Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,160 --> 00:01:23,616
Здравей, съсед.
2
00:01:23,640 --> 00:01:24,896
Извинявай че те притеснявам.
3
00:01:24,920 --> 00:01:27,880
Няма, проблем. Кажи.
- Виж, дойдох да те попитам нещо.
4
00:01:31,360 --> 00:01:34,160
Случайно да си забелязвала някои
странни неща у вас?
5
00:01:34,640 --> 00:01:36,056
Какви странни неща?
6
00:01:36,080 --> 00:01:38,560
Как да ти обясня без да ме помислиш
за откачалка?
7
00:01:39,320 --> 00:01:41,320
От години живея с призрак.
8
00:01:41,520 --> 00:01:43,016
И си бях щастлива с него…
9
00:01:43,040 --> 00:01:44,976
защото беше добра компания.
10
00:01:45,000 --> 00:01:48,520
Светваше крушките посреднощ,
хвърляше разни неща по пода,
11
00:01:48,800 --> 00:01:51,800
дори веднъж чух гласа му.
12
00:01:52,480 --> 00:01:55,320
Накратко, мина седмица откакто
последно го забелязах
13
00:01:55,400 --> 00:01:57,256
и съм много разтревожена.
14
00:01:57,280 --> 00:02:00,320
Не знам дали не се е отегчил от
мен и не е отишъл в чужд дом.
15
00:02:00,920 --> 00:02:02,920
Затова реших че тъй като живееш
в съседство,
16
00:02:03,120 --> 00:02:05,440
може би се е преместил при теб.
- Надявам се че не е.
17
00:02:06,120 --> 00:02:08,440
Дори спрях да пускам Бритни Спиърс,
18
00:02:08,520 --> 00:02:11,560
в случай че му е писнало
от една и съща музика.
19
00:02:11,640 --> 00:02:13,496
Сигурно това е било.
20
00:02:13,520 --> 00:02:15,880
Е, ако забележиш нещо,
моля, те да ми кажеш.
21
00:02:16,160 --> 00:02:18,160
Домът ми е наистина празен без него.
22
00:02:18,560 --> 00:02:19,656
Е, празен…
23
00:02:19,680 --> 00:02:21,536
но добре, успокой се, ако забележа нещо
ще ти кажа, Нали?
24
00:02:21,560 --> 00:02:23,560
Благодаря ти. Между другото…
25
00:02:23,920 --> 00:02:27,640
Не знам дали си разбрала,
но ме назначиха за домоуправител.
26
00:02:28,360 --> 00:02:30,440
Затова си помислих да организирам...
- Съжалявам,
27
00:02:30,480 --> 00:02:33,360
трябва да вървя, На сватба съм и трябва
да се приготвя. Добре?
28
00:02:34,040 --> 00:02:36,040
Разбира се. Оставям те.
Оставям те.
29
00:02:36,800 --> 00:02:39,320
ТАКА ИЛИ ИНАЧЕ
30
00:02:39,344 --> 00:02:42,344
субтитри от
YavkA.net
31
00:02:42,440 --> 00:02:43,656
Мамка му!
32
00:02:43,680 --> 00:02:45,680
Това с шибания призрак е вярно.
33
00:02:57,440 --> 00:02:59,136
Още не съм забелязвала...
34
00:02:59,160 --> 00:03:00,576
Какво правиш тук?
35
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
Идвам от погребението на татко.
- Какво?
36
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Скъпи приятели.
37
00:03:07,360 --> 00:03:08,456
Събрали сме се тук…
38
00:03:08,480 --> 00:03:11,400
Това е нещо като духовно отстъпление
където можете да проведете собственото си
39
00:03:11,480 --> 00:03:13,456
погребение или това на някой друг
за когото нямате новини.
40
00:03:13,480 --> 00:03:15,760
И разбира се, трябваше да погреба татко,
41
00:03:16,080 --> 00:03:17,456
за да се сбогувам с него.
42
00:03:17,480 --> 00:03:20,880
Тъй като не знаем дали е мъртъв
това е начин да ми олекне.
43
00:03:21,280 --> 00:03:23,280
Какви са тези глупости, Чони?
44
00:03:23,320 --> 00:03:25,320
Трябва да ви е излязло през носа…
45
00:03:25,440 --> 00:03:26,656
Ами…
46
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
беше скъпичко, да.
47
00:03:29,840 --> 00:03:31,840
Но мисля, че си струваше.
48
00:03:31,920 --> 00:03:34,000
Паки от билковия магазин Парла
го препоръчва,
49
00:03:34,040 --> 00:03:36,040
тя разбира от спиритуални работи.
50
00:03:36,520 --> 00:03:38,520
Всъщност, тя утре ще води
собственото си погребение.
51
00:03:38,880 --> 00:03:40,920
О, чудесно. Напълно нормални неща.
52
00:03:41,280 --> 00:03:42,896
Много добре приемаш смъртта на татко.
53
00:03:42,920 --> 00:03:44,656
Каква смърт, Чони? Каква смърт?
54
00:03:44,680 --> 00:03:46,096
Ей, все едно е умрял,
55
00:03:46,120 --> 00:03:48,120
не сме се чували изобщо.
56
00:03:48,600 --> 00:03:52,480
Между другото, всеки път щом го спомена,
заставаш в отбранителна позиция.
57
00:03:53,640 --> 00:03:55,640
Мисля че и ти трябва да го погребеш,
58
00:03:56,120 --> 00:03:58,016
ще ти се отрази добре.
59
00:03:58,040 --> 00:04:00,040
Мамка му, ютията!
60
00:04:01,920 --> 00:04:03,016
Аз ще отворя!
61
00:04:03,040 --> 00:04:05,040
Не, недей, аз ще отворя.
62
00:04:06,080 --> 00:04:07,616
Здравей, Чони.
- Здравей.
63
00:04:07,640 --> 00:04:10,520
Каква изненада! Не знаех че и ти ще идваш
на сватбата на баща ти.
64
00:04:22,800 --> 00:04:24,800
Стига, Чони, моля те, успокой се.
65
00:04:29,120 --> 00:04:31,600
Ето, пийни малко вода,
ще се обезводниш.
66
00:04:38,800 --> 00:04:40,056
Искам да го видя.
67
00:04:40,080 --> 00:04:42,080
Чони, не мисля че днес е подходящо.
68
00:04:44,160 --> 00:04:46,440
Не разбирам защо е поканил теб а мен не.
69
00:04:46,800 --> 00:04:50,000
Въпреки че, разбира се, винаги си била
любимата му дъщеря.
