All language subtitles for Abducted.By.My.Teacher.The.Elizabeth.Thomas.Story.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv - Bestx.Stream

Aku elizabeth pintar, dan aku bangga menjadi seorang eksekutif

Produser film yang akan Anda tonton,

Tentang perawatan dan penculikan elizabeth thomas.

Penting untuk berbagi cerita elizabeth dengan jujur,

Sehingga kita bisa lebih memahami trauma yang dialami para penyintas

Bertahan, dan tanggapi dengan kebaikan,

Pengertian dan kasih sayang.

[♪♪♪]

[♪♪♪] [gemerincing]

[♪♪♪]

Beth.

Oh, kau membuatku takut.

Semua baik-baik saja?

Ya, ya, semuanya baik-baik saja.

Aku mencintaimu, Nak.

[♪♪♪]

Sampai jumpa.

[♪♪♪]

Hei, fajar?

Apa?

Jika saya belum pulang jam 9 malam ini, hubungi polisi.

[♪♪♪]

[membanting pintu]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Ya, ya.

Maaf, maaf.

[♪♪♪] [orang mengobrol]

[mendera]

[♪♪♪] [orang mengobrol]

[bel berbunyi]

[♪♪♪] [orang mengobrol]

Dikatakan di sini Anda belum pernah terdaftar di sekolah sebelumnya.

Ya, ibu saya sekolah di rumah saya dan saudara perempuan saya.

Hmm. Dan kakak laki-lakiku, tapi dia sudah selesai sekolah sekarang.

Dan kau tinggal bersama ayahmu sekarang?

Dia punya hak asuh atas kita.

Kakakku, ben, biasanya datang untuk check-in.

Dia bekerja cukup sedikit.

Dan dikatakan di sini Anda memiliki dua saudara perempuan, satu lebih tua, satu lebih muda.

Ya.

Adikku fajar secara teknis lebih tua,

Tapi dia tidak benar-benar bertindak seperti itu.

Ayah saya biasanya membiarkan saya bertanggung jawab ketika dia tidak ada.

Apakah dia, um, tidak banyak?

Hanya saat dia bekerja.

Sepertinya situasi yang cukup unik bagi saya.

Apa artinya itu?

Tidak ada apa-apa.

Aku hanya mencoba untuk mencari tahu bagaimana kau akan cocok di sini.

Oke, jika Anda memiliki masalah dengan kelas Anda,

Anda hanya datang kepada saya, oke.

[♪♪♪] [siswa mengobrol]

[mendera]

Awas, trailer sampah. Aku tinggal disebuah rumah.

'Aku tinggal disebuah rumah!'

[♪♪♪] [siswa mengobrol]

[tertawa]

[membanting pintu]

Halo.

Mengembalikannya!

Baiklah, teman-teman, apakah kalian tahu kapan ayah akan pulang?

Dia mengambil shift ekstra.

Mengembalikannya.

[berdebar]

Kurasa aku akan mulai makan malam.

[cekikikan]

[mengklik]

Sempurna.

[♪♪♪]

[mengklik]

Apakah sudah aktif?

Apa?

Apakah sudah menyala?!

TIDAK.

[♪♪♪]

[telepon berdengung]

Lakukan dengan cepat, beth. Aku keluar pintu.

Beth: Lampu dapur padam lagi.

Apakah Anda mencoba sekering?

Ya, saya mencobanya.

Bisakah kamu mampir saja?

Tidak bisa, mereka mengubah shift saya lagi.

Beth: Tidak apa-apa, saya akan memasak makan malam dalam kegelapan.

Dengar, aku minta maaf, aku akan mencoba untuk datang besok,

Tapi aku harus pergi.

[♪♪♪] [membanting pintu]

[♪♪♪]

[♪♪♪] [memotong]

Aduh! Brengsek!

Anda melihat kunci saya?

Tidak Memangnya kenapa?

Kemana kamu pergi?

Tidak akan kembali sampai terlambat.

Bisakah kamu merasakan bunga bakung?

Ya.

Apa yang harus saya katakan pada ayah?

Tidak akan terlambat.

[♪♪♪]

Hah.

[♪♪♪]

[membanting pintu]

[♪♪♪]

Tad: Ayo masuk, semuanya duduk.

Tim.

Ada apa? Senang melihatmu.

Senang melihatmu.

Teman-teman, ayo, mari kita masuk ke sini.

Menyelesaikan.

[♪♪♪] [siswa mengobrol]

Oke, sebelum kita mulai, saya punya pemberitahuan di sini

Yang mengatakan kita memiliki siswa baru di kelas.

Itu dia.

Silakan sambut elizabeth thomas ke ilmu kesehatan periode ketiga.

Jahe lain.

Apakah Anda seorang beth atau liz?

Beth.

Oke, saya mr. Cummins, tapi teman-temanku memanggilku tad,

Benar teman?

Ayo ayo.

Baiklah, jadi dalam kesehatan hari ini,

Saya akan mengajari Anda masing-masing cara mengupas pisang.

Baiklah, saya tahu, itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.

Sebenarnya, tugas saya adalah mengajari Anda cara mencegah stds.

Jadi, hari ini Anda akan belajar dengan cara yang benar

Untuk memakai kondom.

Berhenti, tim, saya tahu, saya tahu, jangan bercanda tentang pisang, oke.

[♪♪♪]

Biar kutebak, kafetaria sedikit mengintimidasi seorang gadis

Siapa yang belum pernah sekolah sebelum kemarin.

Ada banyak siswa di sini.

Ya, mungkin sulit pada awalnya.

Anda tahu, ketika semua orang saling kenal selama bertahun-tahun.

Ini tidak lebih mudah bagi guru.

Ketika saya pertama kali mulai di sini, saya membutuhkan waktu dua minggu untuk menemukannya

Seseorang untuk duduk bersama di ruang guru.

Benar-benar?

Ya, dan bahkan kemudian, itu adalah guru matematika.

Bahkan guru memiliki meja yang keren.

Saya tidak melakukannya.

Ayo, ayo cari seseorang untuk makan bersama.

um oke

[orang mengobrol]

Baiklah, selamat datang di kafetaria.

Oke, lihat, ayo cari seseorang dan

Membuat Anda nyaman.

Ini tidak mengintimidasi seperti kelihatannya.

Oke, coba, oke, coba mereka, oke.

Mereka kadang-kadang makan siang di kelas saya.

Ini adalah kelompok anak-anak yang sangat baik, jadi.

Ayo, cobalah.

Jangan membuatku malu, oke.

[siswa mengobrol]

Hai. Apakah Anda keberatan jika saya duduk di sini?

Baik oleh saya.

Terima kasih.

[siswa mengobrol]

Jadi, kamu gadis baru, hmm?

Ya.

Saya tim, itu brendi dan itu rachel.

Hai. Hai.

Jadi, apakah benar Anda telah, seperti,

Secara harfiah tidak pernah menginjakkan kaki di sekolah apa pun?

Seperti, apa kalian, seperti bertahan hidup?

Rachel!

Tidak, kami bukan bertahan hidup.

[siswa mengobrol]

Brengsek!

Hah.

Bus tidak menunggu siapa pun.

Anda tidak awal, Anda terlambat, ingat itu untuk besok.

Ya.

Kurasa aku sedang berjalan kalau begitu.

Tidak ada orang yang bisa Anda hubungi untuk menjemput Anda?

Ayah saya bekerja, dan saudara perempuan saya tidak bisa lulus tes mengemudi.

Itu bukan masalah besar.

Itu hanya beberapa mil.

Mengapa saya tidak memberi Anda tumpangan?

Tidak masalah.

Tepat di sana.

Um, tidak, tidak apa-apa, aku bisa berjalan.

Aku tidak keberatan kok, oke, tapi sekali ini saja.

Setelah itu, Anda sendiri yang akan maju.

Ayo.

Oke.

[♪♪♪]

Anda ingin melihat sesuatu?

Baiklah.

Apakah Anda percaya saya seorang kakek?

Cukup manis, ya.

Ya, mereka.

Aduh, apa yang terjadi dengan ibu jarimu?

Oh, saya baru saja memotongnya memotong sayuran

Untuk makan malam tadi malam.

Apakah ada yang melihat itu?

Oh.

Tunggu.

[pintu mobil dibanting]

[ritsleting]

Saya berada di pasukan khusus.

Ini adalah hal pertama yang mereka ajarkan kepada kita cara menentukan triase luka.

Biarku lihat.

Oh, well, itu hanya luka kecil.

Maksud saya itu terjadi sepanjang waktu, jadi.

Ya.

Saya kira dengan ibumu keluar dari gambar,

Anda mungkin sering membuat makan malam untuk saudara perempuan Anda,

Hah?

Um, bagaimana kabarmu, siapa yang memberitahumu itu?

Sekolah memberi pengarahan kepada kami semua guru

Tentang situasi Anda di rumah.

Ini bukan masalah besar.

Mereka hanya ingin kita mengerti

Mengapa Anda belum benar-benar berada di sekolah.

Ya. Di sana.

Hmm. Ini baik. Itu tidak terinfeksi, jadi.

Anda tahu, ganti saja plesternya setiap beberapa hari.

Ini akan baik-baik saja dalam waktu sekitar satu minggu.

Oke terima kasih.

Mm-hmm.

Benar-benar.

Ya.

