Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,753 --> 00:00:47,336
2
00:00:51,468 --> 00:00:54,130
3
00:01:14,574 --> 00:01:20,911
4
00:01:36,304 --> 00:01:38,966
5
00:01:49,984 --> 00:01:52,112
- What are you locking for?
6
00:01:52,153 --> 00:01:54,485
- Where is my hat?
7
00:02:00,453 --> 00:02:02,160
- Well, why don't you look for it?
8
00:02:03,498 --> 00:02:05,205
- Why don't I look for it?
9
00:02:05,250 --> 00:02:06,911
I've looked everywhere.
10
00:02:06,960 --> 00:02:07,745
- Everywhere?
11
00:02:07,794 --> 00:02:10,161
- Yes, everywhere that a hat might be.
12
00:02:11,089 --> 00:02:12,796
That’s the trouble with you wives.
13
00:02:12,841 --> 00:02:14,172
You're always hiding things
14
00:02:14,217 --> 00:02:16,584
so we husbands can't find them.
15
00:02:16,636 --> 00:02:19,128
Why, I can't even find a
telephone in this house,
16
00:02:20,014 --> 00:02:23,598
but I'll find that hat if
it's the last thing I do.
17
00:02:26,187 --> 00:02:28,770
18
00:02:33,653 --> 00:02:34,984
You-hoo, Tittie.
19
00:02:41,327 --> 00:02:43,364
Have you seen my hat?
20
00:02:44,247 --> 00:02:45,157
- Why, I--
21
00:02:45,206 --> 00:02:47,163
- Don't stand there stuttering.
22
00:02:47,208 --> 00:02:48,915
Have you seen my hat?
23
00:02:48,960 --> 00:02:51,076
- Of course she's seen your hat.
24
00:02:51,129 --> 00:02:51,994
You may leave.
25
00:02:52,964 --> 00:02:55,797
26
00:03:02,182 --> 00:03:03,968
- There you are.
27
00:03:04,017 --> 00:03:07,635
How do you expect me to
uphold the dignity of my home
28
00:03:07,687 --> 00:03:10,019
when you belittle me in
front of the servants?
29
00:03:11,149 --> 00:03:12,389
This has gone far enough.
30
00:03:13,693 --> 00:03:14,933
If I don't find that hat,
31
00:03:14,986 --> 00:03:18,570
then I'm leaving this house
never to darken its doors again.
32
00:03:40,303 --> 00:03:43,045
33
00:03:44,974 --> 00:03:46,635
I'm gonna take one more lock,
34
00:03:47,560 --> 00:03:51,474
and if I don't find it, ave a care.
35
00:04:03,368 --> 00:04:06,201
36
00:04:07,538 --> 00:04:09,825
- Oh, you found it.
37
00:04:09,874 --> 00:04:12,286
- Yes, what was it doing under the bed?
38
00:04:20,176 --> 00:04:22,884
- Now where are you going?
39
00:04:22,929 --> 00:04:24,886
- Why, I have an appointment with Stanley.
40
00:04:24,931 --> 00:04:26,137
- What about our radio?
41
00:04:28,977 --> 00:04:29,762
- Well what about it?
42
00:04:29,811 --> 00:04:31,677
- It hasn’t worked in three months.
43
00:04:31,729 --> 00:04:34,938
Just because you've been too indisposed
44
00:04:34,983 --> 00:04:36,064
to put up an aerial.
45
00:04:37,902 --> 00:04:39,484
- I'll put it up tomorrow
46
00:04:39,529 --> 00:04:41,395
- You'll put it up today, right now!
47
00:04:42,657 --> 00:04:45,490
48
00:04:56,337 --> 00:04:59,329
49
00:05:03,594 --> 00:05:06,336
50
00:05:23,448 --> 00:05:26,110
51
00:05:32,707 --> 00:05:35,449
52
00:05:41,799 --> 00:05:43,335
53
00:05:43,384 --> 00:05:48,379
54
00:05:51,351 --> 00:05:53,217
- I thought you were going to meet me.
55
00:05:54,645 --> 00:05:58,434
- I was, but I've got
to put the aerial up.
56
00:06:02,612 --> 00:06:04,603
Mrs. Hardy wants to get Japan.
57
00:06:06,449 --> 00:06:09,191
- Gee, I'd like to hear Japan too.
58
00:06:10,370 --> 00:06:11,656
Do you mind if I help you?
59
00:06:13,539 --> 00:06:17,624
- I don't mind , that is if you'll help me.
60
00:06:20,129 --> 00:06:21,540
Back your car in.
61
00:06:43,903 --> 00:06:44,938
62
00:06:44,987 --> 00:06:47,649
63
00:06:53,955 --> 00:06:55,070
- What's the problem?
64
00:06:55,123 --> 00:06:57,114
- Get some water, water.
65
00:06:58,876 --> 00:07:01,538
66
00:07:45,173 --> 00:07:48,165
67
00:07:52,972 --> 00:07:55,009
Now pick that ladder up.
68
00:07:55,057 --> 00:07:57,719
69
00:07:57,768 --> 00:08:00,726
70
00:08:09,113 --> 00:08:14,108
71
00:08:28,549 --> 00:08:30,131
Pick up the ladder.