70
00:04:50,040 --> 00:04:51,096
Стига, не говори глупости.
71
00:04:51,120 --> 00:04:52,936
Не са глупости, това е истината.
72
00:04:52,960 --> 00:04:54,856
Но винаги съм я приемала.
73
00:04:54,880 --> 00:04:57,000
Припомням ти че на теб купи кола
а на мен не.
74
00:04:57,480 --> 00:04:59,640
Защото имах книжка, майната му.
75
00:05:00,000 --> 00:05:01,536
Освен това, колата беше стара.
76
00:05:01,560 --> 00:05:04,480
Беше обсебена от Туинго от '93-та.
Какво искаш?
77
00:05:04,840 --> 00:05:06,840
Беше си употребявана кола.
78
00:05:07,160 --> 00:05:09,056
Е, и това е вярно.
79
00:05:09,080 --> 00:05:12,000
Както и неблагодарна, на бедния човек
му коства толкова за да я намери.
80
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Имам нужда да го видя.
81
00:05:15,560 --> 00:05:17,640
Чони, ако се видите някой друг ден
на спокойствие,
82
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
ще разбереш, той ще ти обясни всичко.
83
00:05:20,360 --> 00:05:21,456
Боже…
84
00:05:21,480 --> 00:05:23,456
когато мама разбере
че той всъщност не е мъртъв,
85
00:05:23,480 --> 00:05:25,456
че се е влюбил в друга жена,
86
00:05:25,480 --> 00:05:27,480
тя просто ще откачи.
87
00:05:28,000 --> 00:05:29,536
Е, обличам се иначе ще закъснеем.
88
00:05:29,560 --> 00:05:32,000
Идвам с вас.
Така ще мога да карам.
89
00:05:33,480 --> 00:05:35,296
Чони, наистина, по-добре недей.
90
00:05:35,320 --> 00:05:37,016
Освен това, не можеш да отидеш на
сватба облечена в черно.
91
00:05:37,040 --> 00:05:38,976
Какво искаш?
Идвам от погребение.
92
00:05:39,000 --> 00:05:40,976
Естествено съм в траурни дрехи.
93
00:05:41,000 --> 00:05:44,480
Освен това, преди хората са се женили
в черно. Дори и баба.
94
00:05:44,560 --> 00:05:46,456
Да, но ти не си булката.
95
00:05:46,480 --> 00:05:48,520
Както и да е, не ми пука!
Няма да идваш, точка!
96
00:05:49,560 --> 00:05:52,400
Когато стигнем, ще изчакаш да говоря
с татко
97
00:05:52,920 --> 00:05:54,256
и да му обясня ситуацията.
После, евентуално можеш да влезеш.
98
00:05:54,280 --> 00:05:55,336
Добре.
99
00:05:55,360 --> 00:05:57,360
Между другото, съседката ти ми даде
това за теб.
100
00:05:59,080 --> 00:06:01,056
Боже, тази жена става все по зле.
101
00:06:01,080 --> 00:06:03,840
И са я назначили за домоуправител,
само това й трябваше.
102
00:06:04,120 --> 00:06:06,120
Ще ни кара да вършим глупости
цяла седмица.
103
00:06:06,200 --> 00:06:07,456
Какво е това?
104
00:06:07,480 --> 00:06:10,200
Инструккции за пожарната тренировка
която иска да направим тази седмица.
105
00:06:10,800 --> 00:06:11,856
Но…
106
00:06:11,880 --> 00:06:13,296
ще дойдат ли истински пожарникари?
107
00:06:13,320 --> 00:06:14,856
Не мисля, тренировка е.
108
00:06:14,880 --> 00:06:16,880
Винаги съм искала гадже пожарникар.
109
00:06:17,080 --> 00:06:19,080
Маркучите ме разгорещяват.
110
00:06:19,480 --> 00:06:21,480
И аз, клубове.
111
00:06:21,800 --> 00:06:23,496
Ами ти, Аче?
- Мен, нищо.
112
00:06:23,520 --> 00:06:25,456
Мисля че съм алергична към любовта.
113
00:06:25,480 --> 00:06:27,680
Виж, Оли ми писа, казва,
че вече е там.
114
00:06:28,200 --> 00:06:30,200
Оли е съквартиранта ти, нали?
- Да.
115
00:06:30,760 --> 00:06:32,760
И той ли ще идва на сватбата?
- Да.
116
00:06:33,480 --> 00:06:35,480
Белен, не знам дали беше добра идея.
117
00:06:35,800 --> 00:06:38,040
Надявам се да ги снима как се изхождат.
- Изхождат?
118
00:06:38,280 --> 00:06:40,320
Не, той знае че това не е артистично.
119
00:06:40,800 --> 00:06:42,456
Не разбирам.
120
00:06:42,480 --> 00:06:45,360
Сестра ти подари на баща ти
фотосесия за сватбата.
121
00:06:45,600 --> 00:06:47,336
И тъй като Оли е фотограф,
накара него да го направи.
122
00:06:47,360 --> 00:06:48,456
Но идеята беше твоя.
123
00:06:48,480 --> 00:06:50,480
Не се оплаквай,
цените са за приятели.
124
00:06:51,280 --> 00:06:53,280
Но защо да ги снима докато се изхождат?
125
00:06:53,480 --> 00:06:55,480
Това е дълга история.
126
00:06:56,480 --> 00:06:59,000
Говорейки за изхождане,
спирам на бензиностанцията.
127
00:06:59,760 --> 00:07:02,960
Сериозно ли?
- Да, нервите ми удариха стомаха.
128
00:07:03,000 --> 00:07:06,040
Когато стане така, имам повиквателна.
- Така си, защото ти реши.
129
00:07:06,880 --> 00:07:08,880
Не, не е защото ще видя баща ми,
130
00:07:09,080 --> 00:07:10,776
заради самата сватба е.
131
00:07:10,800 --> 00:07:13,080
Сватбите връщат лоши спомени,
ти знаеш това.
132
00:07:14,200 --> 00:07:17,320
Освен това, откакто мама ме накара да
чистя с парчета от булчинската ми рокля,
133
00:07:17,400 --> 00:07:19,400
няма начин да превъзмогна травмата.
134
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
Не мисля че някога ще се омъжа.
135
00:07:22,360 --> 00:07:24,960
Ще ме хване параноята да не ме оставят
отново пред олтара.
136
00:07:32,760 --> 00:07:35,080
Извинете, накъде са тоалетните?
- Отвън, отдясно.
137
00:07:35,160 --> 00:07:38,120
Благодаря.
- Но ви трябва ключ да влезете.
