Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,708 --> 00:02:36,083
Apa pun di dunia ini ditangani dan
dikuasai oleh uang.
2
00:02:36,333 --> 00:02:40,167
Di mana pun, siapa pun dan apa pun ada
melakukan demi uang dan hanya
3
00:02:40,333 --> 00:02:41,708
uang menyelesaikannya.
4
00:02:41,833 --> 00:02:44,583
Permainan uang tidak seperti itu
permainan lainnya.
5
00:02:44,750 --> 00:02:49,917
Mungkin ribuan, lakh atau masuk
crores, untuk mendapatkan seseorang harus
6
00:02:50,083 --> 00:02:51,500
Mainkan permainannya.
7
00:02:54,833 --> 00:02:57,875
Untuk menjadikan ayahnya Menteri Dalam Negeri
Gurusingham, sebagai Ketua Menteri..
8
00:02:58,958 --> 00:03:03,500
Mafia don Balasingham memulai
game untuk mendatangkan Miliaran euro
9
00:03:03,667 --> 00:03:06,458
dari Italia hingga India.
10
00:03:11,833 --> 00:03:15,875
Uang pindah dari Italia dan
mencapai Hyderabad.
11
00:03:30,167 --> 00:03:31,792
Pak, kami membongkar semuanya.
12
00:03:50,875 --> 00:03:53,125
Hari ini adalah kelas teori terakhirmu.
13
00:03:53,958 --> 00:03:56,458
Mulai besok kamu akan menjadi seperti itu
memasuki lapangan.
14
00:03:56,583 --> 00:03:59,083
Manusia hanya dikendalikan oleh
dua emosi...
15
00:03:59,833 --> 00:04:01,250
Ketakutan dan keserakahan.
16
00:04:01,458 --> 00:04:03,833
Ketika rasa takut mengendalikan keserakahan, Anda a
manusia biasa.
17
00:04:04,625 --> 00:04:07,375
Begitu rasa takut mendominasi keserakahan, Anda
menjadi penjahat.
18
00:04:11,458 --> 00:04:14,125
Satu pengingat penting, kita
bukan penjahat
19
00:04:14,708 --> 00:04:17,500
Tapi kita harus memahami
cara berpikir kriminal
20
00:04:17,583 --> 00:04:19,958
untuk memahami
psikologi penjahat
21
00:04:22,542 --> 00:04:23,542
Halo!
22
00:04:23,583 --> 00:04:24,583
Pooja!
23
00:04:28,625 --> 00:04:30,083
Harap matikan ponsel Anda.
24
00:04:30,167 --> 00:04:31,167
Maaf pak.
25
00:04:33,625 --> 00:04:35,958
Anda semua harus menyerahkan milik Anda
tesis dalam empat minggu.
26
00:04:36,625 --> 00:04:38,083
Saya harap Anda semua mengerjakannya.
27
00:04:38,333 --> 00:04:40,083
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.
28
00:04:43,167 --> 00:04:44,167
Halo!
29
00:04:46,208 --> 00:04:47,708
saya di kelas
30
00:04:48,083 --> 00:04:49,333
Mengapa Anda menelepon saya
Berkali-kali?
31
00:04:52,833 --> 00:04:53,833
Apa?
32
00:04:54,958 --> 00:04:55,875
Surya!
33
00:04:56,875 --> 00:04:59,250
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak melakukannya
minum dan mengemudi?
34
00:04:59,708 --> 00:05:01,875
Berharap Anda mengatakan hal yang sama untuk
orang yang memukulku.
35
00:05:02,583 --> 00:05:04,208
Dia pasti ceroboh sepertimu.
36
00:05:04,708 --> 00:05:07,417
Minuman keras, taruhan, klub malam... Berhenti
semua itu dan berkonsentrasi
37
00:05:07,542 --> 00:05:08,500
pada tesis Anda.
38
00:05:08,708 --> 00:05:10,250
Tinggal empat minggu lagi.
39
00:05:10,833 --> 00:05:14,333
Dokter bilang aku butuh minimal enam
minggu untuk bangun dan berjalan.
40
00:05:15,708 --> 00:05:17,208
Saya hanya bisa mengirimkan tahun depan.
41
00:05:17,458 --> 00:05:18,958
Saya di sini untuk membantu Anda, bukan?
42
00:05:19,667 --> 00:05:20,667
Mengapa takut?
43
00:05:21,083 --> 00:05:22,333
Apa subjekmu?
44
00:05:25,000 --> 00:05:25,875
Gandhi!
45
00:05:26,042 --> 00:05:27,042
Gandhi!
46
00:05:47,208 --> 00:05:49,208
Pembunuhan sensasional di
Perbukitan Jubilee Hyderabad
47
00:05:49,583 --> 00:05:53,333
Mohan Gandhi membunuh dua anggota
dari keluarganya sendiri.
48
00:05:53,500 --> 00:05:57,417
Apa alasan sebenarnya di balik itu
pembunuhan auditor Gandhi
49
00:05:57,583 --> 00:05:58,750
keluarganya sendiri?
50
00:05:59,125 --> 00:06:02,875
Dua pembunuhan di Hyderabad dibuat
kepanikan di kalangan warga.
51
00:06:32,125 --> 00:06:33,125
Pooja!
52
00:06:34,208 --> 00:06:35,583
Aku lapar... haruskah kita makan.
53
00:06:42,625 --> 00:06:43,625
Apa??
54
00:06:44,542 --> 00:06:45,542
Makan.
55
00:06:47,833 --> 00:06:51,333
Ayah ... Apakah ada ayah yang mencoba
membunuh putrinya sendiri?
56
00:06:53,125 --> 00:06:54,125
Tentu saja!
57
00:06:54,375 --> 00:06:57,083
Ada orang yang membunuh istri dan
ibu juga, lupakan
58
00:06:57,208 --> 00:06:58,292
hanya anak perempuan.
59
00:06:59,083 --> 00:07:00,208
Apa motifnya?
60
00:07:00,750 --> 00:07:04,333
Uang adalah alasan sebenarnya mengapa begitu banyak orang
kejahatan terjadi di dunia.
61
00:07:04,583 --> 00:07:10,958
Pikiran tentang pembunuhan seorang ayah
putrinya membuatku takut ayah.
62
00:07:11,458 --> 00:07:13,500
Saya sangat senang memiliki
ayah sepertimu.
63
00:07:14,583 --> 00:07:19,708
Terima kasih banyak ayah sudah menerima
Jagalah aku meski ibu sudah tiada.
64
00:07:21,250 --> 00:07:22,958
Ini sudah larut. Selamat malam.
65
00:07:23,750 --> 00:07:25,083
Ayah...lepaskan kacamatamu.
66
00:07:26,125 --> 00:07:29,375
Ngomong-ngomong, aku harus bertemu beberapa
tahanan di Penjara Pusat.
67
00:07:29,833 --> 00:07:31,125
Aku ingin izinmu.
68
00:07:31,458 --> 00:07:33,458
Tidak, itu terlalu berbahaya.
69
00:07:34,333 --> 00:07:35,333
Tidak, aku akan pergi.
70
00:07:49,083 --> 00:07:50,583
Hei, buka gerbangnya.
71
00:08:09,583 --> 00:08:10,708
Dia Gandhi!
72
00:08:20,917 --> 00:08:21,917
Tuan Gandhi...
73
00:08:23,875 --> 00:08:26,250
Namaku Pooja. saya adalah seorang
mahasiswa psikologi.
74
00:08:26,750 --> 00:08:30,458
Saya perlu berbicara dengan Anda sebagai bagian dari
penelitianku, kamu tahu.
75
00:08:34,375 --> 00:08:36,375
Tolong bicara padaku.
76
00:08:38,375 --> 00:08:39,458
Saya seorang psikolog.
77
00:08:40,250 --> 00:08:42,458
Saya bisa menggali arti dari apa
laki-laki juga berbicara
78
00:08:42,625 --> 00:08:43,583
memecahkan kode keheningan mereka.
79
00:08:44,625 --> 00:08:47,708
Aku tahu bagaimana membuatmu bicara.
80
00:08:49,958 --> 00:08:50,833
Kenapa disini?
81
00:08:51,083 --> 00:08:53,833
Ini adalah tempat pembunuhan.
Saya pikir, mungkin mendapat petunjuk
82
00:08:54,000 --> 00:08:54,958
untuk membuatnya berbicara.
83
00:08:55,000 --> 00:08:58,333
Beresiko mengunjungi rumah
disita polisi.
84
00:08:58,458 --> 00:08:59,458
Aku akan mengurus.
85
00:08:59,750 --> 00:09:02,250
Bukan kamu... Jika ayahmu seperti aku, dia
akan menjagaku.
86
00:09:02,375 --> 00:09:03,458
Tidak akan terjadi apa-apa... Ayo pergi.
87
00:09:21,333 --> 00:09:22,708
Sayang!
88
00:09:30,333 --> 00:09:31,208
Chinnu!
89
00:09:33,750 --> 00:09:34,875
Ayah!
90
00:09:41,083 --> 00:09:42,708
Mumi!
91
00:10:00,250 --> 00:10:03,125
Bukankah ini bonekaku?
92
00:10:06,333 --> 00:10:07,458
Siapa kamu?
93
00:10:07,583 --> 00:10:10,000
Saya teman ayahmu.
94
00:10:10,333 --> 00:10:12,333
Bagaimana kabar ayahku?
95
00:10:13,625 --> 00:10:14,833
Dia baik-baik saja.
96
00:10:15,583 --> 00:10:18,208
Dia mengirim saya untuk mencari tahu
bagaimana kabarmu.
97
00:10:18,458 --> 00:10:21,583
Apakah ayah menangis karena dia merindukanku?
98
00:10:21,792 --> 00:10:22,750
TIDAK...
99
00:10:22,958 --> 00:10:26,583
jadi dia juga memintamu untuk tidak menangis
dan sebaliknya belajar dengan baik.
100
00:10:27,083 --> 00:10:29,958
Jangan bilang ayah aku menangis.
101
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
Dia juga akan menangis saat itu.
102
00:10:37,208 --> 00:10:40,833
Oke..Mengapa ayahmu
membunuh mumimu?
103
00:10:41,208 --> 00:10:45,208
Mengapa? Ayah adalah temanmu, bukan.
Apakah dia tidak memberitahumu?
104
00:10:46,250 --> 00:10:47,708
Tentu saja dia memberitahuku.
105
00:10:48,250 --> 00:10:50,208
Tapi ingin tahu apa yang Anda dengar.
106
00:10:50,333 --> 00:10:52,958
Dia mengatakan kepada saya untuk tidak memberitahu
siapa pun tentang hal itu.
107
00:10:53,958 --> 00:10:56,958
Bisakah kamu membawaku menemui ayahku?
108
00:10:57,833 --> 00:10:58,833
Saya akan.
109
00:11:00,458 --> 00:11:01,500
Ayah...
110
00:11:03,875 --> 00:11:04,958
Ayah...
111
00:11:16,750 --> 00:11:17,875
Ayah.
112
00:11:23,708 --> 00:11:26,208
Saya bisa melihat sprint di kaki Anda
ketika Anda mendengar suara putri Anda
113
00:11:27,958 --> 00:11:29,458
dan air mata di matamu
114
00:11:30,833 --> 00:11:33,375
.Apakah Anda masih ingin kami mempercayai Anda
mencoba membunuh putrimu?
115
00:11:34,875 --> 00:11:36,458
Aku bertemu putrimu.
116
00:11:38,875 --> 00:11:44,167
Ketika saya bertemu putri Anda, dia tidak punya
mencemoohmu karena telah membunuhnya
117
00:11:44,333 --> 00:11:46,750
ibu di depan matanya sendiri
118
00:11:47,458 --> 00:11:48,708
Tapi aku tidak melihat apa-apa selain cinta.
119
00:11:56,833 --> 00:11:59,333
Lihat..Aku mendekatimu hanya untuk
mengerjakan tesis saya.
120
00:11:59,833 --> 00:12:02,708
Tapi setelah bertemu putrimu, aku
pikir saya perlu lakukan
121
00:12:02,875 --> 00:12:03,958
sesuatu untuknya.
122
00:12:04,833 --> 00:12:07,958
Saya tahu apa artinya kehilangan seseorang
ibu di usia yang begitu muda.
123
00:12:08,458 --> 00:12:11,375
Saya bisa berhubungan dengannya.
124
00:12:12,333 --> 00:12:13,250
Mohon katakan sejujurnya...
125
00:12:13,458 --> 00:12:14,333
Saya akan membantu Anda.
126
00:12:15,208 --> 00:12:16,583
Anda tidak dapat membantu saya.
127
00:12:16,708 --> 00:12:17,500
Saya bisa.
128
00:12:17,583 --> 00:12:19,958
Ayah saya adalah Intelijen
Ketua untuk Negara.
129
00:12:20,458 --> 00:12:24,625
Putri Anda mengatakan Anda akan
selalu lakukan perintahnya...
130
00:12:25,500 --> 00:12:27,208
Sekarang putrimu
lagi bertanya padamu...
131
00:12:28,042 --> 00:12:29,625
Tolong katakan yang sebenarnya.
132
00:12:30,125 --> 00:12:31,125
Silakan.
133
00:12:33,958 --> 00:12:37,583
Saya mendapat telepon dua minggu lalu tentang itu
bos saya ditangkap.
134
00:12:37,917 --> 00:12:39,042
Bukan seperti itu...
135
00:12:39,708 --> 00:12:42,917
Aku perlu tahu segalanya tentangmu,
keluargamu, hidupmu,
136
00:12:43,083 --> 00:12:44,125
profesi Anda...
137
00:12:44,333 --> 00:12:45,625
Saya ingin semua detailnya.
138
00:12:47,083 --> 00:12:50,375
Saya adalah seorang penyendiri sejak saya masih kecil
kecuali Tuan Rajasekhar yang mengambil
139
00:12:50,542 --> 00:12:51,833
mengurus pendidikanku.
140
00:12:52,500 --> 00:12:54,708
Oleh karena itu saya punya yang sangat besar
menghormati dia.
141
00:12:56,583 --> 00:12:57,958
Selamat pagi Pak.
142
00:12:58,083 --> 00:13:00,000
Fokus pada pekerjaan daripada mendoakan saya.
-Ya pak.
143
00:13:00,583 --> 00:13:02,208
Apakah Anda menyelesaikan perjalanan pesanan
untuk Lab Dr Reddy?
144
00:13:02,250 --> 00:13:03,083
Itu akan dilakukan Pak.
145
00:13:03,083 --> 00:13:05,125
Bagaimana dengan Laporan Keuangan PT
perusahaan Konstruksi?
146
00:13:05,167 --> 00:13:06,083
Akan melengkapinya pak.
147
00:13:06,125 --> 00:13:07,083
Apakah Anda menyelesaikan Induksi
untuk Staf Baru?
148
00:13:07,167 --> 00:13:07,750
Akan dilakukan pak.
149
00:13:07,833 --> 00:13:11,375
Mengapa Anda selalu mengatakan, akan melakukan, akan
lengkap dll..semua dalam bentuk masa depan?
150
00:13:11,458 --> 00:13:12,833
Tidak pernah mendengar dari Anda kata-kata seperti "
Selesai.
151
00:13:13,000 --> 00:13:14,500
Selesai. Dll." Tidak ada dalam bentuk lampau,
Kanan?
152
00:13:14,583 --> 00:13:15,958
Akan datang pak.
-Lihat, sekali lagi, bentuk masa depan.
153
00:13:16,125 --> 00:13:18,083
Pak, tolong berhenti berbicara dalam bentuk kata.
154
00:13:18,125 --> 00:13:19,583
Saya mendapatkan ketegangan.
- Ini dia lagi.
155
00:13:19,958 --> 00:13:21,083
Pak..Bagaimana dengan kenaikan saya?
156
00:13:21,208 --> 00:13:22,208
saya akan melihat
157
00:13:22,333 --> 00:13:23,958
Bagaimana dengan persetujuan cuti saya pak?
-Akan menyetujui.
158
00:13:24,125 --> 00:13:26,083
Promosi saya?
-Akan memberi.
159
00:13:26,333 --> 00:13:28,083
Sekarang kaulah yang bicara
masa depan, Pak.
160
00:13:28,250 --> 00:13:29,625
Aku sadar aku perlu melawanmu
dengan tense yang sama dengan kamu
161
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
berbicara dengan saya tentang.
162
00:13:30,708 --> 00:13:32,333
Ok oke...apakah kliennya RR
Klien datang?
163
00:13:32,458 --> 00:13:34,000
Ya tuan, dia datang.
Meminta saya untuk mengelola Keuangan
164
00:13:34,167 --> 00:13:35,250
Laporkan jadi saya mengirimnya ke Gandhi.
165
00:13:35,333 --> 00:13:36,333
Bukankah ini past tense, Pak?
166
00:13:36,958 --> 00:13:38,333
Itu adalah present tense...Kamu
telah mendapatkannya dariku!
167
00:13:39,625 --> 00:13:42,833
Tidak dapat memalsukan pembukuan
memberikan gambaran yang tidak realistis tentang
168
00:13:43,000 --> 00:13:45,958
kesehatan perusahaan pada saat itu
sebenarnya kehilangan darah
169
00:13:46,083 --> 00:13:48,250
Tidak mungkin mengubah
laporan keuangan.
170
00:13:48,333 --> 00:13:49,708
Berapa banyak yang Anda inginkan?
-Bangun.
171
00:13:50,000 --> 00:13:50,875
Lakukan saja apa yang saya katakan.
-Beraninya kamu...
172
00:13:50,958 --> 00:13:52,333
Anda hanya seorang Auditor.
173
00:13:52,500 --> 00:13:54,750
Apakah dia satu-satunya di Hyderabad?
Tidak ada orang lain?
174
00:13:56,333 --> 00:13:57,333
Dia hanya meminta bantuan.
175
00:13:57,500 --> 00:13:58,833
Entah menurutinya atau katakan itu padamu
tidak bisa.
176
00:13:59,000 --> 00:14:00,375
Mengapa Anda harus bereaksi begitu liar?
177
00:14:00,458 --> 00:14:01,583
Kami tidak bereaksi untuk melakukan pekerjaan itu.
178
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Kami hanya bereaksi karena dia bertanya
kita melakukan hal yang salah.
179
00:14:03,333 --> 00:14:05,208
Saya pikir Anda memerlukan manajemen amarah.
180
00:14:05,625 --> 00:14:07,625
Anda tidak dapat menanyai saya
untuk setiap tindakan.
181
00:14:08,125 --> 00:14:10,958
Kalau terus begini, aku akan memecat pekerjaanmu.
Terserah kamu.
182
00:14:11,125 --> 00:14:12,833
Halo, saya pemilik perusahaan ini.
-Dia adalah Ketua.
183
00:14:13,583 --> 00:14:15,958
Apakah saya peduli jika Anda adalah Ketua
atau hanya seorang Penjaga?
184
00:14:16,083 --> 00:14:18,083
Karena aku menyukaimu saat kamu
mewawancarai saya,
185
00:14:18,250 --> 00:14:19,208
Saya memilih Anda sebagai bos saya.
186
00:14:19,250 --> 00:14:20,375
Konsep ini sepertinya bagus pak.
187
00:14:20,458 --> 00:14:23,083
Wawancara dimaksudkan untuk memilih
karyawan yang diinginkan, bukan
188
00:14:23,250 --> 00:14:24,125
pilihlah bos.
189
00:14:24,208 --> 00:14:27,083
Karena kamu menjawab pertanyaanku
baiklah, aku memilihmu sebagai karyawan.
190
00:14:27,125 --> 00:14:29,375
Karena Anda bertanya dengan masuk akal
pertanyaan, saya memilih Anda sebagai bos saya.
191
00:14:29,833 --> 00:14:31,583
Kalau tidak, itu akan terjadi
jahat... Dan aku akan melakukannya
192
00:14:31,750 --> 00:14:32,625
memilih bos lain.
193
00:14:32,708 --> 00:14:34,208
Pak, konsep ini lebih baik lagi.
194
00:14:35,250 --> 00:14:38,500
Bos Baru...Maksudmu bos baru? SAYA
akan menanganimu nanti.
195
00:14:40,583 --> 00:14:41,500
Gandhi!
196
00:14:42,250 --> 00:14:45,292
Sejumlah karyawan baru telah bergabung.
Perlu sesi kecil pengenalan.
197
00:14:45,417 --> 00:14:47,208
Apakah Anda tidak mendengar bos berjalan pergi
bahwa dia ingin melihat saya nanti dll.
198
00:14:47,333 --> 00:14:48,833
Saya tidak yakin saya akan menyimpannya
pekerjaanku besok.
199
00:14:48,958 --> 00:14:50,333
Kenapa kamu tidak mengurusnya
perkenalan ini?
200
00:14:50,417 --> 00:14:51,375
Aku?
-Ya, tentu saja.
201
00:14:51,500 --> 00:14:52,917
Kenapa sih memperkenalkan orang seperti itu
saya kepada karyawan baru bila memungkinkan
202
00:14:53,083 --> 00:14:54,000
bahkan tidak masuk daftar besok?
203
00:14:58,208 --> 00:14:59,750
Makan santai sayang.
204
00:15:00,125 --> 00:15:03,042
Karena aku punya pengangguran sepertimu
dan mengangkatmu menjadi General Manager,
205
00:15:03,333 --> 00:15:05,083
Sekarang Anda ingin mendapatkan yang baru
bos...Bos baru, ya?
206
00:15:05,500 --> 00:15:08,000
Ini semakin sulit...bagaimana bisa
menegur saya di depan
207
00:15:08,125 --> 00:15:09,000
orang lain?
208
00:15:09,083 --> 00:15:11,083
Kakak apa? Apakah Anda memarahi Saudara?
209
00:15:11,208 --> 00:15:12,208
Ya, dan dia memarahiku bagaimana caranya!
210
00:15:13,208 --> 00:15:14,208
Aiyo..sayang...Aiyo.
211
00:15:14,833 --> 00:15:18,083
Lihat ... Jika Anda perlu memarahinya
sekali lagi, lakukan di dalam ruangan, bukan di dalam
212
00:15:18,250 --> 00:15:19,375
publik lagi, oke?
213
00:15:19,625 --> 00:15:20,625
Baik nyonya.
214
00:15:21,333 --> 00:15:23,500
Jadi, keluargaku pun lebih mencintaimu
lebih berharga dari diriku sendiri.
215
00:15:23,625 --> 00:15:26,833
Keluarga apa? Apakah kami tidak tahu di mana kamu berada?
berangkat untuk akhir pekan.
216
00:15:27,750 --> 00:15:29,458
Hei heihei.
Hanya karena aku ingin memiliki
217
00:15:29,625 --> 00:15:31,208
minum di suatu tempat di luar rumah...
218
00:15:31,250 --> 00:15:32,375
kenapa kamu harus memberikannya begitu banyak
warna?
219
00:15:32,542 --> 00:15:33,750
Tolong jangan membuat yang baru
kontroversi.
220
00:15:33,958 --> 00:15:35,208
Itu lebih baik.
221
00:15:36,500 --> 00:15:37,833
Beranikah dia mengatakan sesuatu lagi?
222
00:15:38,375 --> 00:15:40,375
Hanya panggilan telepon saja sudah cukup.
223
00:15:40,500 --> 00:15:43,083
Anda dapat mencari bos baru dan sebagainya
bolehkah aku mencari yang baru...
224
00:15:43,208 --> 00:15:44,458
Mengerti bu. Dipahami
225
00:15:45,333 --> 00:15:47,083
Tapi jangan terlalu banyak
keterikatan padanya.
226
00:15:47,458 --> 00:15:50,458
Hari dimana dia akan menikah, semuanya
hubungan ini tidak akan bertahan.
227
00:15:52,125 --> 00:15:53,333
Halo Pak Rajasekhar.
228
00:15:53,750 --> 00:15:55,667
Bukan gadis, bahkan orang tua kandungku pun tidak
dapat menggantikan posisi tersebut
229
00:15:55,792 --> 00:15:57,500
kamu berdua...
Orang lain...hanya mengejarmu.
230
00:16:30,458 --> 00:16:31,833
Hati-hati...
231
00:16:31,958 --> 00:16:32,833
Apa ini?
232
00:16:32,958 --> 00:16:34,958
Mencoba hidup tanpa beban
satu pon daging!
233
00:16:35,083 --> 00:16:38,458
Saat-saat yang menguntungkan adalah
lewat... Jalan cepat!
234
00:16:49,125 --> 00:16:51,375
Hei... jaga jarak. Kita
sebuah keluarga ortodoks.
235
00:16:51,500 --> 00:16:52,833
Apakah Anda bahkan mandi?
236
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Ya, dua hari yang lalu.
-Mama...
237
00:16:54,083 --> 00:16:56,083
Dia mengatakan 'dua hari yang lalu'. Bagaimana
bisakah aku tenang?
238
00:17:17,833 --> 00:17:19,708
Dan bentuknya keluar dari dunia ini.
239
00:17:19,750 --> 00:17:21,625
Aku perlu membuatnya terkesan.
240
00:17:23,208 --> 00:17:26,083
Aiyo...maaf nak...bangunlah,
bangun.
241
00:17:26,583 --> 00:17:28,208
Apakah kamu baik-baik saja? Hati-hati!
242
00:17:28,958 --> 00:17:29,875
Duduk!
243
00:17:31,625 --> 00:17:33,208
Satu menit. Saya akan mengaturnya.
244
00:17:33,958 --> 00:17:37,708
Perlahan-lahan
bernafas...bernafas..bernafas.
245
00:17:38,333 --> 00:17:39,250
Sekarang lihat
246
00:17:40,875 --> 00:17:41,875
Oke?
247
00:17:42,375 --> 00:17:44,208
Apa Guruji, ada beberapa
sihir di tangan Anda
248
00:17:44,708 --> 00:17:46,583
Itu semua ada pada apa yang kita makan, Nak.
249
00:17:47,083 --> 00:17:48,458
Cara?
-Ayo..Saya akan menjelaskan
250
00:17:49,083 --> 00:17:51,083
Daging kambing... Ayam.