Oke, pulang terikat.

Beri tahu saya ke mana saya pergi, oke?

Oke, kiri di sini.

[♪♪♪]

Yah, terima kasih, mr. Cummins.

Siapa mr. Cummins?

Um, sedikit, maaf.

Sampai jumpa besok.

Menantikannya, beth.

[♪♪♪]

Yo, beth!

Mereka.

Oh, itu dia.

Ayo, kita sedang makan siang di kelas anak laki-laki.

Bilang padaku untuk tidak meninggalkanmu.

Pergi. Ayo pergi.

Oke. Ayo.

[♪♪♪]

Eh, pikir ini lebih cepat.

Tempat berlindung Anda dari kekacauan kafetaria.

Lakukan saja.

Kalian punya charger?

Saya di 10%.

Bukan penggemar sandwich?

Tidak, itu hanya roti.

Ayah saya lupa menggunakan jenis bebas gluten, dan saya alergi.

Di sini, kita bisa memperbaikinya.

Lakukan sedikit mendorong dan berurusan.

Melihat.

Bebas gula.

Ini juga bebas rasa jika Anda alergi terhadap itu juga.

Um, apakah kamu yakin?

Maksudku itu jauh lebih baik daripada milikku.

Istri saya mencoba membuat saya mengurangi karbohidrat, dan saya benar-benar,

Sangat suka roti, jadi kamu akan membantuku.

Di Sini.

Di sana, semua orang menang.

Itu yang mereka sebut hubungan simbiosis.

[♪♪♪]

Fajar: Beth, kapan kamu akan membuat makan malam?!

[♪♪♪]

Jadi, saya lulus ujian matematika pertama saya.

Hmm, kerja bagus, beth.

Siapa yang kamu kirimi pesan?

Eh, bukan siapa-siapa, hanya teman baru.

Apakah itu laki-laki?

Sebaiknya jangan bawa anak laki-laki ke sini.

Saya tidak!

[♪♪♪]

Tad: Ya, dia makan siang yang bahkan tidak bisa dia makan.

Apakah Anda percaya itu?

Keluarga orang tua tunggal dengan semua gadis itu.

Anda ingat, tangan kami penuh dengan dua di antaranya,

Bayangkan tiga.

Aku hanya kasihan pada anak itu, con.

Maksudku tidak ada yang mencarinya.

Saya berpikir, mungkin kita bisa membawanya ke gereja bersama kita.

Yah, saya tidak tahu tentang itu.

Apa yang akan dipikirkan ayahnya?

Saya pikir dia akan bersyukur kita menjaga putrinya.

Dia harus menemukan pijakannya.

Mungkin tuhan bisa membantu.

Mungkin kami bisa membantu.

Bagaimana menurutmu?

Saya pikir Anda merindukan menjadi seorang ayah.

[♪♪♪]

Anda memiliki hati yang besar, tn. Cummins.

Itulah yang saya sukai dari Anda.

[♪♪♪]

[♪♪♪] [siswa mengobrol]

[bel berbunyi]

Oke, bel itu artinya kamu salah kelas.

Ayo, semuanya, ayo, ayo.

[siswa mengobrol]

Bagus, slip izin. Ya.

Slip izin.

Saya melihat itu sebelumnya. Ya.

Beth, kenapa kamu tidak mundur sebentar?

Hei, aku butuh itu darimu juga.

Besok.

Connie istri saya dan saya ingin mengundang Anda untuk pergi ke gereja

Bersama kami hari Minggu ini.

Jika tidak apa-apa dengan ayahmu, tentu saja.

Um, yah, ya, maksud saya gerejanya,

Dia mungkin akan baik-baik saja dengan itu.

Ya, saya pikir Anda akan mendapatkan banyak dari itu.

Aku akan menjemputmu jam sembilan pagi, dan memakai sesuatu yang bagus.

Tuhan mencintai semua orang, tapi pendeta sally membenci jeans.

Oke.

Baiklah, sekarang jangan terlambat.

[♪♪♪]

[♪♪♪] [klakson mobil membunyikan klakson]

[♪♪♪]

[♪♪♪] [orang mengobrol]

Ini dia.

Oh, tembak, aku lupa sesuatu.

Aku akan, aku akan menyusul.

[♪♪♪] [orang mengobrol]

Kami sangat senang Anda bisa datang.

Oh, ya, aku juga.

Terima kasih.

Pikir Anda mungkin seperti ini.

Ini untukku? Mm-hmm.

[♪♪♪]

Oh, wow, terima kasih, dan Anda baik sekali.

Ya, sekarang Anda bisa mengikuti.

[♪♪♪]

Selamat pagi selamat pagi.

Connie, senang melihatmu.

Senang melihatmu. Halo gan.

Selamat pagi semuanya.

Jadi apa yang Anda pikirkan?

[♪♪♪] [orang mengobrol]

[♪♪♪]

♪♪ rahmat yang luar biasa betapa manis suaranya ♪

♪ yang menyelamatkan orang malang sepertiku

♪ Saya pernah tersesat, tapi sekarang saya ditemukan ♪

Gaunmu sangat bagus, sangat gereja.

♪ buta tapi sekarang saya melihat terlihat jauh lebih santai di luar sekolah, itu bagus.

Oh, sangat menyenangkan di sini, dan saya suka paduan suara,

Mereka terdengar luar biasa.

♪ sungguh anugerah yang mengajari hatiku untuk takut ♪ agak cemburu.

Apakah kamu bernyanyi? Tidak, tidak di depan orang.

♪ dan rahmat ketakutanku lega

♪ bagaimana... ♪

[anjing menggonggong di kejauhan]

Ke.

Apa yang telah terjadi?

Gadis bodoh di sekolah ini, dia mengatakan hal-hal tentang ibu,

Tentang bagaimana kami harus memanggil dcs padanya.

[♪♪♪]

Jenis hal yang payah untuk mengolok-olok seseorang.

Itu barang lama yang sama, menyebut kami sampah putih.

[♪♪♪]

Orang-orang benar-benar payah.

Ya, benar.

[♪♪♪]

Dan, seperti, orang-orang ini tidak tahu apa-apa tentang kita,

Atau apa yang telah kita lalui,

Mereka hanya mengambil keputusan berdasarkan gosip.

Apa kata ayahmu tentang pertengkaran itu?

Yah, dia pulang setelah kami semua pergi tidur, dan di pagi hari,

Aku hanya tidak ingin memberitahunya.

Aku tidak ingin dia marah pada lily.

Jadi, saya baru saja menyuruhnya mengoleskan es pada memar dan memberi tahu dia beberapa

Hal-hal yang bisa dia katakan kepada gadis itu jika dia pernah mencobanya

Untuk mengganggunya lagi.

Anda tidak berpikir saya seharusnya memberi tahu seseorang, bukan?

Tidak. Kurasa kau menanganinya dengan baik, beth.

Tapi sejujurnya, aku sangat terkesan dengan kedewasaanmu.

Terkadang saya harus mengingatkan diri sendiri bahwa Anda baru berusia 15 tahun.

Ya benar.

Tidak, lihat seberapa baik Anda menyesuaikan diri dengan sekolah.

Kau wanita muda yang luar biasa, dan...

Apa?

Tidak ada, saya tidak seharusnya.

Ayo, beri tahu saya.

Hanya saja saya yakin Anda terlihat sangat baik telanjang.

[♪♪♪]

[bel berbunyi]

Ayo, Anda tidak ingin terlambat ke kelas berikutnya.

[♪♪♪]

Hei, um, kau baik-baik saja?

Anda terlihat seperti, seperti kerabat semi-dekat yang baru saja meninggal.

Aku baik-baik saja, hanya sedikit lelah.

Um, bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?

Jadi, sudah berapa lama kamu makan siang di kamar tad?

Eh, sebentar lagi.

Kami melakukannya tahun lalu juga.

Ini lebih mudah daripada kafetaria, lho.

Tidak ada tekanan untuk menemukan meja yang cukup besar dan semua itu.

Um, pernahkah dia menjadi, seperti, sangat pribadi denganmu?

[♪♪♪]

Dia mungkin hanya merasa buruk untukmu.

Bagaimana apanya?

Yah, maksudku semua hal dengan keluargamu

Dan bagaimana Anda tidak benar-benar punya teman.

Senang berbicara denganmu, rachel.

[♪♪♪]

Sekarang, ada banyak sperma di awal,

Sebanyak 150 juta pengisap kecil,

Tapi jelas hanya satu yang akan pergi jauh.

Jadi, beberapa ratus dari mereka benar-benar akan berhasil sampai ke telur,

Dan itu semua akan terjadi dalam waktu sekitar setengah jam,

Tapi hanya akan ada satu pemenang.

Satu akan mencapai dan mulai melebur

Dengan membran plasma telur.

Itu akan mendorong telur untuk mulai memproduksi protein

Untuk menyuruh semua sperma lain keluar.

Pernahkah Anda berpikir tentang apa yang saya katakan?

[gemerincing]

Elizabeth, apakah semuanya baik-baik saja?

Ya aku baik-baik saja.

[♪♪♪] [siswa mengobrol]

Baiklah, seperti yang Anda lihat...

[♪♪♪] [siswa mengobrol]

Elizabeth.

[gertakan]

Hei, bumi ke elizabeth. Oh, hai.

Datang untuk makan siang?