138
00:07:38,480 --> 00:07:39,776
О, благодаря.
139
00:07:39,800 --> 00:07:40,856
Газ ли?
140
00:07:40,880 --> 00:07:43,560
Не, искам да изхвърля сутрешната закуска,
чувствам се ужасно.
141
00:07:44,480 --> 00:07:46,480
Искам да кажа, ще зареждате ли гориво?
142
00:07:46,920 --> 00:07:48,536
Не, резервоарът е пълен, благодаря.
143
00:07:48,560 --> 00:07:51,640
Тогава трябва да си купите нещо
за да ви дам ключа за тоалетната.
144
00:07:53,440 --> 00:07:55,480
Дайте ми вода.
- Нямате ли кеш?
145
00:07:55,560 --> 00:07:56,616
Не, само карта.
146
00:07:56,640 --> 00:07:59,680
С карта има минимум за пазаруване
10 евро.
147
00:07:59,920 --> 00:08:01,920
О, тогава…
148
00:08:02,440 --> 00:08:04,440
добре.
149
00:08:10,480 --> 00:08:12,840
Мамка му, вратата била отворена.
150
00:08:17,640 --> 00:08:19,640
Свършила си чудесна работа.
151
00:08:20,520 --> 00:08:22,136
Кралица Белен.
152
00:08:22,160 --> 00:08:24,200
Не съм доволна как станаха коронките.
153
00:08:24,360 --> 00:08:26,056
Какво, момиче? Справихте се чудесно
154
00:08:26,080 --> 00:08:28,800
Направих едни страхотни мравки
тази сутрин.
155
00:08:29,520 --> 00:08:31,760
Кой по дяволите е искал да му рисуваш
мравки на ноктите?
156
00:08:31,880 --> 00:08:34,080
Белен, работя в Маласаня.
Какво очакваш?
157
00:08:35,040 --> 00:08:37,040
Така си е.
158
00:08:37,680 --> 00:08:40,200
За пръв път те виждам доволна
от работата си.
159
00:08:40,520 --> 00:08:41,936
Доволна съм.
160
00:08:41,960 --> 00:08:43,960
Всъщност, много съм доволна от
короните си.
161
00:08:44,080 --> 00:08:46,080
Освен това, ще издържат по-дълго.
162
00:08:46,240 --> 00:08:47,496
Защото?
163
00:08:47,520 --> 00:08:50,120
Защото ноктите на краката растат
много по-бавно от тези на ръцете.
164
00:08:50,520 --> 00:08:51,896
Не си ли забелязвала?
165
00:08:51,920 --> 00:08:53,920
Мамка му, Белен, много си наблюдателна…
166
00:08:58,960 --> 00:09:00,856
Да вървим, Чони, няма да успеем!
167
00:09:00,880 --> 00:09:02,880
Идвам!
168
00:09:06,520 --> 00:09:07,896
Какво е това?
169
00:09:07,920 --> 00:09:09,896
Стикер.
- Бебе в колата.
170
00:09:09,920 --> 00:09:11,896
Защо, по дяволите, ти трябва стикер
Бебе в колата?
171
00:09:11,920 --> 00:09:14,240
Трябваше да купя нещо, за да се изакам.
172
00:09:15,040 --> 00:09:17,800
Не можа ли да купиш нещо нормално?
Не знам, понички?
173
00:09:17,880 --> 00:09:20,080
Минималната поръчка за плащане с карта
беше 10 евро.
174
00:09:20,160 --> 00:09:22,640
И тъй като не можех да стискам повече,
купих първото пред очите ми.
175
00:09:23,160 --> 00:09:25,136
Шибаният стикер е толкова скъп!
176
00:09:25,160 --> 00:09:27,160
Хахде, да вървим.
- Да вървим.
177
00:09:40,720 --> 00:09:44,200
Откакто баба купи пералня със сушилня,
всичките ми дрехи се свиха.
178
00:09:45,000 --> 00:09:47,640
Този панталон ми е супер тесен.
179
00:09:48,080 --> 00:09:50,720
Ей, Чони, дрехите не са се свили,
ти си се разширила.
180
00:09:51,080 --> 00:09:53,400
Стига, същата си като мама.
Вие двете говорите едно и също.
181
00:09:53,800 --> 00:09:57,600
Не е вярно, отслабвам защото съм на
диета.
182
00:09:58,960 --> 00:10:00,536
Ако знаех че ще ходя на сватба,
183
00:10:00,560 --> 00:10:03,120
щях да си донеса пристягащия пояс,
върши чудеса.
184
00:10:03,200 --> 00:10:06,520
Да разбира се,
поясът ти е Девата от Лурд.
185
00:10:10,720 --> 00:10:12,656
Това място е красиво!
186
00:10:12,680 --> 00:10:14,536
Невероятно е.
187
00:10:14,560 --> 00:10:17,000
Чони, ще обясня ситуацията на татко,
188
00:10:17,200 --> 00:10:18,856
затова дори не си и помисляй да влизаш,
може да те види
189
00:10:18,880 --> 00:10:22,160
и отново ще трябва да го погребваш.
- Добре, спокойно, ще изчакаме тук.
190
00:10:22,240 --> 00:10:24,760
Добре.
- Момичета! Момичета!
191
00:10:25,800 --> 00:10:27,800
Какво правите там?
192
00:10:28,680 --> 00:10:30,680
Света краво.
193
00:10:32,920 --> 00:10:34,256
Кой си ти, Тарзан?
194
00:10:34,280 --> 00:10:37,560
Мислех, че ще направя част от снимките
от птичи поглед, разбирате ли?
195
00:10:38,000 --> 00:10:40,120
Синема верите, стил Агнес Варда,
196
00:10:40,200 --> 00:10:42,320
но вмасто това "полет към стената",
"фея на дървото".
197
00:10:43,040 --> 00:10:45,520
Защо не го направиш от перспективата на
сватбен фотограф
198
00:10:45,600 --> 00:10:47,136
преди да паднеш и да си счупиш главата?
199
00:10:47,160 --> 00:10:48,696
Аче, миличка, наела си артист,
200
00:10:48,720 --> 00:10:51,000
и трябва да го направя по моя начин.
201
00:10:51,160 --> 00:10:53,840
Слизай, няма да изгубим фотографа си още
преди началото.
202
00:10:54,040 --> 00:10:56,040
Много си черногледа, момиче.
203
00:10:56,880 --> 00:10:58,880
Отивам да говоря с татко.
- Добре.
204
00:11:00,360 --> 00:11:02,640
Това място има потенцал за TikTok.