251
00:17:51,500 --> 00:17:53,375
Masala dan Alkohol
252
00:17:53,708 --> 00:17:56,083
Jika Anda melepaskan semua makanan ini dan
alih-alih beralih ke kecambah dan
253
00:17:56,250 --> 00:17:58,083
sayuran, tubuh Anda akan melakukannya
berada di perintah Anda
254
00:17:58,125 --> 00:17:59,458
Untuk kepentingan siapa Guruji?
255
00:17:59,583 --> 00:18:01,583
Demi anak-anak,
nak...demi anak-anak.
256
00:18:02,208 --> 00:18:03,875
Ngomong-ngomong, berapa anak yang kamu punya?
257
00:18:04,750 --> 00:18:06,000
Dua perempuan..Dan dua laki-laki lagi.
258
00:18:06,083 --> 00:18:08,625
Saya sedang dalam proses menemukan
Chandrakala dari keempat gadis itu I
259
00:18:08,750 --> 00:18:09,792
saya akan ayah.
260
00:18:09,958 --> 00:18:12,000
Apakah kamu menemukannya?
-Hampir sampai...
261
00:18:12,125 --> 00:18:14,375
Aku melihat gadis cantik ini
di pagi hari..
262
00:18:14,458 --> 00:18:16,083
Karunia alam ada dalam dirinya
kecantikan tubuh Guruji..
263
00:18:16,125 --> 00:18:20,542
Saat dia mengangkat kepalanya, tirai
dirinya di saree dan kemudian menempatkan dia
264
00:18:20,708 --> 00:18:22,375
melingkarkan pinggangnya...
265
00:18:22,500 --> 00:18:25,333
sepertinya bulan sabit punya
turun ke bumi...
266
00:18:26,500 --> 00:18:30,750
Wow..Guruji..apakah kamu melihat puisinya
dalam kata-kataku... bulan sabit..alam..
267
00:18:30,833 --> 00:18:31,833
Cukup
268
00:18:32,250 --> 00:18:34,458
Wajahnya malah terlihat cantik
di Kartu Aadharnya.
269
00:18:35,250 --> 00:18:37,958
Siapa pun ayahnya pasti
seorang kekasih yang hebat juga!
270
00:18:38,625 --> 00:18:41,708
Gadis itu cantik, aku bingung
271
00:18:42,875 --> 00:18:46,458
Lihat keberuntunganku Guruji... Dia tetap di sini
tepat di seberang flatku.
272
00:18:46,583 --> 00:18:47,458
Apartemenmu?
273
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Ayo, izinkan saya menunjukkannya.
274
00:18:49,208 --> 00:18:51,958
Di sana, apakah Anda melihat Blok `D'?
- Itu milik kita.
275
00:18:52,083 --> 00:18:57,083
Ayo pergi...Aku akan memancingnya darinya
datar untukku suatu hari nanti...hahaha...
276
00:18:59,583 --> 00:19:03,875
Oh oh 304 dan 305. Saya harap ini
datar no. bukan 304.
277
00:19:04,708 --> 00:19:05,708
Ini memang flatku.
278
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
Ya Tuhan, kenapa aku
memberikan begitu banyak?
279
00:19:07,500 --> 00:19:09,458
Jika dia tahu flatku tidak, dia akan tahu
menyadari aku sedang berbicara
280
00:19:09,583 --> 00:19:10,375
tentang putrinya.
281
00:19:10,458 --> 00:19:14,333
Halo Dimana flatmu?
282
00:19:14,458 --> 00:19:21,583
Ya 3...0...tidak, tidak...1..1...0...3 I
berarti lantai sebelas...jauh lebih tinggi..
283
00:19:22,250 --> 00:19:23,708
Saya harap Anda mendapatkannya Pak.
284
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Saya bingung.
285
00:19:28,625 --> 00:19:30,750
Dia tampaknya Dewa Sampah.
286
00:19:31,208 --> 00:19:33,583
Botol Bir, Pizza,
Ayam potong.
287
00:19:35,125 --> 00:19:38,000
Kesehatannya akan terganggu jika dia
mengambil semua sampah ini.
288
00:19:38,125 --> 00:19:39,208
Benar..Benar Guruji...
289
00:19:39,875 --> 00:19:42,208
Mengapa saya terjebak dalam pusaran ini?
290
00:19:42,458 --> 00:19:44,083
Halo..
-Ya pak.
291
00:19:44,708 --> 00:19:49,458
Saya harap Anda tidak akan mengambil sampah ini dan
sebagai gantinya ambil kecambah, dan Rasam
292
00:19:49,625 --> 00:19:51,000
dengan lada hitam.
293
00:19:51,250 --> 00:19:54,125
Lada hitam!
-Ini akan menjadi panas dan baik-baik saja.
294
00:19:54,208 --> 00:19:55,708
Anda lihat hasilnya...Lakukan saja, ok.
295
00:19:55,875 --> 00:19:58,958
Rasam Lada Hitam dengan
kecambah...Mulai besok.
296
00:19:59,083 --> 00:20:00,500
Disajikan Panas
-Guruji Tetap
297
00:20:00,750 --> 00:20:02,708
Silakan masuk ke dalam.
Silakan masuk ke dalam.
298
00:20:02,875 --> 00:20:04,583
Saya akan memulai dengan sungguh-sungguh.
299
00:20:04,708 --> 00:20:07,208
Biarkan aku naik ke atas dan melakukannya
pekerjaan... Silakan masuk ke dalam..
300
00:20:08,000 --> 00:20:09,833
Silakan masuk ke dalam, Tuan.
-Sampai jumpa...
301
00:20:10,000 --> 00:20:11,208
Chandrakala..
-Ya
302
00:20:11,333 --> 00:20:13,625
Apakah Anda merebus susu?
-Ya ya ya ya
303
00:20:16,500 --> 00:20:19,375
“Junky” adalah tag yang menyenangkan untuk menggambarkan Anda
304
00:20:19,750 --> 00:20:22,125
Apa salahnya jika dia mengenalmu
tetap berhadapan dengannya?
305
00:20:22,750 --> 00:20:27,583
Tidak masalah jika saya bersikap baik
dalam menggambarkan dia...
306
00:20:27,958 --> 00:20:30,292
Tapi saya berlebihan dalam mendeskripsikan
atribut fisiknya seperti a
307
00:20:30,417 --> 00:20:31,792
Telugu Shakespeare.
308
00:20:32,083 --> 00:20:33,583
Benar... benar...
309
00:20:33,625 --> 00:20:36,208
Saya telah menggunakan semua kata yang
menggambarkan kecantikan rupawan seorang gadis
310
00:20:36,333 --> 00:20:38,958
dari penyebab leksikon
memalukan orang tua itu
311
00:20:39,000 --> 00:20:40,375
Tidak berhenti di situ.
312
00:20:40,583 --> 00:20:41,458
Lebih
-sifat cerewet!
313
00:20:41,625 --> 00:20:43,708
Anda tak terhentikan ...X, Doube-X,
Dialog Triple-X
314
00:20:43,750 --> 00:20:45,833
berada dalam aliran penuh seperti Sunny
Leon berenang.
315
00:20:46,083 --> 00:20:50,458
Anda mengalami diare verbal itu
Aku tahu itu akan membuatmu dalam masalah.
316
00:20:50,708 --> 00:20:53,208
Tapi bagaimana Anda bisa menggambarkan seorang gadis Anda
suka dengan detail grafis seperti itu?
317
00:20:53,375 --> 00:20:55,292
Saya tidak bisa menutupi perasaan batin saya untuk a
imut seperti itu dengan ekspresi yang bermartabat.
318
00:20:55,458 --> 00:20:58,292
Saya mengungkapkan apa yang saya rasakan secara kasat mata
– tidak dengan cara yang dipoles seperti “lucu
319
00:20:58,458 --> 00:20:59,625
tersenyum”, “Sikap yang luar biasa”.
320
00:20:59,750 --> 00:21:01,625
Saya tidak bisa keren dalam hal seperti itu ..
dan harus mengejanya.
321
00:21:01,708 --> 00:21:02,958
Bagaimanapun, Anda tidak bisa menyembunyikannya terlalu lama.
322
00:21:03,083 --> 00:21:04,208
Itu harus segera keluar di tempat terbuka.
323
00:21:04,333 --> 00:21:06,750
Ya... tapi sebelum itu, gadis itu akan melakukannya
sepenuhnya dalam genggamanku.
324
00:21:06,958 --> 00:21:10,333
Kemudian, saya tidak peduli bagaimana dia bereaksi.
325
00:21:12,750 --> 00:21:15,083
Mari lihat apa yang terjadi
dan bagaimana akhirnya.
326
00:21:15,208 --> 00:21:17,208
Saham India Baru turun drastis
hari ini setelah beberapa
327
00:21:17,375 --> 00:21:18,333
rincian keuangan...
328
00:21:18,500 --> 00:21:24,167
bocor yang menimbulkan spekulasi
tentang kesehatan keuangannya
329
00:21:24,333 --> 00:21:25,833
dari perusahaan.
330
00:21:27,167 --> 00:21:28,167
Oh tidak!
331
00:21:31,958 --> 00:21:34,208
Pak... ini karyawan baru
332
00:21:34,583 --> 00:21:36,750
yang membuat kesalahan ini...Alih-alih
mengirim email ke NewIndia.com,
333
00:21:36,833 --> 00:21:39,083
dia keliru menambahkan "S" dan
dikirimkan ke NewsIndia.com
334
00:21:39,167 --> 00:21:40,042
Dia tidak melakukannya dengan sengaja.
335
00:21:40,083 --> 00:21:42,375
Tidak ada simpati di sini... kesalahannya
merusak reputasi perusahaan kita.
336
00:21:42,458 --> 00:21:43,792
Beri aku Perintah Pemberhentian padanya
langsung.
337
00:21:43,958 --> 00:21:45,000
Saya akan menandatanganinya dan mengemasnya.
338
00:21:45,625 --> 00:21:47,208
Pak, ini pekerjaan pertamanya.
339
00:21:47,375 --> 00:21:48,875
Pasti terasa tegang dan terburu-buru.
Hanya satu huruf saja
340
00:21:49,000 --> 00:21:50,500
kesalahan ejaan pak.
Hanya satu huruf.
341
00:21:50,583 --> 00:21:51,333
Satu surat?
342
00:21:51,500 --> 00:21:52,917
Mengapa Anda tidak mendapatkan Pemberhentian Anda
surat juga?
343
00:21:53,083 --> 00:21:54,500
Saya akan menandatangani keduanya, jadi Anda
keduanya bisa pergi.
344
00:21:55,333 --> 00:21:57,083
Ya tuan, dia sangat
pegawai yang tidak bertanggung jawab.
345
00:21:57,208 --> 00:21:59,833
Biarkan saya mendapatkan surat pemecatan
diketik. Tanpa kesalahan ejaan.
346
00:21:59,917 --> 00:22:00,917
Lakukan itu dulu
347
00:22:08,583 --> 00:22:12,208
Saya sekarang sangat bahagia, Anda tahu?
-Senang karena kehilangan pekerjaan?
348
00:22:13,208 --> 00:22:16,083
Pekerjaan hilang tetapi hidup kembali.
349
00:22:16,500 --> 00:22:17,333
Apa?
350
00:22:17,500 --> 00:22:20,083
Saya menyelamatkan karakter saya
saat wawancara..
351
00:22:20,292 --> 00:22:21,292
Hei, pergi.
352
00:22:23,250 --> 00:22:26,458
Setelah saya sampai di apartemen,
Saya menemukan alam.
353
00:22:31,125 --> 00:22:34,083
Sekarang saya melihat masa depan.
354
00:22:36,833 --> 00:22:38,333
Apa lagi yang kamu temukan?
355
00:22:39,000 --> 00:22:39,958
Dapatkan taksiku
356
00:22:41,333 --> 00:22:42,625
Dan saya menemukan kacang!
357
00:22:46,625 --> 00:22:48,833
Teruslah berkemas... Aku akan...
-Oh, dia menangkapku
358
00:22:49,542 --> 00:22:50,542
Hai...
359
00:22:50,917 --> 00:22:51,792
Apa yang kamu lakukan di sini?
360
00:22:51,958 --> 00:22:53,458
Kenapa kamu datang dari sana?
361
00:22:53,583 --> 00:22:56,500
Karena saya tinggal di sana... Sekarang
Anda menjadi bingung.
362
00:22:56,958 --> 00:23:00,333
Saya kira begitu ... Saya salah mengira rumah mereka
untuk Anda dan membunyikan bel mereka.
363
00:23:02,000 --> 00:23:03,250
Apakah Anda yakin sekarang Guruji?
364
00:23:03,542 --> 00:23:04,542
Saya bingung.
365
00:23:05,375 --> 00:23:07,625
Bukankah aku sudah memberitahumu tentang limbah itu
sesama – teman yang bermutu rendah
366
00:23:08,333 --> 00:23:11,208
Aku mendengar suara-suara aneh dari flatnya
tapi dia tidak pernah terlihat.
367
00:23:11,417 --> 00:23:12,292
Oke.. oke.
368
00:23:12,375 --> 00:23:14,208
Masuklah, Nak. Biarkan aku
perkenalkan keluargaku padamu.
369
00:23:14,500 --> 00:23:15,708
Baru saja ketinggalan.
370
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Chandrakala
371
00:23:17,583 --> 00:23:18,458
Datang.
372
00:23:18,583 --> 00:23:20,833
Istri saya Chandrakala My
putri Chitra
373
00:23:22,958 --> 00:23:25,833
Dia adalah laki-laki yang kutemui tadi pagi.
-Oh. Namaste
374
00:23:25,958 --> 00:23:26,833
Namaste Madam.
375
00:23:26,875 --> 00:23:29,708
Ah Guruji, Mengapa barang-barangmu
masih belum dibongkar?
376
00:23:29,833 --> 00:23:32,125
Mereka dibongkar.. tapi punya
untuk mengemasnya lagi
377
00:23:32,250 --> 00:23:33,250
TIDAK!
378
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
Reaksi Anda mengejutkan seperti
beberapa bom meledak.
379
00:23:35,875 --> 00:23:36,750
Santai!
380
00:23:36,833 --> 00:23:38,125
Putriku kehilangan pekerjaannya,
itu saja.
381
00:23:38,333 --> 00:23:40,083
Bagaimanapun, sudah waktunya untuk pernikahannya,
putra.
382
00:23:40,833 --> 00:23:43,625
Ingin berburu untuk sesuatu yang baik
pertandingan di desa kami
383
00:23:43,750 --> 00:23:44,583
Berikan satu tamparan keras!
384
00:23:44,750 --> 00:23:47,750
Tidak, tidak, bukan Anda Nyonya. Itu
pria yang mengusirmu.
385
00:23:48,208 --> 00:23:51,208
Bagaimana bisa ada orang yang bisa melakukannya
mengeluarkannya dari pekerjaan?
386
00:23:51,250 --> 00:23:52,833
Bodoh...Bodoh..Bodoh!
387
00:23:52,958 --> 00:23:54,833
Dia akan menggigit debu,
bajingan malang.
388
00:23:54,958 --> 00:23:58,250
Hanya kesalahan ejaan, Pak. Akan
ada yang menendangmu untuk itu?
389
00:23:58,625 --> 00:24:00,083
Kesalahan pengejaan?
390
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
Perusahaan manakah ini?
391
00:24:01,458 --> 00:24:03,208
Konsultasi RV
392
00:24:05,583 --> 00:24:09,500
Beberapa Manajer Umum
disebut Mohan Gandhi.
393
00:24:09,583 --> 00:24:10,500
Dasar bodoh!
394
00:24:11,500 --> 00:24:13,458
Saya akan memberinya pelajaran suatu hari nanti.
395
00:24:13,750 --> 00:24:15,583
Ya, jangan tinggalkan dia.
396
00:24:16,833 --> 00:24:18,958
Dia adalah Bin Laden yang diasumsikan a
nama saleh sebagai Gandhi.
397
00:24:19,208 --> 00:24:20,583
Kutukanku tidak akan mengampuni dia.
398
00:24:21,000 --> 00:24:23,875
Dia tidak akan mencapai kemajuan dalam hidup. Amin.
399
00:24:23,958 --> 00:24:26,625
Mengapa begitu banyak kutukan Guruji. Tinggalkan dia
untuk menuai tindakannya.
400
00:24:26,708 --> 00:24:28,083
Mengapa resah atas masalah kecil?
401
00:24:28,250 --> 00:24:29,542
Perusahaan teman saya punya beberapa
bukaan.
402
00:24:29,708 --> 00:24:31,208
Biarkan putri Anda bergabung
di sana besok.
403
00:24:31,333 --> 00:24:33,083
Jangan katakan apapun.. Katakan saja ya.
404
00:24:33,333 --> 00:24:34,458
Oh oke tapi jangan khawatir, Nak.
405
00:24:34,875 --> 00:24:38,583
Kami akan membawanya ke desa kami dan
memperbaiki pernikahan yang baik.
406
00:24:38,625 --> 00:24:39,958
Saya akan...
407
00:24:44,083 --> 00:24:46,750
Ahhh. Apakah itu dia?
-Ya, itu dia
408
00:24:47,750 --> 00:24:48,958
Ya Tuhan!
409
00:24:49,042 --> 00:24:50,125
Ya, itu dia.
410
00:24:50,208 --> 00:24:52,208
Tenang nak... Tidak apa-apa.
411
00:24:52,500 --> 00:24:56,250
Aku akan menjemputmu besok jam 9 pagi.
Bersiap.
412
00:24:57,625 --> 00:24:58,583
Senin pagi.
413
00:24:58,667 --> 00:24:59,542
Oke.
414
00:24:59,583 --> 00:25:01,833
Oke nak...Ngomong-ngomong, Lupa bertanya
Anda. Siapa namamu?
415
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
Mohan Gandhi.
416
00:25:03,000 --> 00:25:04,125
Gandhi?
417
00:25:04,250 --> 00:25:07,500
Maksudku Mohan Grandhi....
Kakek Mohan Kumar..
418
00:25:09,625 --> 00:25:15,875
Seperti orang India Utara, saya mencantumkan nama keluarga saya
pertama sebagai bagian dari nama.
419
00:25:16,625 --> 00:25:17,708
Semoga Anda yakin.
420
00:25:18,625 --> 00:25:19,625
Sekali lagi, saya bingung.
421
00:25:19,750 --> 00:25:21,333
Tidak masalah pak... selama anda
jangan berpikir aku berbohong.
422
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Sampai jumpa.
423
00:25:23,875 --> 00:25:26,125
Oke, bersiaplah di hari Senin
Pagi. Sampai jumpa, Guruji.
424
00:25:34,583 --> 00:25:36,500
Pak.. Pak.. Pak..
425
00:25:36,833 --> 00:25:38,375
Pak...kenapa kamu pergi
tanpa memberikan update?
426
00:25:38,458 --> 00:25:40,708
Tolong beritahu saya tuan... apa
terjadi hari ini?
427
00:25:40,750 --> 00:25:42,958
Persetan dengan rasa penasaranmu... Tidak bisa
Anda berbicara tanpa menyentuh saya?
428
00:25:43,083 --> 00:25:45,583
Anda menyembunyikan nomor flat Anda. dari ayahnya.
429
00:25:45,708 --> 00:25:47,500
Anda menyembunyikan milik Anda
identitas dari gadis itu.
430
00:25:47,625 --> 00:25:50,625
Tuhan tahu, apa yang akan Anda sembunyikan
ibunya, hati-hati pak.
431
00:25:50,750 --> 00:25:54,333
Hei HeyHeiHei..Jangan main-main
dengan saya. Aku akan memecatmu..Pikirkan itu.
432
00:25:54,375 --> 00:25:55,375
Tidak.
433
00:25:56,083 --> 00:25:58,000
Pak, tunggu besok
berita terbaru pak.
434
00:25:59,375 --> 00:26:02,333
Setiap hari, jika sudah direbus
timun sebelum tidur...
435
00:26:02,458 --> 00:26:04,833
... gerakan usus Anda
akan lebih halus
436
00:26:05,250 --> 00:26:07,208
Dan gunakan toilet India, bukan
toilet Barat.
437
00:26:07,250 --> 00:26:08,875
Mengapa orang tua itu berkeliaran
koridor sepanjang hari?
438
00:26:09,042 --> 00:26:10,792
Mengapa tidak tinggal di dalam ruangan?
439
00:26:14,958 --> 00:26:17,208
Ya ampun... sekarang aku harus memanjat
menggunakan pipa juga.
440
00:26:21,458 --> 00:26:23,333
Siapa orang ini? Pendakian
pipa saat ini?
441
00:26:23,583 --> 00:26:28,208
Ya Tuhan...Pencuri! Maling! Hei nak
berhenti. Maling! Maling!
442
00:26:28,292 --> 00:26:29,292
Sayang!
443
00:26:29,333 --> 00:26:30,500
Kamu ada di mana?
-Apa?
444
00:26:40,333 --> 00:26:42,583
Apakah ibunya melihatmu?
445
00:26:43,875 --> 00:26:47,458
Mengapa kamu tertawa? Tahukah kamu,
kamu seorang psiko besar?
446
00:26:47,833 --> 00:26:50,000
Dia melihat punggungku, bukan wajahku.
447
00:26:50,083 --> 00:26:52,083
Seharusnya melihat bagian depanmu.
448
00:26:52,333 --> 00:26:55,875
Apakah Anda kecewa? Apa adanya,
ada cukup banyak Psikopat di kantor.
449
00:26:56,583 --> 00:26:57,500
Kehidupan berdarah!
450
00:26:57,750 --> 00:26:59,958
Seharusnya melihat bagian depanmu.
451
00:27:00,083 --> 00:27:02,583
(Menyanyikan lagu) Apakah Anda bertanya
tentang taman di
452
00:27:02,750 --> 00:27:03,708
depan rumahku?
453
00:27:03,875 --> 00:27:07,750
Oh my..Bahkan ibunya
berkeliaran di koridor
454
00:27:08,083 --> 00:27:09,208
Harus mengelola entah bagaimana.
455
00:27:12,167 --> 00:27:13,167
Chitra!
456
00:27:14,333 --> 00:27:15,333
Chitra!
457
00:27:16,333 --> 00:27:18,458
Chandrakala Garu... Anda bernyanyi saja
seperti penyanyi Chitra.
458
00:27:18,500 --> 00:27:20,125
Ayolah!
459
00:27:20,208 --> 00:27:21,500
Semoga nyaman semua disini
460
00:27:21,583 --> 00:27:25,333
Semuanya baik-baik saja.. tapi sepertinya
pencuri berlimpah padanya.
461
00:27:25,500 --> 00:27:27,208
Suatu hari, saya melihat a
pencuri dari belakang...
462
00:27:27,250 --> 00:27:29,875
dia naik ke puncak...
463
00:27:30,500 --> 00:27:32,583
Biarkan aku menangkapnya lain kali.
464
00:27:32,708 --> 00:27:34,250
Bagaimana Anda bisa mengenali
dia dari belakang?
465
00:27:34,458 --> 00:27:35,958
Aku bisa mengenalinya dari belakang
466
00:27:36,083 --> 00:27:38,333
Bakat seperti itu.. bagaimana
mungkin kirim dari belakang?
467
00:27:38,375 --> 00:27:39,583
Yang pasti, aku akan menangkapnya
468
00:27:39,708 --> 00:27:41,250
Sepertinya dia memiliki selera yang sama.
469
00:27:41,708 --> 00:27:43,833
Oke..apa yang membawamu ke sini?
470
00:27:44,000 --> 00:27:46,583
Ah..Saya lewat hanya untuk bertanya
jika semuanya diurutkan atau tidak.
471
00:27:47,333 --> 00:27:48,250
Semua baik-baik saja kan?
472
00:27:49,083 --> 00:27:50,750
Semuanya baik-baik saja...
Hati-hati oke.
473
00:27:54,333 --> 00:27:56,458
Sialan...Begitu banyak energi yang didapat
dilemahkan dengan penutupan harian ini.
474
00:28:00,417 --> 00:28:01,417
Chitraji..
475
00:28:01,958 --> 00:28:03,583
Ini sudah larut. Haruskah kita pergi?
476
00:28:03,708 --> 00:28:04,583
Dua menit.
477
00:28:07,750 --> 00:28:09,333
Sampai jumpa ibu
-Selamat tinggal
478
00:28:09,583 --> 00:28:11,083
Ada apa nak?
479
00:28:11,208 --> 00:28:13,375
Jika dia melihat punggungku, dia pasti akan melihatnya
Temukan. Perlu untuk menutupi
480
00:28:13,958 --> 00:28:14,958
Apa yang salah denganmu?
481
00:28:15,083 --> 00:28:16,458
Tidak ada apa-apa...
482
00:28:16,583 --> 00:28:18,208
Karena kita akan berangkat penting
bekerja, mengapa kamu tidak menyeberang.
483
00:28:18,333 --> 00:28:20,167
Itu akan menguntungkan baginya.
484
00:28:20,333 --> 00:28:22,500
Jadi percayalah pada pertanda dan
saat yang menguntungkan bukan?
485
00:28:22,833 --> 00:28:24,750
Lucu sekali nak.
486
00:28:27,083 --> 00:28:28,083
Oke?
487
00:28:28,333 --> 00:28:29,708
Bisakah Anda kembali lebih jauh
488
00:28:30,125 --> 00:28:31,333
sedikit lebih jauh ... lebih jauh ...
489
00:28:31,375 --> 00:28:32,583
oke...berhenti...berhenti...
490
00:28:33,708 --> 00:28:34,708
berjalan sekarang.
491
00:28:35,708 --> 00:28:37,333
Pria yang sangat baik.
492
00:28:38,083 --> 00:28:40,625
Ingat, jam 11.45 pagi
waktu yang tidak menguntungkan dimulai.
493
00:28:40,708 --> 00:28:42,208
Anda harus mencapai kantor saat itu
-Oke.
494
00:28:42,458 --> 00:28:44,833
Tentu... Silakan kembali. Terima kasih
495
00:28:48,833 --> 00:28:50,583
Anda memecatnya dari perusahaan Anda
tanpa sepengetahuan Anda.