72
00:08:40,811 --> 00:08:43,940
Well, come on , pick up those things.
73
00:08:43,981 --> 00:08:45,233
The quicker we get the aerial up,
74
00:08:45,274 --> 00:08:47,231
the quicker we get away.
75
00:08:47,276 --> 00:08:48,266
Oh, I see.
76
00:09:08,923 --> 00:09:11,585
77
00:09:39,829 --> 00:09:42,662
78
00:09:42,707 --> 00:09:43,538
- Get off.
79
00:09:51,340 --> 00:09:53,422
Why don't you be careful.
80
00:10:06,188 --> 00:10:08,316
- Have you got everything?
81
00:10:08,357 --> 00:10:12,601
- Everything, we don't have
to go down for a thing.
82
00:10:17,074 --> 00:10:19,987
Put one of those poles on that end.
83
00:10:40,056 --> 00:10:41,797
84
00:10:41,849 --> 00:10:44,682
85
00:10:54,862 --> 00:10:57,695
86
00:11:17,843 --> 00:11:20,460
- Hey, what did you go down for?
87
00:11:51,669 --> 00:11:54,661
- Here, now put that in on that pole.
88
00:11:54,714 --> 00:11:55,795
Go ahead.
89
00:12:15,109 --> 00:12:17,771
90
00:12:19,947 --> 00:12:22,780
91
00:13:06,285 --> 00:13:07,116
Take that.
92
00:13:15,044 --> 00:13:17,877
93
00:13:51,372 --> 00:13:54,785
94
00:13:56,001 --> 00:13:59,335
95
00:13:59,380 --> 00:14:02,213
96
00:14:31,912 --> 00:14:34,654
97
00:14:36,709 --> 00:14:38,495
- Will you stop your playing?
98
00:14:46,927 --> 00:14:48,463
- I think you'd better go in the house,
99
00:14:48,512 --> 00:14:50,549
and I'll pass the wire down to you.
100
00:14:54,602 --> 00:14:55,808
Well, go ahead.
101
00:15:10,409 --> 00:15:13,242
102
00:15:19,043 --> 00:15:21,876
103
00:15:24,006 --> 00:15:25,872
Hook that on binding post A.
104
00:15:34,683 --> 00:15:36,094
105
00:15:36,143 --> 00:15:37,759
106
00:15:37,811 --> 00:15:39,188
107
00:15:39,229 --> 00:15:42,312
108
00:15:53,369 --> 00:15:56,031
109
00:16:07,341 --> 00:16:10,333
- Listen, I think you
better let that radio go.
110
00:16:11,679 --> 00:16:12,885
- I should say not.
111
00:16:13,847 --> 00:16:15,258
I'll get that thing working
112
00:16:15,307 --> 00:16:17,799
if it's the last thing I do.
113
00:16:17,851 --> 00:16:18,682
Come on.
114
00:16:22,773 --> 00:16:25,856
115
00:16:29,947 --> 00:16:32,814
Now listen, if you don't be careful,
116
00:16:32,866 --> 00:16:34,482
I'm gonna break your neck.
117
00:16:43,585 --> 00:16:45,167
118
00:16:45,212 --> 00:16:48,625
119
00:17:03,772 --> 00:17:05,228
120
00:17:05,274 --> 00:17:08,687
121
00:17:17,411 --> 00:17:19,743
122
00:17:19,788 --> 00:17:23,201
123
00:17:26,670 --> 00:17:28,536
124
00:17:28,589 --> 00:17:29,374
125
00:17:29,423 --> 00:17:30,879
That's good enough.
126
00:17:30,924 --> 00:17:34,337
127
00:17:39,683 --> 00:17:40,468
128
00:17:40,517 --> 00:17:43,885
129
00:17:48,525 --> 00:17:53,520
130
00:17:55,866 --> 00:17:56,981
131
00:17:57,034 --> 00:18:00,368
- Oh, Oliver, darling , this is terrible.
132
00:18:01,288 --> 00:18:04,121
Oh, dont cry over me, dear,
I'm not hurt.
133
00:18:04,166 --> 00:18:05,702
- I'm not crying over you.
134
00:18:05,751 --> 00:18:08,834
The man came and took the radio away.
135
00:18:08,879 --> 00:18:12,497
136
00:18:12,549 --> 00:18:15,291
137
00:18:33,070 --> 00:18:35,903
138
00:18:42,663 --> 00:18:45,325
139
00:18:47,000 --> 00:18:48,616
140
00:18:48,669 --> 00:18:50,876
141
00:18:50,921 --> 00:18:53,754
142
00:18:55,884 --> 00:18:58,546
143
00:19:02,933 --> 00:19:05,174
144
00:19:05,227 --> 00:19:07,844
145
00:19:12,484 --> 00:19:15,146
146
00:19:16,864 --> 00:19:20,323
147
00:19:20,367 --> 00:19:21,482
148
00:19:21,535 --> 00:19:24,448
149
00:19:28,834 --> 00:19:32,247
150
00:19:37,551 --> 00:19:38,382
- Hey!
151
00:19:40,888 --> 00:19:43,971
Get that thing out of here, will you?
152
00:19:49,229 --> 00:19:51,937
153
00:19:51,982 --> 00:19:54,565
8359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