Yeah, um, kantin atau ruang kelas anak laki-laki?

anak laki-laki. Ada apa?

Tidak ada, ayo pergi.

[Poni pintu loker]

Ayo.

[♪♪♪]

Oke, tunggu, tunggu, tunggu, jadi saat kamu di spesial

Pasukan, apakah Anda, seperti, benar-benar membunuh orang?

Kau tahu aku tidak bisa memberitahumu itu.

Maksud saya sebagian besar misi kami diklasifikasikan oleh cia.

Tapi diantara kita...

[bel berbunyi]

... Oh, lihat itu, saatnya untuk pergi.

Ayo, tad, kamu bisa berhenti di situ, kamu harus memberi tahu kami.

Maaf, kawan, menurutmu aku akan bicara semudah itu.

Ayo pergi.

Ini dia, semuanya.

Sampai jumpa lagi.

Ayo.

Selamat tinggal.

Hai.

Beth, tapi aku ingin kau jalan-jalan sebentar.

Ayo, bangun, bangun.

[♪♪♪]

Kau baik-baik saja, beth?

Kamu agak pendiam hari ini.

Ya aku baik-baik saja.

Apakah ini tentang apa yang saya katakan kemarin?

Saya tidak tahu, mungkin sedikit.

Ya, maafkan aku, aku tidak ingin membuatmu tidak nyaman.

Hanya saja terkadang saya terbawa suasana.

Tidak apa-apa.

Serius, saya tidak akan memberi tahu siapa pun.

Ya, hanya ketika saya melihat Anda, saya melihat ini luar biasa,

Wanita muda yang cantik dan dewasa yang tidak tahu betapa luar biasanya

Dia, saya yakin tidak ada yang pernah memberi tahu Anda, bukan?

TIDAK.

Seberapa istimewa Anda?

Tidak, tidak pernah.

Dan lihat aku, kamu spesial, elizabeth thomas.

Saya melihat Anda.

[♪♪♪]

Tidak bisa berhenti memikirkanmu, beth.

[♪♪♪]

Kenapa kamu di sini?

Hanya ingin sedikit waktu sendirian.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya.

Hanya hari yang sangat panjang di sekolah.

Ini jauh lebih sulit daripada yang terlihat di TV.

Ya.

Orang-orang benar-benar payah.

Tidak semua orang.

[♪♪♪]

Kotak sekring terlihat oke.

Saya mengambil shift ganda, jadi saya tidak akan kembali sebelum tengah malam.

Um, hei, aku berpikir mungkin aku bisa mendapatkan pekerjaan

Hanya untuk membantu sedikit.

Tidak harus melakukan itu, beth.

Aku bisa mengurus keluargaku sendiri.

Aku tahu itu, hanya ada banyak dari kita,

Dan alangkah baiknya jika Anda lebih sering berada di sekitar.

Bagaimana dengan sekolah?

Banyak anak-anak memiliki pekerjaan setelah sekolah.

Saya bisa mengatasinya.

Oke, tentu, jika tidak terlalu banyak.

Jadilah bantuan besar.

[♪♪♪]

Hmm, apa yang begitu menarik di sini?

Apakah itu laki-laki?

Tidak, saya sedang mencari pekerjaan.

Nah, itu kurang menyenangkan.

Ya, ceritakan tentang itu.

Semua tempat ini menginginkan 16 tahun ke atas.

Seperti, sulit untuk mengoperasikan mesin kasir di drive-thru.

Putri teman saya mengelola thunderbird di cambridge.

Aku akan meneleponnya untukmu.

Tidak, tidak, aku tidak bisa memintamu melakukan itu.

[bel berbunyi]

Baiklah, tidak, sudah selesai, diurus.

Hei, saatnya pergi!

Kamu tahu latihannya.

Pergi belajar.

[♪♪♪]

Apakah kamu pernah ditangkap?

TIDAK.

Minum atau menggunakan narkoba untuk rekreasi?

TIDAK.

Maaf, ini semua pertanyaan cya standar.

Pekerjaan itu milikmu.

Tad menelepon ayahku sore ini dan menjaminmu.

Wah, bagus sekali.

Terima kasih, dan Anda tidak akan kecewa.

Anda mulai besok? Ya.

[♪♪♪]

Beth, kudengar ucapan selamat sudah beres.

Oh, ya, saya mendapat pekerjaan itu berkat Anda.

Tidak, itu semua kamu.

Sekarang, datanglah saat makan siang, aku punya sesuatu untukmu.

Oke.

[siswa mengobrol]

[♪♪♪]

Oh, itu terlihat indah.

Kamu terlihat cantik.

[♪♪♪]

Kuharap kau bisa melihat dirimu seperti aku melihatmu, beth.

Ayo, izinkan saya menunjukkan sesuatu.

[♪♪♪]

Aku mendapatkannya untuk kursus cpr.

Saya biasa menggunakannya untuk tidur siang saat makan siang.

[♪♪♪]

Saya yakin kita dapat menemukan penggunaan yang lebih baik untuk itu sekarang.

[♪♪♪]

[pintu dibanting menutup]

[♪♪♪]

Hei, kenapa kalian makan begitu larut?

Ayah mengambil shift lain, jadi kami menelepon ben untuk mengambilkan kami pizza.

Maaf apakah saya mengenal Anda?

Maksudku, kamu terlihat akrab.

Aku hanya tidak tahu dari mana.

Oh, jika itu bukan adik favoritku yang ketiga.

Hai. Hai.

[♪♪♪]

Ada apa dengan seragamnya?

Tidak memberitahumu, aku mendapat pekerjaan.

Beth, kenapa?

Aku ingin, untuk membantu ayah, jadi dia tidak perlu mengambil terlalu banyak

Ganda, sebenarnya bisa lebih banyak.

Asal jangan ketinggalan sekolah ya, yang penting.

Tenang, saya tahu.

Hei, aku ingin kamu bersenang-senang di SMA.

Menebus waktu yang saya lewatkan.

Jangan tumbuh terlalu cepat, beth.

Makan pizza.

Bebas gula?

Ya, toppingnya adalah.

[♪♪♪]

Adikku punya ide bahwa seharusnya sekolah menengah

Menjadi begitu hebat, tapi itu hanya karena dia tidak pernah pergi.

Maksudku, dia hanya menganggap aku punya semua teman ini, kuharap.

Yah, SMA itu sulit.

Aku tidak punya banyak teman ketika aku seusiamu.

Kau hanya mengatakan itu untuk membuatku merasa lebih baik.

Maksudku semua orang mencintaimu.

Kau, seperti, guru paling populer di sini.

Mungkin tidak selalu seperti itu.

Butuh beberapa saat bagi orang untuk melihat kehebatan.

Itu akan terjadi padamu, beth, seperti yang terjadi padaku.

Makan siang hampir selesai.

Kita harus pergi.

[♪♪♪]

Hei, biarkan aku melihat ponselmu.

Buka kuncinya, saya tidak akan melihat.

Oke, biarkan aku melihat.

Masukkan nomor telepon saya.

Di sana.

Sekarang, saya kristal di ponsel Anda, dan Anda akan terus terang di ponsel saya,

Kristal and frank.

[♪♪♪]

Apa itu?

Oh, aku, aku hanya berharap kita tidak harus begitu rahasia.

Orang tidak akan mengerti apa yang kita miliki.

Terkadang tuhan menempatkan jodoh di generasi yang berbeda.

Tapi jika Anda memberi tahu siapa pun, mereka tidak akan membiarkan kita bersama,

Dan Anda tidak menginginkan itu, bukan?

Tidak, saya tidak tahu.

Tentu saja.

Anda tahu tidak ada yang peduli dengan Anda seperti saya, bukan?

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[orang mengobrol]

Pagi, elizabeth thomas?

Ya.

Aku detektif maclendon dari maury county

departemen Sheriff.

Saya perlu mengajukan beberapa pertanyaan.

Apakah ada seseorang yang bisa Anda hubungi untuk ikut?

Jadi, ada tuduhan dari siswa lain,

Bahwa dia melihatmu dan gurumu berciuman

Di ruang kelasnya.

Apa? Guru apa?

[♪♪♪]

Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan, itu tidak benar.

Nah, siswa itu sepertinya cukup yakin tentang apa

Dia melihat di sana, mr. Cummins.

Nah, siswa pasti bingung atau berbohong.

Jadi, maka Anda tidak memiliki hubungan apapun

Dengan elizabeth thomas?

Saya gurunya, begitulah hubungannya.

Dia anak dari keluarga bermasalah,

Siapa yang tidak pernah bersekolah sebelumnya dalam hidupnya.

Tentu saja, saya memberinya sedikit perhatian ekstra, dia membutuhkannya.

Perhatian ekstra seperti apa?

Itu saja.

Saya dan beberapa anak lain terkadang makan siang di kelasnya.

Terkadang dia membawakan saya makanan ringan, yang bebas gluten,

karena dia tahu aku alergi.

Apakah ini sesuatu yang Anda perhatikan dia lakukan untuk anak-anak lain?

Saya tidak memperhatikan apa yang dia lakukan untuk anak-anak lain.

Pernahkah Anda melihatnya di luar sekolah?

Gereja.

Hal jahat macam apa yang menurutmu akan kulakukan

Seorang gadis kecil di gereja, di sebelah istriku?