205
00:11:03,160 --> 00:11:05,160
Мамка му, огладнявам.
206
00:11:05,880 --> 00:11:07,880
Ей, този ходи в моя фитнес.
207
00:11:08,280 --> 00:11:10,096
Касио!
208
00:11:10,120 --> 00:11:12,120
Казва се като часовниците?
209
00:11:12,840 --> 00:11:16,000
Каква изненада! Какво правиш тук?
- За тази работа ти говорих.
210
00:11:16,280 --> 00:11:19,000
Не знаех че си сервитьор.
- Всъщност, не съм.
211
00:11:19,080 --> 00:11:21,280
Това е концерт за храна
за да можеш да оцелееш в Мадрид.
212
00:11:21,920 --> 00:11:24,160
Ами ти?
- Дойдохме за сватбата на баща й.
213
00:11:24,280 --> 00:11:26,880
Ще ви представя. Чони, Касио.
Касио, Чони.
214
00:11:26,960 --> 00:11:30,040
Тасио. Името ми е Тасио.
- Така си и мислех. Приятно ми е.
215
00:11:30,160 --> 00:11:31,856
Приятно ми е.
216
00:11:31,880 --> 00:11:33,296
Виж му лицето.
217
00:11:33,320 --> 00:11:35,320
Забеляза ли нещо?
218
00:11:35,680 --> 00:11:37,680
Прическата му е щура.
219
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
Не, не, не това. Погледни по-отблизо.
220
00:11:42,760 --> 00:11:44,760
Едното му ухо е по-голямо от другото.
221
00:11:45,040 --> 00:11:47,040
Не, и това не е.
222
00:11:48,000 --> 00:11:49,856
Не знам, прилича на Стийв Бускеми!
223
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
Спри. Както и да е.
224
00:11:51,920 --> 00:11:53,736
Мамка му, Чони, нищо не позна.
225
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
Под дясното му око има огромна синина
226
00:11:56,080 --> 00:11:58,160
и аз я реконструирах.
Никой не забеляза, нали?
227
00:11:59,560 --> 00:12:02,000
{\an8}5 ЧАСА ПО-РАНО
228
00:12:40,840 --> 00:12:42,536
Но…
- Съжалявам.
229
00:12:42,560 --> 00:12:44,560
Ти нормална ли си?
230
00:12:55,520 --> 00:12:57,840
От всички уреди във фитнеса,
този ми е любимия.
231
00:12:58,560 --> 00:13:00,560
Не се изненадвам.
232
00:13:02,280 --> 00:13:04,280
Спокойно, аз ще държа.
233
00:13:04,760 --> 00:13:06,336
Знаеш ли, лицето ти ми е познато.
234
00:13:06,360 --> 00:13:08,016
Така ли? Не знам.
235
00:13:08,040 --> 00:13:10,040
Да, изглеждаш ми познат.
236
00:13:10,080 --> 00:13:12,680
Явно лицето ми е много обикновено,
много хора ми го казват.
237
00:13:13,000 --> 00:13:15,440
Хей, защо хвърли топката?
Не разбирам.
238
00:13:16,200 --> 00:13:18,920
Видях че идва към теб, беше инстинкт.
239
00:13:19,560 --> 00:13:21,560
Господи, много ти благодаря.
240
00:13:22,240 --> 00:13:23,656
Има ли белег?
241
00:13:23,680 --> 00:13:25,680
Окото ти доста се зачервява.
242
00:13:26,040 --> 00:13:27,296
Лошото е че днес започвам нова работа
243
00:13:27,320 --> 00:13:29,360
и щом ме видят така ще ме помислят
за разбойник.
244
00:13:30,840 --> 00:13:32,840
Не се тревожи, имам решение.
245
00:13:33,360 --> 00:13:35,176
Гримирала съм мъртъвци.
246
00:13:35,200 --> 00:13:36,696
Мамка му, токлкова зле ли изглеждам?
247
00:13:36,720 --> 00:13:39,080
Не, наистина,
известно време работех като гробар.
248
00:13:39,160 --> 00:13:41,280
Токова добре ги докарвах,
приличаха на живите мъртви.
249
00:13:41,440 --> 00:13:42,976
Не знам дали това е хубаво или лошо.
250
00:13:43,000 --> 00:13:45,360
Ето защо бях толкова ядосан когато
Разбрах че са кремирани.
251
00:13:45,880 --> 00:13:47,016
Защото?
252
00:13:47,040 --> 00:13:50,280
Правех ги да изглеждат безупречно,
а после ги унищожаваха.
253
00:13:51,040 --> 00:13:53,400
Като Фалас във Валенсия,
толкова работа за нищо.
254
00:13:53,520 --> 00:13:55,520
Поне ако ги заравяха,
щяха да останат така за вечността.
255
00:13:56,400 --> 00:13:58,920
Вземи си един бърз душ и ще те гримирам,
бързам.
256
00:13:59,000 --> 00:14:00,976
Между другото, как се казваш?
- Тасио.
257
00:14:01,000 --> 00:14:03,880
Ей, като часовниците!
- Не, те са Касио.
258
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Добре, Касио, до след малко.
259
00:14:06,040 --> 00:14:07,736
Е, момичета, трябва да взляза,
260
00:14:07,760 --> 00:14:09,616
Трябва да реконструирам този поднос.
261
00:14:09,640 --> 00:14:11,640
Чакай, чакай.
262
00:14:11,760 --> 00:14:13,760
Разбира се.
263
00:14:18,720 --> 00:14:22,080
Чони, отивам ей там, Мисля че намерих
идеално TikTok местенце.
264
00:14:22,520 --> 00:14:24,096
Добре.
265
00:14:24,120 --> 00:14:26,120
Чони, стой мирно.
266
00:14:27,640 --> 00:14:29,640
Трябва ми стена, да вървим.
267
00:14:31,040 --> 00:14:33,560
Добре, миличка, погледни ме
с пренебрежение.
268
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Това е, право напред.
Страхотно.
269
00:14:36,280 --> 00:14:38,400
Въртиш се отново и отново.
270
00:14:39,360 --> 00:14:40,856
Толкова си забавна!
271
00:14:40,880 --> 00:14:43,760
Не, ти си житейски учител.
Дай ми учител по живота.
272
00:14:44,160 --> 00:14:46,280
Да, да, да. Небеса.
273
00:14:46,400 --> 00:14:48,336
Отиди при прозореца, ето там, задръж.
274
00:14:48,360 --> 00:14:50,360
Точно така.
Там, задръж, погледни ме.
275
00:14:50,840 --> 00:14:52,840
Да, да, Дай ми го.
