01:03:56,470 --> 01:03:59,250
In the trance of converting lottery
to cash, we forgot one thing.
435
01:03:59,850 --> 01:04:02,380
-What?
-Tell me one thing.
436
01:04:05,150 --> 01:04:10,590
-We were four while starting
the lottery, right? -Yes!
437
01:04:12,390 --> 01:04:17,200
And while turning it to cash,
we are three.
438
01:04:18,720 --> 01:04:24,040
-So, where is the fourth one?
-Who?
439
01:04:26,760 --> 01:04:30,060
-Shera! He’s talking about Shera.
-Yes!
440
01:04:31,240 --> 01:04:36,190
Oh, leave it. We are saved by
one share, right?
441
01:04:36,380 --> 01:04:39,310
-Exactly! -Yes!
-Just one super power!
442
01:04:40,800 --> 01:04:41,750
Let’s celebrate.
443
01:04:42,770 --> 01:04:44,770
And enjoy!
444
01:04:46,660 --> 01:04:48,110
-Cheers!
-Cheers!
445
01:04:54,260 --> 01:04:56,640
-How did this light switch off?
-I don’t know.
446
01:04:57,110 --> 01:04:58,360
Maybe something went faulty.
447
01:04:59,480 --> 01:05:00,940
-I’ll go and check.
-Ok!
448
01:05:12,060 --> 01:05:14,180
Who switched on this projector?
449
01:05:35,550 --> 01:05:36,450
Who is there?
450
01:05:43,240 --> 01:05:44,840
I said, who is there?
451
01:05:47,970 --> 01:05:50,790
Let him come, we shall see.
452
01:06:17,980 --> 01:06:19,140
I will kill you.
453
01:06:25,890 --> 01:06:27,170
Oh no!
454
01:07:24,160 --> 01:07:25,520
Are you alive?
455
01:07:32,160 --> 01:07:35,000
Are you asking or informing?
456
01:07:39,760 --> 01:07:44,380
You dirty lady, I doubted on you
right that very day when you
457
01:07:45,110 --> 01:07:51,350
made me push my own brother
Anuj out of the house.
458
01:07:52,520 --> 01:07:54,770
Do you remember?
Do you remember anything?
459
01:08:04,650 --> 01:08:05,470
-Anuj!
-Thank you, sister in law!
460
01:08:05,670 --> 01:08:08,550
Have a good breakfast and if you
need anything else, take from kitchen.
461
01:08:08,580 --> 01:08:11,110
-Ok sister in law.
-I’m going to take a bath.
462
01:08:41,720 --> 01:08:43,710
-Anuj!
-Yes, sister in law!
463
01:08:43,870 --> 01:08:46,550
-Bring me the towel.
-I’m bringing, sister in law.
464
01:09:02,120 --> 01:09:02,830
Sister in law!
465
01:09:04,060 --> 01:09:05,090
What are you doing, sister in law?
466
01:09:06,160 --> 01:09:06,940
What’s all this, sister in law?
467
01:09:08,120 --> 01:09:09,080
What are you doing, sister in law?
468
01:09:10,560 --> 01:09:11,450
Sister in law!
469
01:09:12,470 --> 01:09:13,780
Leave me sister in law,
what are you doing?
470
01:09:18,440 --> 01:09:19,490
Karthik!
471
01:09:23,400 --> 01:09:24,370
Karthik!
472
01:09:36,340 --> 01:09:37,500
Karthik!
473
01:09:38,070 --> 01:09:40,270
-Meera, what happened?
-Karthik!
474
01:09:40,680 --> 01:09:42,760
What happened, baby?
475
01:09:44,350 --> 01:09:47,840
-Karthik, I asked him for towel.
-No bro!
476
01:09:47,870 --> 01:09:50,970
And he entered into bathroom by
force with the reason to give towel.
477
01:09:51,150 --> 01:09:52,930
-And he tried to rape me.
-She’s lying, Karthik bro.
478
01:09:52,960 --> 01:09:55,510
-She’s saying lies, bro.
-He tried to rape me.
479
01:09:55,540 --> 01:09:56,600
-No bro!