496
00:28:51,083 --> 00:28:54,708
kenapa kamu tidak bisa mengembalikan dia? Mengapa
datang jauh-jauh ke saya?
497
00:28:54,833 --> 00:28:58,458
Sebenarnya, jika dia bekerja setengah hari
di sana, itu akan mencukur enam crores.
498
00:29:00,000 --> 00:29:03,292
Anda orang jahat..Jadi, memberikan uang
baginya lebih aman daripada
499
00:29:03,458 --> 00:29:04,875
mempertaruhkan dia dengan pekerjaan!
500
00:29:04,958 --> 00:29:07,625
Berisiko namun... Berpura-puralah seolah-olah Anda memang begitu
memberinya beberapa tugas.
501
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Baik pak.
502
00:29:08,750 --> 00:29:09,875
Apakah Anda melihat betapa cantiknya dia?
503
00:29:10,833 --> 00:29:11,833
Cantik!
504
00:29:11,958 --> 00:29:14,708
Mata setiap pria akan tertuju padanya..
Pastikan dia terlindungi
505
00:29:14,833 --> 00:29:15,833
dari semua orang.
506
00:29:16,375 --> 00:29:18,542
Jadi saya harus memberinya Gaji keduanya
dan Keamanan.
507
00:29:18,667 --> 00:29:19,750
Semua tanggung jawab Anda.
508
00:29:20,000 --> 00:29:21,375
Hati-hati di jalan...
-Terima kasih
509
00:29:21,583 --> 00:29:22,500
... dari dia.
510
00:29:24,750 --> 00:29:28,000
Terima kasih banyak. Sayangku
teman Hemanth. Oke. Selamat tinggal.
511
00:29:29,583 --> 00:29:31,500
Selamat. Siap.
512
00:29:32,875 --> 00:29:38,208
Saya terpesona oleh pengabdian Anda
untuk membantu saya mendapatkan pekerjaan..
513
00:29:38,458 --> 00:29:39,833
Terima kasih banyak Pak.
514
00:29:40,333 --> 00:29:43,208
Seandainya saya tidak mendapatkan pekerjaan ini, teman-teman
akan membuatku menikah
515
00:29:43,375 --> 00:29:44,250
sekarang, Anda tahu?
516
00:29:57,750 --> 00:30:01,625
"Saat aku masih muda... selalu dicintai
untuk makan dari tangan ibu"
517
00:30:02,083 --> 00:30:06,083
"Kemudian, aku menyukai henna itu
di tangan nenek"
518
00:30:06,333 --> 00:30:10,500
"Di sekolah, mencintai dua
anyaman tatanan rambut"
519
00:30:11,083 --> 00:30:15,125
“Setelah pakai saree, suka pakai
Rangoli di lantai"
520
00:30:15,458 --> 00:30:17,500
"Suka gigitan baru acar mangga"
521
00:30:17,833 --> 00:30:19,833
"sayang panen kebun rumahku"
522
00:30:20,083 --> 00:30:22,958
"Dan terakhir, sayang
diriku di atas segalanya."
523
00:30:24,375 --> 00:30:26,583
"Tapi, sekarang aku hanya mencintai satu hal"
524
00:30:28,333 --> 00:30:30,458
"Keringat yang kau keluarkan untukku"
525
00:31:04,458 --> 00:31:08,375
"Suka matahari terbit lebih awal
kopi pagi"
526
00:31:08,875 --> 00:31:12,958
"Cinta yang menggetarkan jiwa
musik sufi"
527
00:31:13,333 --> 00:31:17,458
"Senang memperindah kecantikanku
depan cermin"
528
00:31:17,750 --> 00:31:21,708
"Senang melihat pujian dunia
kecantikanku selamanya"
529
00:31:22,208 --> 00:31:25,417
"Suka saat-saat ketika hujan
tanpa peringatan Cinta bintang
530
00:31:25,583 --> 00:31:26,625
bersinar dalam kegelapan"
531
00:31:26,750 --> 00:31:29,833
"Suka lagu pengantar tidur sebelumnya
tertidur"
532
00:31:31,083 --> 00:31:33,250
"Tapi, sekarang aku hanya mencintai satu hal"
533
00:31:34,958 --> 00:31:37,125
"Keringat yang kau keluarkan untukku"
534
00:32:08,833 --> 00:32:12,875
"Cinta untuk memejamkan mata
dan bermimpilah yang besar"
535
00:32:13,208 --> 00:32:17,250
"Senang mendengar cerita
yang menarik hatiku”
536
00:32:17,750 --> 00:32:23,458
"Suka dengan suara nakalnya
gelang berdenting ... yang `pecah
537
00:32:23,625 --> 00:32:25,958
suara berita dari gelang kaki"
538
00:32:26,583 --> 00:32:29,792
"Suka dengan kesendirian yang menguatkan
imajinasi ... semilir angin itu
539
00:32:29,958 --> 00:32:30,958
memberikan napas kita,"
540
00:32:31,083 --> 00:32:33,833
"... detak jantung itu
memberi kita hidup,"
541
00:32:35,708 --> 00:32:37,958
"Tapi, sekarang aku hanya mencintai satu hal"
542
00:32:39,625 --> 00:32:41,833
"Keringat yang kau keluarkan untukku"
543
00:32:54,500 --> 00:32:56,458
Hai Sayang.. Selalu menelepon?
544
00:33:07,375 --> 00:33:08,375
Oh!
545
00:33:09,000 --> 00:33:09,958
Hei Gandhi!
546
00:33:15,458 --> 00:33:17,750
Mengapa mereka semua menatap
padaku seperti itu?
547
00:33:17,958 --> 00:33:21,000
Karena aku tetap menjauhinya
gadis di kantor...
548
00:33:21,083 --> 00:33:22,958
Dan sekarang mereka terkejut melihatku
dengan seorang gadis di rumah.
549
00:33:23,083 --> 00:33:25,208
Sebenarnya, mereka mendapat sedikit
bingung itu saja.
550
00:33:25,958 --> 00:33:27,458
Silakan duduk, Nak.
-Duduk. Duduk
551
00:33:27,708 --> 00:33:28,708
Akan bergabung sebentar lagi...
552
00:33:28,833 --> 00:33:29,958
Gandhi... Ayo...
553
00:33:30,083 --> 00:33:31,958
Periksa saja apakah tidak apa-apa.
554
00:33:32,083 --> 00:33:34,875
Mari ke samping, nak..
Perlu banyak bicara.
555
00:33:35,333 --> 00:33:36,958
Apakah dia memberi sinyal hijau?
556
00:33:37,083 --> 00:33:38,083
Sinyal hijau apa?
557
00:33:38,208 --> 00:33:39,583
Atau haruskah aku pergi dan berbicara?
558
00:33:40,333 --> 00:33:42,333
Lihat di sini Mahalakshmi..Saya baru saja datang
di sini untuk memperkenalkan
559
00:33:42,458 --> 00:33:43,333
gadis untuk kalian semua.
560
00:33:43,375 --> 00:33:45,125
Jangan terlalu bersemangat dan
memperumit masalah.
561
00:33:45,250 --> 00:33:47,792
Lihat ... itu di luar dia sekarang.
Besok ayo pergi dan
562
00:33:47,958 --> 00:33:48,958
memperbaiki aliansi.
563
00:33:49,833 --> 00:33:50,708
Tetapkan Aliansi?
564
00:33:50,875 --> 00:33:52,458
Seperti itu Anda membantu saya keluar
dengan pekerjaan yang nyaman.
565
00:33:52,500 --> 00:33:55,583
Sekarang Anda akan membantu saya menetap dan
membicarakannya sebagai bantuan
566
00:33:55,708 --> 00:33:56,792
seumur hidup kan?
567
00:33:57,708 --> 00:34:00,000
Tidak perlu. Saya akan
mengerjakannya sendiri.
568
00:34:01,083 --> 00:34:04,958
Berhentilah bekerja
atas nama saya.
569
00:34:12,458 --> 00:34:14,083
Chitra
Beri tahu saya.
570
00:34:14,208 --> 00:34:18,750
Bisakah Anda memberi saya satu kg laddoo
dan dua kg Halwa?
571
00:34:19,208 --> 00:34:20,958
Sepertinya dia melanggar
beberapa berita manis.
572
00:34:21,000 --> 00:34:21,750
Dikonfirmasi.
573
00:34:21,833 --> 00:34:24,208
Lebih baik pergi ke toko berkualitas yang mana
rasanya lebih enak dan menggunakan lebih sedikit minyak.
574
00:34:24,333 --> 00:34:25,458
Rumah Almond.
575
00:34:25,583 --> 00:34:32,458
Aiyo..Itu akan memakan waktu lama. Pengantin pria
pesta akan segera tiba.
576
00:34:32,583 --> 00:34:34,083
Pesta pengantin pria akan tiba?
- Ya
577
00:34:36,208 --> 00:34:38,333
Tatapan pengantin! Tatapan pengantin!
578
00:34:43,833 --> 00:34:44,833
Baiklah baiklah
579
00:34:45,500 --> 00:34:46,958
Ayo..Jangan beritahu siapa pun.
580
00:34:47,000 --> 00:34:48,000
Chitra!
581
00:34:48,375 --> 00:34:49,375
Chitra!
582
00:34:57,000 --> 00:34:59,125
Hari ini, kita harus menyelesaikannya satu per satu
cara atau yang lain.
583
00:34:59,292 --> 00:35:00,583
Perlu berbicara dengan orang tuamu
584
00:35:00,708 --> 00:35:03,083
Mereka pergi ke kuil untuk mengambil
berkah untuk aliansi ini
585
00:35:03,833 --> 00:35:06,250
Apakah saya terlihat bagus dengan saree ini?
586
00:35:07,750 --> 00:35:09,500
Apakah punggungku terlihat baik-baik saja?
587
00:35:09,750 --> 00:35:12,083
Jangan naikkan suhunya
dengan belokan ini.
588
00:35:14,667 --> 00:35:15,667
Berbelok,
589
00:35:16,083 --> 00:35:17,250
Berputar.
590
00:35:17,375 --> 00:35:20,208
Apakah aku terlihat seksi? Akankah dia menyukaiku,
eh?
591
00:35:20,333 --> 00:35:22,208
Mengapa begitu banyak yang terputus di sini?
592
00:35:23,000 --> 00:35:24,583
Astaga! -Mohon tunggu...
593
00:35:24,708 --> 00:35:26,750
Mari saya tunjukkan tunangan saya. datang
594
00:35:26,875 --> 00:35:28,625
Apa! Apakah dia di dalam?
595
00:35:29,583 --> 00:35:30,708
Dan Anda ingin memperkenalkannya?
596
00:35:31,708 --> 00:35:33,458
Anda tampaknya sangat bertekad
membuatku marah hari ini...
597
00:35:41,458 --> 00:35:43,083
Bagaimana dia Gandhi ji?
598
00:35:43,458 --> 00:35:47,333
Gandhi.. oh oh
599
00:35:49,500 --> 00:35:52,375
Aku tahu kamu berbakat
Tapi tidak begitu banyak.
600
00:35:52,833 --> 00:35:55,958
ini yang saya tunggu
untuk...Datang ke sini.
601
00:35:58,958 --> 00:36:00,208
Orang yang sama...
602
00:36:01,833 --> 00:36:03,333
Punggung yang sama
603
00:36:04,625 --> 00:36:06,750
Jadi, Anda adalah orang yang sama
pipa hari itu...
604
00:36:06,833 --> 00:36:07,833
Ya, ini aku.
605
00:36:08,208 --> 00:36:10,750
Preman itu... jaga jarak, jaga
jarak... Menjauhlah.
606
00:36:10,875 --> 00:36:13,083
Kami adalah keluarga ortodoks
-Bergerak lebih dekat adalah gaya keluarga kami
607
00:36:13,208 --> 00:36:14,500
Apakah kamu melihat itu? Kenapa tidak
kamu mengatakan sesuatu?
608
00:36:14,833 --> 00:36:16,500
Saya melihat bahwa... Hei, lepaskan tanganmu
609
00:36:16,833 --> 00:36:18,208
Bukankah kau bilang kau mencintai seorang gadis
tinggal di seberang rumahmu?
610
00:36:18,292 --> 00:36:19,167
Ya, gadis di seberang rumahku
611
00:36:19,208 --> 00:36:20,833
Jadi, Anda adalah Dewa Sampah itu!
612
00:36:22,167 --> 00:36:23,958
Anda mengucapkan semua itu
omong kosong tentang gadis itu.
613
00:36:24,875 --> 00:36:26,208
Ya Tuhan!
614
00:36:27,208 --> 00:36:29,000
Ini terlalu banyak, bung.
615
00:36:29,333 --> 00:36:31,292
Tidak seperti itu Guruji...
Bagaimana?
616
00:36:31,500 --> 00:36:33,167
Kamu adalah saksi perjuanganku
dan rasa sakitku..Tolong
617
00:36:33,333 --> 00:36:35,500
dengarkan aku Guruji.
Mohon diterima..Tolong Guruji.
618
00:36:35,625 --> 00:36:36,875
Tolong apa?
-Harap Guruji.
619
00:36:37,125 --> 00:36:39,083
Kalian pergilah ke neraka. Kami tidak bisa menempatkan
dengan omong kosong ini
620
00:36:39,125 --> 00:36:40,708
Terima kasih Guruji...
-Apakah Anda menerimanya?
621
00:36:40,833 --> 00:36:42,125
Datang ke sini Chitra
622
00:36:54,500 --> 00:36:55,375
Wah, angkat.
623
00:37:06,000 --> 00:37:08,708
"Ciuman terbang dari bibirmu"
624
00:37:08,750 --> 00:37:11,458
"Meningkatkan denyut nadi saya"
625
00:37:11,708 --> 00:37:14,333
“Bayangkan rangkaian kejadiannya
itu terjadi di dalam diriku"
626
00:37:14,458 --> 00:37:15,458
"Tendangan penuh"
627
00:37:15,625 --> 00:37:16,625
"Tendangan penuh"
628
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
"Tendangan penuh"
629
00:37:18,417 --> 00:37:19,417
"Tendangan penuh"
630
00:37:19,958 --> 00:37:22,583
"Oh sinyal cintanya berseri-seri
keluar dari matamu"
631
00:37:22,708 --> 00:37:25,333
“Pasti akan terjadi
memulai Balapan F-1."
632
00:37:25,583 --> 00:37:28,125
"Sebuah break-dance tanpa istirahat"
633
00:37:28,250 --> 00:37:29,250
"Tendangan penuh"
634
00:37:29,417 --> 00:37:30,417
"Tendangan penuh"
635
00:37:30,792 --> 00:37:31,792
"Tendangan penuh"
636
00:37:32,208 --> 00:37:33,208
"Tendangan penuh"
637
00:37:33,833 --> 00:37:36,458
"Novel cinta yang kamu baca"
638
00:37:36,708 --> 00:37:39,333
"Handuk basah yang kamu buang"
639
00:37:39,375 --> 00:37:43,333
"Pikiran liar mereka
pemicu dalam diriku, kau tahu"
640
00:37:44,750 --> 00:37:45,750
"Tendangan penuh"
641
00:37:47,292 --> 00:37:48,292
"Tendangan penuh"
642
00:37:50,333 --> 00:37:51,333
"Tendangan penuh"
643
00:37:53,083 --> 00:37:54,083
"Tendangan penuh"
644
00:38:18,250 --> 00:38:23,625
“Tidak ada yang istimewa di antara para model, Kamu
mengacaukan semua saluranku"
645
00:38:23,750 --> 00:38:26,458
"Apa kau tahu betapa gilanya aku
kecantikanmu!"
646
00:38:26,583 --> 00:38:27,958
"Fullu Kicku"
647
00:38:29,458 --> 00:38:32,083
"Lonceng halter tersembunyi di dataran
melihat tubuhmu"
648
00:38:32,208 --> 00:38:34,708
"Mendorong hormon saya ke
pelepasan penuh"
649
00:38:34,833 --> 00:38:37,583
"Dan jadikan malamku seperti mimpi,
Kamu tahu."
650
00:38:37,708 --> 00:38:39,125
"Fullu kicku"
651
00:38:40,458 --> 00:38:43,083
"Tubuhku dan tubuhmu
sesuai langkah"
652
00:38:43,333 --> 00:38:45,833
“Ayo, mari kita menjembatani kesenjangan tersebut
kami Mengapa gangguan ini"
653
00:38:46,000 --> 00:38:48,250
"Ayo, beri sinyal hijau"
654
00:38:48,458 --> 00:38:49,958
"Fullu kicku"
655
00:38:51,208 --> 00:38:52,708
"Fulu kicku"
656
00:39:34,583 --> 00:39:39,958
"Bakatmu menemukan tempat persembunyianku
Tidak ada gunanya Google Maps"
657
00:39:40,083 --> 00:39:42,875
"Tidak ada celah di antara kita berdua"
658
00:39:42,958 --> 00:39:44,333
"Tendangan Penuh"
659
00:39:45,708 --> 00:39:51,125
"Bahkan magnet bisa ketakutan dengan
intensitas ketertarikan timbal balik kita"
660
00:39:51,208 --> 00:39:55,125
"Tidak ada apa-apa selain tendangan penuh
dunia cinta"
661
00:39:55,208 --> 00:39:56,750
"Penuh Kicku"
662
00:39:56,875 --> 00:39:59,458
"Fisika di antara kita, Say
sesuatu, sesuatu tentang kita."
663
00:39:59,583 --> 00:40:02,333
"Lirik di antara kita menyampaikan
romansa di antara kita"
664
00:40:02,458 --> 00:40:04,750
"Waktunya untuk Lonceng Pernikahan"
665
00:40:04,833 --> 00:40:05,958
"Tendangan Penuh"
666
00:40:07,500 --> 00:40:08,583
"Kicku Penuh"
667
00:40:10,458 --> 00:40:11,500
"Kicku Penuh"
668
00:40:13,208 --> 00:40:14,250
"Kicku Penuh"
669
00:40:30,667 --> 00:40:33,083
Halo Bobby...
Pak..Apa Pak..
670
00:40:33,125 --> 00:40:34,333
Ayo pak...Silakan masuk ke dalam.
671
00:40:34,875 --> 00:40:36,958
Jangan berpura-pura bersemangat.
672
00:40:37,208 --> 00:40:39,042
Hai manis... nak.
673
00:40:39,083 --> 00:40:40,083
Halo!
674
00:40:40,125 --> 00:40:41,333
Bagaimana kabarmu Chitra?
-Saya baik-baik saja
675
00:40:41,458 --> 00:40:42,833
Namaste Pak, apa kabarnya?
-Namaste Nyonya. Saya baik-baik saja.
676
00:40:42,958 --> 00:40:44,500
Chitra..Ambilkan kopi untuk Pak.
677
00:40:44,583 --> 00:40:46,083
Kopi saja tidak akan cukup
678
00:40:46,208 --> 00:40:47,708
Sudah enam tahun sejak itu
kamu telah menikah...
679
00:40:47,750 --> 00:40:49,208
Kenapa dia tidak mentraktir kita setidaknya
sekali untuk makan enak?
680
00:40:49,333 --> 00:40:50,708
Bahkan tidak ada panggilan tidak terjawab
demi kesopanan, pak.
681
00:40:50,750 --> 00:40:52,333
Ketika dia pulang untuk makan malam, dia
melahap semua non-sayuran
682
00:40:52,458 --> 00:40:54,083
ke tulang dan menyisakan sayuran
kepada kami sebagai sisa-overs.
683
00:40:54,125 --> 00:40:56,708
Setidaknya Paman itu seorang yang gentlemen, he
setidaknya telah memanggil kami untuk makan siang.
684
00:40:56,750 --> 00:40:57,333
Jika tidak...
685
00:40:57,375 --> 00:40:58,958
Namaste Pak...
-Membicarakan tentang kamu...
686
00:40:59,458 --> 00:41:01,208
Semua makan makanan.
687
00:41:01,583 --> 00:41:04,125
Tidak ada diet hari ini.
688
00:41:05,250 --> 00:41:07,333
Saya pikir itu salad, Pak.
689
00:41:07,458 --> 00:41:09,833
Jangan khawatir...
690
00:41:13,958 --> 00:41:15,583
Jangan ragu pak.
691
00:41:16,708 --> 00:41:18,708
Jus labu pahit
- Jus labu yang dihaluskan
692
00:41:19,208 --> 00:41:20,208
Tidak ada jus labu ular?
693
00:41:20,458 --> 00:41:22,458
Miliki itu juga.
-Melayani Anda kan?
694
00:41:24,000 --> 00:41:27,458
Untuk menerobos ke meja makan sebagai
segera setelah Anda diundang.
695
00:41:27,542 --> 00:41:29,833
Makan.
Chandrakalal ji tolong beritahu mereka
696
00:41:30,583 --> 00:41:31,958
Mereka tampak malu untuk makan lebih banyak.
697
00:41:32,333 --> 00:41:34,500
Silakan miliki, Pak... semuanya
dibudidayakan secara organik.
698
00:41:34,583 --> 00:41:36,375
Dibudidayakan baik-baik saja.. tetapi Anda harus melakukannya
masak juga kan?
699
00:41:36,458 --> 00:41:38,542
Ayah mertua saya tidak mengetahuinya
konsep di antaranya
700
00:41:38,708 --> 00:41:39,750
budidaya dan memasak.
701
00:41:39,833 --> 00:41:40,708
Bukan begitu, Pak?
702
00:41:40,958 --> 00:41:42,833
Jika Anda memasaknya, Anda
kehilangan vitamin nak.
703
00:41:43,083 --> 00:41:44,208
Jika kita memakannya mentah, kita akan tersesat.
704
00:41:44,958 --> 00:41:46,250
Kesehatan adalah kekayaan, Pak.
705
00:41:46,458 --> 00:41:48,875
Ini, ambil ini..Ridgedgourd..
Khusus untuk Anda.
706
00:41:49,625 --> 00:41:51,208
Apa ini?
Mereka baru saja dikupas dari Ridged Gourd
707
00:41:51,375 --> 00:41:52,208
dan kamu menyebutnya Spesial?
708
00:41:52,333 --> 00:41:54,583
Dia setidaknya telah mengupasnya
kamu... Tapi kita semua memakannya mentah-mentah.
709
00:41:54,708 --> 00:41:56,500
Simpati saya untuk Anda.
710
00:41:56,583 --> 00:41:57,708
Saya kelaparan, Pak.
-Makan saya.
711
00:41:57,750 --> 00:41:58,833
Mengapa menunda? Ayo ambil ini.
712
00:41:59,333 --> 00:42:00,208
Kesehatan Anda akan meningkat.
713
00:42:00,333 --> 00:42:01,708
Sebaiknya kita tetap lapar, Pak.
714
00:42:04,958 --> 00:42:06,375
Halo!
715
00:42:06,875 --> 00:42:09,250
Apakah ini Darurat? saya hanya
duduk untuk makan siang..
716
00:42:09,333 --> 00:42:10,333
Haruskah aku segera bergegas?
717
00:42:10,458 --> 00:42:11,958
Bahkan aku harus pergi
Darurat.
718
00:42:12,083 --> 00:42:13,083
Mengapa kamu tidak mengambil sesuatu
sebelum kamu pergi?
719
00:42:13,208 --> 00:42:14,208
-Silakan ambil sesuatu dan pergi.
720
00:42:14,333 --> 00:42:15,833
Tidak tidak,. Ini penting. Kami sudah
harus pergi sekarang.
721
00:42:15,875 --> 00:42:17,833
Anda bisa pergi setelah selesai, Pak.
-Tidak, kami akan pergi sekarang dan datang lagi.
722
00:42:17,958 --> 00:42:19,958
Anda menulis bahwa saya tidak mengundang Anda
orang selama enam tahun.
723
00:42:20,083 --> 00:42:21,708
Sekarang pulanglah setiap
akhir pekan untuk makan siang.
724
00:42:21,750 --> 00:42:23,750
Datanglah ke ruang kerja kecil
Saya akan menjelaskan.
725
00:42:23,833 --> 00:42:25,875
Haruskah saya mengemas makanannya agar Anda bisa
apakah itu sedang dalam perjalanan?
726
00:42:25,958 --> 00:42:28,500
Ide bagus. Ide yang sangat bagus. Haruskah saya
mengatur pengiriman ke rumah?
727
00:42:28,583 --> 00:42:30,833
Istri saya menderita karena persalinan
sakit pak. -Tidak pak.. tidak.
728
00:42:30,875 --> 00:42:32,583
Silakan memiliki sesuatu dan pergi.
729
00:42:35,125 --> 00:42:36,583
Sejauh ini bagus.
730
00:42:37,333 --> 00:42:38,958
Masalah sebenarnya dimulai di sini
731
00:42:45,000 --> 00:42:46,708
Pak, kami membongkar semuanya
732
00:42:50,625 --> 00:42:52,125
Uang sampai dengan selamat.
733
00:42:52,208 --> 00:42:53,458
Lokasi aman?
734
00:42:53,583 --> 00:42:59,250
100 persen aman.. Tidak ada yang bisa
bahkan mencium baunya.
735
00:42:59,458 --> 00:43:03,083
Intelijen Negara adalah
sebagian besar terfokus pada kita.
736
00:43:04,667 --> 00:43:05,583
Hati-hati di jalan.
737
00:43:05,750 --> 00:43:06,750
Tentu pak.
738
00:43:06,958 --> 00:43:08,333
Berikut daftar MLA.
739
00:43:09,125 --> 00:43:12,000
Minggu pukul 18.45 adalah waktu yang baik.
740
00:43:12,583 --> 00:43:15,083
Semua uang harus mencapai
semua orang saat itu.
741
00:43:29,458 --> 00:43:30,458
Halo selamat pagi
742
00:43:33,500 --> 00:43:34,750
Semoga Anda nyaman.
743
00:43:35,375 --> 00:43:37,500
Saya Arjun... Bharadwaj.
744
00:43:38,458 --> 00:43:40,458
Dan ini adalah...
-Saya Prashant Pak.
745
00:43:41,125 --> 00:43:42,458
Saya agak pemarah.
746
00:43:42,833 --> 00:43:45,875
Jadi, untuk ketenangan, saya
memiliki Prashant ini.