Harus kuakui itu sedikit tidak biasa bagi seorang guru

Untuk mengambil, muridnya ke gereja.

Apakah itu?

Untuk mengambil anak bermasalah untuk menemukan sedikit kenyamanan

Dalam tuhan tidak biasa?

Anda orang gereja, detektif?

Hanya pernikahan dan pemakaman, tn. Cummins.

Apakah Anda pernah memberikan miss thomas hadiah apapun?

Ya, saya lakukan, sebuah Alkitab.

Itu adalah buku yang mereka baca di pesta pernikahan dan pemakaman.

Oh, dia hanya baik padaku, itu saja.

Saya tidak punya banyak teman, dan sekolah, itu, sulit.

Dia benar-benar satu-satunya yang dapat saya ajak bicara tentang bagaimana saya

Hari akan berlalu, atau jika saya memiliki masalah.

Bukankah itu gunanya guru?

Saya meminta siswa memanggil saya dengan nama depan saya karena saya mau

Mereka untuk mempercayai saya.

Sulit menjadi remaja, detektif.

Semua emosi yang mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan,

Kemudian Anda mengambil ibu seorang gadis dari persamaan,

Yang berakhir dengan jenis anak yang bisa jatuh

Melalui celah-celah tanpa sedikit perhatian khusus.

Saya melakukan persis seperti yang dilakukan guru yang baik.

Apakah saya ditahan?

[♪♪♪]

Apa yang akan terjadi pada, um, tn. Cummins?

Itu akan tergantung pada apa yang diungkap penyelidikan kami.

Nona thomas, aku tahu kamu baru saja bertemu denganku hari ini,

Dan saya meminta Anda untuk mengungkapkan beberapa hal yang tidak nyaman tentang

Seorang guru yang Anda percayai, tetapi jika mr. Cummins menarik

Dalam segala jenis aktivitas fisik dengan Anda,

Lalu dia mengkhianati kepercayaan yang Anda berikan padanya.

[♪♪♪]

Kau dilarang berhubungan dengan elizabeth thomas

Sementara kami melakukan penyelidikan kami.

Apakah itu dipahami?

[♪♪♪]

Hei, apakah itu benar?

Hei, apa yang mereka katakan di sana benar?

Tidak, maksudku ya, tapi hanya hal-hal tentang dia berteman,

Oke, tidak ada yang lain.

Aku tidak bodoh, beth.

Saya tidak pergi ke sekolah, tapi saya tahu itu tidak normal

Bagi seorang guru untuk menghabiskan waktu dengan seorang anak di luar itu.

Tidak ada orang lain untukku, ben.

Hei, kamu dan ayah selalu bekerja,

Dan fajar terpaku pada ponselnya, dan lily hanyalah seorang anak kecil,

Jadi tidak ada orang yang bisa saya ajak bicara.

[♪♪♪]

[♪♪♪] [mengetuk]

[♪♪♪]

[♪♪♪] [mengetuk]

[♪♪♪]

Apakah Anda tahu siapa yang melihat kami?

Kami sudah cukup berhati-hati.

Maksud saya sekarang ini hanya kata-kata kami yang bertentangan dengan siswa.

Ya, tapi apa yang akan terjadi padamu?

Tidak ada apa-apa. Semuanya akan mati begitu saja.

Kami hanya harus menjauh satu sama lain di sekolah.

[♪♪♪]

Ini benar-benar menyebalkan.

Saya berpikir mungkin saya harus berbicara dengan seseorang, seperti,

Mungkin itu akan membantuku merasa...

Apa, tidak, tidak, tidak, tidak, Anda tidak perlu melakukan itu, Anda memiliki saya.

Tidak, saya tidak.

Mereka bahkan tidak mengizinkan kami di kelas yang sama lagi.

Hei, aku tidak ke mana-mana.

Ini semua akan reda, Anda akan lihat.

[♪♪♪]

[♪♪♪] [siswa mengobrol]

[siswa mengobrol]

Apa benar kau berhubungan dengan anak laki-laki?

Apa, tidak, siapa yang memberitahumu?

Apapun, oke.

Cara untuk merusaknya untuk kita semua.

[siswa mengobrol]

[♪♪♪] [siswa mengobrol]

[♪♪♪]

Kemudian!

Beth, uh, kita tidak seharusnya terlihat bersama.

Aku tahu, itu...

Ayo, masuk!

[♪♪♪]

[mesin aktif]

[♪♪♪]

Seperti, mereka semua berbicara tentang saya dan hanya menatap saya,

Dan berbisik dan memanggilku nama dan aku...

Aku tahu, tapi, tapi... Apakah kamu?!

Maksudku, apakah ada yang menyebutmu pelacur?

Ini tidak akan berlangsung selamanya, oke.

Kita hanya perlu menghadapi badai.

Anda bisa melakukan ini, beth.

Aku tahu seberapa kuat kamu.

[♪♪♪]

Aku, aku seharusnya tidak berada di sini, aku tidak...

Jangan!

Jangan biarkan mereka memisahkan kita.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Oke, pada titik apa ini menjadi pelecehan?

Simpan kemarahan kali ini, tn. Cummins.

[♪♪♪]

Jadi, apakah Anda mengantarnya pulang?

Berhenti di tengah jalan?

Apa kita perlu pengawalan dari lapangan?

[♪♪♪]

Tidak, aku pergi.

Anda tahu, Anda...

[♪♪♪]

Tidak percaya ayah tidak mengambil ponselmu.

Apa? Mengapa?

Karena apa yang terjadi denganmu dan guru itu?

Tidak ada yang terjadi, jadi tutup mulut.

[♪♪♪]

Usaha yang bagus, Anda tidak terlihat.

Tapi kamu pandai bersembunyi.

Hati-hati, kamu tidak ingin terlihat bersamaku.

Pantainya bersih.

Itu tidak benar, jelas.

Nah, tidak ada yang membeli itu.

Semua orang bilang kaulah alasan anak itu diskors.

Oh, dan kamu mungkin harus menghindari rachel.

Tad adalah guru favoritnya,

Dan dia benci makan di kantin.

Maaf, hanya ingin menjadi nyata dengan Anda.

Lihat, semua orang pada akhirnya akan pindah, mereka selalu begitu.

[♪♪♪]

Besar.

Tidak pernah terpikir aku akan sangat merindukan home schooling.

Nah.

Harus bergabung dengan dunia kapan-kapan.

[♪♪♪]

[ding]

[♪♪♪]

Oke, butuh beberapa hari berkendara sampai kita tiba di pantai,

Tapi saya punya beberapa ide untuk menjauhkan kita dari radar sekarang.

Oh, tunggu, apa yang kamu bicarakan?

Kita bisa menjauh dari semua ini dan bersama.

Pikirkan tentang itu.

Dengar, kita mungkin harus sedikit kasar, tapi jangan khawatir,

Di situlah semua keterampilan pasukan khusus masuk, bukan.

Kami benar-benar dapat melakukan ini.

Saya tidak tahu, seperti, bagaimana dengan keluarga saya?

Aku, aku tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.

Maksudmu keluargamu yang tidak menghargai

Dan mendukungmu?

Hanya ayahku, dia akan kehilangannya, dan saudara perempuanku, aku...

Saya menganggur sekarang!

Saya mungkin berada di bawah penyelidikan kriminal karena Anda datang

Sampai saya di tempat parkir.

Saya minta maaf.

saya tidak...

Seperti, bagaimana jika mereka melakukan penyelidikan dan mereka adil

Tidak menemukan apa-apa, maka mereka harus membiarkan Anda datang

Kembali, dan kemudian semuanya bisa kembali normal.

Jangan naif.

Lihat, itu tidak akan kembali normal.

Bukan untuk kita. Tidak lagi.

Ini adalah kesempatan kita untuk bersama,

Tidak perlu khawatir akan dihakimi.

Aku mencintaimu, beth.

Berartinya Dirimu.

Aku tidak bisa hidup tanpamu, aku tidak akan.

Aku akan bunuh diri, aku bersumpah.

Tidak, tidak, jangan katakan itu.

Kemudian datang dengan saya.

Silakan.

[♪♪♪]

[ding]

[♪♪♪] [mengetuk]

[♪♪♪]

Bisakah kau menyalakannya tanpa suara, beth?

Saya minta maaf.

[♪♪♪]

[♪♪♪] [berderak]

Bisakah Anda melewati kacang?

[berderak]

Jadi, uh, aku ada wawancara kerja besok di franklin.

Lebih awal.

[berderak]

Ini untuk pekerjaan terapi pernapasan di rumah sakit di atas sana.

Membayar dengan sangat baik.

[berderak]

Saya khawatir corolla tidak naik ke sana dan ke belakang.

Keberatan jika saya berdagang untuk milik Anda?

[dentang]

[♪♪♪]

Hei, fajar?

Apa?

Jika saya belum pulang jam 9 malam ini, hubungi polisi.

[♪♪♪]

Ini dia.

Terima kasih. Semoga malammu indah.

Terima kasih. [ding]

[♪♪♪]

Lihat, anak laki-laki, saya tidak berpikir-

[♪♪♪]

Beth, aku tahu kamu takut, dan aku berjanji akan menjagamu.

Anda harus mempercayai saya.

Bisakah Anda melakukan itu?

[♪♪♪]

Ya, tutup pintunya.