Направи го.
276
00:14:54,320 --> 00:14:57,120
Ти си богиня, ти си провинциална драма
в най- чистата й форма.
277
00:14:57,520 --> 00:14:59,680
Погледни я, погледни я.
278
00:14:59,800 --> 00:15:02,560
Облечена в черно на сватба.
Точно така, любовта е погребение,
279
00:15:02,640 --> 00:15:04,640
безкрайно погребение.
280
00:15:05,720 --> 00:15:07,760
Дойде ми страхотна идея.
281
00:15:07,840 --> 00:15:09,920
Ти си изворът на моето вдъхновение.
Сега се връщам.
282
00:15:11,680 --> 00:15:14,680
Какво да правя сега.
- Е, татко, знаеш какво казват,
283
00:15:14,920 --> 00:15:16,696
във всяка сватба се случва
нещо непредвидено.
284
00:15:16,720 --> 00:15:19,440
Непредвидена случка е когато не пристигне
храната или завали.
285
00:15:19,560 --> 00:15:21,840
Но това не е непредвидена случка,
това е шибано бреме.
286
00:15:22,960 --> 00:15:26,000
Виж, излез и се дръж нормално.
После ще видим.
287
00:15:26,520 --> 00:15:29,080
Но как да се държа нормално
в тази ситуация?
288
00:15:34,600 --> 00:15:36,600
Миличка, плачеш ли?
289
00:15:36,760 --> 00:15:38,256
Ти си истински хамелеон.
290
00:15:38,280 --> 00:15:41,840
Превключваш от една емоция
в друга толкова лесно, Мерил.
291
00:15:43,880 --> 00:15:45,880
Чони, работата е…
292
00:15:46,040 --> 00:15:48,120
този поглед е много интензивен,
много силен, огромен е,
293
00:15:48,200 --> 00:15:50,320
но го виждам по-подходящ за друга
фотосесия.
294
00:15:50,400 --> 00:15:52,376
Преди ми даде много по завладяваща
концепция,
295
00:15:52,400 --> 00:15:53,896
но искам да поседнеш.
Изчакай тук, задръж,
296
00:15:53,920 --> 00:15:56,000
ще донеса стол.
Сега се връшам.
297
00:16:07,360 --> 00:16:09,960
Мамка му! Ключа от бензиностанцията!
298
00:16:11,120 --> 00:16:12,936
Точно това ми трябваше.
299
00:16:12,960 --> 00:16:14,960
Извинявай, скъпа. Един въпрос.
300
00:16:16,040 --> 00:16:17,856
Помислих те за Ребека.
301
00:16:17,880 --> 00:16:21,160
Аз съм Ребека.
- Разбира се. А аз съм Ченоа, остави.
302
00:16:22,440 --> 00:16:24,840
Слушай, ето къде държат
гей сватбата, нали?
303
00:16:25,040 --> 00:16:26,656
Гей сватба?
- Да.
304
00:16:26,680 --> 00:16:29,440
Не. Баща ми е всичко но не и мека китка.
305
00:16:30,240 --> 00:16:33,320
Продължавайте, сигурно е в съседство.
Мили боже!
306
00:16:45,080 --> 00:16:47,320
Ей, инфлуенсърката, къде е сестра ми?
307
00:16:47,720 --> 00:16:49,880
Какво става, "Парле"?
- Как ме нарече?
308
00:16:50,080 --> 00:16:52,800
"Парле". Ще използвам това име
за бъдещите си фенове.
309
00:16:53,240 --> 00:16:55,216
"Парле" от Парла, това съм аз.
310
00:16:55,240 --> 00:16:57,240
О, много оригинално, да.
311
00:16:57,640 --> 00:17:00,640
Сега просто имам нужда от крилата фраза,
за да стартирате видеоклиповете.
312
00:17:01,200 --> 00:17:03,016
Какво става, парлета? Или…
313
00:17:03,040 --> 00:17:05,680
"Шпионирам с малкото си".
314
00:17:06,640 --> 00:17:09,000
Ще спреш ли с TikTok глупостите
и ще ми помогнеш ли да открия сестра си?
315
00:17:09,280 --> 00:17:11,216
Не знам къде по дяволите е тя.
- Мамка му, така е!
316
00:17:11,240 --> 00:17:13,240
Каза ли на баща си за Чони?
317
00:17:13,560 --> 00:17:15,560
Не му казах.
- Защото?
318
00:17:15,640 --> 00:17:17,016
Защото той плачеше.
319
00:17:17,040 --> 00:17:19,040
Не по дяволите! Какво е станало?
320
00:17:20,000 --> 00:17:21,336
Сега не иска да се жени.
321
00:17:21,360 --> 00:17:23,920
Не, изглежда че другия тип не иска
да се жени,
322
00:17:24,080 --> 00:17:26,280
той изчезна в облаче дим.
- Сериозно?
323
00:17:26,880 --> 00:17:28,880
Мамка му, това е откачено,
историята се повтаря.
324
00:17:29,120 --> 00:17:31,016
Виж, това е нещо семейно.
325
00:17:31,040 --> 00:17:33,040
Да, сигурно е от гените.
326
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Какво ще правиш?
- Сега искам да намеря сестра си
327
00:17:36,040 --> 00:17:38,040
за да не се засекат някъде и да изпадне
в още един шок.
328
00:17:38,920 --> 00:17:40,256
Разбира се, да.
329
00:17:40,280 --> 00:17:43,960
Ей, можеш ли да ме снимаш тук?
После ще ти помогна да търсим, става ли?
330
00:17:46,120 --> 00:17:47,896
Ще ме снимаш ли с тях?
331
00:17:47,920 --> 00:17:50,200
Ще го нарека "Белен и седемте джуджета".
332
00:17:50,800 --> 00:17:53,760
Но те не са джуджета,
те са гноми. И са само шест.
333
00:17:53,960 --> 00:17:56,000
Да, момиче, не знам къде е другия.
334
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Не знаеш колко ми беше трудно
да ги събера.
335
00:17:59,320 --> 00:18:01,320
Да вървим, хайде.
336
00:18:15,680 --> 00:18:17,880
Моля ви, има ли някой?
337
00:18:18,520 --> 00:18:20,520
Моля, някой да отвори вратата?
338
00:18:22,040 --> 00:18:23,296
Ехо.
339
00:18:23,320 --> 00:18:25,320
Спокойно, спокойно, аз ще отворя.
340
00:18:29,960 --> 00:18:32,560
Най-сетне, помислих, че ще остана
затворен до aкрая на живота си.