747
00:43:47,250 --> 00:43:48,750
Kenapa kalian membawaku ke sini?
748
00:43:48,958 --> 00:43:52,375
Kami mendapat tip yang jumlahnya Anda dapatkan
Rupee Sepuluh ribu crores untuk a
749
00:43:52,542 --> 00:43:53,583
transaksi tunggal.
750
00:43:55,250 --> 00:43:57,708
Hanya penyelidikan tentang itu.
751
00:43:58,875 --> 00:44:01,583
Seseorang salah memberi tahu Anda tentang saya dan
Anda hanya menangkap saya seperti itu?
752
00:44:01,833 --> 00:44:03,833
Apakah Anda tahu, saya dihormati
seseorang dalam masyarakat?
753
00:44:03,958 --> 00:44:06,083
Itu sebabnya kami berbicara
dengan hormat kepada tuan.
754
00:44:07,750 --> 00:44:11,125
Jadi, Guru Singam...Apakah Anda
Penasihat Keuangan untuknya
755
00:44:11,333 --> 00:44:12,583
urusan keuangan?
756
00:44:14,208 --> 00:44:18,083
Tuan, telepon yang Anda tunggu
dari Menteri Dalam Negeri ada di sini.
757
00:44:22,208 --> 00:44:23,208
Halo!
758
00:44:24,833 --> 00:44:27,375
Dia ingin berbicara denganmu tentang hal itu
Penangkapan Rajasekhar.
759
00:44:27,500 --> 00:44:28,583
Silakan tangani sendiri.
760
00:44:30,083 --> 00:44:31,875
Pak bilang, dia akan meneleponmu nanti.
761
00:44:32,208 --> 00:44:35,083
Pak, buat apa mendatangkan Mendagri
untuk masalah sepele?
762
00:44:36,208 --> 00:44:40,083
Jika Anda menjawab pertanyaan saya dengan benar,
kamu akan sampai di rumah dalam satu jam.
763
00:44:41,958 --> 00:44:43,000
Potong saja.
764
00:44:43,625 --> 00:44:46,000
Telepon akan berdering sampai
Anda mengambilnya
765
00:44:46,875 --> 00:44:49,625
Rajasekhar ji...kenapa kamu?
masalah rumit?
766
00:44:50,083 --> 00:44:51,333
Mohon kerjasamanya saja.
767
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
Pak!
768
00:44:58,833 --> 00:44:59,833
Halo!
769
00:45:00,125 --> 00:45:01,833
Saya Arjun ... Bharadwaj.
770
00:45:01,958 --> 00:45:03,833
Dalam setengah jam, dia harus
berada di rumahnya.
771
00:45:04,458 --> 00:45:06,750
nanti...kita akan bicara lagi.
772
00:45:07,125 --> 00:45:08,083
Jika tidak
773
00:45:08,125 --> 00:45:09,125
Jika tidak...?
774
00:45:09,167 --> 00:45:10,042
Anda...?
775
00:45:10,083 --> 00:45:13,083
Apa maksudmu? Beraninya kamu...?
776
00:45:14,333 --> 00:45:16,708
...apakah kamu tidak punya pekerjaan lain,
777
00:45:16,833 --> 00:45:19,500
Jangan panggil aku lagi?
778
00:45:21,208 --> 00:45:22,208
Letakkan telepon berdarah itu.
779
00:45:24,708 --> 00:45:26,333
Letakkan telepon berdarah itu...
kamu bodoh.
780
00:45:36,583 --> 00:45:39,708
Kuota menteri habis sekarang. Sekarang,
mari kita berdua bicara.
781
00:45:40,708 --> 00:45:42,833
Saya akan mengajukan pertanyaan mudah.
782
00:45:45,083 --> 00:45:46,625
Siapa yang memberikan uang itu padamu?
783
00:45:47,583 --> 00:45:48,833
Dimana sekarang?
784
00:45:55,625 --> 00:45:56,500
Oke?
785
00:45:56,708 --> 00:45:57,583
Tidak ada ketegangan.
786
00:45:58,208 --> 00:45:59,458
Prashant!
-Pak.
787
00:45:59,583 --> 00:46:00,750
Apakah Anda mengatur semua hal untuk
Pak?
788
00:46:00,833 --> 00:46:01,458
Ya pak.. saya lakukan.
789
00:46:01,583 --> 00:46:02,583
Bagus!
790
00:46:05,500 --> 00:46:06,875
Saya ingin berbicara dengan pengacara saya.
791
00:46:09,208 --> 00:46:11,000
Saya baru saja berbicara dengan Menteri Anda...
792
00:46:11,750 --> 00:46:14,625
Ini tidak baik untuk berbicara dengan Anda
pengacara dalam bahasa Sanskerta.
793
00:46:26,583 --> 00:46:29,208
Setiap orang akan mendapatkan uang ke dalam mereka
perhitungan dalam empat hari.
794
00:46:32,125 --> 00:46:33,833
Anda bisa pergi sekarang.
-Baik pak.
795
00:46:40,208 --> 00:46:41,208
Pak, Anda memanggil saya?
796
00:46:41,708 --> 00:46:43,958
Rajasekhar memegang uangku.
797
00:46:47,083 --> 00:46:48,625
Rupee Sepuluh Ribu crores.
798
00:46:49,958 --> 00:46:52,958
Masalahnya, hanya Rajasekhar
tahu di mana itu.
799
00:46:55,208 --> 00:46:58,792
CEO Anda sedang duduk di atas tumpukan uang
Sepuluh ribu crores dan pemanasan
800
00:46:58,958 --> 00:47:00,125
kursinya di penjara sekarang.
801
00:47:01,250 --> 00:47:05,333
Dan acuh tak acuh
keberadaannya.
802
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
Anda masuk penjara, temui dia dan ceritakan
dia satu hal dengan jelas.
803
00:47:16,500 --> 00:47:18,958
Dalam satu minggu, Majelis
sesi akan dilanjutkan.
804
00:47:19,333 --> 00:47:21,458
Saya ingin uang itu kembali sebelum itu.
805
00:47:23,750 --> 00:47:26,917
Atau yang lain, peringatkan dia bahwa tidak ada orang di dalamnya
rumah, bahkan anjingnya pun tidak
806
00:47:27,083 --> 00:47:27,958
akan terhindar.
807
00:47:28,333 --> 00:47:30,958
Tuan, saya akan pergi dan bertemu
Tuan Rajasekhar.
808
00:47:31,625 --> 00:47:32,958
Anda akan mendapatkan uang Anda kembali.
809
00:47:33,833 --> 00:47:36,583
Tolong jangan merugikan siapa pun
keluarganya tuan.
810
00:47:36,958 --> 00:47:37,958
Silakan.
811
00:47:39,000 --> 00:47:41,833
Atur pertemuan untuknya
dan Rakasekhar
812
00:47:41,917 --> 00:47:42,917
Oke pak.
813
00:47:46,750 --> 00:47:48,750
Arjun Sir telah memberikan perintah tegas
melarang Rajasekhar dari
814
00:47:48,875 --> 00:47:49,875
bertemu pengunjung mana pun.
815
00:47:50,083 --> 00:47:52,167
Tapi karena Menteri Dalam Negeri sudah
diminta, saya telah mengambil risiko untuk melakukannya
816
00:47:52,333 --> 00:47:53,208
mengatur pertemuan ini.
817
00:47:53,333 --> 00:47:55,333
Anda hanya punya waktu 2 menit.
-Terima kasih Pak.
818
00:48:02,000 --> 00:48:02,958
Hai Gandhi...
819
00:48:03,208 --> 00:48:04,083
Apa ini pak?
820
00:48:04,500 --> 00:48:07,083
Untuk apa potongan yang dia berikan padamu
melakukan pekerjaan yang salah ini?
821
00:48:07,250 --> 00:48:09,583
Jadi, kamu juga meragukanku, ya?
822
00:48:17,208 --> 00:48:20,292
Saat negara kita sedang terpuruk
krisis keuangan, itu Rumah
823
00:48:20,458 --> 00:48:21,958
Menteri membantu kami...
824
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Saya pikir dia menyelamatkan kita
saat kami membutuhkannya.
825
00:48:25,500 --> 00:48:28,375
Yang kemudian saya sadari adalah
bahwa dia mengeksploitasi kita.
826
00:48:28,958 --> 00:48:32,042
Sekarang, dia memastikan untuk terkunci
sebuah pilihan di mana saya tidak punya
827
00:48:32,208 --> 00:48:33,458
pilihan selain menyetujui.
828
00:48:40,583 --> 00:48:42,958
Setidaknya sekarang, beri tahu aku di mana
apakah uangnya sekarang?
829
00:48:43,708 --> 00:48:46,208
Saat saya mengungkapkan itu, dia memang benar
akan membunuhku selanjutnya.
830
00:48:47,833 --> 00:48:51,083
Saya tahu semua tentang kerumitannya
penipuan keuangan dan transaksi ilegal.
831
00:48:51,708 --> 00:48:55,458
Dia tahu kalau saya bersaksi di pengadilan, he
adalah orang yang berada dalam bahaya.
832
00:48:57,125 --> 00:48:59,083
Menteri Dalam Negeri meyakinkan kami bahwa dia
tidak akan merugikan Anda.
833
00:48:59,500 --> 00:49:01,333
Namun jika Anda tidak mengungkapkannya
dimana uangnya...
834
00:49:01,625 --> 00:49:03,458
Gandhi... - ...dia bilang dia akan melakukannya
singkirkan keluargamu
835
00:49:03,750 --> 00:49:05,708
Arjun ada di sini..dia pergi
untuk mencium bau tikus.
836
00:49:05,833 --> 00:49:06,667
Satu menit
-Ayo
837
00:49:06,708 --> 00:49:08,833
Mohon..Tunggu sebentar Pak..
838
00:49:08,958 --> 00:49:09,917
Keluar ... bergerak.
Saya akan mendapat masalah.
839
00:49:10,083 --> 00:49:11,333
Memahami.
-Tolong pak.
840
00:50:31,583 --> 00:50:33,333
Pengacau siapa kamu?
841
00:50:39,750 --> 00:50:41,750
Tenang.. Tenang... Tenang..
842
00:50:42,125 --> 00:50:43,833
Kamu pria yang cerdas.
843
00:50:44,208 --> 00:50:48,500
Sekarang, Anda pasti sudah mengetahuinya
mengapa kami membawamu ke sini.
844
00:50:49,750 --> 00:50:50,833
Apakah kamu mengerti?
845
00:50:51,833 --> 00:50:55,583
Saya akan menunjukkan sesuatu
untuk kejelasan yang lebih baik.
846
00:50:56,625 --> 00:50:57,875
Mari kita mulai pertunjukan kecil.
847
00:51:02,500 --> 00:51:04,458
Kakek
848
00:51:05,083 --> 00:51:06,750
Mereka semua adalah orang-orangku
849
00:51:09,208 --> 00:51:11,750
Anda suka coklat atau kue?
850
00:51:11,833 --> 00:51:12,583
coklat.
851
00:51:12,708 --> 00:51:16,708
Aku hanya menggertak istrimu bahwa kita
adalah sepupu Anda dari AS.
852
00:51:17,583 --> 00:51:21,125
Mereka terlalu bersemangat
menjadi sepupumu untuk
853
00:51:21,292 --> 00:51:22,333
pertama kali.
854
00:51:24,583 --> 00:51:25,583
Apa yang kamu inginkan?
855
00:51:28,708 --> 00:51:29,708
Informasi
856
00:51:29,875 --> 00:51:30,833
Informasi apa?
857
00:51:31,333 --> 00:51:35,500
Saat Rajasekhar mengungkapkan di mana
tumpukan uang adalah, Anda
858
00:51:35,667 --> 00:51:36,708
harus memberitahuku.
859
00:51:39,250 --> 00:51:40,583
Bukan ke Menteri Dalam Negeri.
860
00:51:42,208 --> 00:51:45,708
Ingat... Geng saya akan
di rumahmu saja.
861
00:51:46,458 --> 00:51:48,500
Tapi kamu bukan tuan rumah kami...
862
00:51:50,625 --> 00:51:51,833
Anda adalah sandera kami.
863
00:51:56,375 --> 00:51:59,250
Jangan khawatir pak... Semuanya ada
berjalan sesuai rencana.
864
00:52:01,458 --> 00:52:04,958
Dia merayu dia saat tinggal
seberang flat kami.
865
00:52:05,208 --> 00:52:06,958
Dia selalu sama.
866
00:52:08,208 --> 00:52:11,250
Apa ini, suami? Kamu tidak pernah
bercerita tentang begitu banyak sepupu.
867
00:52:11,458 --> 00:52:13,458
Kami tidak bisa melakukannya kapan
orang tuanya meninggal.
868
00:52:14,083 --> 00:52:16,750
Itu sebabnya dia marah kepada kita.
Bukan?
869
00:52:17,083 --> 00:52:19,250
Lihatlah nak, lupakan masa lalu.
870
00:52:19,333 --> 00:52:22,208
Mereka telah datang jauh-jauh dari
AS mencari kami.
871
00:52:22,500 --> 00:52:24,958
Jangan menyimpan dendam dari masa lalu.
872
00:52:25,167 --> 00:52:26,167
Tinggalkan saja.
873
00:52:26,833 --> 00:52:28,208
Ok, pergi dan menyegarkan diri
874
00:52:28,333 --> 00:52:29,500
Hai imut.
875
00:52:29,583 --> 00:52:30,458
Datang!
876
00:52:30,500 --> 00:52:33,125
Mari kita bicara setelahnya. Pergi dan
menyegarkan diri terlebih dahulu
877
00:52:33,583 --> 00:52:36,208
Chitra, datang dan terima berkahnya.
878
00:52:45,625 --> 00:52:48,083
Tuan, siapa kamu?
-Arjun dari CBI
879
00:52:51,917 --> 00:52:52,750
Bolehkah saya masuk.
880
00:52:52,917 --> 00:52:53,917
Ya pak.
881
00:52:54,417 --> 00:52:55,417
Terima kasih
882
00:52:56,375 --> 00:52:57,833
Ah..rumah yang bagus.
883
00:52:58,958 --> 00:53:00,333
Apakah dia istrimu?
-Ya pak.
884
00:53:00,708 --> 00:53:03,000
Kudengar kau membuat kopi yang enak
885
00:53:03,458 --> 00:53:04,750
Biarkan saya membuatkan satu untuk Anda, Pak
-Terima kasih.
886
00:53:08,500 --> 00:53:13,000
Penjahat dalam tahanan kita seperti
kekasih kita sendiri datang usia.
887
00:53:14,083 --> 00:53:18,833
Kita harus tetap waspada terhadap mereka...
Siapa yang datang? Mengapa mereka ada di sini?
888
00:53:28,250 --> 00:53:29,708
Jadi, sepertinya Anda bertemu Rajasekhar.
889
00:53:29,792 --> 00:53:30,667
maksud saya pak...
890
00:53:30,708 --> 00:53:32,250
-Lain kali, Anda tidak perlu melakukannya
temui dia dengan akal-akalan
891
00:53:32,958 --> 00:53:34,375
Saya akan membawa Anda secara pribadi ke sana.
892
00:53:35,167 --> 00:53:36,167
Pergi...
893
00:53:36,667 --> 00:53:37,667
Yakinkan dia.
894
00:53:38,208 --> 00:53:39,708
Cari tahu
keberadaan uang tersebut.
895
00:53:40,583 --> 00:53:44,333
Dan ceritakan rahasianya padaku sendiri.
896
00:53:44,458 --> 00:53:46,458
Pak, saya punya masalah.
-Itu aku.
897
00:53:47,708 --> 00:53:50,500
Jika Anda tidak bekerja sama dengan saya.
898
00:53:52,333 --> 00:53:53,333
Ayo pergi.
899
00:53:57,458 --> 00:54:00,208
Pak, tolong beritahu tentang uang.
900
00:54:02,333 --> 00:54:05,750
Kami berada dalam bahaya besar.
901
00:54:06,458 --> 00:54:08,458
Semakin cepat kita menceritakannya
lokasi, kita akan keluar dari
902
00:54:08,625 --> 00:54:09,542
bahaya ini pak.
903
00:54:09,708 --> 00:54:10,583
Tolong percaya padaku.
904
00:54:10,750 --> 00:54:12,208
Saya mohon padamu.
905
00:54:12,958 --> 00:54:14,250
Saya tidak mengetahuinya.
906
00:54:15,583 --> 00:54:16,458
Tinggalkan aku sendiri.
907
00:54:42,083 --> 00:54:43,583
Saya mohon padamu .
908
00:54:47,333 --> 00:54:48,875
Saya mohon padamu.
909
00:54:53,125 --> 00:54:55,375
Datang ke rumah kecil...
maka aku akan memberitahumu.
910
00:54:55,833 --> 00:54:57,375
Saya mohon padamu.
911
00:55:16,875 --> 00:55:20,083
Aku merasa ada yang mengikutiku
di sana. Tidak ada seorang pun ketika saya melihatnya.
912
00:55:29,333 --> 00:55:32,708
Saya harus melindungi Tuan Rajasekhar, miliknya
keluargaku dan keluargaku.
913
00:55:32,958 --> 00:55:35,750
Jika saya memberi tahu Menteri Dalam Negeri tentang
uangnya, milik Tuan Rajasekhar
914
00:55:35,917 --> 00:55:36,958
keluarga akan terselamatkan.
915
00:55:37,083 --> 00:55:40,125
Dan jika saya ceritakan tentang lokasinya
David, keluargaku akan menjadi
916
00:55:40,292 --> 00:55:41,292
di luar bahaya.
917
00:55:43,208 --> 00:55:44,958
Baik pak.
918
00:55:46,208 --> 00:55:49,083
Semua uang tunai itu harus tercapai
lokasi kami secepatnya.
919
00:55:49,208 --> 00:55:50,750
Anda memastikan itu.
-ya pak.
920
00:55:50,833 --> 00:55:52,458
Bagaimana dengan keluarga Rajasekhar?
921
00:55:52,625 --> 00:55:55,292
Tinggalkan mereka
-Terima kasih Pak
922
00:55:55,417 --> 00:55:57,333
Anda menunggu di luar
-Terima kasih Pak.
923
00:56:00,458 --> 00:56:02,833
Bagaimana dengan Rajasekhar?
924
00:56:03,750 --> 00:56:06,458
Perbaiki waktu untuk kematiannya.
925
00:56:06,500 --> 00:56:07,583
Oke pak.
926
00:56:13,042 --> 00:56:14,375
Halo
-Ini Gandhi, Pak.
927
00:56:14,792 --> 00:56:16,458
Ada rencana untuk membunuh Rajasekhar
siapa yang ada dalam tahanan Anda, Pak.
928
00:56:16,583 --> 00:56:18,000
Tolong selamatkan dia pak...tolong.
929
00:56:20,250 --> 00:56:22,708
Gandhi, ini saatnya. Haruskah kita pergi?
-Baik pak.
930
00:56:37,083 --> 00:56:38,000
Ambulans!
931
00:56:44,458 --> 00:56:46,125
Silahkan datang pak.. Tentang
uang yang kamu minta...
932
00:56:46,833 --> 00:56:48,708
Anda ... Jangan membicarakannya di mana pun
lain .. kamu bisa pergi sekarang.
933
00:56:51,583 --> 00:56:52,583
Memberi tahu...
934
00:56:52,958 --> 00:56:54,833
Kami tahu lokasinya sekarang, Pak.
-Saya sedang dijalan...
935
00:56:56,208 --> 00:56:57,208
Anda meninggalkan
936
00:56:59,458 --> 00:57:00,458
Hai kawan..
937
00:57:01,375 --> 00:57:02,875
Semua uang tunai ada di gudang itu, Pak.
938
00:57:04,500 --> 00:57:08,083
Tuan, tolong suruh anak buahmu pergi
keluarga saya sendirian pak.
939
00:57:08,833 --> 00:57:10,208
Sabar, Pak
940
00:57:10,292 --> 00:57:11,667
Beri aku ponselmu.
941
00:57:11,958 --> 00:57:13,208
Hanya untuk berjaga-jaga, kawan.
942
00:57:13,542 --> 00:57:14,542
Bergerak.
943
00:57:15,500 --> 00:57:17,625
Ambil ini... ayo cepat.. cepat...
944
00:57:23,208 --> 00:57:24,250
Terus bergerak cepat...
945
00:57:24,458 --> 00:57:25,458
Cepat.
946
00:57:26,083 --> 00:57:27,208
Cepat cepat...
947
00:57:27,333 --> 00:57:28,250
Jangan buang waktu lagi
948
00:57:31,708 --> 00:57:33,750
Apa gunanya menjaga kepalsuan
mata uang di sini ketika tumpukan sepuluh
949
00:57:33,917 --> 00:57:34,875
seribu crores ada di sana?
950
00:57:35,625 --> 00:57:38,708
Santai Baby... kau tahu sesuatu..
Hanya melihat...
951
00:57:48,458 --> 00:57:50,250
Semua uang tunai dimuat ke kami
truk pak...
952
00:57:50,417 --> 00:57:52,583
Kami juga memasang pelacak GPS
-Oke.
953
00:57:52,750 --> 00:57:54,250
Ini akan mencapai lokasi kami
dalam empat jam pak.
954
00:57:58,250 --> 00:58:00,000
Oke... Cari yang tepat
titik lokasi
955
00:58:00,667 --> 00:58:01,667
Ya.
956
00:58:02,375 --> 00:58:05,333
Sinyal ponsel Gandhi terakhir
datang di daerah Kompally pak.
957
00:58:10,458 --> 00:58:13,833
Jika tebakanku benar, uangnya harus
berada di rumah ini pak
958
00:58:14,708 --> 00:58:15,625
Saya kira tidak demikian.
959
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
Pak!
960
00:58:17,333 --> 00:58:18,333
Lihat!
961
00:58:19,625 --> 00:58:21,292
Lihat di sini...Lihat jejak ban
wadah berat itu
962
00:58:21,458 --> 00:58:23,625
melesat dari sini...
Uang di Roda...
963
00:58:38,833 --> 00:58:40,083
Pak, truknya lewat
964
00:58:40,208 --> 00:58:41,125
Oke..ambil posisi
965
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
Sudah di posisi, Pak.
966
00:59:17,125 --> 00:59:18,708
Jaga jarak sepuluh kaki -ok pak
967
00:59:18,875 --> 00:59:19,958
Ayo guys...cepat...
968
00:59:46,333 --> 00:59:49,375
Hei, ganti mata uang palsu di sana
dan menggeser mata uang aslinya
969
00:59:49,542 --> 00:59:50,458
ke wadah ini.
970
00:59:50,500 --> 00:59:51,500
Cepat ... cepat.
971
00:59:53,833 --> 00:59:55,000
Tidak banyak waktu tersisa.... cepat.
972
01:00:09,833 --> 01:00:10,833
Kapal tanker minyak masuk.
973
01:00:40,208 --> 01:00:41,458
Surya..
-Pak...
974
01:00:42,208 --> 01:00:44,125
Kirim mata uang ini ke
laboratorium forensik
975
01:00:44,208 --> 01:00:45,958
Saya ingin laporan secepatnya
-Oke Pak.
976
01:00:54,750 --> 01:00:56,125
Sepuluh ribu crore...
977
01:00:56,833 --> 01:00:58,958
Akhirnya, sepuluh ribu crores
-Kita berhasil.
978
01:01:01,083 --> 01:01:02,750
Anda punya semua uang tunai
Anda inginkan sekarang.
979
01:01:03,000 --> 01:01:04,500
Akankah kamu akhirnya meninggalkan milikku
keluarga sendirian sekarang?
980
01:01:06,875 --> 01:01:09,750
Bisakah saya mendapatkan ponsel saya kembali?
-Kembalikan ponselnya
981
01:01:12,667 --> 01:01:13,750
Satu detik kawan.
982
01:01:15,625 --> 01:01:17,458
Dua menit... hanya dua menit
983
01:01:19,083 --> 01:01:22,625
Pak, Sesuai rencana Anda, itu
uang tercapai dengan aman.
984
01:01:22,833 --> 01:01:24,083
Kami berhasil, Pak.
985
01:01:24,458 --> 01:01:27,833
Pak, bagaimana dengan Gandhi sekarang?
986
01:01:38,875 --> 01:01:40,083
Kembalikan teleponnya.
987
01:01:43,625 --> 01:01:44,583
Semua yang terbaik saudaraku.
988
01:01:44,750 --> 01:01:45,750
Terima kasih Pak.
989
01:02:05,958 --> 01:02:06,958
Tangkap dia.
990
01:02:34,792 --> 01:02:35,792
Berengsek!
991
01:02:38,625 --> 01:02:39,625
Kotoran!
992
01:02:39,958 --> 01:02:40,875
kami merindukannya.
993
01:02:42,375 --> 01:02:44,000
Hei, apa kalian semua masih di dalam
Rumah Gandhi?
994
01:02:44,208 --> 01:02:45,833
Shanti ada di sana, saudara.
995
01:02:46,000 --> 01:02:47,708
Gandhi melarikan diri dari kami.
996
01:02:48,125 --> 01:02:50,333
Pergi ke rumahnya dan selesaikan
dari keluarganya.
997
01:02:50,417 --> 01:02:51,417
Oke saudara.
998
01:03:12,083 --> 01:03:13,500
Chitra! Pergi dan periksa seseorang
mengetuk pintu.
999
01:03:31,250 --> 01:03:33,083
Bu, ayah menelepon.
1000
01:03:39,125 --> 01:03:40,083
Halo beritahu aku... beritahu aku.
1001
01:03:40,208 --> 01:03:41,333
Ini... ambil susu mentega.
1002
01:03:41,583 --> 01:03:43,333
Chitra...Halo...halo..Chitra
1003
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
Halo!
1004
01:03:44,625 --> 01:03:45,958
Chitra, narapidana yang tinggal di kami
rumah bukan sepupu saya.
1005
01:03:46,458 --> 01:03:48,208
Tidak dapat mendengarmu.
- kita semua dalam masalah
1006
01:03:48,792 --> 01:03:51,042
Jangan membuka pintu dengan biaya berapa pun.
1007
01:03:53,500 --> 01:03:54,750
Mereka akan datang untuk membunuhmu.