[♪♪♪]

[membanting pintu]

Kehidupan baru kita ada di luar sana.

Itu hanya menunggu kita.

[♪♪♪]

[rem mobil berdecit]

[♪♪♪]

Senang melihatmu juga.

[♪♪♪]

Apa yang salah?

[♪♪♪]

Saya tidak tahu, sepertinya tidak ada yang punya jawaban,

Jadi saya hanya, lihat, saya tidak tahu di mana dia.

Jadi, kapan terakhir kali seseorang melihatnya?

Dia istirahat jam 7:30, dan tidak pernah kembali.

Oke, apakah Anda mencoba menghubunginya?

Beberapa kali, tapi langsung masuk ke pesan suara.

Permisi.

[kebisingan jalan sekitar]

[♪♪♪]

Hei, mak.

Saya pikir Anda lebih baik datang ke sini.

Elizabeth thomas hilang.

[♪♪♪]

Mendapatkan catatan untuk kedua ponsel mereka

Sebentar lagi.

Ada kamera keamanan di sebelah dan di pom bensin

Di seberang jalan, tapi tidak ada yang menghadap ke tempat parkir.

Benar.

Kita butuh amber alert di tennessee dan alabama.

Mungkin mississippi dan georgia juga.

Dimengerti.

[♪♪♪]

Ini akan menjadi tidak nyaman.

[♪♪♪]

Apakah tad memberi Anda indikasi di mana dia mungkin

Telah pergi ke, mrs. Cummins?

Dia meninggalkan ini.

Saya tidak menemukannya sampai pagi ini.

[♪♪♪]

Dia bilang dia akan pergi ke dc atau pantai virginia

Untuk menjernihkan kepalanya.

Saya pikir dia memiliki wawancara kerja di franklin.

Dia meminta untuk bertukar mobil dengan saya.

Dia menghabiskan tabungan kami, dan itu tidak banyak.

[♪♪♪]

Apakah dia memiliki senjata api?

Pistol, dan itu juga hilang.

Nyonya Cummins, saya harus bertanya.

Apa menurutmu tad akan menyakiti beth?

Saya kira tidak demikian,

Tapi aku juga tidak berpikir dia akan meninggalkanku untuknya.

Tiga puluh satu tahun.

FBI ada di sini. Nyonya Cummins, permisi, saya akan segera kembali.

[♪♪♪]

Palu agen.

Kalian tiba di sini dengan cepat.

Waktu sangat penting, detektif.

Saya mengerti kami memiliki seorang wanita muda untuk ditemukan. Ya.

Mari kita lihat apa yang Anda punya.

[♪♪♪]

Tad cummins terakhir menggunakan kartu kreditnya kemarin jam 8 pagi,

Di pom bensin di seberang thunderbird,

Di mana dia mengambil anak di bawah umur kami yang hilang.

Dia meninggalkan catatan ini untuk istrinya, menyiratkan bahwa dia sedang menuju

Utara dan timur, ke virginia atau mungkin dc.

Kita harus menganggap catatan ini ditulis untuk kita.

Kami memanggil catatan ponsel mereka,

Tapi keduanya sudah offline sejak kemarin.

[♪♪♪]

[guyuran]

[♪♪♪]

[guyuran]

Jika dia tidak menggunakan ponsel,

Dia cukup pintar untuk tidak menggunakan kartu kredit.

Melacak mereka tidak akan mudah.

Kami sedang menyiapkan garis tip, dan kami akan mendapatkan peringatan kuning

Dikeluarkan di negara bagian ini dan semua orang di sekitarnya.

Kami sudah lebih dari 24 jam memasuki jendela 48 jam.

Jadi, mari kita selesaikan.

Mari kita temukan bajingan ini.

[♪♪♪]

Baiklah, Anda mendengar pria itu, ayo bergerak, teman-teman.

[♪♪♪]

Bisa jadi berminggu-minggu sebelum ada yang menyadarinya

Piringnya berbeda. Di Sini.

Seberapa sering orang melihat plat nomornya sendiri, bukan?

[♪♪♪]

Anda alami dalam hal ini.

Lihatlah kami, kami adalah bonnie dan clyde biasa.

[♪♪♪]

Di sana.

Terima kasih.

Hei, bisakah kau arahkan aku ke arah

Supermarket terdekat?

Terima kasih.

[♪♪♪]

[♪♪♪] [air mengalir]

Hmm, kacamatanya terlihat bagus.

Kau pikir begitu?

Bagaimana penampilanku?

Sepuluh tahun lebih muda, bukan?

Yah, saya tidak tahu tentang sepuluh tahun.

Ini bagus, bersama-sama.

Saya tidak perlu khawatir tentang siapa pun.

[♪♪♪]

Ayo, mari kita pergi tidur.

[♪♪♪]

Beri aku topiku.

[♪♪♪]

Jangan keluar.

[♪♪♪]

Sepertinya peringatan kuning kami terbayar.

Tad cummins tertangkap di video pagi ini di pom bensin

Di berlian, oklahoma.

[♪♪♪]

Oklahoma, jadi kami benar, dia menuju ke barat,

Mungkin pantai.

[♪♪♪]

Saya tidak percaya.

Dia terlihat seperti orang yang sama sekali berbeda.

[♪♪♪]

Anda tidak bisa hanya berbicara dengan sembarang orang, beth.

Saya ingin Anda lebih berhati-hati.

Nah, dia bertanya kepada saya, apa yang harus saya lakukan?

Jangan lakukan apa-apa.

Tersenyumlah dan biarkan aku yang bicara.

Kau tahu, semakin lama dia melihatmu-

Tv: Pencarian elizabeth thomas yang berusia 15 tahun terus berlanjut.

Sekarang connie cummins, istri dari pria yang diduga

Menculik remaja itu, berbicara dengan permohonan emosional

Kepada suaminya yang buron.

Tad, kamu tahu kamu tidak bisa bersembunyi selamanya.

Demi kebaikanmu dan beth, tolong lapor saja ke polisi

Atau turunkan beth di tempat yang aman.

[♪♪♪]

Keluarga saya pasti khawatir sakit.

Mungkin jika kita bisa memberi tahu mereka bahwa aku aman.

Tidak, karena dengan begitu fbi akan menemukan kita.

Anda tahu apa yang terjadi selanjutnya?

Mereka memisahkan kita.

Dan kami berdua masuk penjara.

Ingat pelat nomor yang Anda tukar?

Ini pelanggaran federal, sayang.

Tunggu apa?

Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.

Kita akan meninggalkan negara ini.

Kami pergi ke suatu tempat di mana mereka tidak bisa mengikuti kami.

Bagaimana? Maksudku bukan seperti kita bisa naik pesawat begitu saja.

Tidak, bukan pesawat.

[♪♪♪]

[air deras]

Ini pasti menghabiskan banyak biaya.

Berapa banyak yang tersisa?

Jangan khawatir tentang itu.

Biarkan aku khawatir tentang uang, oke.

Bisakah kita benar-benar pergi ke meksiko dari sini?

Dan itulah yang dikatakan peta.

Kau tahu, kita akan pergi ke tempat yang tidak mereka duga.

Tergelincir tepat di bawah hidung mereka.

Saya tidak tahu cara berkano.

Ini kayak, sayang.

Lakukan saja apa yang saya katakan dan semuanya akan baik-baik saja.

Hai!

Saya ahli dalam hal ini.

Hai!

Mungkin bukan hari yang baik untuk keluar di atas air.

Itu tidak terlihat seburuk itu.

Kami hanya akan keluar sebentar.

Kami tidak berencana untuk keluar lama.

Akan mengejutkan seberapa cepat itu bisa berubah.

Percayalah kepadaku.

Kami akan mulai kembali segera setelah keadaan menjadi sulit.

Ini sudah terlihat cukup kasar.

Kami telah melalui banyak hal yang lebih buruk.

Ayo, sayang.

Ayo, kita harus pergi sekarang.

[air deras]

[ding]

[air deras]

[♪♪♪]

Tunggu! Berhenti!

Tidak, tidak.

Saya baru saja mendapat peringatan whitecap.

Saya tidak bisa membiarkan siapa pun keluar di atas air dengan badai datang.

Tidak bisakah kau dan putrimu di sini mendapat masalah

Di luar sana di jam tangan saya.

Tidak, kami tidak menginginkan itu, bukan?

Anda sangat baik.

Mungkin besok kamu akan lebih beruntung.

Yeah, well, kita tidak bisa mendapatkan yang lebih buruk lagi, benar.

[♪♪♪]

Dia bilang kita bisa mencoba lagi besok.

Kita tidak bisa mengambil risiko, oke.

Dia memperhatikan kami dengan baik.

Tidak lama lagi dia akan melihat laporan berita.

Ayo.

Nah, lalu bagaimana kita akan sampai ke meksiko?

Kami tidak, beth!

Kita harus menemukan cara lain!

Hei, kau tidak perlu berteriak padaku.

Ini tidak seperti ini adalah ideku.

Tenang, sayang.

Aku... aku tidak marah padamu, oke.

Aku hanya sedikit gelisah.

Saya ingin mencari tahu ini, ayolah.

[♪♪♪]

Salam!

Apa kabar? Bagus.

Kalian ingin berkemah?

Uh, sebenarnya, kita menuju komune di utara ini,

Peternakan Brokenhead.