341
00:18:32,960 --> 00:18:34,896
И оставих телефона си в колата.
342
00:18:34,920 --> 00:18:36,920
Толкова много ви благодаря.
343
00:18:38,720 --> 00:18:39,936
Добре ли сте?
344
00:18:39,960 --> 00:18:43,000
Да, съжалявам, малко съм чувствителна.
345
00:18:43,880 --> 00:18:46,440
Съжалявам, бих останал с вас,
но закъснявам за собствената си сватба.
346
00:18:49,600 --> 00:18:51,216
Съжалявам.
347
00:18:51,240 --> 00:18:53,240
Вървете, вървете.
348
00:18:57,800 --> 00:18:59,416
Чони?
349
00:18:59,440 --> 00:19:02,600
Ето така, със затворени очи.
Щом кажа "сега", спираш да дишаш.
350
00:19:02,680 --> 00:19:05,720
Искам те напълно неподвижен.
Не забравяй, мъртъв си. Сега!
351
00:19:06,840 --> 00:19:08,536
Оли, виждал ли си сестра ми?
352
00:19:08,560 --> 00:19:10,296
Какво правиш?
353
00:19:10,320 --> 00:19:12,560
Снимам сватбата.
Сега съм с гостите.
354
00:19:13,560 --> 00:19:16,360
Защо го снимаш седнали със затворени
очи, а не движейки се с отворени?
355
00:19:17,040 --> 00:19:20,120
Мисля че сесията трябва да си има
концепция, и я открих.
356
00:19:20,840 --> 00:19:22,840
Сватбата е смъртта на любовта.
357
00:19:23,040 --> 00:19:25,280
Затова възстанових традиция от средата
на 19-ти век,
358
00:19:25,640 --> 00:19:27,640
в която са правели портрети
на покойниците.
359
00:19:27,760 --> 00:19:29,840
Обличали са ги в най-хубавите им дрехи
и са ги снимали.
360
00:19:30,200 --> 00:19:33,520
Фотосесията ще се начича "След_Смъртно"
с долна черта.
361
00:19:33,600 --> 00:19:36,520
Оли, погребението на баща ми беше
тази сутрин, така че си закъснял.
362
00:19:37,080 --> 00:19:39,200
Още един ден, ако искаш,
отивам на погребение със сестра ми,
363
00:19:39,280 --> 00:19:41,440
но сега искам стандартни сватбени снимки,
става ли?
364
00:19:41,800 --> 00:19:43,920
Добре, добре.
Отрязваш ми крилата.
365
00:19:44,600 --> 00:19:47,000
Добре, сър, сега с отворени очи,
добре?
366
00:19:47,040 --> 00:19:49,040
Искам Ви жив. Жив.
367
00:19:49,360 --> 00:19:51,360
Господине… господине!
368
00:19:57,680 --> 00:19:59,680
Чони, чакай!
369
00:20:02,600 --> 00:20:04,600
Но…
370
00:20:04,720 --> 00:20:06,720
чуй ме, моля те.
371
00:20:19,000 --> 00:20:21,560
Чони, моля те, отвори вратата.
Чони!
372
00:20:26,080 --> 00:20:28,080
Не можеш да си тръгнеш така, моля те.
373
00:20:51,440 --> 00:20:53,600
Аче, не мога да разтягам това повече.
374
00:20:54,280 --> 00:20:56,320
Трябва да отменя сватбата и да им кажа
какво се е случило.
375
00:20:56,720 --> 00:20:59,440
Татко, нека изчаме още 15 минути,
за всеки случай.
376
00:20:59,640 --> 00:21:01,880
Как за всеки случай?
Той дори не ми вдига!
377
00:21:03,360 --> 00:21:06,320
Много се бавят.
Това не е нормално.
378
00:21:07,880 --> 00:21:09,880
Да го направим.
379
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
Татко!
380
00:21:22,880 --> 00:21:25,040
Със сестра ти ли идва?
- Така изглежда.
381
00:21:27,680 --> 00:21:29,680
Къде беше?
382
00:21:31,800 --> 00:21:33,800
А… ти?
383
00:21:33,840 --> 00:21:35,840
Не, татко, къде беше?
384
00:21:36,240 --> 00:21:37,976
Както виждаш,
385
00:21:38,000 --> 00:21:39,976
заключен в килер.
386
00:21:40,000 --> 00:21:43,240
Не знам кое е по-лошо,
килер или тоалетна на бензиностанция.
387
00:21:47,760 --> 00:21:49,760
Добре, да вървим.
388
00:21:50,240 --> 00:21:52,240
После ще ти разказвам.
- Добре.
389
00:21:54,920 --> 00:21:56,920
♪ Може би да ♪
390
00:21:57,600 --> 00:22:02,440
♪ Нищо от това не си струва ♪
391
00:22:08,240 --> 00:22:10,240
♪ Може би да ♪
392
00:22:10,440 --> 00:22:15,360
- Момичета.
393
00:22:19,680 --> 00:22:22,840
♪ Но истината е ♪
394
00:22:24,720 --> 00:22:29,160
♪ Че ти ги правиш по малко тежки ♪
♪ А хубавите, ♪
395
00:22:29,360 --> 00:22:31,920
♪ Тях ги превръщаш ♪
396
00:22:32,920 --> 00:22:35,200
♪ в смях, пепруди и ласки ♪
397
00:22:35,280 --> 00:22:38,240
♪ Едно лято до теб ♪
♪ И малко местенце в живота ти ♪
398
00:22:38,320 --> 00:22:42,040
♪ Разбиването на вълна, ♪
♪ Усещането на морския бриз ♪
399
00:22:42,120 --> 00:22:44,120
Скъпи приятели…
400
00:22:44,360 --> 00:22:46,256
Скъпи приятели…
401
00:22:46,280 --> 00:22:48,280
И сега ще прочета кратка част…
402
00:22:48,960 --> 00:22:50,056
Да вървим ли?
- Добре. Готови ли сте?
403
00:22:50,080 --> 00:22:51,536
Готови ли сте?
- Да!
404
00:22:51,560 --> 00:22:54,200
Не, не, не. Момент, един момент.
405
00:22:54,960 --> 00:22:57,040
Не ме бутай, и аз мога.
406
00:22:57,120 --> 00:23:00,840
Извън пътя. Извън пътя.
Един момент, един момент.
407
00:23:00,920 --> 00:23:03,040
Това е хвърлянето на букета
и трябва да се снима, нали
408
00:23:03,120 --> 00:23:05,240
Това е един от най-поетичните моменти
на церемонията.