1008
01:03:58,083 --> 01:03:59,083
Buka pintunya.
1009
01:04:07,375 --> 01:04:08,208
Ayah...
1010
01:04:08,875 --> 01:04:10,292
Halo!
Pos polisi!
1011
01:04:10,458 --> 01:04:11,625
Siapa itu Chitra?
1012
01:04:11,833 --> 01:04:14,583
Mereka...di sini untuk membunuh kita
1013
01:04:14,708 --> 01:04:16,500
Apa yang kamu katakan?
-Untuk membunuh kita
1014
01:04:16,833 --> 01:04:18,458
Siapa?
-Apa yang telah terjadi?
1015
01:04:40,500 --> 01:04:41,958
Lewat sini
1016
01:04:57,708 --> 01:04:58,708
Hati-hati!
1017
01:05:06,958 --> 01:05:08,208
Chinnu... -Chinnu.
1018
01:05:08,583 --> 01:05:09,833
Chinnu
-Ayah.
1019
01:05:13,208 --> 01:05:14,208
Ayah
1020
01:05:29,167 --> 01:05:30,167
Putra...
1021
01:05:30,625 --> 01:05:31,625
Kakek...
1022
01:05:34,458 --> 01:05:36,458
Sayang...
-Ayah...
1023
01:05:36,583 --> 01:05:37,625
Chitra..
-Ayah
1024
01:05:39,958 --> 01:05:40,875
Ibu!
1025
01:05:41,042 --> 01:05:42,042
Ibu!
1026
01:05:54,250 --> 01:05:55,125
Sayang!
1027
01:05:58,125 --> 01:05:59,750
Tinggalkan Chitra!
1028
01:05:59,875 --> 01:06:00,750
Chinnu!
1029
01:06:00,958 --> 01:06:01,958
Berlari!
1030
01:06:08,208 --> 01:06:09,208
Chinnu!
1031
01:06:09,917 --> 01:06:10,917
Chinnu!
1032
01:06:12,333 --> 01:06:13,583
Chinnu!
-Pacar!
1033
01:06:18,417 --> 01:06:19,417
Chinnu!
1034
01:08:30,458 --> 01:08:31,333
Chinnu!
1035
01:08:48,208 --> 01:08:49,708
Apa yang terjadi sayang? Siapa kamu?
1036
01:08:51,083 --> 01:08:54,583
Geng yang mencuri sepuluh
seribu crores berkata
1037
01:08:54,625 --> 01:08:58,083
mereka akan mengampuni putriku hanya jika
Saya tetap bungkam tentang semuanya.
1038
01:08:59,125 --> 01:09:01,208
Itu sebabnya saya menyerah
1039
01:09:01,708 --> 01:09:05,208
Arjun mencoba menemuiku beberapa kali
di penjara untuk mencari tahu apa
1040
01:09:05,375 --> 01:09:06,375
benar-benar terjadi.
1041
01:09:07,708 --> 01:09:08,833
Tapi tidak memberinya a
bau tentang itu.
1042
01:09:09,083 --> 01:09:11,958
Jangan khawatir Gandhi....Saya akan
berbicara dengan ayah tentang kamu.
1043
01:09:12,250 --> 01:09:13,583
Gadis itu adalah tanggung jawabku sekarang.
1044
01:09:13,958 --> 01:09:14,958
Gandhi...
1045
01:09:15,250 --> 01:09:17,125
ayah mertuamu tidak ada lagi.
1046
01:09:17,833 --> 01:09:19,333
Bu, waktumu sudah habis.
1047
01:09:20,875 --> 01:09:22,250
Mengapa harus melalui semua ini?
1048
01:09:23,000 --> 01:09:25,250
Dia mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh saya
keberangkatan awal ayah.
1049
01:09:26,250 --> 01:09:29,083
Sekarang, saya bahkan tidak bisa tampil
ritus terakhir untuknya.
1050
01:09:37,000 --> 01:09:37,958
Apakah Anda Bobi?
1051
01:09:38,500 --> 01:09:40,333
Ya dan kamu?
1052
01:09:40,708 --> 01:09:42,583
Saya datang untuk menemui Gandhi.
1053
01:09:43,333 --> 01:09:44,833
Ayah mertua Gandhi meninggal.
1054
01:09:46,125 --> 01:09:47,958
Gandhi bahkan tidak mampu menangkap a
pandangan terakhir tentang dia.
1055
01:09:48,875 --> 01:09:50,083
Anda jangan khawatir.
1056
01:09:50,833 --> 01:09:52,875
Saya akan memastikan untuk mendapatkannya
dia keluar dari penjara.
1057
01:09:53,333 --> 01:09:54,875
Terima kasih.
-Sampai jumpa.
1058
01:10:10,000 --> 01:10:13,083
Mohon kepada DGP pak untuk memberikan jaminan
kepada Gandhi atas jaminan pribadi, Pak
1059
01:10:15,042 --> 01:10:16,042
Konfirmasikan Pak.
1060
01:10:18,833 --> 01:10:19,708
Beri dia jaminan.
1061
01:10:19,833 --> 01:10:21,125
Laporan forensik sudah sampai pak.
1062
01:10:21,333 --> 01:10:22,333
Terima kasih.
1063
01:10:30,625 --> 01:10:31,708
Halo!
-Ya pak.
1064
01:10:31,875 --> 01:10:32,958
Hubungkan saya ke kantor CM.
1065
01:10:33,500 --> 01:10:34,958
Tuan Arjun beritahu aku.
1066
01:10:35,083 --> 01:10:38,083
Laporan forensik mengkonfirmasi hal itu
mata uangnya palsu.
1067
01:10:38,167 --> 01:10:39,167
Apakah itu?
1068
01:10:39,208 --> 01:10:41,500
Pak, saya pikir kita harus bertemu
Ramakrishna sekarang...
1069
01:10:41,583 --> 01:10:42,583
-Melanjutkan.
1070
01:10:52,375 --> 01:10:53,375
Pak!
1071
01:10:54,375 --> 01:10:55,333
Pak, surat jaminan.
1072
01:11:19,167 --> 01:11:20,042
Halo!
1073
01:11:20,250 --> 01:11:21,958
Saya Intelijen Negara
Ketua Jairam.
1074
01:11:22,000 --> 01:11:23,000
Tolong beritahu saya pak
1075
01:11:23,125 --> 01:11:25,125
Apakah Anda mendapat perintah jaminan di
nama Mohan Gandhi?
1076
01:11:25,167 --> 01:11:25,917
Ya pak.
1077
01:11:25,958 --> 01:11:28,333
Batalkan perintah jaminan. Berhenti
dia segera.
1078
01:12:00,458 --> 01:12:02,458
Pak, Gandhi sedang
dibebaskan dari penjara
1079
01:12:02,708 --> 01:12:04,208
Hentikan dia dengan biaya berapa pun.
1080
01:12:07,875 --> 01:12:08,875
Gugus tugas.
1081
01:12:40,458 --> 01:12:41,875
Hentikan dia segera.
1082
01:12:50,250 --> 01:12:52,458
Jangan tembak dia... Aku ingin dia hidup.
1083
01:12:52,667 --> 01:12:53,667
Oke pak.
1084
01:12:55,625 --> 01:12:56,625
Jangan bergerak.
1085
01:13:08,917 --> 01:13:09,917
Berlutut.
1086
01:15:10,958 --> 01:15:13,208
Selamat datang cintaku!
1087
01:15:19,875 --> 01:15:21,208
Jangan bergerak.
1088
01:15:43,583 --> 01:15:45,833
Hentikan, Gandhi..Permainanmu sudah berakhir.
1089
01:15:45,958 --> 01:15:48,708
Diam..Permainanku selalu aktif.
1090
01:15:48,833 --> 01:15:50,083
Anda tidak bisa melarikan diri.
1091
01:16:10,208 --> 01:16:12,375
Anda...
-Berhenti berhenti.
1092
01:16:13,875 --> 01:16:15,208
Hei..tolong jangan sakiti putriku,
Tolong.
1093
01:16:15,250 --> 01:16:16,875
Gandhi, ada apa ini..?
1094
01:16:17,083 --> 01:16:19,458
Diam
-Tolong .. jangan tembak
1095
01:17:17,333 --> 01:17:18,333
Berhenti!
1096
01:17:18,375 --> 01:17:20,208
kembali... kembali...
1097
01:17:38,458 --> 01:17:40,208
Sampai jumpa, selamat tinggal rekan.
1098
01:17:40,750 --> 01:17:43,333
Aku mencintaimu sayang... Aku sangat mencintaimu
1099
01:17:50,833 --> 01:17:51,750
Kotoran!
1100
01:17:52,083 --> 01:17:54,333
Anda tahu apa yang telah Anda lakukan... Lakukan
Anda tahu apa yang telah Anda lakukan.
1101
01:17:54,750 --> 01:17:56,208
Dia adalah penjahat internasional.
1102
01:17:57,083 --> 01:17:59,083
Dan Anda baru saja membantu pria itu
untuk melarikan diri. Brengsek.
1103
01:18:00,500 --> 01:18:02,083
Bukankah dia yang ditangkap
1104
01:18:02,125 --> 01:18:03,708
sehubungan dengan Gandhi
kasus pembunuhan keluarga?
1105
01:18:03,750 --> 01:18:05,083
Kakiku. Semua kebohongan.
1106
01:18:05,458 --> 01:18:08,333
Dia bukan orang yang sama. Cerita dia
diceritakan adalah Ramakrishna.
1107
01:18:33,583 --> 01:18:35,708
Apakah Anda tahu kejahatan Anda
telah berkomitmen?
1108
01:18:38,833 --> 01:18:43,250
Sungguh suatu keberanian, mengetahui dia memang begitu
Putri DGP ya?
1109
01:18:43,583 --> 01:18:44,458
Maaf Paman.
1110
01:18:44,708 --> 01:18:47,458
Mereka bilang mereka akan membayar saya
Rs.5 lakh untuk ini.
1111
01:18:47,625 --> 01:18:52,875
Saya memberikan dokumen palsu, berita palsu
klip ke Pooja dan membuatnya percaya
1112
01:18:53,250 --> 01:18:55,958
Tapi, aku tidak menyadarinya
akan membantu penjahat
1113
01:18:57,583 --> 01:19:00,333
Aku tidak akan meninggalkan yang berdarah-darah
kriminal Gandhi.
1114
01:19:00,500 --> 01:19:03,708
Dia mungkin penjahat... tapi dia
adalah seorang jenius, ayah.
1115
01:19:03,958 --> 01:19:06,333
Apakah Anda tahu apa yang Anda
membicarakan tentang?
1116
01:19:07,208 --> 01:19:10,583
Dia menipumu dan menjebakmu
kamu dalam hal ini!
1117
01:19:10,750 --> 01:19:12,333
Makanya saya bilang dia jenius.
1118
01:19:13,333 --> 01:19:14,958
Aku bukanlah orang yang mudah jatuh cinta,
ayah.
1119
01:19:15,625 --> 01:19:17,333
Saya melakukan Magister psikologi.
1120
01:19:18,083 --> 01:19:20,667
Dia memanipulasi saya hanya dalam dua
pertemuan dan membuat saya menempa
1121
01:19:20,833 --> 01:19:21,958
tanda tangan Anda.
1122
01:19:23,000 --> 01:19:28,208
Dan Anda memuji dia untuk itu? Anda
harus konsultasi ke psikolog juga
1123
01:19:29,083 --> 01:19:30,333
Ayah ... kamu adalah polisi
1124
01:19:30,583 --> 01:19:32,000
Anda melakukan penangkapan ketika Anda
menemukan penjahat.
1125
01:19:32,208 --> 01:19:34,958
Saya seorang kriminolog, saya belajar
penjahat menemukan satu.
1126
01:19:35,125 --> 01:19:36,125
Tidak tidak.
1127
01:19:36,667 --> 01:19:37,500
kamu tidak bisa bertemu dengannya.
1128
01:19:37,708 --> 01:19:40,500
Saya tidak akan menyalahkan Anda karena mendapatkannya
ditipu, dia mampu
1129
01:19:40,667 --> 01:19:41,625
untuk menipu siapa pun.
1130
01:19:42,625 --> 01:19:46,500
Jika Anda pernah menilai dia untuk itu, itu
10 dari 10 dalam kecurangan.
1131
01:19:47,958 --> 01:19:53,583
Dalam pengalaman 20 tahun saya, dia
satu-satunya penjahat yang lolos dariku
1132
01:19:54,125 --> 01:19:55,333
Dia bukan Gandhi.
1133
01:19:56,083 --> 01:19:57,583
Ini adalah sarkasmenya yang tinggi
1134
01:19:58,083 --> 01:19:59,000
Dia adalah sebuah misteri.
1135
01:19:59,833 --> 01:20:02,083
Satu-satunya hasratnya adalah uang
1136
01:20:02,458 --> 01:20:03,333
Hanya uang.
1137
01:20:04,208 --> 01:20:08,125
Uang mungkin penting bagi kita tetapi bagi dia
sama pentingnya dengan oksigen.
1138
01:20:09,500 --> 01:20:13,000
Ketika saya menjadi ACP di Mumbai
Cabang kejahatan...
1139
01:20:13,750 --> 01:20:16,083
Gandhi, yang paling banyak di India
ingin kriminal.
1140
01:20:16,583 --> 01:20:19,458
Saya diutus sebagai spesial
petugas untuk menangkapnya
1141
01:20:19,875 --> 01:20:23,500
Saya dapat dari departemen intelijen
bahwa dia melarikan diri dari India dan
1142
01:20:23,667 --> 01:20:25,500
kegiatan operasi dari Dubai
1143
01:20:26,125 --> 01:20:28,375
Dan saya juga pergi ke Dubai untuk memburunya.
1144
01:20:50,375 --> 01:20:51,958
"Dia adalah seorang guru besar"
1145
01:20:53,125 --> 01:20:54,708
"Dia adalah Poster Kejahatan"
1146
01:20:55,833 --> 01:20:58,833
"Saat dia melintasi jalanmu, Is
kencanmu dengan Danger."
1147
01:20:58,875 --> 01:21:00,625
"Kamu harus berlari lebih cepat"
1148
01:21:01,333 --> 01:21:02,833
"Dia adalah seorang Perapal Mantra"
1149
01:21:04,083 --> 01:21:05,583
"Monster Uang"
1150
01:21:06,833 --> 01:21:09,708
“Pertemuan darinya, Is a
panggilan dari Neraka."
1151
01:21:09,750 --> 01:21:11,500
"Roller coaster kehidupan."
1152
01:21:12,333 --> 01:21:15,125
“Dia bisa menyebutkan mata uangnya
karena baunya"
1153
01:21:15,250 --> 01:21:17,708
"Dan hitungannya sampai
beratnya"
1154
01:21:17,833 --> 01:21:21,625
"Sekolah Perampokan yang Hebat, Uang
Heist hari ini berskala baru
1155
01:21:21,833 --> 01:21:23,083
ketinggian di Havala"
1156
01:21:23,208 --> 01:21:26,083
"Bunuh..Bunuh...Bunuh...Bunuh...Khiladi"
1157
01:21:28,958 --> 01:21:31,458
"Bunuh..Bunuh...Bunuh...Bunuh...Khiladi"
1158
01:21:42,333 --> 01:21:46,208
"Di mana pun di bumi, ada cairan
uang tunai Dia melacak semuanya dan
1159
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
mematikannya"
1160
01:21:47,958 --> 01:21:52,583
"Semua rahasia tersembunyi di loker
Diretas oleh peretas ini"
1161
01:21:53,458 --> 01:21:56,833
"Dia adalah "Raja" dalam Game Poker
Siapa yang mengubahmu menjadi pelawak
1162
01:21:57,000 --> 01:21:57,958
sulap."
1163
01:21:58,958 --> 01:22:03,833
“Dia adalah Penyerang Carroms yang
menargetkan mata uang"
1164
01:22:04,208 --> 01:22:08,958
“Dia adalah tubuh manusia yang dibuat seluruhnya
dari pikiran yang berpikir."
1165
01:22:09,875 --> 01:22:14,625
"Membuat sketsa yang rapi tentang siapa pun
siapa yang memenangkan hatinya."
1166
01:22:15,250 --> 01:22:17,833
"Bunuh..Bunuh...Bunuh...Bunuh...Khiladi"
1167
01:22:20,833 --> 01:22:23,375
"Bunuh..Bunuh...Bunuh...Bunuh...Khiladi"
1168
01:22:47,958 --> 01:22:52,583
“Dialah buku besar yang menyeimbangkan segalanya
masuk ke dunia pemegang buku"
1169
01:22:53,375 --> 01:22:57,875
"Seorang pekerja lepas yang menguasai dunia
keuangan seperti gelar Ph.D"
1170
01:22:58,958 --> 01:23:02,583
"Di dunia Hutang Negara,
Apa yang salah dalam berlari
1171
01:23:02,750 --> 01:23:03,708
hutang kecil?"
1172
01:23:04,333 --> 01:23:09,083
"Konsultan yang menipu orang!
Penasihat yang Langka"
1173
01:23:09,750 --> 01:23:14,750
"Seseorang yang menyewakan bayangannya sendiri"
1174
01:23:15,333 --> 01:23:20,375
"Seorang pria egois yang membuat dirinya sendiri
tidak menyerah satu sentimeter pun"
1175
01:23:20,500 --> 01:23:23,083
"Bunuh..Bunuh...Bunuh...Bunuh...Khiladi"
1176
01:23:26,083 --> 01:23:28,625
"Bunuh..Bunuh...Bunuh...Bunuh...Khiladi"
1177
01:23:44,417 --> 01:23:45,417
Menunjukkan.
1178
01:23:45,583 --> 01:23:47,500
Ini menakutkan 490 juta dirham
1179
01:23:49,708 --> 01:23:51,958
Ya, 490 juta dirham.
1180
01:23:57,958 --> 01:23:59,250
Kemana dia pergi?
1181
01:24:06,167 --> 01:24:07,167
Oke.
1182
01:24:14,583 --> 01:24:18,125
Saya telah memindai whatsapp-nya
obrolan dan panggilan telepon.
1183
01:24:18,625 --> 01:24:21,333
Sepertinya sepuluh ribu crores
uang masuk ke India.
1184
01:24:22,208 --> 01:24:24,833
Tapi tidak ada petunjuk bagaimana dan kapan.
1185
01:24:24,875 --> 01:24:26,000
Ah...
1186
01:24:26,708 --> 01:24:28,125
Sepuluh ribu crore.
1187
01:24:31,333 --> 01:24:33,500
Betapa ajaibnya kedengarannya hanya untuk didengar
setiap nol ditambahkan menjadi 1,
1188
01:24:33,625 --> 01:24:33,917
bukan?
1189
01:24:34,083 --> 01:24:35,083
Saya yakin.
1190
01:24:35,458 --> 01:24:36,875
Dia hanyalah peniti samping.
1191
01:24:37,083 --> 01:24:38,958
Ada orang lain yang mengontrol
dia seperti gembong.
1192
01:24:39,333 --> 01:24:40,583
Mendapatkan rinciannya,
1193
01:24:40,708 --> 01:24:43,958
Saya jadi tahu bahwa dia mengesampingkannya
banyak uang tunai tanpa
1194
01:24:44,125 --> 01:24:45,750
pengetahuan tentang Gembong itu.
1195
01:24:46,083 --> 01:24:50,958
Gandhi memeras D'Costa dengan
menggunakan informasi itu.
1196
01:24:52,833 --> 01:24:53,958
Apa yang kamu mau dari aku?
1197
01:24:54,500 --> 01:24:57,500
Uang, 490 Juta dirham
1198
01:24:57,750 --> 01:24:59,583
Katakan di mana dan bagaimana kabarnya?
1199
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
Saya tidak tahu, Pak.
1200
01:25:01,208 --> 01:25:02,833
Albenoza Apakah tahu.
1201
01:25:02,958 --> 01:25:04,583
Tolong jangan bermain-main denganku.
1202
01:25:04,958 --> 01:25:06,000
Maaf Pak..Saya tidak tahu.
1203
01:25:06,083 --> 01:25:09,708
Ada keamanan yang kuat di sekelilingnya..
Lokasinya sangat rahasia.
1204
01:25:10,625 --> 01:25:12,500
Saya tidak peduli dengan kekuatannya.
1205
01:25:13,125 --> 01:25:14,958
Katakan padaku kelemahannya.
1206
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
Aditi
1207
01:25:21,958 --> 01:25:24,958
Dia adalah seorang gadis bar di pub
1208
01:25:34,458 --> 01:25:36,875
Jika seseorang ingin mendapatkan uang,
1209
01:25:36,958 --> 01:25:39,708
dia seharusnya tidak memiliki kelemahan
selain uang.
1210
01:25:49,375 --> 01:25:51,500
Halo... Aditi.
1211
01:25:52,958 --> 01:25:54,083
Ada apa?
1212
01:25:54,500 --> 01:25:55,583
Apakah Anda menikmati cuaca?
1213
01:25:55,875 --> 01:25:57,250
Siapa orang ini?
1214
01:25:57,708 --> 01:25:59,833
Saya juga akan bergabung dengan Anda .. datang.
1215
01:26:00,583 --> 01:26:04,083
Saya pada dasarnya penipu, sayang.
Aku datang untuk memberimu tawaran
1216
01:26:04,250 --> 01:26:05,458
yang bisa Anda tolak.
1217
01:26:06,000 --> 01:26:10,083
Balasingham itu naksir kamu
dan dia punya banyak uang.
1218
01:26:10,583 --> 01:26:16,833
Jika kita bisa mencairkan naksir itu, itu akan terjadi
menjadi perampokan terbesar dalam sejarah.
1219
01:26:17,833 --> 01:26:18,708
Berpikirlah besar.
1220
01:26:21,875 --> 01:26:26,375
Target kami adalah 10.000 crores.
1221
01:26:26,583 --> 01:26:27,875
Apa-apaan?
1222
01:26:35,375 --> 01:26:37,000
Melodi uang.
1223
01:26:38,583 --> 01:26:39,958
Ayo... Bergabunglah dengan geng.
1224
01:26:41,000 --> 01:26:42,500
Ini Aditi.
-Hai.
1225
01:26:42,583 --> 01:26:43,583
Anggota kru baru kami.
1226
01:26:44,208 --> 01:26:46,125
Puttaparthi... Hacker ahli.
1227
01:26:46,333 --> 01:26:47,333
Polisi!
1228
01:26:47,583 --> 01:26:49,958
Dia membuat dokumen palsu lulus
mati seperti aslinya.
1229
01:26:50,083 --> 01:26:53,125
Jika dia memalsukan paspor, tidak
bandara dapat menghentikannya.
1230
01:26:53,208 --> 01:26:54,208
Itu saya
1231
01:26:54,292 --> 01:26:57,458
Dan itu sayangku...
Pembalap Chandini
1232
01:26:57,583 --> 01:27:00,833
Operasi Balasingam dimulai.
1233
01:27:19,333 --> 01:27:21,083
"Halo Tuan Pria Macho"
1234
01:27:22,333 --> 01:27:24,000
"Bisakah kamu datang dan berdansa denganku Man"
1235
01:27:25,375 --> 01:27:27,125
"Cari kencan nakal denganku Man"
1236
01:27:28,375 --> 01:27:30,208
"Kamu tidak akan mendapat kesempatan lagi Man"
1237
01:27:31,458 --> 01:27:34,458
"Tidak ada yang benar atau salah di sini No
baju tidur yang tidak berwarna"
1238
01:27:34,583 --> 01:27:37,458
"Ayo, lompatlah seperti a
Robinhood, Tuan Superman"
1239
01:27:37,500 --> 01:27:40,500
"Tidak ada gelas tanpa wiski, No
balapan tanpa resiko"
1240
01:27:40,625 --> 01:27:43,583
"Tidak ada wajah tanpa masker saat ini!
Ini dia Spider-Man!"
1241
01:27:43,708 --> 01:27:46,458
"Tangkap aku, tangkap aku, tangkap
aku jika kamu bisa"
1242
01:27:49,458 --> 01:27:52,625
"Ajari aku, ajari aku ajar
aku Apa yang kamu bisa"
1243
01:28:21,125 --> 01:28:22,125
"Hei, Teman Pesta"
1244
01:28:22,833 --> 01:28:25,208
"Apakah kamu suka DJ Mix?"
1245
01:28:25,583 --> 01:28:28,042
"Jika ya, mari kita berjemur di dalamnya
fluorescent berkembang Dan kenakan
1246
01:28:28,208 --> 01:28:29,208
alur favorit kami"
1247
01:28:29,333 --> 01:28:31,125
"Ayo goyang lantai dansa"
1248
01:28:32,125 --> 01:28:34,333
"Hai bayi perempuan"
1249
01:28:35,000 --> 01:28:37,333
"Kecantikanmu membuatku gila"
1250
01:28:37,750 --> 01:28:41,333
"Jika kamu bersamaku, ayo pilih yang mana saja
mata uang Pound atau Euro"
1251
01:28:41,458 --> 01:28:43,333
"Ayo kita pecahkan
kesenangan pesta tanpa batas"
1252
01:28:44,208 --> 01:28:50,250
"Seperti hiu dolar, jangan memancingku"
1253
01:28:50,458 --> 01:28:53,208
"Saya punya skema baru untuk
bersihkan pesonamu"
1254
01:28:53,333 --> 01:28:56,375
"Dengan beberapa Penipuan"
1255
01:28:56,500 --> 01:28:59,333
"Tangkap aku, tangkap aku, tangkap
aku jika kamu bisa"
1256
01:29:02,333 --> 01:29:05,458
"Ajari aku, ajari aku ajar
aku Apa yang kamu bisa"
1257
01:29:36,833 --> 01:29:38,125
"Hei Pemain..."