Anda mendengarnya?

Oh, semua orang di sekitar sini pernah mendengar tentang peternakan itu.

Mereka hidup di luar jaringan, seperti, jauh di luar jaringan, Anda tahu.

Ya, joann dan saya di sini berpikir itu akan terjadi

Tempat yang bagus untuk kita, jadi.

Oh.

Ya, saya kehilangan dompet saya beberapa negara bagian yang lalu.

Harus membatalkan kartu kredit kami.

Oh, tembak, maaf mendengarnya.

Ya, kami kehabisan asap, jadi saya benci melakukan ini,

Tapi saya bertanya-tanya apakah Anda bisa memberi saya bensin yang cukup

Untuk naik ke komune.

Oh, uh, tidak mungkin kau bisa tepat waktu

Untuk malam tiba, dan orang-orang jauh lebih hangat untuk orang asing

Di siang hari.

Jadi, hei, kenapa, kenapa kamu tidak menginap di sini saja untuk malam ini.

Saya, saya dapat menutupi biaya izin Anda,

Dan itu tidak akan banyak, tapi itu akan melindungimu dari bensin

Untuk bangkit dari patah kepala.

Terima kasih, itu bagus.

Hei, apa kalian yakin tentang brokenhead?

Ini, seperti, orang-orang yang kami dapatkan dari atas sana,

Mereka, um, mereka sedikit, tapi bukan kamu, itu sudah pasti.

Nah, joann dan saya di sini berpikir akan menyenangkan untuk hidup

Grid untuk sementara, jadi.

Kedamaian dan ketenangan akan sangat bagus untuk kita.

Oke, jadi Anda memiliki malam yang baik.

Menghargai Anda.

Dan semoga berhasil keluar dari brokenhead.

Terima kasih.

Ya, senang bertemu denganmu.

[♪♪♪]

Apakah dia mengenali kita?

Dia hanya terus melihatmu.

Tidak, saya tidak tahu.

Dia bisa saja menelepon polisi sekarang.

Dia tidak akan memanggil polisi.

Tidak bisa mengambil risiko.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Oh tidak, kamu tidak bisa pergi dan menembaknya begitu saja.

Dia bisa memberi tahu orang-orang siapa kita.

Dia tahu kemana kita akan pergi.

Dia tahu.

Dia tidak, tidak tahu siapa kita.

Tolong, nak.

Kau membuatku takut.

Maaf...

Maaf.

[♪♪♪]

Aku tidak bisa mengambil risiko seseorang mengambilmu dariku.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Di sini, di peternakan brokenhead, kami semua bergabung.

Semua orang diterima selama mereka berkontribusi.

Yah, aku bisa berburu dan aku jago menembak, dan istriku, joann,

Ini juru masak yang hebat, jadi dia bisa membantu di dapur.

Yah, kami vegan di sini.

Jadi, kami tidak mengizinkan berburu atau senjata.

Um, saya punya keterampilan lain, saya yakin saya bisa ikut.

Oke.

Saya pikir kalian berdua akan cocok di sini saja.

Terima kasih.

[♪♪♪]

[anjing menggonggong]

Apakah ada bukti bahwa elizabeth diambil secara paksa,

Atau mungkinkah dia pergi dengan sukarela?

Saya tidak tahu apakah dia pergi dengan sukarela atau tidak.

Saya tidak percaya itu adalah sesuatu yang bisa dikatakan oleh seorang gadis berusia 15 tahun,

Hei, aku pergi dengan 50 tahun dan...

Aku hanya, aku hanya tidak mengerti mengapa kau menanyakan pertanyaan itu.

Saya tidak berharap tad cummins menyerahkan diri.

Aku hanya ingin dia meninggalkan elizabeth di tempat yang aman,

Jadi dia bisa bersatu kembali dengan orang-orang yang mencintainya.

Saya tidak ingin mendengar alasan yang sama! Ya, ya, ya, kau tahu apa?

Yang kalian berdua lakukan hanyalah tidur sepanjang hari!

Lihat, kami mengambil banyak untuk bangun di sini, oke.

Kami membutuhkan waktu untuk beristirahat.

Satu setengah minggu, dan Anda belum melakukan apa-apa! Oh, ya, ya, ya, ya.

Anda puas makan semua makanan kami!

Tentu saja, kami harus makan banyak, tidak ada daging di sini.

Anda tahu kesepakatannya!

Menunggu selama ini untuk bersama. Arthur: Anda tahu setiap bagian dari kesepakatan itu!

Saya harus memikirkan hal lain, bukan? Tad: Ya, ya, ya, Anda tahu,

Sayuran adalah lauk, oke, itu bukan hidangan utama.

Saya pernah menikah dengan pria yang sering berteriak.

Tad: Ya.

Arthur: Keluar! Tad: Aku tidak akan pergi.

Arthur: Aku sudah memilikinya!

Apakah kamu pergi? Tad: Baik, Anda ingin piring Anda, silakan, raja komune,

Miliki, nikmatilah! Ya, di tengah malam.

Dua hari setelah dia mematahkan lenganku untuk terakhir kalinya.

Mereka tidak perlu memukul Anda untuk menyedot semua kegembiraan

Keluar dari hidupmu.

Sedang pergi! Ayo ambil barang-barangmu.

[♪♪♪]

Hei, kalian berdua.

Hei, kau pernah berbaikan dengan brokenhead?

Uh, ya, kami melakukannya, itu tidak berjalan dengan baik.

Seperti yang Anda katakan, mereka aneh.

Ya, tidak bisa mengatakan saya tidak memperingatkan ya.

Ya, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?

Ya, ada apa?

Apakah Anda pikir Anda dapat menempatkan kami selama beberapa hari?

Maksudku supaya aku bisa memikirkan sesuatu yang lain.

Uh, aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di bumi perkemahan

Tanpa izin berbayar.

Aku, aku bisa kehilangan pekerjaanku, bung.

Dengar, aku sangat membutuhkan bantuanmu.

Kami tidak punya orang lain untuk berpaling.

Oke, lihat, ada, um, ada kabin

Sedikit jauh di jalan.

Pada dasarnya hanya empat dinding dan satu atap,

Tapi Anda bisa tinggal di sana selama beberapa hari.

Terima kasih. Ya.

Saya sangat menghargainya.

Ya, itu, itu kembali ke cara Anda datang,

Dan Anda sampai di pertigaan jalan, Anda ambil kiri saja,

Dan itu, sekitar setengah mil.

Terima kasih sobat.

Ya.

[♪♪♪]

Oh, itu kabin?

[♪♪♪]

[pintu berderit]

Oh, ini, ini tidak mungkin.

Ini akan berhasil.

Apakah kita serius tinggal di sini?

Entah ini, atau tetap di dalam truk.

Setidaknya ini memiliki kasur.

Ya, tapi itu menjijikkan.

Ini hanya sampai aku bisa mengetahui langkah selanjutnya.

Ini semua akan terlihat lebih baik di pagi hari.

Percayalah kepadaku.

Ayo.

Tidak, bisakah kita tidak?

Aku hanya, aku ingin tidur.

Kami menunggu untuk bersama.

Tidak peduli di mana kita berada.

Inilah yang kami berdua inginkan.

Tidak, berhenti.

Sungguh, aku hanya, aku tidak mau malam ini.

Kau bilang kau ingin bersamaku, ya.

Inilah kebersamaan kita.

Sekarang hentikan ini.

[♪♪♪]

[berdengung]

Aduh.

{berdengung]

Cukup yakin saya mendapat sedikit lima bug berbeda tadi malam.

Jadi, apa yang kita lakukan selanjutnya?

Saya sedang mengerjakan apa selanjutnya, oke.

Bagaimana kalau pulang ke tennessee?

Dengar, jangan mulai, oke.

Saya, saya tidak bisa menangani pertanyaan Anda sekarang.

Yah, aku tidak pernah mendapatkan jawaban.

Maksudku kita kehabisan uang.

Kami tidak punya tempat tujuan.

Sepertinya kita tunawisma.

Saya ingin pulang ke rumah.

Kita tidak bisa, sayang. Kami buronan.

Aku akan pergi membelikan kita sarapan.

Lihat apakah Anda dapat menyesuaikan sikap Anda saat saya pergi.

[poni pintu]

[patah]

[♪♪♪]

FBI! Membekukan!

Tangan di udara sekarang! Pistol, jatuhkan pistolnya!

Taruh senjatamu di tanah sekarang!

[♪♪♪]

FBI!

Turunkan pistolnya!

Jatuhkan senjatamu!

Lihat saya, kami punya banyak senjata api yang diarahkan ke Anda.

Satu-satunya cara untuk menjamin keselamatan Anda adalah melakukan apa yang diperintahkan.

Sekarang berbalik!

Kami tidak ingin menembakmu!

Kami mendapatkannya!

Dapatkan dia.

[♪♪♪]

Berjalan kembali perlahan ke suaraku.

Terus datang.

Berhenti disana.

[♪♪♪]

Berlutut.

[berderak]

Penghuni lain di dalam gudang itu,

Itu fbi!

Saya ingin Anda keluar dengan tangan dan kaki Anda terlihat jelas,

Satu-satunya cara untuk menjamin keselamatan Anda.

[♪♪♪]

Lihat tanganmu!

Oke, elizabeth, harus turun.

Berlutut sekarang!

