All language subtitles for Ahsoka.S01E02.WEBRip.HOTSTAR_HI.en

AHSOKA: I found it.

HUYANG: The map?

AHSOKA: This one holds
the secret Morgan's after.

The location of the last missing
Imperial Grand Admiral. Thrawn.

You know who could
help you with this?

AHSOKA: I'm not sure she'll want to help.

- HERA: She'll do it. For Ezra.
- (MACHINE POWERS ON)

EZRA: Sorry for disappearing on you.

But I'm counting on you
to see this through.

I think I know how to find Ezra.

Can I take this?

I'm not sure that's a good idea.

Why?

This isn't just about finding Ezra.

It's about preventing another war.

You think I don't know that?

The map stays here.

Okay.

(WHOOSHING)

She took the map off the ship
when I explicitly told her not to.

HERA: But you and I both know
Sabine gives you the best chance

- of reading that map.
- (CLICKS)

Think I'm going on a trip.

- (BLASTER FIRING)
- (GRUNTING)

(BANGS)

We've been looking for this.

- (LIGHTSABER CLASHING)
- (STRAINS)

(GROANS)

(GRUNTS)

(BREATHES OUT HEAVILY)

(SOFT TENSE MUSIC PLAYS)

SABINE: You really think
Ezra's still out there?

EZRA: I'm counting on you
to see this through.

AHSOKA: This isn't just
about finding Ezra.

(SABINE GRUNTS)

AHSOKA: It's about preventing another war.

SHIN: We've been looking for this.

SABINE: That's too bad.

(GRUNTING)

- Sabine.
- (PANTS)

(GROANS)

- The droids. They took the map.
- Relax.

You don't understand. I...

I unlocked it.

There were two galaxies.

And then a pathway appeared between them.

Where did the path in our galaxy begin?

What planet?

They took the map
before I could decipher it.

(SIGHS)

Did you keep a record of what you found?

The droids destroyed it.

How many droids were there?

Two. I took one out.

- Ahsoka.
- Get some rest.

Wait. You need my help.

No. You've done enough.

(DOOR CLOSES)

(OMINOUS MUSIC PLAYS)

(WHOOSHING)

(CLICKS)

(THUDDING)

Contact Morgan.

Tell her I believe we have
located the reflex point on Seatos.

(MEOWING)

(FAINT LIGHTSABERS CLASHING)

SHIN: We've been looking for this.

SABINE: That's too bad.

(FAINT LIGHTSABER CLASHING)

(MEOWS)

(PURRING)

(MEOWS)

(PURRS)

(MEOWS)

- (BEEPS)
- (CHIMES)

(SIGHS)

- (HISSES)
- (LIGHTSABER IGNITES)

I was hoping you were still here.

(POPPING)

(GRUNTS)

As long as you didn't short out
its capacitors when you sliced it up,

I should be able to work with it.

Are you sure you're up to this?

Like me, this kind of droid
is incredibly resilient.

Take off an arm or leg
and it just keeps coming.

That means they have several
built-in backup systems,

and as a result...

Its memory core stays partially active
even after termination.

And if you get the power levels right,
you can recover the droid's memory.

And find out where it came from.
Very clever.

So, what happens if you get
the power levels wrong?

- The head will explode.
- "Explode"?

Calm your circuits. I can pull the plug
before it gets to that.

Perhaps we should perform this
somewhere else.

- I say go for it.
- Because you're a hologram.

There's no time to relocate.

We're falling behind as it is.

It's now or never.

Now.

Here we go.

(MECHANICS STARTING)

(DISTORTED DROID CHATTERING)

(BEEPING)

The circuit temperature is rising.

Anything?

(BEEPING)

- (DISTORTED DROID CHATTERING)
- (FREQUENCY INCREASING)

It's encrypted. I need a minute.

(ELECTRICAL STUTTERING)

- (BEEPING)
- (DROID CHATTERING)

I'm not sure we have a minute.

It's overheating. Switch it off.

Not yet.

(FREQUENCY INCREASING)

(ELECTRICAL STUTTERING)

We are out of time!

(BEEPING)

- I'm pulling the plug!
- No. Wait!

- (CRACKLES)
- (DROID CHATTERING CUTS OFF)

What is it?

This droid came here from Corellia.

The New Republic shipyard?

Morgan Elsbeth had factories on Corellia.

Her Imperial operations should have been
dismantled after the Rebellion.

Anyone check on that?

I'll meet you there.

Let's get going.

No. You need to recover.

I'm fine.

HERA: Hey.

You did good.

Tell that to her.

I do. But she's not the one
who needs to hear it right now.

(SIGHS)

I haven't seen her in years
and the first thing I do goes sideways.