409
00:23:05,360 --> 00:23:07,840
И се успокойте, иначе ще ви снимам
с двойни брадички.
410
00:23:08,520 --> 00:23:10,640
В това семейство трудното е да не ни
снимат с двойни брадички.
411
00:23:10,720 --> 00:23:12,416
Ясно.
412
00:23:12,440 --> 00:23:13,816
Добре тогава.
413
00:23:13,840 --> 00:23:15,840
Винаги съм искал да го направя.
414
00:23:16,640 --> 00:23:20,520
Давай.
- Едно, две, три!
415
00:23:25,000 --> 00:23:27,600
Колко вълнуващо! Моля!
Това е първият ми букет!
416
00:23:27,720 --> 00:23:29,096
Поздравления!
417
00:23:29,120 --> 00:23:32,000
Знаеш какво казват, нали?
Една сватба води до друга сватба.
418
00:23:38,440 --> 00:23:40,880
Момиче, имах предчувствие че ще го хвана.
419
00:23:41,280 --> 00:23:44,440
Предчувствие? Хвърли се на букета като
на разпродажба в Пени.
420
00:23:44,920 --> 00:23:47,600
Момиче, това е знак. Знаеш че мечтата
ми е да се омъжа в Лас Вегас, нали?
421
00:23:47,960 --> 00:23:50,920
Вече си го представям. Аз съм облечена
като Мерилин, а той като Елвис.
422
00:23:51,240 --> 00:23:53,320
Белен, няма да се омъжиш в Лас Вегас.
423
00:23:53,720 --> 00:23:55,880
Наистина обичаш да ми убиваш
настроението.
424
00:23:56,320 --> 00:23:57,416
Ще й покажа.
425
00:23:57,440 --> 00:23:59,296
Белен, миличка, хванах те във въздуха.
426
00:23:59,320 --> 00:24:01,320
Хей, лицето ти ми е познато.
427
00:24:01,920 --> 00:24:03,920
Разбира се,
тази сутрин погребахте баща ми.
428
00:24:04,000 --> 00:24:06,680
О, така си и мислех. Какво правиш тук?
429
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
Нищо, мъртвецът се омъжи.
430
00:24:09,800 --> 00:24:10,896
Какво?
431
00:24:10,920 --> 00:24:13,320
Ами това е, погребахте и омъжихте
баща ми в един и същи ден.
432
00:24:14,600 --> 00:24:17,960
Мамка му, покойникът определено
бързо се е възстановил.
433
00:24:28,520 --> 00:24:30,520
Ура за младоженците!
434
00:24:32,160 --> 00:24:34,096
Целувка, целувка, целувка.
435
00:24:34,120 --> 00:24:37,400
Целувка, целувка, целувка.
436
00:24:41,680 --> 00:24:44,000
Ура за младоженците!
437
00:24:44,440 --> 00:24:46,520
Баща ми винаги е мислил
че съм се родил гей
438
00:24:46,600 --> 00:24:49,000
защото майка ми през цялата бременност
е яла захарен памук.
439
00:24:50,440 --> 00:24:53,560
Къде отива моята муза?
Фотосесията ни чака.
440
00:24:53,680 --> 00:24:55,656
По- рано направо се изпари, миличка.
441
00:24:55,680 --> 00:24:57,616
Върви там, ще те снимам с тях.
442
00:24:57,640 --> 00:25:01,640
О, добре, добре.
- Момичета, Ребека ни върза тенекия.
443
00:25:01,880 --> 00:25:03,296
Няма начин!
444
00:25:03,320 --> 00:25:06,600
Хора, говорих с агента й и той каза,
че е трябвало да бъде тук
445
00:25:06,720 --> 00:25:08,696
много по-рано. Не разбирам.
446
00:25:08,720 --> 00:25:11,320
Е, няма е.
Няма шоу за нас.
447
00:25:17,640 --> 00:25:19,640
Не ми ли отива?
448
00:25:20,000 --> 00:25:22,320
Мимиче, онзи ден си мислех
че майка ми на моята възраст
449
00:25:22,680 --> 00:25:25,160
вече е била омъжена, а аз съм била на 5,
закъснявам.
450
00:25:25,520 --> 00:25:28,120
За какво закъсняваш.
- С това да се омъжа, казах ти преди.
451
00:25:28,560 --> 00:25:29,936
Не знам на кого, наистина.
452
00:25:29,960 --> 00:25:32,200
Толкова бързо ги зарязваш,
защото винаги им намираш кусури.
453
00:25:32,880 --> 00:25:35,600
Разбира се, но дълбоко в себе си
искам сериозна връзка.
454
00:25:35,960 --> 00:25:39,000
О, да, разбира се.
Но много, много дълбоко.
455
00:25:40,640 --> 00:25:42,096
Аче…
456
00:25:42,120 --> 00:25:44,120
мислиш ли че Ребека
ще пееш ли на сватба?
457
00:25:44,560 --> 00:25:47,520
Разбира се! Бустаманте пя на сватбата
на сина на "Серда Мийтс".
458
00:25:48,960 --> 00:25:51,280
Защо питаш?
- Без причина, без причина.
459
00:26:02,880 --> 00:26:04,880
Ще видиш. Това е грандиозно.
460
00:26:05,520 --> 00:26:07,520
Вкусно.
461
00:26:09,640 --> 00:26:11,640
Какво правиш?
- Какво искаш да кажеш?
462
00:26:11,680 --> 00:26:15,280
Изгасям го, гореше а ти дори не забеляза.
463
00:26:15,840 --> 00:26:17,256
Затова върнах услугата.
464
00:26:17,280 --> 00:26:19,280
Тази сутрин ти ме спаси,
сега аз спасих теб.
465
00:26:43,360 --> 00:26:45,360
Тук ли пикаеш?
466
00:26:46,040 --> 00:26:47,536
Не,
467
00:26:47,560 --> 00:26:49,560
прави поливането.
468
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Голям маркуч си имаш?
469
00:26:56,800 --> 00:26:58,800
Ще ми полееш ли букета?
470
00:27:01,720 --> 00:27:04,280
Значи си от Сориа.
- Да, дойдох тук заради него.
471
00:27:04,640 --> 00:27:07,000
Е, не точно, отидох там за теб.
472
00:27:07,080 --> 00:27:09,800
Не, съжалявам, дойде до Сориа
за Туингото, не заради мен.
473
00:27:10,000 --> 00:27:12,080
Е, това е така.
И не го харесах изобщо,
474
00:27:12,160 --> 00:27:14,760
зашото като стигнахме каза че
е размислил
475
00:27:14,840 --> 00:27:16,576
и не иска да го продава.