-What’s sister in law saying?
480
01:09:56,630 --> 01:09:58,670
No bro, she is lying.
-What’s sister in law saying?
481
01:09:58,700 --> 01:09:59,750
I didn’t do anything.
482
01:09:59,950 --> 01:10:02,690
But, she caught my hand
and tried to pull me in.
483
01:10:02,820 --> 01:10:04,170
-Meera! -No Karthik
-No, Karthik bro!
484
01:10:04,200 --> 01:10:07,020
-I’m saying the truth.
-No Karthik bro!
485
01:10:07,050 --> 01:10:08,300
Promise on you and on our love!
486
01:10:08,390 --> 01:10:09,930
It’s not what she says, bro.
487
01:10:11,410 --> 01:10:12,420
Sister in law is saying lies, bro.
488
01:10:15,420 --> 01:10:17,210
-I haven’t done anything so, bro.
-You are telling lies, right?
489
01:10:17,400 --> 01:10:19,340
-Please, I didn’t do anything bro.
-Get out!
490
01:10:19,370 --> 01:10:20,630
-Bro, please!
-Come on, get out!
491
01:10:21,210 --> 01:10:23,070
-Get out!
-I didn’t do anything, bro.
492
01:10:23,450 --> 01:10:26,620
Karthik bro, I didn’t do anything.
Sister in law is telling lies.
493
01:10:26,650 --> 01:10:28,010
I swear bro, please!
494
01:10:28,460 --> 01:10:30,930
-Please trust me, bro.
-Just shut up!
495
01:10:31,650 --> 01:10:34,070
If you’re seen here again, I’ll hand
you over to Police. Understood?
496
01:10:34,520 --> 01:10:36,880
-Bro, she’s telling lies.
-Never show your face to me again.
497
01:10:37,180 --> 01:10:40,440
-Karthik bro, please!
-You are a scar on the name of brother,
498
01:10:40,820 --> 01:10:42,810
-Try to understand me, bro.
-Get out from here.
499
01:10:43,080 --> 01:10:44,850
-Karthik bro, please!
-Get out!
500
01:10:45,410 --> 01:10:46,530
-Karthik bro, please!
501
01:10:47,090 --> 01:10:48,000
Karthik bro!
502
01:10:49,120 --> 01:10:51,160
I haven’t done anything so, bro.
503
01:11:05,830 --> 01:11:09,590
Mind blowing!
Mind blowing, Meera!
504
01:11:14,290 --> 01:11:19,180
Well done!
You’ve made a great plan.
505
01:11:20,440 --> 01:11:21,400
Outstanding!
506
01:11:22,910 --> 01:11:26,230
First, you made my own brother
Anuj go away from me.
507
01:11:27,370 --> 01:11:28,480
You made me alone.
508
01:11:30,290 --> 01:11:36,410
After that, joining hands with
this stupid boyfriend of yours,
509
01:11:38,040 --> 01:11:39,570
you made a plan to kill me.
510
01:11:41,070 --> 01:11:41,990
Well done!
511
01:11:48,540 --> 01:11:52,280
Who is he? Who is this Baba?
512
01:11:53,800 --> 01:12:00,270
He is not any ordinary Baba.
But, is the key for ten crore locker.
513
01:12:01,430 --> 01:12:09,630
Famous bahubali of Banaras!
Baba Shraddanand!
514
01:12:13,220 --> 01:12:17,460
Oh no, I believed in a kid.
515
01:12:18,510 --> 01:12:23,510
Rocky, this is not kid’s game.
It is a murder plan.
516
01:12:25,000 --> 01:12:29,840
This is not the job of any waste,
useless roadside baba.
517
01:12:30,650 --> 01:12:31,490
Did you understand?
518
01:12:33,990 --> 01:12:37,930
Shhh! Just one superior power!
519
01:12:44,970 --> 01:12:50,490
-Shut your mouth and silently
listen to me. -Hey!
520
01:12:55,760 --> 01:12:56,530
Listen!
521
01:12:58,890 --> 01:13:01,550
You will get your husband
to Banaras.