You're both difficult.

I always thought that made it work.

(CLICKS TONGUE)

Until it didn't.

Still...

You need to help each other.

You heard her. She doesn't want my help.

Yes, she does.

Now get some rest.

You're gonna need it.

Thanks, Hera.

Anytime.

(WIND BLOWING)

(MYSTERIOUS MUSIC PLAYS)

(RUMBLE IN BACKGROUND)

Show me what you've found.

This place was not built by the Jedi.

Whose work is it?

An ancient people from a distant galaxy.

Would you like to see it?

(DISTANT RUMBLING)

(INDISTINCT RASPING)

(CLICKING)

This is our galaxy.

(VIBRATING)

That is our destination.

(SIGHS) Where Grand Admiral Thrawn
is banished.

Pathway to Peridea?

Some call it that.

The children at the Jedi Temple
call it that.

It comes from old stories, fairy tales.

Tales which are based on truths.

You're certain of this?

I feel the path forward is clouded.

(MYSTERIOUS VOICE) Morgan...
(INDISTINGUISHABLE WHISPERING)

Thrawn calls to me.

Across time and space.

You speak of dreams.

Vague and fractured hopes.

The threads of fate do not lie.

(ENERGETIC VIBRATING)

(VIBRATING ENDS)

The Eye of Sion is on its way here.

Make sure that everything
is ready for its arrival.

Marrok will complete his task.

See that he does.

(RUMBLING)

Master...

What happens when we find Thrawn?

For some, war.

For others...

a new beginning.

And for us?

Power. Such as you've never dreamed.

(VEHICLE POWERING ON)

Go to Corellia.
Assist Marrok with the final transport.

Yes, Master.

(WHOOSHING)

(RUMBLES)

Ahsoka Tano, this is Myn Weaver,
Regional Supervisor.

I was just telling General Syndulla
that when the Empire fell,

all Imperial assets
were dissolved and redistributed

including those held by Morgan Elsbeth.

All the same, we'd appreciate a look
at her former facilities and operations.

Well, I am quite busy at the moment.

I could make this
a more formal inspection, if you'd like.

That won't be necessary, General.

Please, this way.

(CHATTERING)

MYN: This was one of Morgan's facilities.

She supplied raw materials
used in the construction

of hyperdrive generators
for Imperial-class Star Destroyers.

Now we're taking them apart
and using the cores

to power the new ships
in the defense fleet.

Do the facilities still employ
any of her former staff?

Of course, there was no other way
to remain operational.

An Empire doesn't just
become a Republic overnight.

You will still find ex-Imperials

at every level
of the New Republic government.

- Don't you worry about their loyalty?
- Not at all.

The average worker doesn't care
about the nuances of galactic politics.

They have loyalty so long as they're paid.

And you?

I'm a businessman, General.
My loyalty is to my investors.

I'll leave the politics up to you.

(PENSIVE MUSIC PLAYS)

(INDISTINCT BACKGROUND CHATTER)

Looks like connecting
with Sabine paid off.

Until she lost the map.

Well, at least she unlocked it.

Which doesn't do us a lot of good
if we don't have it.

She got us here.

What are you getting at?

I was wondering if you would consider
bringing her back on as your apprentice.

Maybe we're both past that.

I think she could use some structure.

- And so could you.
- She's not ready.

I'm curious.

What makes someone ready?

You just know.

So do they.

(SOFT WHOOSHING)

(DOOR OPENS)

I heard your repairs were complete.

(SIGHS)

Ah! I see you still have your lightsaber.

Ezra's lightsaber.

True, he constructed it,
and by all accounts it served him well.

Then he passed it on to you.

You have since made
your own modifications.

So it is now your lightsaber.

For all the good it did me.

Have you kept up with your training?

Obviously not.

Well, perhaps it is time to begin again.

I don't think that's up to me.

Really? Explain.

I can't train if Ahsoka
doesn't want to teach me.

That is an excuse, and a poor one.

Hey. She quit on me.

The past is the past. Move forward.

Okay, but answer this.

If you could've unlocked the map yourself,
would Ahsoka have come here?

Irrelevant.

It's very relevant.

Was I part of the plan?

Was she going to tell me about Ezra
or was this little reunion Hera's idea?

General Syndulla thought your insights
would be valuable.

And Lady Tano agreed.

See?

She doesn't want me back.

She wasn't even thinking about me.

To be fair, you have never indicated
that you wanted to come back.

(SIGHS)

Forgot how annoying you are.

Logical.

It doesn't matter.

I never had the talent, the abilities.

Not like Ezra.

That much is true.

Thanks.

I have known many Padawans
over the centuries,

and I can safely say
your aptitude for the Force

would fall short of them all.