1258
01:29:38,708 --> 01:29:41,000
"Penampilan pembunuhmu memang begitu
membuatku kepanasan"
1259
01:29:41,583 --> 01:29:43,250
"Dan menusukku seperti peluru"
1260
01:29:43,333 --> 01:29:45,083
“Ayo kita robohkan rumahnya
dengan tarian kita"
1261
01:29:45,125 --> 01:29:46,875
"Dan cocokkan langkah-langkah seperti a
pasangan merak"
1262
01:29:48,083 --> 01:29:50,250
"Hei Gadis"
1263
01:29:50,958 --> 01:29:53,208
"Kecantikanmu adalah senjata sejati"
1264
01:29:53,750 --> 01:29:57,125
"Mendorong belati ke dalam hatiku
dengan perhiasanmu"
1265
01:29:57,208 --> 01:29:59,625
"Membuatku gila, memacu detak jantungku"
1266
01:30:00,208 --> 01:30:02,875
"Cukup olok-olok konyolmu"
1267
01:30:03,208 --> 01:30:05,958
"Keluarkan romansa"
1268
01:30:06,125 --> 01:30:12,083
“Seperti rusa yang bersinar aku akan mencuri
gemuruh penampilanmu"
1269
01:30:12,375 --> 01:30:15,208
"Tangkap aku, tangkap aku, tangkap
aku jika kamu bisa"
1270
01:30:18,208 --> 01:30:21,333
"Ajari aku, ajari aku ajar
aku Apa yang kamu bisa"
1271
01:30:39,958 --> 01:30:42,208
Di mana uang tunai 10.000 crores itu?
1272
01:30:42,458 --> 01:30:44,458
Hanya Balasingam yang mengetahuinya.
1273
01:30:44,708 --> 01:30:48,208
Dia menggunakan pelacak langsung (aplikasi) untuk
perhatikan aliran uangnya.
1274
01:30:49,125 --> 01:30:50,375
Wah, dia bisa saja melacaknya
telepon itu sendiri.
1275
01:30:50,708 --> 01:30:51,833
Tidak mustahil.
1276
01:30:53,083 --> 01:30:54,458
Iphone sangat terenkripsi.
1277
01:30:55,375 --> 01:30:56,708
Itu tidak bisa diretas.
1278
01:30:56,875 --> 01:30:59,833
Karena itu, Kami bergabung
Aditi di tim kami.
1279
01:31:00,250 --> 01:31:01,833
Bekerjalah, Aditi.
1280
01:31:02,000 --> 01:31:03,000
Oke.
1281
01:31:03,375 --> 01:31:05,208
Balasingam mengirimi saya pesan.
1282
01:31:07,458 --> 01:31:09,625
Besok pukul 10.30 Hotel Piemonte.
1283
01:31:19,208 --> 01:31:21,583
Di manakah lokasi Balasingam.
-Balasingam tidak ada di sini...
1284
01:31:22,083 --> 01:31:24,583
Dia ada di tempat lain. Anda
harus ikut denganku.
1285
01:31:25,208 --> 01:31:28,708
Gandhi, Balasingam belum muncul.
Tapi anak buahnya datang.
1286
01:31:28,833 --> 01:31:30,833
Puttaparthi... Sepertinya
Balasingam tidak ada di sini.
1287
01:31:31,208 --> 01:31:32,958
Saya pikir dia meminta saya untuk melakukannya
bertemu di Hotel ini
1288
01:31:33,083 --> 01:31:34,000
TIDAK.
1289
01:31:35,333 --> 01:31:37,250
Silakan datang.
1290
01:31:41,375 --> 01:31:42,875
Pindah...Pindah... Ikuti.. Ikuti
1291
01:32:01,250 --> 01:32:02,708
Cara ini
1292
01:32:19,583 --> 01:32:20,708
Selamat datang, sayang..
1293
01:32:21,333 --> 01:32:22,208
Mari kita bersenang-senang.
1294
01:32:32,208 --> 01:32:33,750
Kamu terlihat sangat seksi.
1295
01:32:34,750 --> 01:32:35,708
Kemarilah sayang.
1296
01:32:44,000 --> 01:32:47,208
Untuk mendapatkan uang tunai, Anda perlu berbaring
tanganmu di tangan Balasingam
1297
01:32:47,375 --> 01:32:48,625
telepon selama 30 detik.
1298
01:32:49,458 --> 01:32:54,333
Kirim pesan “Jam Ready” dari
telepon Balasingam.
1299
01:32:54,375 --> 01:32:58,375
Segera, Puttaparti kami akan melakukannya
kirim link ke dia.
1300
01:32:58,625 --> 01:33:03,375
Segera setelah Anda mengklik,
malware terinstal.
1301
01:33:03,708 --> 01:33:05,375
Nanti kita bisa mengontrol ponselnya.
1302
01:33:06,208 --> 01:33:07,375
Cat yang indah.
1303
01:33:07,750 --> 01:33:08,750
Ya.
1304
01:33:09,625 --> 01:33:11,208
Bisakah saya mengambil selfie.
1305
01:33:12,250 --> 01:33:13,875
Tentu kamu bisa.
1306
01:33:19,000 --> 01:33:21,583
Ya Tuhan..Bateraiku habis.
1307
01:33:22,833 --> 01:33:24,083
Dapatkah saya menggunakan telepon Anda.
1308
01:33:24,625 --> 01:33:26,583
Saya biasanya tidak memberikan ponsel saya
kepada orang lain, sayang.
1309
01:33:28,250 --> 01:33:31,208
Tapi kamu spesial.
1310
01:33:33,875 --> 01:33:34,833
Anggur.
1311
01:33:35,625 --> 01:33:36,625
Kecil.
1312
01:33:41,708 --> 01:33:43,708
Kamu bisa.
1313
01:34:13,000 --> 01:34:14,000
Silakan...
1314
01:34:14,625 --> 01:34:15,625
Terima kasih sayang.
1315
01:34:17,583 --> 01:34:19,083
Apakah kamu sudah selesai sayang?
1316
01:34:24,375 --> 01:34:26,083
Ah.. satu selfie lagi.
1317
01:34:27,208 --> 01:34:28,458
Terima kasih sayang.
1318
01:34:28,750 --> 01:34:30,750
Dan inilah selfie yang sempurna.
1319
01:34:33,833 --> 01:34:34,833
Terima kasih.
1320
01:34:36,500 --> 01:34:37,500
Wow
-Itu dia.
1321
01:34:39,500 --> 01:34:40,500
Gandhi!
1322
01:34:42,500 --> 01:34:43,958
Semua uang tunai itu bohong
di Kawasan Pelabuhan
1323
01:34:44,833 --> 01:34:46,875
Jaraknya sekitar 25 km dari sini.
1324
01:34:47,333 --> 01:34:49,458
Dan 20 menit pergi untuk
kapal untuk memulai.
1325
01:34:54,333 --> 01:34:55,375
Bagaimana jika kita tertangkap?
1326
01:34:58,208 --> 01:34:59,042
Apa ini?
1327
01:34:59,083 --> 01:35:01,333
Ini adalah semprotan meriam...
sangat kuat.
1328
01:35:01,583 --> 01:35:07,083
Semprotkan saja ke wajahnya dan dia akan melakukannya
akan tersingkir selama 20 jam
1329
01:35:07,125 --> 01:35:09,333
Setelah itu, Anda dapat dengan mudah melarikan diri.
1330
01:35:10,750 --> 01:35:14,125
Mengapa merawat lipstik? Itu akan
hapus sekarang, kan?
1331
01:35:23,458 --> 01:35:24,500
Anda!
1332
01:35:28,042 --> 01:35:28,917
Jika saya menangkap.
1333
01:35:29,000 --> 01:35:30,208
Hai seperti Asisten Siri...
1334
01:35:30,333 --> 01:35:32,875
Kami akan memasukkan pengenalan suara
pesan "Pergilah ke neraka"
1335
01:35:33,208 --> 01:35:36,333
yang akan memicu
panggilan otomatis kembali.
1336
01:35:36,833 --> 01:35:38,833
Beri tahu saya.
-Pergi ke neraka
1337
01:35:40,625 --> 01:35:41,625
Gandhi!
1338
01:35:43,958 --> 01:35:45,458
Aditi tertangkap!
1339
01:35:45,583 --> 01:35:46,625
Kotoran!
1340
01:35:47,833 --> 01:35:49,333
Aku akan membunuhmu jika kamu tidak mengungkapkannya.
1341
01:35:51,125 --> 01:35:52,833
Puttaparthi... panggil Balasingam.
1342
01:35:56,250 --> 01:35:57,625
Apa rencanamu?
1343
01:35:58,583 --> 01:35:59,875
Tidak, dia tidak mengangkat telepon.
1344
01:36:00,208 --> 01:36:01,458
Anda menjawab panggilan itu.
1345
01:36:02,042 --> 01:36:03,042
Apa?
1346
01:36:03,333 --> 01:36:06,208
Puttaparthi...kenapa kamu lupa?
1347
01:36:06,500 --> 01:36:08,708
Anda sudah meretas teleponnya. Sekarang
menjawabnya sendiri.
1348
01:36:09,833 --> 01:36:10,875
Ayo ceritakan.
1349
01:36:11,458 --> 01:36:14,458
Hei Balasingam..Tinggalkan dia sendiri.
1350
01:36:17,208 --> 01:36:18,208
Siapa kamu?
1351
01:36:18,958 --> 01:36:20,458
Jadi, kamu mengirimnya?
1352
01:36:20,500 --> 01:36:22,500
Ya saya lakukan.
1353
01:36:22,583 --> 01:36:25,958
Kirim dia kembali padaku atau aku akan datang
diriku untuk membawanya.
1354
01:36:26,208 --> 01:36:27,083
Oke ayo.
1355
01:36:27,958 --> 01:36:29,833
Puttaparthi, saya pergi.
1356
01:36:37,833 --> 01:36:38,708
Buka pintunya.
1357
01:36:45,625 --> 01:36:47,375
Ya, Aditi sayang.
Apa posisinya?
1358
01:36:47,583 --> 01:36:49,958
Saya telah mengunci diri saya di sebelahnya
kamar tapi dia berusaha
1359
01:36:50,083 --> 01:36:51,083
membukanya.
1360
01:36:51,125 --> 01:36:53,958
Jangan panik. Lakukan apa yang saya katakan.
1361
01:36:54,125 --> 01:36:55,333
Ceritakan tentang lingkungan sekitar.
1362
01:36:56,000 --> 01:36:59,208
Saya melihat meja, kursi, lilin,
tirai
1363
01:36:59,583 --> 01:37:01,333
terlihat seperti ruang Bar.
1364
01:37:01,833 --> 01:37:03,208
Apa yang harus saya lakukan, Gandhi?
1365
01:37:38,083 --> 01:37:39,583
Saya melakukan persis seperti yang Anda katakan Gandhi.
1366
01:37:39,958 --> 01:37:42,083
Tidak banyak waktu tersisa. Tolong cepat sedikit.
1367
01:37:42,708 --> 01:37:45,333
Jika pintu itu terbuka, aku akan melakukannya
mati di tangannya.
1368
01:37:46,500 --> 01:37:49,333
Atau aku akan binasa dalam nyala api ini.
1369
01:38:03,583 --> 01:38:05,125
Halo sayang.
1370
01:38:07,208 --> 01:38:08,208
Ayo.
1371
01:38:14,375 --> 01:38:16,208
Tentara ... serang!
1372
01:38:17,083 --> 01:38:19,708
Hai Balasingam, ini dia!
1373
01:38:57,958 --> 01:38:59,333
Aku akan menghubungimu setelah aku
sudah selesai dengan itu.
1374
01:38:59,375 --> 01:39:00,375
Oke..? Meninggalkan!
1375
01:39:02,417 --> 01:39:03,417
Ayo pergi.
1376
01:40:26,333 --> 01:40:27,750
Ayo. Ayo.
1377
01:42:16,750 --> 01:42:17,833
Hey saudara
1378
01:42:18,000 --> 01:42:19,458
Lama..Apa yang kamu lakukan di sini?
1379
01:42:19,708 --> 01:42:21,208
Apa? Aku? Saudara laki-laki?
1380
01:42:21,708 --> 01:42:23,083
Bukan itu kakak...
1381
01:42:23,625 --> 01:42:25,458
10.000 crore...
1382
01:42:26,333 --> 01:42:28,625
Anda lihat semuanya tidak berjalan lancar
pegang... Jadi, mari kita buat
1383
01:42:28,792 --> 01:42:29,792
kesepakatan yang jelas.
1384
01:42:30,208 --> 01:42:31,750
Sepuluh persen menerimanya.
1385
01:42:33,333 --> 01:42:34,333
Bagaimana, Mitra?
1386
01:42:34,583 --> 01:42:36,625
Bukan jumlah yang kecil –
itu 1000 crores...
1387
01:42:40,625 --> 01:42:41,500
20 persen.
1388
01:42:42,083 --> 01:42:43,500
Pria ini tidak akan berubah
ekspresi.
1389
01:42:45,708 --> 01:42:46,833
30 persen
1390
01:42:49,250 --> 01:42:51,333
Inilah penawaran terbaik...untuk
penyelesaian seumur hidup
1391
01:42:52,125 --> 01:42:53,208
40 persen.
1392
01:42:54,333 --> 01:42:55,958
Tolong jangan menolak tawaran ini...
Silahkan rekan...
1393
01:42:56,958 --> 01:42:59,833
Saya ingin 100 persen dan saya menginginkan Anda.
1394
01:42:59,958 --> 01:43:02,125
Itu tidak adil, uh...Menghantuiku
seperti suami yang berzinah.
1395
01:43:02,708 --> 01:43:04,833
dan mengambil uangku?
1396
01:43:05,625 --> 01:43:06,625
Seolah-olah Anda mendapatkan semua ini dengan milik Anda
keringat dan alis seperti a
1397
01:43:06,750 --> 01:43:07,583
penarik becak?
1398
01:43:07,708 --> 01:43:08,625
Mengapa kamu begitu emosional?
1399
01:43:09,958 --> 01:43:10,958
Ya, saya emosi Pak.
1400
01:43:11,750 --> 01:43:14,708
Sama emosionalnya dengan ketika seseorang
memisahkanmu dari kekasihmu.
1401
01:43:15,333 --> 01:43:16,875
Perasaan yang sama Pak.
1402
01:43:17,583 --> 01:43:21,833
Bahkan kisahku pun adalah kisah cinta...
antara aku dan uangku.
1403
01:43:28,708 --> 01:43:31,250
Merindukannya lagi. Tidak ada ide,
kemana dia pergi.
1404
01:43:31,583 --> 01:43:33,958
Apa motif pengirimannya
Rs.10,000 crores ke India...
1405
01:43:34,000 --> 01:43:35,208
Saya mengungkapkan semua kepada pemerintah.
1406
01:43:35,458 --> 01:43:39,875
CM berperan dalam pengambilan saya
biaya di Hyderabad sebagai
1407
01:43:40,042 --> 01:43:41,583
Direktur Bersama CBI
1408
01:43:41,833 --> 01:43:44,250
Saya mendapat telepon setelah beberapa hari.
1409
01:43:44,458 --> 01:43:47,333
Saya tahu Gandhi Anda
mencari.
1410
01:44:04,000 --> 01:44:06,208
Petugas.
1411
01:44:06,542 --> 01:44:07,542
Anda.?
1412
01:44:07,625 --> 01:44:10,250
Kejutan...Saya ditahan.
1413
01:44:12,750 --> 01:44:14,583
Mengapa Anda menyerahkan diri?
1414
01:44:14,708 --> 01:44:16,750
Karena wanita tua itu memberi
pisang kepada saya.
1415
01:44:16,833 --> 01:44:17,750
Apa?
1416
01:44:17,875 --> 01:44:19,583
Suatu hari, ketika saya berada di
lari dari polisi,
1417
01:44:19,625 --> 01:44:21,458
Saya sedang tidur di peron.
1418
01:44:21,833 --> 01:44:25,833
Saya bangun dan melihat yang tua
nona...dengan pisang.
1419
01:44:26,708 --> 01:44:27,583
Apakah Anda mengambilnya darinya?
1420
01:44:27,708 --> 01:44:32,333
Sebelum itu, dia membaca rasa laparku dan
menawarkan pisang itu padaku.
1421
01:44:32,708 --> 01:44:36,375
Saat itulah saya menyadari
pak...apa itu kemanusiaan.
1422
01:44:36,458 --> 01:44:37,708
Dan saya menyerah.
1423
01:44:37,958 --> 01:44:38,833
Sekarang bisakah kita bicara yang sebenarnya?
1424
01:44:38,958 --> 01:44:40,833
Pak, Anda percaya betapa Gandhi
menjadi “Mahatma” Gandhi
1425
01:44:40,875 --> 01:44:42,708
ketika seseorang mengusirmu
sebuah Platform Kereta Api.
1426
01:44:42,833 --> 01:44:44,458
Kenapa kamu tidak percaya caranya
Gandhi ini menjadi
1427
01:44:44,500 --> 01:44:46,083
Orang Baik hanya dengan tidur
di peron?
1428
01:44:46,333 --> 01:44:47,458
Apa dikotomi pak?
1429
01:44:48,333 --> 01:44:50,333
Maaf maaf maaf pak.
1430
01:44:50,625 --> 01:44:51,708
Perbandingan yang mengerikan.
1431
01:44:52,583 --> 01:44:55,833
Apakah itu sesuai dengan siapa Anda sebenarnya
dan apa yang kamu katakan?
1432
01:44:56,208 --> 01:44:57,208
Lihat!
1433
01:44:58,375 --> 01:45:01,125
Pesan saja kasus melawan dia
stasiun lokal dan kirim dia masuk.
1434
01:45:01,208 --> 01:45:03,333
Anda hanya ingin mengajukan a
kasus normal terhadap saya?
1435
01:45:03,375 --> 01:45:04,250
saya tidak setuju..
1436
01:45:04,333 --> 01:45:07,167
Mengajukan semua kasus terhadap saya ... Bagian
123... Bagian
1437
01:45:07,333 --> 01:45:09,583
420...468..471..lalu kirim saya masuk.
1438
01:45:09,958 --> 01:45:11,583
Mengajukan semua kasus terhadap saya.
1439
01:45:11,625 --> 01:45:14,583
Samba, saya bisa menyediakannya
bukti yang Anda butuhkan untuk ini.
1440
01:45:15,000 --> 01:45:16,000
Halo!
1441
01:45:16,750 --> 01:45:19,750
Venkatesh Pak, laporkan semuanya tertunda
kasus di stasiun juga melawan saya.
1442
01:45:19,958 --> 01:45:21,208
Minimal 20 tahun...
1443
01:45:21,375 --> 01:45:23,375
Minimal 20 tahun... harus menjadi
Hukuman terhadap saya.
1444
01:45:23,458 --> 01:45:24,833
Hanya dengan begitu aku akan muncul
di hadapan Pengadilan
1445
01:45:24,958 --> 01:45:26,250
Kalau tidak, aku tidak akan melakukannya.
1446
01:45:26,375 --> 01:45:28,333
Aku tidak akan..Aku tidak akan melakukannya.
1447
01:45:28,375 --> 01:45:29,458
Hei.. Hei.. Hei..
1448
01:45:30,667 --> 01:45:31,667
Cukup!
1449
01:45:31,958 --> 01:45:32,833
Hai...
-Pak...
1450
01:45:33,083 --> 01:45:33,958
Bawa dia pergi
1451
01:45:34,083 --> 01:45:36,375
Saya suka suara gemerincingnya
dari borgol
1452
01:45:36,833 --> 01:45:39,250
Terima kasih banyak Petugas.
Terima kasih.
1453
01:45:55,250 --> 01:45:56,833
Jangan pedulikan saudara.
1454
01:46:00,458 --> 01:46:01,708
Bagaimana?
1455
01:46:02,708 --> 01:46:03,708
Ini luar biasa
1456
01:46:04,500 --> 01:46:05,500
Pergi.
1457
01:46:09,125 --> 01:46:10,583
Apa pun.
-Terima kasih.
1458
01:46:15,708 --> 01:46:17,208
Kakak apa? Dia
mengucapkan itu padamu!
1459
01:46:17,292 --> 01:46:20,125
Apa yang dia katakan?
-Pikiran berarti pikiran..Tidak berarti tersesat.
1460
01:46:20,208 --> 01:46:21,750
Dia mengatakan pikiranmu hilang.
1461
01:46:21,833 --> 01:46:22,625
Apakah dia mengucapkan itu?
1462
01:46:22,708 --> 01:46:24,000
Panggil aku kickass setiap hari
1463
01:46:24,208 --> 01:46:25,250
Berarti Menendangmu di...
1464
01:46:25,333 --> 01:46:26,208
Dia memanggilku TIDAK MASALAH
1465
01:46:26,333 --> 01:46:27,500
Itu berarti kamu tidak punya masalah.
1466
01:46:27,750 --> 01:46:28,875
Apakah dia mengatakan itu?
1467
01:47:09,375 --> 01:47:10,458
Lihat teman baikku.
1468
01:47:10,958 --> 01:47:12,958
Jika Anda memiliki masalah,
perbaiki sendiri.
1469
01:47:13,583 --> 01:47:15,250
Karena Tuhan terlalu sibuk
dengan karya lainnya.
1470
01:47:16,083 --> 01:47:17,458
Dia tidak akan mendengarkanmu.
1471
01:48:08,125 --> 01:48:10,458
Seperti ini kita perlu memilahnya
1472
01:48:12,625 --> 01:48:13,625
Terima kasih banyak pak.
1473
01:48:14,833 --> 01:48:17,500
Kamu mengambil risiko besar untukku.
1474
01:48:18,958 --> 01:48:22,208
Anda menyakiti diri sendiri saat itu
membuat orang lain bahagia.
1475
01:48:23,125 --> 01:48:24,333
Tampaknya kamu orang yang baik.
1476
01:48:25,583 --> 01:48:26,500
Bagaimana Anda bisa masuk penjara?
1477
01:48:28,333 --> 01:48:29,958
Uang dan Sakit keduanya
serupa di alam.
1478
01:48:30,583 --> 01:48:33,333
Jika Anda berbagi, itu terbagi dua...dan
dua kali lipat, jika Anda menyimpannya sendiri.
1479
01:48:38,333 --> 01:48:41,833
Saya melihat Anda sebagai teman dan menyelamatkan Anda.
Jika Anda merasakan hal yang sama,
1480
01:48:42,125 --> 01:48:44,625
bagikan ceritamu I
tidak akan merepotkanmu.
1481
01:48:47,083 --> 01:48:48,083
Panggilan.
1482
01:48:48,542 --> 01:48:49,542
Telepon saya...
1483
01:48:51,333 --> 01:48:52,333
Saudara laki-laki...
1484
01:48:52,542 --> 01:48:53,417
Dia menelepon.
1485
01:48:53,500 --> 01:48:56,083
Ya, pemain yang luar biasa.
1486
01:48:57,625 --> 01:48:58,583
Apakah kamu meneleponku, saudaraku?
1487
01:49:00,083 --> 01:49:04,083
Saham perusahaan itu berpengalaman
kerugian besar di bawah imajinasi.
1488
01:49:09,000 --> 01:49:10,333
Sangat gila.
1489
01:49:12,083 --> 01:49:13,625
Kamu pria pintar apa?
1490
01:49:13,875 --> 01:49:15,375
Anda suka coklat atau kue?
1491
01:49:16,083 --> 01:49:17,500
Katakan di mana uang itu, Pak.
1492
01:49:18,375 --> 01:49:19,625
Saya mohon padamu.
1493
01:49:21,708 --> 01:49:23,125
Chitra, jangan buka pintunya.
1494
01:49:25,083 --> 01:49:28,250
Chitra, Chitra! Citra!
1495
01:49:44,125 --> 01:49:46,875
Ngomong-ngomong, Siapakah David?
1496
01:49:48,583 --> 01:49:51,292
Di penjara, dia bersimpati
Ramakrishna dan belajar
1497
01:49:51,458 --> 01:49:52,333
tentang ceritanya.
1498
01:49:52,958 --> 01:49:56,333
Dia menceritakan kisah yang sama dan sekarang
memenangkan simpati Anda.
1499
01:49:56,875 --> 01:50:01,625
Dia memanfaatkanmu untuk masuk penjara dan memanfaatkannya
saya untuk keluar dari penjara.
1500
01:50:03,583 --> 01:50:04,958
Apa ini Gurusingham?
1501
01:50:05,250 --> 01:50:07,833
Dia mengatakan hari ini dan lagi besok.
Apakah dia akan memberi kita uang atau tidak?
1502
01:50:07,958 --> 01:50:10,083
Saya tahu bahwa kami tidak akan mendapatkan uang ini.
1503
01:50:10,208 --> 01:50:13,750
Saya mengerti bro, Anda tidak punya uang
dan kami tidak akan mendapatkan uang.
1504
01:50:14,000 --> 01:50:15,583
Tapi, Pak akan menjadi CM
di sini tampaknya.
1505
01:50:15,708 --> 01:50:17,625
Anda tahu apa yang terjadi jika Anda memilih
terhadap Pemerintah, menjadi
1506
01:50:17,750 --> 01:50:18,542
di partai berkuasa?
1507
01:50:18,583 --> 01:50:19,958
Anda bahkan akan kehilangan itu
Pos MLA di tangan.
1508
01:50:20,083 --> 01:50:22,458
Tetap saja, kami mengambil begitu banyak risiko
jadikan tuanmu sebagai CM.
1509
01:50:22,708 --> 01:50:27,708
Seseorang seharusnya tidak berpikir besar untuk menjadi CM
tanpa kapasitas untuk memberikan 100
1510
01:50:27,875 --> 01:50:29,458
crores untuk setiap MLA.
1511
01:50:29,583 --> 01:50:32,000
Berdarah, saya akan menyelesaikan ini hari ini.
1512
01:50:42,583 --> 01:50:46,708
Tunggu empat hari, semuanya
akan mendapatkan pembayaran mereka.
1513
01:50:47,708 --> 01:50:52,875
Jika Anda mengatakan tidak ... saya punya seorang putra,
Balasingham.
1514
01:50:54,208 --> 01:50:56,667
Paman, mengapa kamu mengganggu Balu
Pak?
1515
01:50:56,833 --> 01:50:59,333
Dia mengatakan untuk menunggu selama empat hari,
Kanan?
1516
01:50:59,500 --> 01:51:02,208
Ya, ayo pergi... Ayo, bergerak!
-Ya, bergerak!