522
01:13:04,580 --> 01:13:10,550
With the reason of ritual there
at Ganga Ghat, I’ll ask him to
523
01:13:10,660 --> 01:13:12,910
take dips in river Ganges.
524
01:13:13,890 --> 01:13:15,310
And he will take the dips.
525
01:13:17,160 --> 01:13:25,160
And when he takes dips, our diver
will be in the water at the same time.
526
01:13:26,430 --> 01:13:31,430
And he’ll kill him right inside
the water.
527
01:13:35,430 --> 01:13:38,440
He’ll be visible to everyone
while drowning.
528
01:13:42,390 --> 01:13:53,000
But none will know if he drowned
and died or drowned to death.
529
01:14:03,870 --> 01:14:07,940
Wow, what an idea?
530
01:14:14,670 --> 01:14:23,370
Rocky, I’m sorry. I underestimated
thinking you are lesser in age.
531
01:14:31,970 --> 01:14:37,760
But tell me one thing Baba,
who is this diver.
532
01:14:39,380 --> 01:14:45,100
Shera, our famous and
dangerous diver!
533
01:14:48,060 --> 01:14:48,830
Shera!
534
01:15:47,090 --> 01:15:53,290
So, will you finish Karthik?
535
01:15:57,170 --> 01:15:59,410
It’s possible to escape from
a wild tiger.
536
01:16:00,930 --> 01:16:05,350
But it is impossible to escape
from the grip of Shera.
537
01:16:08,930 --> 01:16:10,850
The day when your husband
gets into the water,
538
01:16:12,210 --> 01:16:15,150
that will be the last day of
his life.
539
01:16:27,500 --> 01:16:29,200
Just one Superior power!
540
01:16:42,440 --> 01:16:45,050
What did you and this lover
of you think?
541
01:16:46,400 --> 01:16:52,180
Will a fox hunt down a lion just
by having the name Shera?
542
01:16:56,370 --> 01:17:06,950
Baby, your so called champion diver
Shera, that fool dies just in suspense.
543
01:17:08,530 --> 01:17:17,880
Yes! Don’t you wish to know how did
that messenger of death breathe his last?
544
01:17:19,760 --> 01:17:20,630
I’ll tell you.
545
01:19:54,460 --> 01:19:55,210
Hey idiot!
546
01:20:01,630 --> 01:20:02,420
What are you staring?
547
01:20:05,420 --> 01:20:06,250
What are you staring at me?
548
01:20:07,600 --> 01:20:08,480
What are you staring at me?
549
01:20:11,050 --> 01:20:16,960
You’ve applied far more than
the brains you had, kiddo.
550
01:20:22,540 --> 01:20:23,340
But you know what?
551
01:20:25,780 --> 01:20:34,550
You should’ve known just once,
about my past.
552
01:20:35,850 --> 01:20:37,990
Then, you wouldn’t be down
like this and these wouldn’t be
553
01:20:38,190 --> 01:20:39,420
standing here like specimens.
554
01:20:44,860 --> 01:20:45,750
Ok, no problem!
555
01:20:50,700 --> 01:20:54,410
If not then, at least now!
I’ll let you know now.
556
01:20:54,740 --> 01:21:00,290
Otherwise, your life will be over
right in suspense, which I don’t want.
557
01:21:53,240 --> 01:21:55,670
Hey, I’ve been listening to
your nonsense from so long.
558
01:21:56,300 --> 01:22:00,370
Stop your rubbish. I’ve heard
enough about your heroism.
559
01:22:04,040 --> 01:22:05,850
Now bloody, your game is over.
560
01:22:32,180 --> 01:22:33,790
Greeting, sister in law!
561
01:22:36,140 --> 01:22:38,480
I knew your reality from
a long back.
562
01:22:38,760 --> 01:22:43,820
But I couldn’t let brother know, as he
trusted you more than his shadow.
563
01:22:47,920 --> 01:22:54,260
But that day with a false allegation, you
made me get pushed out of my own house.
564
01:22:54,410 --> 01:22:57,920
And then I informed about all
your dirty deeds to brother.
565
01:22:58,830 --> 01:23:00,560
But still, brother didn’t believe.