Turun ke tanah, berlutut, oke, turun.

Tetap tenang, kami akan mengeluarkanmu dari sini.

Masuk ke sana.

Letakkan tangan Anda di belakang punggung.

[♪♪♪]

Jalin jari Anda.

[♪♪♪]

Saya memberikan tekanan pada jari-jari Anda.

Aku tidak ingin kau pindah.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪] [orang mengobrol]

Elizabeth, bolehkah kami mengajukan beberapa pertanyaan?

Elizabeth, elizabeth, bisakah kita mengajukan beberapa pertanyaan?

Elizabeth, apa benar kau sudah berencana untuk melarikan diri

Tad cummins selama berbulan-bulan?

Elizabeth!

[♪♪♪] [orang mengobrol, kamera mengklik]

[♪♪♪]

Masih di luar.

Mereka tidak akan menanganinya.

[♪♪♪]

Teredam: Beth, kamu baik-baik saja?

[♪♪♪]

Beth.

[♪♪♪]

Reporter: Sudah berminggu-minggu sejak elizabeth thomas berusia 15 tahun

Dipertemukan kembali dengan keluarganya, dan masih banyak lagi

Pertanyaan yang belum terjawab tentang waktunya dalam pelarian bersamanya

Guru, 52 tahun, tad cummins.

Myron barry, yang memberi tahu tip yang mengarahkan pihak berwenang

Lokasi Elizabeth dan Cummins, kata keduanya berpose sebagai

Suami dan istri.

Barry mengatakan mereka tampak sopan tapi pendiam.

Tidak ada indikasi bahwa elizabeth bekerja sama dengan-

Hai! Apa yang salah denganmu?!

Dia gadis berusia 15 tahun!

Tinggalkan kami sendiri!

Anda berada di halaman. Itu pelanggaran.

Oke, oke, oke, kita pergi.

Dapatkan pantat Anda kembali ke jalan!

Ini pelanggaran!

Kami pergi, kami pergi.

Lakukan pekerjaanmu!

Ayo!

[♪♪♪]

Mereka di luar sana sepanjang waktu hanya berbohong!

Seperti, kapan mereka akan menyerah?

Mereka seharusnya tidak bisa mengatakan hal-hal seperti itu tentang Anda.

Itu fitnah, atau, atau yang lainnya.

Harus ada hukum yang melarang apa yang mereka lakukan.

Kau tahu itu tidak benar, beth.

Mereka tidak salah.

Maksudku, aku pergi bersamanya, dan aku bahkan tidak mencoba untuk pergi.

Saya melakukan semua yang dia minta.

Anda seharusnya tidak berada di sini sendirian.

Kalian semua sibuk dengan sekolah dan pekerjaan, jadi.

Aku tidak percaya aku benar-benar merindukannya.

Apa pekerjaan?

Sekolah.

Nah, maka Anda akan menyukai ini.

Beberapa bahan bacaan.

[♪♪♪]

Lepaskan singa batin Anda?

Ya, saya hanya mengambil setiap buku yang bisa saya temukan.

Anda tidak harus membaca semuanya,

Tetapi jika ada bahkan satu yang dapat membantu.

[♪♪♪]

Terima kasih telah mencoba.

Aku hanya tidak ingin membaca.

[♪♪♪]

Apakah Anda merasa ingin berbicara?

Tidak, ben, aku, aku tidak bisa bicara denganmu tentang ini,

Terlalu banyak.

Tidak, tidak, bukan aku.

Ini jauh dari kemampuan saya.

Tetapi buku-buku ini berbicara tentang cara-cara terapi dapat membantu.

Bagaimana jika kita membawa dering?

Seperti psikiater?

Seperti psikiater.

[♪♪♪]

Yah, kurasa itu akan lebih mudah daripada melepaskan singa batinku.

[♪♪♪]

Aku tahu kau telah melalui banyak hal, elizabeth,

Dan saya membayangkan ide membongkar semua itu

Dengan orang asing tampaknya tidak menarik.

Ya.

Para wartawan berada di luar rumah kami setiap hari.

Rasanya seperti kembali ke kehidupan normal itu sangat...

Rumit?

...Mustahil.

Ya.

Hal terburuknya adalah, yang tidak bisa kukatakan pada siapapun, adalah...

Sebagian diriku masih merindukan berbicara dengannya.

Tidak seperti bersamanya sama sekali, hanya saja...

Memiliki seseorang untuk mendengarkan saya.

Mm-hmm, ya, itu bisa dimengerti.

Dia menempatkan dirinya dalam hidup Anda sebagai satu-satunya

Siapa yang peduli denganmu.

Itulah tepatnya yang mereka lakukan.

Siapa mereka?

Perawat.

Mereka mendapatkan kepercayaan korbannya, dan kemudian secara bertahap mendorong mereka keluar

Dari zona nyaman mereka.

Pikirkan kembali ketika Anda pertama kali bertemu dengannya.

Apakah ada saat-saat Anda merasa tidak nyaman tetapi tidak tahu

Bagaimana cara mengatakannya?

Yah, dia akan mengatakan hal-hal tentang penampilanku.

Mm-hmm.

Membuat saya merasa kotor.

Ya.

Tetapi dia juga ada di sana untuk saya berbicara tentang apa saja.

Ya, itu bagian yang membingungkan, benar.

Anda merasa seperti itu karena dia memanipulasi Anda untuk berpikir

Bahwa apa yang dia lakukan adalah yang terbaik untukmu.

Dan bukankah seharusnya aku merasa lebih baik sekarang?

Bukankah seharusnya aku bahagia?

Ya, jika semudah itu, saya akan gulung tikar.

[♪♪♪]

Sekarang, haruskah saya memulai?

[♪♪♪]

Ya.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Wah, Anda benar sekali, coklat bukan warna Anda.

Berengsek.

Anda tidak harus melakukan ini.

Saya dapat mendukung kami berdua dengan baik.

Persis seperti yang ayah katakan padaku.

Saya tidak bermaksud selamanya, Anda pikir saya ingin menghabiskan tahun-tahun terbaik saya

Tinggal bersama adik perempuanku?

Serius, saya senang menanggung beban keuangan

Dari rumah tangga.

Sungguh-sungguh.

Tidak sepakat.

Maksud saya, saya harus mengisi waktu saya entah bagaimana sekarang karena saya melakukannya

Terapi empat kali seminggu.

Oh ya, semua waktu ekstra untuk membunuh.

Ya.

Apa kau yakin tentang ini?

Ya.

Maksud saya, saya merasa normal, dan normal terasa cukup baik sekarang.

Sulit dipercaya terkadang kamu baru berusia 17 tahun.

Mengapa? karena aku terdengar sangat dewasa?

Tidak, karena kamu terlihat seperti berumur empat puluh.

Oke.

Sekarang pergilah, tidak, tidak, tidak.

Kami tidak membuang barang di sini.

Oke. Pergi bekerja.

Oke. Pergi membuat donat.

Selamat tinggal. Selamat bersenang-senang.

[♪♪♪]

Gadis kecil ayah.

Apa katamu?

Saya tahu Anda, nona muda.

Anda punya beberapa saraf mencuat di sini

Setelah apa yang telah Anda lakukan.

Apa yang telah aku lakukan?

Pria malang itu punya istri, anak, cucu,

Mereka semua tinggal di sekitar sini.

Bagaimana jika mereka lapar akan donat?

Anda seharusnya malu!

[♪♪♪]

Pesanan datang ke sini, ketuk bayar di sana.

Tidak cukup banyak orang menggunakan uang tunai untuk mengkhawatirkannya

Di penghujung malam.

Jika Anda telah mengerjakan register, Anda telah mengerjakan semuanya, bukan?

Jika Anda tidak yakin tentang apa pun, tanyakan saja.

Apakah Anda memiliki pertanyaan sejauh ini?

Tidak, tidak ada pertanyaan.

Tidak ada yang peduli berapa banyak donat yang Anda makan, jadi itu nilai tambah.

Anda tahu, kecuali Anda tidak suka donat.

Saya tidak bisa makan gluten.

Soda gratis.

Jadi, apakah ini pekerjaan pertamamu sejak itu?

Ya itu dia.

Aku agak gugup.

Dapatkah Anda mengatakannya?

Nah, sekarang saya bisa.

Anda tahu, saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.

Orang-orang yang menghakimi, dan para brengsek membuat komentar online dan.

On line? Di mana?

Yah, aku bersekolah di sekolah yang sama denganmu,

Dan papan pesan di website sekolah,

Dan itu hanya, Anda tahu apa?

Sudahlah.

Itu tidak membantu sekarang.

[♪♪♪]

Saya tidak bisa tidak berpikir tad cummins dirawat

Benar-benar tidak adil.

Dia selalu berusaha menjaga anak-anak dan beth melakukan segalanya

Dia bisa mendekatinya.

[♪♪♪]

Apa yang terjadi setidaknya setengah salahnya,

Tapi dia satu-satunya yang ditangkap dan dipecat.

Bagaimana itu adil?

[♪♪♪]

Kami berdoa untukmu, connie.

Connie dan tad menikah selama 31 tahun sebelum itu

Penggoda membawanya ke dalam dosa.

Saya ingat gaun yang dia kenakan ke gereja ketika anak laki-laki

Dan connie membawanya.

Gadis itu tahu apa yang dia lakukan.