1517
01:51:09,208 --> 01:51:10,208
Cinta kamu sayang.
1518
01:51:11,958 --> 01:51:13,125
Cinta kamu sayang.
1519
01:51:13,708 --> 01:51:15,458
Aku sangat mencintaimu
1520
01:51:16,625 --> 01:51:18,083
Aku mencintaimu sayang.
1521
01:51:19,583 --> 01:51:20,958
Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
1522
01:51:21,000 --> 01:51:22,000
Ayah..
1523
01:51:22,083 --> 01:51:23,458
Berteriak sebanyak Anda, Anda
ayah tidak akan berada di sini.
1524
01:51:23,708 --> 01:51:25,458
Karena aku sudah memberitahunya tentang hal itu
petunjuk tentang
1525
01:51:25,500 --> 01:51:27,208
Gandhi dan memintanya untuk datang
ke Jalan Kalung
1526
01:51:27,333 --> 01:51:28,708
Dia menunggu di sana selama satu jam sekarang.
1527
01:51:29,083 --> 01:51:30,000
Apa yang kamu inginkan?
1528
01:51:31,250 --> 01:51:33,250
Karena Anda belum mempertimbangkannya
lamaranku kemarin.
1529
01:51:34,333 --> 01:51:36,000
Saya pikir biarkan saya membuat penawaran baru.
1530
01:51:37,583 --> 01:51:41,708
Pada dasarnya, saya suka kemitraan dan
Saya alergi terhadap hubungan, sayang.
1531
01:51:42,083 --> 01:51:44,708
Saya entah bagaimana terhubung dengan Anda
pertama kali aku melihatmu.
1532
01:52:00,958 --> 01:52:02,458
Kemudian, dipilih seumur hidup.
1533
01:52:03,000 --> 01:52:04,708
Aku ingin menghabiskan uangku bersamamu.
1534
01:52:05,083 --> 01:52:06,208
Aku mencintaimu sayang.
1535
01:52:06,375 --> 01:52:09,458
Seseorang akan berkata, 'Saya ingin membelanjakannya
hidupku bersamamu.”
1536
01:52:09,833 --> 01:52:11,750
Apa ini `Saya ingin menghabiskan milik saya
uang bersamamu.', ya?
1537
01:52:12,083 --> 01:52:13,958
Persetan dengan itu. Siapa saja
akan menghabiskan hidup dengan mudah
1538
01:52:14,208 --> 01:52:19,000
tapi untuk bisa menghabiskan uangku
uang hasil jerih payah sebesar 10.000 crores
1539
01:52:19,083 --> 01:52:22,083
memberitahumu betapa kuatnya aku
cinta itu untukmu!
1540
01:52:22,250 --> 01:52:25,208
Seseorang seharusnya tidak mencintaimu, tapi
mempelajarimu di laboratorium.
1541
01:52:25,875 --> 01:52:28,208
Saya pikir saya adalah seorang
doktor dalam bidang psikologi
1542
01:52:28,833 --> 01:52:31,458
namun belum lulus nilai LKG
adalah apa yang saya simpulkan sekarang.
1543
01:52:31,583 --> 01:52:33,750
Itu berarti Anda masih belum melakukannya
mengerti konsep saya
1544
01:52:34,333 --> 01:52:36,333
Pernahkah Anda membayangkan
bagaimana hidup denganku,
1545
01:52:36,375 --> 01:52:38,375
Maksudku, hidup dengan sepuluh ribu
crores, akan seperti apa?
1546
01:52:39,000 --> 01:52:42,833
Suaranya, iramanya, temponya, berpengaruh
kamu tahu bagaimana rasanya?
1547
01:53:05,250 --> 01:53:08,833
"Awasi aku, jangan seperti itu, aku
mabuk"
1548
01:53:12,583 --> 01:53:16,083
"Denyut nadiku meningkat
panas tubuh melonjak"
1549
01:53:19,958 --> 01:53:23,333
"Kelincahanmu menarik
aku sedang dalam mood"
1550
01:53:23,708 --> 01:53:27,125
"Bahkan wajahmu pun memerah
meluncur ke atas"
1551
01:53:27,250 --> 01:53:30,958
"Saya membuat poster dari selfie kami
di dinding hatiku"
1552
01:53:31,083 --> 01:53:34,583
"Awasi aku, jangan seperti itu, aku
mabuk"
1553
01:53:38,333 --> 01:53:41,833
"Denyut nadiku meningkat
panas tubuh melonjak"
1554
01:54:02,125 --> 01:54:03,875
"Lautan keindahan dalam botol"
1555
01:54:03,958 --> 01:54:09,083
"Jadi tidak mungkin mengemas semuanya,
Tuhan hebat!"
1556
01:54:09,750 --> 01:54:13,083
"Mereka pasti menghadiahimu Pahlawan Super
tag... ...dalam satu paket"
1557
01:54:13,333 --> 01:54:16,583
“Yang mana bahan bakarnya itu
beri aku keberanian"
1558
01:54:17,208 --> 01:54:20,583
"Jangan berdiri terpisah dariku,
aku akan gila"
1559
01:54:20,833 --> 01:54:24,250
"Anda bahkan bisa merayu Tuan Bond"
1560
01:54:24,375 --> 01:54:27,042
"Kau mengaduk campuran DJ ke dalam diriku
ketukan massal Bagaimana kamu mengikatku
1561
01:54:27,208 --> 01:54:28,083
dengan tali cinta"
1562
01:54:28,250 --> 01:54:31,833
"Awasi aku, jangan seperti itu, aku
mabuk”
1563
01:54:35,583 --> 01:54:39,083
"Denyut nadiku meningkat
panas badan melonjak"
1564
01:55:04,875 --> 01:55:07,333
"Kamu seperti arus yang tidak membutuhkan
menjadi “diaktifkan saya
1565
01:55:07,500 --> 01:55:08,375
terhubung denganmu"
1566
01:55:08,458 --> 01:55:11,958
"Remoteku ada bersamamu, Gunakan
itu sesuai keinginanmu"
1567
01:55:12,375 --> 01:55:15,750
"Kau sendiri adalah Cupid, tubuhmu
mendefinisikan kontur cinta"
1568
01:55:16,000 --> 01:55:19,250
"Pilih konten yang sesuai dengan keinginan Anda
rentang Perhatikan pesonaku"
1569
01:55:19,958 --> 01:55:23,333
"Ajaklah, si
truk penuh cinta!"
1570
01:55:23,458 --> 01:55:27,000
"Aku bersamamu, di sini dan selamanya"
1571
01:55:27,208 --> 01:55:30,958
“Bahkan Badan Sensor akan mendapatkannya
terkejut dengan 'adegan' kami."
1572
01:55:31,083 --> 01:55:34,625
"Awasi aku, jangan seperti itu, aku
mabuk”
1573
01:55:38,375 --> 01:55:41,875
"Denyut nadiku meningkat
panas badan melonjak"
1574
01:55:48,000 --> 01:55:51,750
Kamu pikir aku akan jatuh begitu saja
seharga sepuluh ribu crores!
1575
01:55:53,625 --> 01:55:55,500
Jadi Anda akan merasa terhubung saja
jika saya memberi menyedihkan
1576
01:55:55,583 --> 01:55:57,500
cerita sedih Istri sekarat atau
anak hilang, kan?
1577
01:55:57,583 --> 01:55:58,500
Saya akan
1578
01:55:59,083 --> 01:56:02,583
Saya akan merasakan hubungannya tetapi pertama-tama
menyatukan anak ini dan ayahnya.
1579
01:56:05,833 --> 01:56:06,708
Ayah ada di sini.
1580
01:56:06,833 --> 01:56:08,333
Aku hanya bilang karena kamu
tidak seharusnya berteriak.
1581
01:56:08,708 --> 01:56:09,708
Sampaikan salamku pada ayah.
1582
01:56:10,000 --> 01:56:11,708
Tapi aku sangat mencintaimu sayang.
1583
01:56:13,542 --> 01:56:14,542
Hallo teman-teman...
1584
01:56:15,083 --> 01:56:16,583
Uang tunai sepuluh ribu crores.
1585
01:56:17,125 --> 01:56:20,708
Kami punya kesempatan untuk mendapatkan keduanya
David dan Gandhi sekarang..
1586
01:56:21,708 --> 01:56:22,958
Tiga burung dalam satu tembakan.
1587
01:56:23,042 --> 01:56:23,917
Bagaimana Pak?
1588
01:56:24,000 --> 01:56:26,000
Mereka sedang memproduksi
Ramakrishna di pengadilan hari ini.
1589
01:56:26,500 --> 01:56:28,708
Hanya dia yang tahu siapa David,
bagaimana rupa David
1590
01:56:28,833 --> 01:56:31,083
karena hanya Ramakrishna
mengetahui identitasnya.
1591
01:56:31,875 --> 01:56:34,583
Jadi sebelum Ramakrishna berani
buka mulutnya,
1592
01:56:34,625 --> 01:56:37,333
David akan ingin membunuhnya.
1593
01:56:38,333 --> 01:56:42,125
Jika kita merencanakan dengan baik, Ramakrishna bisa
umpan untuk menangkap David dengan mudah.
1594
01:56:43,500 --> 01:56:45,750
Dan umpan David untuk menangkap Gandhi.
1595
01:56:47,125 --> 01:56:48,333
Tapi dia...
1596
01:56:49,708 --> 01:56:51,000
tuan dalam melarikan diri.
1597
01:56:51,500 --> 01:56:54,208
Jadi pengamanannya harus sangat ketat.
1598
01:57:38,208 --> 01:57:39,583
Ayah!
1599
01:57:45,625 --> 01:57:47,083
Ayah!
1600
01:57:48,042 --> 01:57:49,042
Chinnu!
1601
01:57:49,625 --> 01:57:50,625
Chinnu!
1602
01:57:50,792 --> 01:57:51,792
Chinnu!
1603
01:58:28,083 --> 01:58:29,583
Hei, Daud...
1604
01:58:50,125 --> 01:58:51,375
Ayah!
1605
01:58:53,042 --> 01:58:54,042
Chinnu!
1606
01:58:57,708 --> 01:58:58,708
Pak, lindungi aku.
1607
01:59:11,083 --> 01:59:12,208
Ayah!
1608
01:59:13,333 --> 01:59:14,458
Ayah!
1609
01:59:16,708 --> 01:59:17,750
Ayah!
1610
01:59:28,000 --> 01:59:29,208
Surya
- Pak..
1611
01:59:29,458 --> 01:59:30,833
Dia adalah David yang kita cari
1612
01:59:32,083 --> 01:59:34,583
Kirim fotonya ke N.C.R.B.. Get
semua detailnya...
1613
01:59:34,833 --> 01:59:35,833
Sekarang.
1614
01:59:45,333 --> 01:59:48,958
Hai David... Ambang batas saya untuk
kesabaran sangat rendah.
1615
01:59:49,125 --> 01:59:51,375
Katakan di mana Uang itu... Katakan
1616
01:59:52,125 --> 01:59:56,500
Saya tidak tahu di mana uang tunai itu, Pak.
1617
01:59:58,833 --> 02:00:02,000
Kalau soal uang..
Saya adalah monster.
1618
02:00:02,667 --> 02:00:03,667
Ya pak.
1619
02:00:03,958 --> 02:00:05,375
Dia adalah monster berdarah.
1620
02:00:05,500 --> 02:00:07,708
Dia membunuh keluargaku demi uang.
1621
02:00:09,083 --> 02:00:11,958
Yang aku tahu tentang dia hanyalah itu
namanya Daud.
1622
02:00:12,708 --> 02:00:16,833
Dan David adalah orang yang datang
pengadilan untuk membunuhku.
1623
02:00:20,708 --> 02:00:21,875
Memberi tahu...
1624
02:00:22,083 --> 02:00:24,333
Puttaparthi.. Bukan begitu
membuat suara yang indah
1625
02:00:24,458 --> 02:00:26,750
ketika uang tunai dihitung atau
tulangnya patah?
1626
02:00:27,750 --> 02:00:30,958
Hei, hanya tiga yang rusak sejauh ini,
203 lagi.
1627
02:00:35,000 --> 02:00:36,958
Itu saja yang saya tahu pak.
1628
02:00:39,708 --> 02:00:42,000
Dan itulah yang saya katakan kepada Gandhi
juga di penjara pak.
1629
02:00:43,458 --> 02:00:46,625
Saya tidak tahu apa-apa lagi Pak.
1630
02:00:47,125 --> 02:00:48,875
Aku akan memberitahu... Aku akan memberitahu.
1631
02:01:19,750 --> 02:01:20,625
Gila!
1632
02:01:20,708 --> 02:01:21,708
Ini uang tunai yang Anda minta.
1633
02:01:23,333 --> 02:01:24,208
Apakah kamu melihat itu?
1634
02:01:24,708 --> 02:01:26,208
Kamu... lihat saja ini.
1635
02:01:26,750 --> 02:01:29,125
Sialan kamu...Jangan main drama.
1636
02:01:29,375 --> 02:01:31,458
Aku akan mengulitimu hidup-hidup.
1637
02:01:31,500 --> 02:01:32,500
Drama apa?
1638
02:01:32,833 --> 02:01:34,333
Bukankah aku sudah menunjukkannya padamu
uang tunai yang Anda minta?
1639
02:01:34,458 --> 02:01:37,500
Ada pendeteksi uang di sini
seperti detektor logam.
1640
02:01:37,958 --> 02:01:40,500
Begitu uang sudah dekat, itu saja
memberikan suara bip.
1641
02:01:40,875 --> 02:01:43,083
Ini semua adalah mata uang palsu.
-Apa omong kosong!
1642
02:01:43,333 --> 02:01:46,250
Saya membakar mata uang palsu itu dan mengangkatnya
mata uang sebenarnya, bukan?
1643
02:01:46,333 --> 02:01:47,708
Halo halo halo..
1644
02:01:48,458 --> 02:01:51,083
Gandhi tentang mata uang
catatan mungkin tidak mengetahuinya.
1645
02:01:51,125 --> 02:01:53,833
Tapi Gandhi ini tahu caranya
membedakan yang palsu dari yang asli.
1646
02:01:54,125 --> 02:01:55,583
Lalu apa yang terjadi pada
mata uang nyata?
1647
02:01:55,708 --> 02:01:57,083
Bagaimana saya mengetahui hal itu?
1648
02:01:57,708 --> 02:02:00,958
Saat kami mencegat Rajasekhar
membawa uang tunai dari
1649
02:02:01,000 --> 02:02:04,250
rumah uang itu sendiri, kita
membakar mata uang palsu
1650
02:02:04,458 --> 02:02:06,208
Tidak tahu siapa yang melakukan semua ini dan bagaimana.
1651
02:02:06,500 --> 02:02:07,750
Tahan.. Tahan.. Tahan.. Tahan
1652
02:02:08,250 --> 02:02:10,708
Siapa yang memintamu membakar yang palsu
mata uang dan menjentikkannya?
1653
02:02:11,083 --> 02:02:12,000
Aku tidak tahu...
1654
02:02:12,583 --> 02:02:14,708
Saya hanya bertemu dengannya sekali. Pada
Tempat Parkir Mal Inorbit.
1655
02:02:15,208 --> 02:02:17,708
100 persen, sepuluh ribu
crores adalah milikmu.
1656
02:02:18,083 --> 02:02:20,333
Guru Singham harus dihentikan
dari menjadi CM.
1657
02:02:20,375 --> 02:02:21,375
Itu saja.
1658
02:02:21,542 --> 02:02:24,000
Yang saya inginkan hanyalah balas dendam.
1659
02:02:24,458 --> 02:02:27,500
Dia membimbing saya selangkah demi selangkah
langkah...setiap langkah.
1660
02:02:27,708 --> 02:02:29,208
Dari versinya nampaknya
semua uang tunai datang
1661
02:02:29,458 --> 02:02:32,375
dari rumah kecil itu
mata uang palsu.
1662
02:02:39,000 --> 02:02:41,958
Kami tidak tahu apa-apa tentang David
bos bagaimana penampilannya..
1663
02:02:42,250 --> 02:02:43,833
atau nomor teleponnya
1664
02:02:44,875 --> 02:02:45,958
Bagaimana kita bisa menangkapnya Gandhi?
1665
02:02:46,208 --> 02:02:47,208
Permainan berakhir Gandhi.
1666
02:02:47,708 --> 02:02:49,250
Saya pikir kita harus mengambil
beberapa kesepakatan lainnya.
1667
02:02:49,708 --> 02:02:50,833
Diam!
1668
02:02:52,333 --> 02:02:54,583
Di mana David mengatakan dia bertemu dengannya
bos untuk pertama kalinya?
1669
02:02:54,708 --> 02:02:57,833
Mal Inorbit...Tempat parkir. SAYA
pikir dia berkata..B 25.
1670
02:02:58,208 --> 02:02:59,208
Mal Inorbit.
1671
02:02:59,833 --> 02:03:00,833
Tempat parkir.
1672
02:03:01,208 --> 02:03:02,333
B 25
1673
02:03:06,208 --> 02:03:08,000
Gandhi.. Ada masalah
-Apa yang telah terjadi?
1674
02:03:08,333 --> 02:03:10,125
Sebelum saya sampai di Inorbit Mall,
1675
02:03:10,208 --> 02:03:12,000
tim CBI datang dan membawa pergi
rekaman tampaknya.
1676
02:03:13,083 --> 02:03:15,333
Tidak mudah untuk mendapatkannya
dari rekaman CC.
1677
02:03:16,583 --> 02:03:18,583
Saat ini, hal itu sudah bisa terjadi
diklasifikasikan sebagai Investigasi
1678
02:03:18,625 --> 02:03:20,708
bahan yang disimpan di
markas besar CBI.
1679
02:03:20,750 --> 02:03:22,083
Jadi kita tidak bisa masuk ke sana?
1680
02:03:22,542 --> 02:03:23,542
Kita bisa masuk.
1681
02:03:24,375 --> 02:03:25,750
tapi keluar itu sulit.
1682
02:03:26,125 --> 02:03:28,833
Itu adalah Kepala CBI
Perempat..Keamanan anti-bodoh.
1683
02:03:29,458 --> 02:03:31,708
Setiap sudut ada
tertangkap kamera CC.
1684
02:03:32,083 --> 02:03:34,083
Apa katamu?
-Aku bilang akan ada kamera.
1685
02:03:34,333 --> 02:03:36,208
Itu saja, kita akan mendapatkannya
ke rekaman.
1686
02:03:36,292 --> 02:03:37,292
Bagaimana?
1687
02:03:37,333 --> 02:03:39,333
Mereka ingin melihat
rekamannya bukan?
1688
02:03:39,833 --> 02:03:41,708
Yang perlu kita lakukan hanyalah menonton
rekaman pada saat mereka
1689
02:03:41,833 --> 02:03:42,708
akan menonton.
1690
02:03:42,833 --> 02:03:44,083
Bagaimana kita bisa melihat apa yang mereka lakukan
akan melihat?
1691
02:03:44,208 --> 02:03:45,500
-Kamera CC.
1692
02:03:47,333 --> 02:03:48,375
Puttaparthi.
1693
02:03:48,958 --> 02:03:51,583
Oke oke. Dipahami tetapi meretas
kamera tidak semudah itu.
1694
02:03:52,500 --> 02:03:54,833
Tidak mudah untuk melanggar
keamanan lapisan jaringan
1695
02:03:54,958 --> 02:03:56,208
Tidak memungkinkan.
-Puttaparthi...
1696
02:03:56,583 --> 02:03:59,083
Tolong jangan mengecewakan saya. bagaimana bisa
kamu juga berbicara seperti itu?
1697
02:04:00,333 --> 02:04:01,333
Coba Coba
1698
02:04:01,750 --> 02:04:02,750
Bagus!
1699
02:04:12,708 --> 02:04:14,958
Saya mencoba meretas sakelar itu
terhubung ke CC
1700
02:04:15,125 --> 02:04:16,250
kamera.. Butuh waktu.
1701
02:04:16,833 --> 02:04:17,750
Biarkan saya mencoba routernya.
1702
02:04:24,125 --> 02:04:25,417
Ya!
-Ya!
1703
02:04:25,708 --> 02:04:27,333
Ya..kamu berhasil.
-Kami mengerti.
1704
02:04:27,458 --> 02:04:29,583
Kami berhasil melacak semua miliknya
pergerakan selama 30 hari terakhir...
1705
02:04:29,708 --> 02:04:31,833
dan mengamati rekaman CC dari
tempat-tempat yang dia kunjungi.
1706
02:04:32,000 --> 02:04:34,458
Rekaman di Inorbit Mall
terlihat agak mencurigakan.
1707
02:04:34,500 --> 02:04:35,583
Silakan lihat Pak.
1708
02:04:37,833 --> 02:04:39,458
Dia sedang memainkan
Rekaman Inorbit Mall.
1709
02:04:39,708 --> 02:04:40,792
Ini dia, Pak.
1710
02:04:41,250 --> 02:04:42,583
Hai Bobby...
1711
02:04:42,958 --> 02:04:45,250
Kami pikir itu OTT tapi dia
memberi kami pengalaman Layar Besar.
1712
02:04:45,333 --> 02:04:46,333
Sobat, kita sangat beruntung.
1713
02:04:51,042 --> 02:04:51,917
Tunggu... Tunggu... Tunggu.
1714
02:04:52,083 --> 02:04:54,083
Dia telah berhasil menyembunyikan wajahnya dari
tertangkap kamera.
1715
02:04:56,833 --> 02:04:57,833
Memutar ulang
1716
02:04:59,792 --> 02:05:00,792
Bermain...
1717
02:05:03,125 --> 02:05:04,208
Putar balik lagi...
1718
02:05:05,083 --> 02:05:06,083
Berhenti sebentar
1719
02:05:07,083 --> 02:05:08,958
Siapapun, dia sangat pintar.
1720
02:05:09,333 --> 02:05:11,875
Wajahnya tak terlihat oleh kamera.
1721
02:05:12,333 --> 02:05:14,458
Siapa yang dia bicarakan di telepon?
-Tidak tahu pak.
1722
02:05:22,583 --> 02:05:24,583
Ya, dia berbicara selama 7 detik.
1723
02:05:26,208 --> 02:05:27,083
Ini panggilan masuk.
1724
02:05:27,583 --> 02:05:29,583
Lakh orang akan mendapatkannya
panggilan. Terus?
1725
02:05:31,500 --> 02:05:33,208
Minggu sore
1726
02:05:33,458 --> 02:05:34,583
Temukan segera.
1727
02:05:34,958 --> 02:05:36,083
Pada 7.23.
1728
02:05:37,125 --> 02:05:38,583
Ribuan panggilan akan terjadi
dituangkan dalam Gandhi.
1729
02:05:38,625 --> 02:05:39,833
Mustahil untuk melacak semua itu.
1730
02:05:40,125 --> 02:05:41,458
Lokasi itu
1731
02:05:41,750 --> 02:05:43,833
Menara Area ada di Inorbit Mall.
1732
02:05:44,625 --> 02:05:47,000
Kemudian, 100, 200 panggilan akan terjadi
telah masuk dengan mudah.
1733
02:05:48,208 --> 02:05:49,458
Ok... sekarang kita perlu
layar mereka dan menemukan
1734
02:05:49,500 --> 02:05:50,708
panggilan yang telah dijalankan
setidaknya 13 detik
1735
02:05:51,500 --> 02:05:53,500
dia hanya berbicara selama 7 detik.
1736
02:05:55,125 --> 02:05:56,333
Daftar Panggilan Gandhi.
1737
02:05:57,458 --> 02:05:59,708
Ada 4 panggilan dengan 7
durasi detik.
1738
02:05:59,875 --> 02:06:02,583
Satu keluar dan tiga masuk
panggilan. Saya telah melingkari angkanya.
1739
02:06:03,708 --> 02:06:04,833
Lihat halaman terakhir.
1740
02:06:08,250 --> 02:06:10,500
Chinnu, pakai tempat dudukmu
sabuk seperti ini.
1741
02:06:10,625 --> 02:06:11,625
Oke.
1742
02:06:18,708 --> 02:06:20,250
Hai Pooja apa kabar?
1743
02:06:20,583 --> 02:06:21,958
Hai Chinnu...
1744
02:06:22,000 --> 02:06:23,458
Hai
-Apa Gandhi ini?
1745
02:06:23,833 --> 02:06:25,458
Aku meneleponmu untuk menyampaikan kabar baik.
1746
02:06:25,750 --> 02:06:27,708
Tidak ada lagi rintangan
kisah cinta kita.
1747
02:06:28,208 --> 02:06:30,458
Kita bisa dengan mudah menikah sekarang.
1748
02:06:30,875 --> 02:06:31,750
Wow!
1749
02:06:31,833 --> 02:06:32,833
Apa kamu tahu kenapa?
1750
02:06:33,083 --> 02:06:36,208
Ayahmu bukan polisi... dia
seorang polisi siluman.
1751
02:06:36,500 --> 02:06:38,708
Sekarang, kita milik
keluarga yang sama sayang.
1752
02:06:38,833 --> 02:06:40,333
Jangan mengucapkan sepatah kata pun lagi
tentang ayahku.
1753
02:06:44,375 --> 02:06:46,458
Apakah ini nomor Anda?
-Itu nomorku yang lain.
1754
02:06:46,875 --> 02:06:48,000
Ayah saya menggunakannya.
1755
02:06:48,125 --> 02:06:49,458
Ya..aku tahu itu
1756
02:06:49,708 --> 02:06:54,000
Chinnu sayang... Coklat,
biskuit..
1757
02:06:54,250 --> 02:06:55,250
Chandini
1758
02:06:55,583 --> 02:06:57,208
Hei, manis.. ayo ayo.
1759
02:06:58,708 --> 02:07:03,208
Percaya atau tidak, itu
gadis membuat ibunya dibunuh...
1760
02:07:03,333 --> 02:07:04,875
gadis itu membuat ayahnya masuk penjara.
1761
02:07:05,458 --> 02:07:09,083
Sepuluh ribu crores itu
dicuri oleh ayahmu.
1762
02:07:09,333 --> 02:07:11,375
Tidak mungkin... Ayahku tidak seperti itu.