566
01:23:00,840 --> 01:23:02,400
But, I had to make him believe.
567
01:23:02,830 --> 01:23:07,890
And then I installed CCTV
cameras in the entire premises.
568
01:24:15,570 --> 01:24:21,160
And then I showed the videos captured
in the CCTV cameras to brother.
569
01:24:21,770 --> 01:24:32,970
I… I decided right then… that you
are a first grade cheating woman.
570
01:24:38,540 --> 01:24:43,590
Oh come on Rocky please,
let’s go somewhere far away.
571
01:24:45,130 --> 01:24:50,640
I’m tired playing this husband
and wife game continuously.
572
01:24:57,660 --> 01:25:01,560
One second! I think Karthik
has come.
573
01:25:02,070 --> 01:25:04,880
I’ll call you later, ok?
Ok, bye!
574
01:25:07,850 --> 01:25:10,600
And that’s the time I’ve
decided to become a player.
575
01:25:15,550 --> 01:25:19,090
And then I planned such
a huge game.
576
01:25:19,520 --> 01:25:24,060
Because I knew definitely that
you and this boyfriend of yours
577
01:25:25,790 --> 01:25:28,270
will take me to the steps
of success.
578
01:25:29,990 --> 01:25:31,270
And see today, the same
has happened.
579
01:25:31,930 --> 01:25:32,720
The same thing happened, right?
580
01:25:33,870 --> 01:25:36,590
Buying that insurance policy
and that policy coming into
581
01:25:37,200 --> 01:25:42,420
your hand was all a part
of my plan.
582
01:25:47,340 --> 01:25:53,670
You are so innocent Karthik,
you don’t even know that
583
01:25:53,700 --> 01:25:58,870
insurance claim will be given
to family after his death.
584
01:26:00,060 --> 01:26:03,320
And I’ve got that cheque.
585
01:26:07,000 --> 01:26:15,830
Meera, Meera! You’re far more foolish
than what you look from your face.
586
01:26:16,060 --> 01:26:20,790
You are actually a fool.
You should’ve checked for once.
587
01:26:21,780 --> 01:26:25,860
Whether the cheque was
signed or not!
588
01:26:26,570 --> 01:26:27,830
What nonsense are you talking?
589
01:26:31,880 --> 01:26:34,090
Actually, the real cheque is here.
590
01:26:36,900 --> 01:26:37,710
Have a look.
591
01:26:48,550 --> 01:26:51,410
Such a big cheating!
You can’t cheat me like this.
592
01:26:51,870 --> 01:26:56,520
I’m not cheating, but you are
cheating your own self.
593
01:27:03,670 --> 01:27:08,240
How was it, baby?
How was my mind blowing idea?
594
01:27:11,060 --> 01:27:16,130
Even before taking the insurance,
I’ve made Anuj as the nominee for
595
01:27:16,160 --> 01:27:22,720
all my properties and also
the policy.
596
01:27:29,550 --> 01:27:33,780
And you, Baba Shraddanand!
597
01:27:35,310 --> 01:27:37,880
You should feel ashamed to
say yourself as Baba.
598
01:27:38,790 --> 01:27:42,820
Because of people like you,
because of fraud Babas like you…
599
01:27:44,950 --> 01:27:47,760
People are losing their faith
in God.
600
01:27:50,000 --> 01:27:53,950
Forgive me, don’t kill me,
I don’t want to die.
601
01:28:04,310 --> 01:28:10,140
-No! -Not me,
but someone else will kill you.
602
01:28:18,220 --> 01:28:23,210
Meera baby, if you wish to
escape from going to jail
603
01:28:24,790 --> 01:28:27,960
let these two go to their
real destinations.
604
01:28:29,810 --> 01:28:40,040
Otherwise, I’ve so many proofs that
can lead you to death punishment.
605
01:28:47,010 --> 01:28:48,240
Come on, baby!
606
01:28:51,090 --> 01:28:52,010
All the best!
607
01:28:54,690 --> 01:28:55,590
I love you.
608
01:28:57,120 --> 01:28:58,750
Raj, come on!
609
01:28:59,220 --> 01:29:00,740
Please, no!
46534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