Beth!

Saluran enam, mengerti.

"Anjing-anjing akan memakan Izebel di dekat tembok Yizreel."

Dimana remotenya?

[♪♪♪]

Beth!

[♪♪♪]

Beth!

[♪♪♪]

Oh, sudah berakhir, sial!

Ben, apa yang terjadi?

Tad cummins mengaku bersalah.

[♪♪♪]

[langkah kaki]

Elizabeth?

Sally jemison, aku jaksa utama dalam kasus ini.

Hai. Hai.

Hai. Mengapa kita tidak berbicara di kantor saya.

[langkah kaki]

Tad cummins mengaku bersalah atas dua tuduhan:

Mengangkut anak di bawah umur melintasi garis negara bagian dengan maksud

Untuk terlibat dalam aktivitas seksual kriminal,

Dan penghancuran catatan dalam kasus pidana.

Itu untuk membuang ponselmu dan miliknya ke sungai.

Tuduhan itu bisa mengakibatkan hukuman penjara hingga 20 tahun.

Untuk pengisian pertama, kami mencari dari mana saja

10 tahun untuk hidup.

Tapi itu terserah pertimbangan hakim.

Sepuluh tahun?

Bajingan ini bisa mendapatkan lebih banyak waktu untuk melempar ponsel daripada...

Ini bukan hasil yang sempurna, saya tahu,

Tapi itu akan menyelamatkan Anda dari cobaan yang panjang dan sulit

Pengacara pembela akan melakukan yang terbaik untuk mendiskreditkan Anda

Dan karakter Anda.

Nah, orang sudah melakukan itu.

Uji coba akan membuatnya lebih buruk secara eksponensial, percayalah.

Aku hanya ingin memastikan kau siap.

Hakim bisa bersikap lunak karena kurangnya catatan kriminal

Dan kedudukannya di masyarakat.

Apa, karena dia membawaku ke gereja dia orang baik?

Dia mengaku bersalah, bukankah itu cukup untuk...

Apakah ada yang bisa kami bantu?

Nah, pernyataan dampak korban dari Anda

Bisa membantu memindahkan jarum.

Terserah Anda, tapi akan cukup ampuh jika menilai

Bisa mendengar langsung darimu, elizabeth.

Ini tidak akan mudah, tapi.

♪♪ di atas bukit dan di mana-mana ♪

♪ pergi, ceritakan di gunung

♪ bahwa yesus kristus lahir

♪ pergi, ceritakan di gunung

♪ di atas bukit dan di mana-mana ♪

♪ pergi, ceritakan di gunung

♪ bahwa yesus kristus lahir ♪

Selamat malam semuanya, sampai jumpa minggu depan.

Terima kasih, terima kasih, semuanya.

Permisi.

Apakah Anda mrs. Peters?

Ya.

Um, saya bertanya-tanya, atau saya tertarik untuk bergabung dengan paduan suara.

Aku tahu wajahmu.

Benar, dari berita.

[♪♪♪]

Sepertinya pria itu membodohi semua orang, termasuk saya.

Latihan selanjutnya Rabu malam.

Mari kita lihat di mana Anda cocok.

Saya akan berada disana.

Sampai jumpa.

Besar.

[♪♪♪]

Uh, bisakah aku mendapatkan selusin campuran gadis itu?

Ah tentu, itu akan menjadi $10,51.

Oh, kau pasti bercanda.

Seseorang serius mempekerjakan Anda setelah apa yang Anda lakukan?

Aku tidak melakukan kesalahan apapun, rachel.

Apakah Anda ingin tanda terima Anda?

Anda merayu pria yang sudah menikah, membawanya pergi dari keluarganya,

Dan kemudian dia kehilangan pekerjaannya!

Orang macam apa yang melakukan itu?

Semoga malammu indah.

Jatuh mati, Anda donat slinging pelacur.

Jika kamu pernah-

Oh!

Hah.

Yah, jalang!

[jendela dibanting]

[♪♪♪]

Apakah ini donat gratis terakhir saya?

TIDAK.

Saya akan memastikan bahwa seseorang bebas gluten.

Aku hanya tidak ingin makan ini sendirian.

Anda punya lengan yang luar biasa.

Maafkan aku, gina.

Aku hanya...Itu saja, aku minta maaf.

Tolong jangan memecat saya.

Jika dia mengajukan laporan, tidak ada yang bisa saya lakukan.

Ya aku tahu.

Anda tahu, saya mendengar apa yang dikatakan gadis itu,

Dan jika ada yang pantas mendapatkan soda di wajahnya...

Api di dalam lubang, gadis.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Saya: Hei!

Kemana kamu pergi?

[♪♪♪]

Apa yang telah terjadi?

Tidak ada, hanya hari yang panjang di tempat kerja.

Gadis dari sekolah ini datang ke toko malam ini.

Dia mengatakan beberapa hal.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya aku baik-baik saja.

Dia selalu jahat, jadi.

Apakah ini masih sering terjadi?

Kemanapun aku pergi.

Aku, aku hanya berharap orang akan mengatasinya sekarang.

Seperti, berhentilah menyalahkanku dan berpikir itu salahku.

Orang-orang ini...Mereka tidak tahu apa yang mereka bicarakan.

Mereka tidak tahu apa-apa.

Kau tahu, aku hanya... Terkadang aku berharap bisa kembali.

Mungkin aku bisa melakukan sesuatu sebelum dia menangkapmu

Di mobil itu untuk pergi.

Itu bukan pada Anda.

Anda tahu, ketika jaksa penuntut itu mengungkit-ungkit

Pernyataan korban, saya ingin mengatakan tidak,

Bahwa Anda tidak harus melalui itu.

Tapi sekarang... aku tidak tahu.

Saya pikir Anda berutang pada diri sendiri untuk mengatakan beberapa hal ini,

Ke wajahnya.

Ya, saya memikirkan hal yang sama.

Saya hanya tidak tahu harus mulai dari mana.

Kami akan menemukannya.

[♪♪♪]

[penyadapan]

[♪♪♪]

Anda yakin tentang ini?

Saya.

[♪♪♪]

Nah, untuk apa itu layak,

Saya pikir Anda benar-benar berani melakukan ini.

Terima kasih.

[♪♪♪]

Hakim Harmon: Mbak Jemison, saya mengerti korban

Dalam hal ini ingin membuat pernyataan.

Ms Jemison: Betul, Yang Mulia.

Silakan lanjutkan.

Ini, um, sangat sulit bagiku untuk berdiri di sini dan

Kemudian jelaskan secara lengkap dampak yang ditimbulkan oleh mr. kejahatan Cummins

Telah ada dalam hidupku.

Um, efeknya... Efeknya...

[♪♪♪]

Kenapa kau tidak duduk, sayang?

Ms Jemison: Apakah Anda ingin berhenti?

Nona Jemison?

Yang Mulia, agar tidak membuat trauma kembali nona thomas,

Saya akan membacakan pernyataannya.

Tentu saja. Silakan lanjutkan.

'Efeknya sangat menghancurkan dan permanen,

Dan mereka belum berakhir.

Tuan Cummins, apa yang Anda lakukan terhadap saya tidak terkatakan.

Saya tidak tahu bahwa kata-kata apa pun dapat diungkapkan secara akurat

Berapa banyak rasa sakit yang telah saya derita dan terus saya derita

Karena kamu.'

Ini bukan kata-katamu.

'ketika saya mulai sekolah, Anda memilih saya keluar dari keramaian.'

Itu bukan cara Anda berbicara.

'Anda melihat seorang gadis patah yang kesepian,

Takut dan trauma.'

Aku satu-satunya yang pernah melihatmu, beth. 'Anda membuatnya merasa aman dan dicintai karena Anda melihat apa yang dia lakukan

Membutuhkan dan membuatnya percaya bahwa Anda akan menjadi pelindungnya.'

Aku akan melindungimu.

'pilihanmu menghancurkan bukan hanya keluargaku, tapi juga keluargamu.

Yang benar adalah, tidak peduli ...

Lihat saya. ... Berapa banyak waktu yang Anda miliki untuk melayani ...

Aku mencintaimu. ...Kamu tidak akan pernah bisa membatalkan apa yang kamu lakukan padaku.'

Tunggu.

saya bisa menyelesaikannya.

Selama dua tahun terakhir, saya telah bangkit sendiri

Sepotong dan buktikan pada diri sendiri bahwa saya banyak,

Jauh lebih kuat dari Anda meyakinkan saya.

Dan saya memilih untuk mengelilingi diri saya dengan orang-orang yang sangat mencintai

Dan peduli padaku.

Dan karena itu, aku bisa berdiri di sini hari ini untuk menghadapimu,

Dan untuk memberi tahu Anda bahwa Anda tidak memiliki kekuatan atas saya

Yang pernah Anda miliki.

Kamu tidak bisa menyakitiku lagi.

Tad cummins adalah penjahat menjijikkan yang sakit,

Dan saya percaya hukumannya harus 38 tahun penjara.

Satu tahun untuk setiap hari dia menjauhkan saya dari keluarga saya.

Terima kasih.

Terima kasih, nona thomas.

Anda dimaafkan.

[♪♪♪]

Apa?

Melepaskan singa batin Anda.

Saya sangat siap untuk pulang.

Nah, maka ke sanalah kita akan pergi.

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]