1763
02:07:12,833 --> 02:07:13,958
Pergi dan periksa di rumah.
1764
02:07:14,208 --> 02:07:16,375
Anda tahu cara memeriksanya dengan sangat baik,
Kanan?
1765
02:07:17,750 --> 02:07:19,208
Chinnu, bagaimana kabarnya?
1766
02:07:19,333 --> 02:07:20,458
Ayo.. ayo.. ayo...
1767
02:07:22,958 --> 02:07:24,250
Kamu suka coklatnya?
1768
02:07:24,417 --> 02:07:25,417
Ya!
1769
02:07:30,708 --> 02:07:32,833
Bayinya akan ada di sini
sampai kamu kembali
1770
02:07:33,208 --> 02:07:35,458
Jika terbukti bahwa ayahmu
bukan penjahat,
1771
02:07:35,583 --> 02:07:37,833
bayinya akan menjadi
diantarkan ke Anda.
1772
02:07:38,333 --> 02:07:40,833
Jika memang ia terbukti bersalah,
1773
02:07:40,958 --> 02:07:43,458
beritahu saya di mana uang tunai itu
adalah... dan bawa bayinya.
1774
02:07:44,208 --> 02:07:45,750
Ayo segera.. Aku akan merindukanmu.
1775
02:07:49,375 --> 02:07:50,375
Hai Poja...
1776
02:07:51,750 --> 02:07:54,958
tidak ada tautan di sini dengan kami
kisah cinta dan ini.
1777
02:07:56,250 --> 02:08:00,083
Aku masih mencintaimu dengan tulus. Saya
hanya memberi Anda peringatan serius.
1778
02:08:00,458 --> 02:08:01,458
Tetapi...
1779
02:08:02,375 --> 02:08:04,958
mari kita pisahkan kedua masalah tersebut.
1780
02:08:14,083 --> 02:08:16,375
Ayah... kacamatamu.
-Ya.
1781
02:08:16,708 --> 02:08:18,583
Saya sedang mencari mereka. Terima kasih.
1782
02:08:27,875 --> 02:08:28,750
Halo selamat malam pak.
1783
02:08:28,875 --> 02:08:31,083
Apakah semua pengaturan dilakukan untuk
mengirim uang?
1784
02:08:33,458 --> 02:08:35,667
Pak, sesuai rencanamu, persiapan
sedang mentransfer sepuluh ribu
1785
02:08:35,833 --> 02:08:36,708
crores ke akun Anda
1786
02:08:36,750 --> 02:08:38,125
Itu akan dilakukan setelahnya
mempersiapkan pekerjaan.
1787
02:08:38,208 --> 02:08:40,458
Bagus, ini rahasia besar. Hati-hati.
1788
02:09:01,833 --> 02:09:02,875
Anda benar tentang segalanya.
1789
02:09:03,583 --> 02:09:04,458
Aku ingin bertemu denganmu.
1790
02:09:04,583 --> 02:09:07,958
Besok pagi tepat jam 9:30
Gedung Perwalian Mahatma
1791
02:09:08,458 --> 02:09:12,833
Sepuluh ribu crores akan datang ...
Aku mencintaimu, pasangan
1792
02:09:13,958 --> 02:09:16,125
Anda adalah pasangan kecil saya yang lucu.
1793
02:09:16,458 --> 02:09:18,250
Beri tahu saya berapa banyak bagian yang Anda inginkan.
1794
02:09:18,458 --> 02:09:20,958
Aku ingin ayahku.
1795
02:09:25,833 --> 02:09:29,208
Kejutan.
-Terima kasih ayah.
1796
02:09:29,833 --> 02:09:32,333
Ini adalah apa yang ayah saya berikan kepada saya.
1797
02:09:33,958 --> 02:09:36,333
Saya tidak tahu tentang uangnya.
1798
02:09:37,833 --> 02:09:40,875
Anda melakukan apa saja demi uang, bukan?
1799
02:09:42,458 --> 02:09:46,708
Ambil hiasan ini dan bawa
kembali ayah saya, paman.
1800
02:10:04,792 --> 02:10:05,833
Di mana uangnya?
1801
02:10:05,917 --> 02:10:07,000
Tidak ada uang tunai
1802
02:10:07,208 --> 02:10:09,000
semuanya diubah menjadi Bitcoin
(Cryptocurrency).
1803
02:10:09,208 --> 02:10:11,375
Mata uang virtual... Wow
1804
02:10:11,708 --> 02:10:13,708
Kita bisa mencairkannya di mana saja
dunia.
1805
02:10:13,875 --> 02:10:16,125
Cukup satu klik dan Anda bisa
transfer kemana saja.
1806
02:10:18,000 --> 02:10:20,833
Satu bitcoin sama dengan
sekitar Rs.35 lakh
1807
02:10:21,458 --> 02:10:23,333
Artinya, sepuluh ribu
crore sama dengan...
1808
02:10:24,250 --> 02:10:26,125
30.000 Bitcoin.
1809
02:10:26,333 --> 02:10:29,708
Anda mentransfer bitcoin kepada saya, saya akan melakukannya
memindahkan gadis itu padamu.
1810
02:10:31,208 --> 02:10:34,958
Pada akhirnya, akhir yang bahagia... bahagia
berakhir.. selamat berakhir.
1811
02:10:35,708 --> 02:10:37,208
Saya suka akhir yang bahagia.
1812
02:10:38,583 --> 02:10:40,708
Penjahat sepertimu tidak seharusnya melakukannya
mendapatkan akses ke sana.
1813
02:10:42,083 --> 02:10:43,208
Gandhi... cukup.
1814
02:10:43,833 --> 02:10:45,875
Tahukah Anda mengapa Gandhi begitu
melakukan semua ini?
1815
02:10:46,708 --> 02:10:48,375
Itu adalah impian hidupnya selama 15 tahun.
1816
02:10:48,708 --> 02:10:50,250
Itu adalah ambisi hidupnya.
1817
02:10:50,750 --> 02:10:51,750
Chandra...
1818
02:10:52,083 --> 02:10:53,583
Tahukah kamu apa yang saya
ambisi sebenarnya?
1819
02:10:53,875 --> 02:10:55,500
Seandainya Anda memberi saya ribuan
crores, saya akan melakukannya
1820
02:10:55,625 --> 02:10:56,917
terungkap sejak lama.
1821
02:11:48,083 --> 02:11:49,083
Aditi.
1822
02:11:51,083 --> 02:11:53,333
Saya sama seperti Anda. Sama dengan sama.
1823
02:11:53,750 --> 02:11:54,833
Pemain IPL.
1824
02:11:55,208 --> 02:11:57,708
Siapapun yang menawar paling tinggi
adalah pasanganku.
1825
02:11:57,958 --> 02:12:00,708
Aditi tolong...aku butuh uang ini.
1826
02:12:01,500 --> 02:12:04,708
Saya sudah bilang untuk tidak membuat tautan
amalmu bekerja bersamaku.
1827
02:12:08,000 --> 02:12:10,875
Infact, Balasingam ditawarkan
aku lebih dari kamu.
1828
02:12:12,333 --> 02:12:15,250
Dan dia menawarkan lebih tinggi untuk
menabrakmu.
1829
02:12:21,375 --> 02:12:22,375
TIDAK!
1830
02:12:27,208 --> 02:12:28,333
Gandhi... Gandhi...
1831
02:12:29,958 --> 02:12:30,833
Halo Ambulans.
1832
02:12:36,458 --> 02:12:39,500
Ada niat baik untuk menabung
nyawa ribuan orang di belakang
1833
02:12:39,583 --> 02:12:42,708
Tekad Gandhi untuk mencuri miliaran,
Pooja.
1834
02:12:43,958 --> 02:12:46,375
Kami telah melihat ayahnya yang menyumbang
semua yang harus dia bantu
1835
02:12:46,500 --> 02:12:47,500
mereka yang membutuhkan.
1836
02:12:49,458 --> 02:12:52,333
Kami melihat rasa putus asanya
ketika dia tidak berdaya
1837
02:12:52,375 --> 02:12:55,208
untuk menyelamatkan nyawa keenamnya
putri berusia tahun.
1838
02:12:57,000 --> 02:13:00,125
Kami melihat keberanian Gandhi setelahnya
adiknya meninggal...
1839
02:13:03,333 --> 02:13:06,208
dan kemudian ayahnya meninggal dalam waktu dua
minggu setelah dia meninggal
1840
02:13:06,375 --> 02:13:07,458
merindukannya.
1841
02:13:09,875 --> 02:13:13,333
Karena dia tidak ingin melihat
yang lain melewatinya
1842
02:13:13,458 --> 02:13:16,875
tak berdaya menderita saudara perempuannya dan
ayah menghadapi penyakit...
1843
02:13:16,958 --> 02:13:19,083
dia sedang membangun Super
rumah sakit khusus.
1844
02:13:21,667 --> 02:13:22,667
Gandhi.
1845
02:13:22,708 --> 02:13:24,708
Maksudmu Kepercayaan Mahatma.
1846
02:13:24,833 --> 02:13:26,125
Itu miliknya.
1847
02:13:29,000 --> 02:13:30,833
Lalu, mengapa dia menyembunyikan semua ini?
1848
02:13:30,958 --> 02:13:32,958
Dia takut bahwa semua yang baik
bekerja untuk Rumah Sakit
1849
02:13:33,000 --> 02:13:35,000
akan terhenti karena
koneksi ilegal.
1850
02:13:36,250 --> 02:13:39,333
Dia lebih tertarik untuk menjadi orang yang berbuat baik
daripada disebut orang baik.
1851
02:13:39,917 --> 02:13:40,917
Gandhi!
1852
02:13:42,458 --> 02:13:44,833
Anda meneteskan air mata saat melakukannya
melihat orang lain yang membutuhkan.
1853
02:13:47,708 --> 02:13:49,500
Itu sebabnya Gandhi sangat menyukaimu.
1854
02:13:50,208 --> 02:13:51,833
Dia sangat mencintaimu Pooja.
1855
02:14:16,458 --> 02:14:20,458
Apapun yang terjadi padaku, ya ampun
misi tidak boleh mati.
1856
02:14:21,625 --> 02:14:23,708
Pembangunan rumah sakit
tidak boleh berhenti.
1857
02:14:24,042 --> 02:14:25,042
Tidak, tidak akan.
1858
02:14:25,542 --> 02:14:27,250
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.
1859
02:14:27,500 --> 02:14:28,833
Menambahkan Mahatma Trust sebagai
seorang penerima manfaat.
1860
02:14:30,083 --> 02:14:32,333
Jumlah uang yang ditransfer
ke Mahatma Trust.
1861
02:14:33,958 --> 02:14:35,583
Anda akan segera menerima pesan tersebut.
1862
02:14:42,875 --> 02:14:43,958
Aku mencintaimu sayang.
1863
02:14:45,583 --> 02:14:48,083
Di sini, Anda semua membagikan ini!
1864
02:14:51,958 --> 02:14:52,958
Chandini...
1865
02:14:54,708 --> 02:14:56,833
Hei Bobby, pertunjukan yang luar biasa!
1866
02:14:57,208 --> 02:14:58,833
Diksi apa! Dasar yang luar biasa!
1867
02:14:59,125 --> 02:15:00,458
Dan Oscar jatuh ke tangan...kamu
1868
02:15:00,500 --> 02:15:01,958
Pada akhirnya, Chandini juga
didukung dengan baik.
1869
02:15:02,000 --> 02:15:02,833
Oh ya.
-Ya
1870
02:15:02,875 --> 02:15:04,375
Peningkatan yang luar biasa.
1871
02:15:04,833 --> 02:15:05,833
Ya!
1872
02:15:07,083 --> 02:15:09,833
10.000 crores.
1873
02:15:20,250 --> 02:15:21,208
Gandhi...
1874
02:15:22,083 --> 02:15:23,333
Aku tahu psikologimu.
1875
02:15:24,333 --> 02:15:26,625
Aku percaya ceritamu sekali..
ditipu
1876
02:15:27,375 --> 02:15:28,875
Bagaimana aku bisa mempercayaimu lagi?
1877
02:15:29,500 --> 02:15:31,583
Dialog konyol.
Performa rutin.
1878
02:15:31,708 --> 02:15:32,875
Kami tertangkap karena kamu
ekspresi dan pertunjukan.
1879
02:15:33,000 --> 02:15:34,208
Sama sekali tidak sinkron.
1880
02:15:34,208 --> 02:15:35,958
Saya melakukannya dengan baik. Dia hanya
mengacaukannya.
1881
02:15:36,208 --> 02:15:38,333
Apa yang saya lakukan? Puttaparthi menulis
seluruh dialog.
1882
02:15:38,458 --> 02:15:40,583
Mengapa menyalahkan saya atas apa yang Anda lakukan?
-Apa yang aku lakukan?
1883
02:15:40,625 --> 02:15:41,625
Hei, hentikan.
1884
02:15:44,500 --> 02:15:46,500
Pooja. Apapun yang terjadi terjadilah.
1885
02:15:47,208 --> 02:15:48,625
Mari kita mulai dari awal...
1886
02:15:49,208 --> 02:15:51,208
Bisakah Anda memulai uang itu
tolong transfernya.
1887
02:15:51,833 --> 02:15:54,500
Saya harus memasukkan Bitcoin
perintah untuk melakukan itu.
1888
02:15:54,833 --> 02:15:56,875
Sepuluh ribu crores adalah
masih tergeletak dalam bentuk uang tunai.
1889
02:15:56,958 --> 02:15:57,958
Lalu kenapa kamu mengatakan itu?
1890
02:15:58,500 --> 02:16:01,625
Untuk menyelamatkan bayi itu
dan mengikatmu.
1891
02:16:07,958 --> 02:16:09,583
Permainan adalah...
1892
02:16:10,833 --> 02:16:11,833
lebih.
1893
02:16:15,708 --> 02:16:17,500
Kamu senang sayang? Sampai berjumpa lagi.
1894
02:16:23,333 --> 02:16:25,458
Kami menunggu begitu lama karena kasih sayang
1895
02:16:25,583 --> 02:16:27,708
untuk ayahmu dan keluar dari
rasa hormat padamu.
1896
02:16:27,833 --> 02:16:29,458
Mosi tidak percaya sedang berlangsung
besok lusa.
1897
02:16:29,708 --> 02:16:30,958
Jika uang ditransfer melalui
besok sore,
1898
02:16:31,083 --> 02:16:32,333
ayahmu akan menjadi CM.
1899
02:16:32,458 --> 02:16:34,958
Kalau tidak, dia akan kehilangan
Kementerian Dalam Negeri juga.
1900
02:16:41,667 --> 02:16:42,667
Selamat datang.
1901
02:16:43,333 --> 02:16:45,958
Saya mohon, Pak. Jangan menyakitiku,
tolong pak.
1902
02:16:52,750 --> 02:16:53,667
bunuh dia.
1903
02:16:53,833 --> 02:16:54,958
Pak..Tolong Pak
1904
02:16:56,333 --> 02:16:57,333
tolong pak.
1905
02:16:57,417 --> 02:16:58,250
Halo
1906
02:16:58,333 --> 02:17:00,708
Aku tahu di mana sepuluhnya
uang seribu crores
1907
02:17:00,833 --> 02:17:02,708
Saya tahu betapa pentingnya bagi Anda.
1908
02:17:03,458 --> 02:17:07,333
Jadi, jika Anda melepaskan Ramakrishna, saya
akan memberitahu Anda di mana uang itu.
1909
02:17:15,708 --> 02:17:16,708
Saya datang.
1910
02:17:29,375 --> 02:17:32,375
Pak, uangnya ada di dalam wadah.
Kapal akan berangkat
1911
02:17:32,583 --> 02:17:33,458
dua puluh menit.
1912
02:17:33,875 --> 02:17:37,250
Dalam sepuluh hari, uang akan didapat
ditukar di Dubai.
1913
02:17:37,333 --> 02:17:38,708
Setelah empat hari, itu
akan mencapai Kairo.
1914
02:17:38,833 --> 02:17:40,250
Uang akan dikirimkan kepada Anda di
dua hari setelah itu.
1915
02:17:40,333 --> 02:17:41,333
Semuanya akan baik-baik saja pak.
1916
02:17:45,708 --> 02:17:47,458
Kami berdua berada dalam situasi yang sama.
1917
02:17:49,417 --> 02:17:51,042
Kami berdua tidak punya Ibu.
1918
02:17:51,958 --> 02:17:54,500
Setidaknya, ayahnya
putus asa untuk bertemu dengannya.
1919
02:17:55,000 --> 02:17:57,500
Sedangkan ayahku sangat ingin meninggalkanku.
1920
02:17:58,208 --> 02:18:02,708
Jika saya menjual kuota harian saya sepuluh
jam kepada pemerintah,
1921
02:18:02,875 --> 02:18:05,083
Saya akan mendapat gaji bulanan sebesar
Rupee Dua lakh.
1922
02:18:05,208 --> 02:18:07,250
Ketika saya akan mendapatkan Sepuluh
seribu crores sekaligus,
1923
02:18:07,333 --> 02:18:08,458
bagaimana aku bisa membiarkannya begitu saja!
1924
02:18:14,542 --> 02:18:15,542
Chinnu!
1925
02:18:22,708 --> 02:18:24,625
Bagaimana Balasingam tahu
tentang lokasi ini?
1926
02:18:24,958 --> 02:18:26,458
Saya mengatakan kepadanya.
-Apa...?
1927
02:18:26,833 --> 02:18:28,500
Balasingam menyetujuinya
lepaskan Ramakrishna
1928
02:18:28,583 --> 02:18:30,333
sebagai imbalan atas informasi
tentang uang.
1929
02:18:30,833 --> 02:18:32,375
Jadi, saya memberi tahu dia informasi tentang
wadah mana yang membawa uang,
1930
02:18:33,125 --> 02:18:34,958
Anda merusak rencana dua tahun kami.
1931
02:18:35,333 --> 02:18:36,583
Dimana wadah uang tunainya?
1932
02:18:37,958 --> 02:18:39,083
Saya tidak akan memberi tahu.
1933
02:18:40,083 --> 02:18:42,833
Mengunci seluruh pelabuhan
mode dan cari wadah itu,
1934
02:18:43,000 --> 02:18:44,083
Oke pak.
1935
02:18:44,250 --> 02:18:46,000
Anda mencari dari ujung ini.
-Baik Pak
1936
02:18:46,208 --> 02:18:47,458
Cari setiap kontainer.
1937
02:19:06,708 --> 02:19:07,958
Kejutan, sayangku
1938
02:19:10,833 --> 02:19:12,458
Dalam bermain kartu, di sana
adalah empat Raja.
1939
02:19:13,375 --> 02:19:16,458
Dalam game ini, hanya ada satu Raja.
Satu satunya...
1940
02:19:39,833 --> 02:19:40,833
Apa?
1941
02:19:41,000 --> 02:19:42,958
Apakah kamu terkejut bagaimana aku
berhasil melarikan diri?
1942
02:19:43,083 --> 02:19:48,625
Mitra saya yang tidak bersalah. Saya
menawarkan Anda masing-masing 50 crores.
1943
02:19:50,208 --> 02:19:51,500
Membeli semua orang.
1944
02:19:54,708 --> 02:19:56,375
Hai Balasingam...
1945
02:19:58,000 --> 02:19:59,125
Anda tampaknya telah tumbuh lebih tinggi.
1946
02:20:00,375 --> 02:20:03,833
Dia adalah cintaku, emosi terkuatku.
1947
02:20:04,250 --> 02:20:05,833
Bagaimana saya bisa tenang jika Anda berbaring
tanganmu padanya?
1948
02:20:07,875 --> 02:20:09,875
Aku akan mengurangi tinggi badanmu,
kamu pengacau
1949
02:20:47,458 --> 02:20:50,000
Pak.. pak.. pak... Tolong pak keren.
1950
02:20:50,250 --> 02:20:51,292
Apa ini pak?
1951
02:20:51,333 --> 02:20:52,875
Setiap kali saya mendapatkan uang Anda datang dan
merusak peluang
1952
02:20:53,708 --> 02:20:54,708
Tidak seperti Pak.
1953
02:20:56,083 --> 02:20:59,375
Mari berbagi uang rasio 60:40.
Apa yang kamu katakan?
1954
02:20:59,583 --> 02:21:01,583
Saya telah mengatakan sebelumnya bahwa saya
tidak akan berkompromi.
1955
02:21:07,000 --> 02:21:08,000
Pak!
1956
02:21:52,958 --> 02:21:54,583
Pak... pak.. pak.. tolong hentikan.
1957
02:21:54,708 --> 02:21:56,958
Aku tidak tahu kau Action
Raja jadi saya beraksi
1958
02:21:57,208 --> 02:21:59,000
Pukulan apa? Kekuatan apa?
1959
02:21:59,375 --> 02:22:01,375
Aku tidak bisa bertarung denganmu... aku
akan menyerah.
1960
02:22:11,833 --> 02:22:16,458
Anda hanya tahu tindakan... Saya tahu caranya
untuk mengunci raja aksi.
1961
02:22:16,875 --> 02:22:17,750
Selamat tinggal!
1962
02:22:17,833 --> 02:22:19,333
Sampai jumpa.
1963
02:22:24,333 --> 02:22:28,083
Paman, tolong paman.. Jangan
menyakiti ayahku, paman.
1964
02:22:33,208 --> 02:22:34,750
Ayah!
1965
02:22:37,083 --> 02:22:37,958
Oh Ibu!
1966
02:22:41,500 --> 02:22:45,083
Paman, tolong panggil ayahku.
1967
02:22:48,958 --> 02:22:52,250
Paman, tolong panggil ayahku.
1968
02:22:55,958 --> 02:22:57,208
Tolong paman.
1969
02:22:58,583 --> 02:23:01,458
Paman... paman...
1970
02:23:09,750 --> 02:23:11,458
Tolong bawa putri saya ke saya, Pak.
1971
02:23:12,958 --> 02:23:14,833
Saya bersujud di hadapan Anda, Tuan.
1972
02:23:17,500 --> 02:23:18,458
Tolong pak.
1973
02:23:19,875 --> 02:23:21,042
Anda telah memberi saya, kan?
1974
02:23:21,208 --> 02:23:23,250
Tentu saja, saya akan melakukannya.
1975
02:24:08,958 --> 02:24:09,958
Chinnu!
1976
02:24:10,500 --> 02:24:11,708
Chinu...
-Paman.
1977
02:24:11,875 --> 02:24:12,708
Chinnu!
1978
02:24:13,000 --> 02:24:17,250
Kamu bilang kamu akan membantuku untuk bertemu denganku
ayah, aku ingin ayahku...
1979
02:24:17,583 --> 02:24:19,250
Saya akan menunjukkan kepada Anda ... jangan khawatir.
1980
02:25:00,208 --> 02:25:02,708
Ayah!
1981
02:25:04,333 --> 02:25:05,333
Chinnu!
1982
02:25:07,083 --> 02:25:09,083
Ayah!
-Chinnu!
1983
02:25:10,500 --> 02:25:12,958
Ayah!
1984
02:25:14,042 --> 02:25:15,042
Chinnu!
1985
02:25:15,208 --> 02:25:17,125
Ayah!
1986
02:25:20,208 --> 02:25:22,625
Ayah!
1987
02:25:36,333 --> 02:25:38,125
Aku hanya mengikuti pikiranku
sepanjang hidupku
1988
02:25:38,250 --> 02:25:40,083
Pertama kali saya mengikuti kata hati saya
1989
02:26:03,250 --> 02:26:04,708
Pertama kali aku melihat perubahan pada dirimu.
1990
02:26:06,625 --> 02:26:07,625
Anda bebas
1991
02:26:08,792 --> 02:26:09,792
Tetapi...
1992
02:26:11,083 --> 02:26:12,708
Saya tidak akan meninggalkan sepuluh
ribu crores.
1993
02:26:32,375 --> 02:26:33,750
Paman!
1994
02:26:45,625 --> 02:26:47,000
Di tengah perkembangan yang belum pernah terjadi sebelumnya,
1995
02:26:47,125 --> 02:26:49,833
Gerakan Tanpa Keyakinan bergerak melawan
pemerintah telah gagal.
1996
02:26:50,250 --> 02:26:54,667
Menteri Dalam Negeri Guru Singam telah
dikeluarkan dari Partai karena membawa
1997
02:26:54,833 --> 02:26:56,583
kegiatan anti-partai,
1998
02:26:56,625 --> 02:26:58,083
menurut komando tinggi Partai.
1999
02:26:58,667 --> 02:26:59,542
Halo!
2000
02:26:59,583 --> 02:27:00,583
Apa tuan?
2001
02:27:01,083 --> 02:27:03,875
Anda berpikir untuk menjadi CM pada saat itu
memberi kami mata uang palsu?
2002
02:27:04,500 --> 02:27:07,083
Sekarang kami memastikan Anda bahkan tidak akan masuk
tempat Partai.
2003
02:27:07,167 --> 02:27:08,167
Bagaimana dengan itu?
2004
02:27:16,208 --> 02:27:18,833
Jika uang di kami palsu,
2005
02:27:18,958 --> 02:27:21,583
di mana sepuluh nyata
seribu crores berbohong?
2006
02:27:21,833 --> 02:27:26,583
Dengan mengganti mata uang palsu yang ditemukan
dalam penyimpanan dingin dengan mata uang nyata,
2007
02:27:26,708 --> 02:27:29,250
Gandhi pergi sepuluh itu
ribu crores.
2008
02:27:29,833 --> 02:27:31,708
Aku akan menangkapnya dimanapun dia berada.
2009
02:27:35,333 --> 02:27:36,500
Permainan masih berlangsung.
2010
02:27:36,583 --> 02:27:39,458
Pesan tiket ke
Amerika segera.
2011
02:27:41,625 --> 02:27:46,125
Saya bukan orang yang tidak melakukan kekerasan. Tetapi saya
ikuti Gandhi kemanapun dia pergi.
2012
02:27:47,375 --> 02:27:51,583
Operasi sukses, bermainlah dengan cerdas
tanpa emosi bodoh.
2013
02:27:51,958 --> 02:27:53,583
Ke Las Vegas.
159062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