- Сериозно ли?
476
00:27:16,600 --> 00:27:18,760
Да. бях сантиментално привързан
към онази кола.
477
00:27:19,000 --> 00:27:20,096
И какво направи?
478
00:27:20,120 --> 00:27:23,400
Какво направих ли? Трябваше да платя
почти двойно за да я взема.
479
00:27:24,280 --> 00:27:25,336
И после се оплакваш.
480
00:27:25,360 --> 00:27:27,176
Не се оплаквам.
- По дяволите не го правиш.
481
00:27:27,200 --> 00:27:30,760
Сега постоянно се карат, но като деца
не можеха една без друга.
482
00:27:31,200 --> 00:27:32,576
Няма да повярваш как се къпеха.
483
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
По някакъв начин трябваше да ги взема
и двете във ваната и едва се побират.
484
00:27:40,000 --> 00:27:44,160
Е, дойде моментът да споделим
с вас една добра новина.
485
00:27:44,920 --> 00:27:46,920
Хайде, ти го кажи.
- Едновременно.
486
00:27:49,080 --> 00:27:51,080
Бременни сме!
487
00:27:53,520 --> 00:27:55,520
Трети месец.
488
00:27:56,280 --> 00:27:58,256
Така че, след 6 месеца ще си имате
малко братче.
489
00:27:58,280 --> 00:28:00,280
Или сестричка.
- Сестричка.
490
00:28:04,640 --> 00:28:06,640
Нищо ли няма да кажете?
491
00:28:06,680 --> 00:28:08,680
Да, да.
492
00:28:08,960 --> 00:28:10,960
Ето първия подарък.
493
00:28:14,240 --> 00:28:16,240
Благодарим.
494
00:28:16,440 --> 00:28:18,416
Да го направим.
- Не ме порязвай.
495
00:28:18,440 --> 00:28:19,896
Порязвам те.
496
00:28:19,920 --> 00:28:21,336
Порязах ли те?
497
00:28:21,360 --> 00:28:23,360
Ще ме порежеш.
498
00:28:26,960 --> 00:28:28,960
Хайде. Снимка, снимка.
499
00:28:35,640 --> 00:28:38,040
Момиче, току-що срещнах любовта
на живота си.
500
00:28:38,160 --> 00:28:40,960
Ето пак.
- Не е пожарникар, но има маркуч.
501
00:28:41,160 --> 00:28:43,160
Белен, всички мъже имат маркучи.
502
00:28:43,360 --> 00:28:46,080
Наистина, такова прасе си.
Няма да ти кажа нищо.
503
00:28:47,200 --> 00:28:49,136
Покажи ми всички 30 милиона снимки.
504
00:28:49,160 --> 00:28:51,160
Виж, ще откачиш.
505
00:28:54,320 --> 00:28:57,200
Тасио, знаеш ли защо смъкват
микрофона от сцената.
506
00:28:57,760 --> 00:29:00,520
Трябваше да пее Ребека,
но изглежда е вързала тенекия.
507
00:29:01,200 --> 00:29:03,920
Боже, каква кучка.
- Да, не можеш да вярваш на никого.
508
00:29:09,840 --> 00:29:12,760
И тук отворени, отворени,
509
00:29:13,800 --> 00:29:16,080
отворени, отворени.
510
00:29:17,080 --> 00:29:19,640
Не се плашете.
Тук ви хванах като мигате,
511
00:29:19,720 --> 00:29:21,696
но вижте следващата, отворени.
512
00:29:21,720 --> 00:29:22,776
Добре.
513
00:29:22,800 --> 00:29:25,160
Виж колко хубава снимка ви направих.
Сладури!
514
00:29:25,560 --> 00:29:27,560
О, обожавам я.
515
00:29:27,760 --> 00:29:29,760
Кой е там отзад?
- Къде?
516
00:29:30,080 --> 00:29:32,080
Зад Аче.
517
00:29:32,320 --> 00:29:33,536
Да видим…
518
00:29:33,560 --> 00:29:36,400
По дяволите, това е странно!
Като прозрачен е.
519
00:29:37,200 --> 00:29:39,200
Прилича на призрак.
520
00:29:39,760 --> 00:29:42,200
По дявлоте, довела съм призрака
на съседка ми!
521
00:29:50,600 --> 00:29:54,600
Благодаря, б лагодаря, дами и господа!
522
00:29:55,000 --> 00:29:57,240
И сега, без повече да се справим…
523
00:29:58,200 --> 00:29:59,936
искам да кажа, бавим,
524
00:29:59,960 --> 00:30:02,240
време е за това което всички очаквахме.
525
00:30:02,320 --> 00:30:04,600
И нямам предвид брачната нощ,
палавници такива!
526
00:30:05,560 --> 00:30:09,040
Представям, ви Вилидж Пийпс
527
00:30:09,280 --> 00:30:12,000
и една много, много специална изненада.
528
00:30:24,320 --> 00:30:26,216
Добър вечер, всички.
529
00:30:26,240 --> 00:30:29,120
Татко, тази песен ми връща много спомени.
530
00:30:30,120 --> 00:30:32,200
Винаги си ни я пял
когато бяхме малки във ваната
531
00:30:32,280 --> 00:30:34,600
когато казваше че трябва да сме себе си.
532
00:30:35,720 --> 00:30:39,200
Затова, сега когато ти си повече себе си
от когато и да е било…
533
00:30:40,600 --> 00:30:42,600
я посвещавам на теб!
534
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
Музика!
535
00:30:56,600 --> 00:30:59,040
Пял си тази песен на момичетата
докато си ги къпал
536
00:30:59,240 --> 00:31:01,240
и никой не е разбрал че си педал?
537
00:31:12,440 --> 00:31:15,040
Леле, Аче, нямах представа
че сестрати има толкова велик глас.
538
00:31:15,640 --> 00:31:17,056
И аз нямах.
539
00:31:17,080 --> 00:31:19,240
Ако това беше Холивъд
щяха да наддават за нея,
540
00:31:19,320 --> 00:31:21,680
защото пее страхотно и се държи
невероятно на сцената.
541
00:31:21,920 --> 00:31:23,920
Не можеш да си представиш как плаче!
542
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Не всяка актриса може да го направи.
543
00:31:32,400 --> 00:31:34,400
Трябва да снимам това.
544
00:32:01,920 --> 00:32:03,920
браво!
545
00:32:12,200 --> 00:32:14,200
Хайде, побързай, постави се тук.
546
00:32:15,024 --> 00:32:21,824
субтитри от
YavkA.net @ 2023
56328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