Well then.

I won't waste any more of her time.

The only time you are wasting is your own.

(UPLIFTING MUSIC PLAYS)

Welcome to the control center.

From here, we keep track
of the entire inventory

being created from the dismantled
Imperial Fleet.

We're able to find a use for everything
in many different sectors.

The profits generated
from a single Star Destroyer

are enough to fund various
New Republic reconstruction programs,

- among other things.
- Other things like?

Well, our board and primary investors
have first look at all unique hardware,

its price point, and distribution.

Is that a hyperdrive core?

Yes.

Refurbished from an SSD, ready
for its new life serving the Republic.

This facility has produced
nine of these new models.

The New Republic defense fleet
isn't building anything that big.

What class of starship are they for?

Uh. Let's see. (CLEARS THROAT)

(BEEPING)

- Oh, there it is.
- (CHIMES)

"Classified."

"Classified"?

I'm a General. Nothing's classified to me.

I'm sorry. I cannot unseal a document
without authorization.

Well, then I'm authorizing it.

(CHUCKLES) I'm not sure you can.

Wanna bet?

C-1, can you come over here, please?

Perhaps you can help
with the protocol here.

What other types of droids
do you have in operation?

Standard protocol types as well as CCLs,

IW-37s, HV-7s, and other load lifters.

Why do you ask?

No HK-class?

Assassin droids? (CHUCKLES)

I should think not.

Not even repurposed?
You know, to stay on schedule?

No, I'm sorry.

DROID: I have seen such a droid.

I catalog inventory
on arriving transports.

An HK-class droid recently prevented me
from completing this task.

When was this?

Five rotations ago.

Why didn't you log a report?

The droid carried
a high-level security clearance.

I could not object.

Where is this droid now?

I believe it is departing
on that transport.

(SHIP ENGINE IGNITING)

HERA: Stop that ship.

I can't do that, General.
They've been cleared for departure.

I said, stop that ship! That's an order!

For the Empire!

- (LIGHTSABER IGNITES)
- (BLASTERS FIRING)

(GRUNTS)

(GRUNTING)

- Get the Phantom.
- Right.

(GLASS SMASHING)

(SHIP MOVING)

- Fire up the engines, Chop!
- (CHOPPER SIGNALS)

(ENGINES POWERING ON)

(ENGINE REVVING)

(TENSE MUSIC PLAYS)

(LIGHTSABER IGNITING)

(LIGHTSABERS CLASHING)

(CRACKLING)

(GRUNTING)

Transport CT-05, this is General Syndulla.

I order you to stand down
and return to port immediately.

I repeat, CT-05, return to port.

- (CANNON FIRING)
- (EXPLOSIONS)

(CHATTERS)

(EXCLAIMING)

Keep your lid on, Chop.

(LIGHTSABERS CRASHING)

(GRUNTING)

(GRUNTS)

(SMASHING)

(DISTANT EXPLOSIONS)

(CANNON FIRING)

(EXCLAIMING)

I can't just shoot it down,
it would crash into the port city.

(CHITTERING)

Just ready a tracking device.
And don't miss this time!

(CHATTERING)

(EXPLOSIONS)

(LIGHTSABERS CLASHING)

(GRUNTING)

(LIGHTSABER CLASHING)

(CHATTERING)

No, I did not go through your stuff.

(CHATTERING)

Did you look under the backup battery?

(CHATTERING)

(EXCLAIMS POSITIVELY)

Great. Now hurry up, they're gonna
make the jump into hyperspace

as soon as they clear the atmosphere.

(SIGNAL BEEPING)

- (CLICKS)
- (VIBRATING)

(ENGINE IGNITES)

(CANNON FIRES)

(EXPLOSIONS)

Get ready.

Now, Chop!

(CHATTERING)

(EXCLAIMS)

Good work, Chop. You got them.

(CHATTERING POSITIVELY)

(DEVICE CHIMES)

I'm here.

Tell me you have good news.

We got a tracking device
on that transport.

All right, then.

(DOOR OPENS)

(MEOWS)

(MEOWS)

(CONTEMPLATIVE MUSIC PLAYS)

(BLADE CUTTING)

(INDISTINCT CROWD CHATTER)

What a mess.

How can they still be loyal to the Empire?

Let's go, move. Move.

It's not loyalty.

It's greed.

Hey, Chopper, what's the update
on that tracking beacon?

(CHOPPER CHATTERING)

Well, keep working on it.

When Chopper has something
more definitive, I'll let you know.

(COMMUNICATOR BEEPING)

(POWERING UP)

(ELECTRICAL HUMMING)

I'm ready.

(SHIP LANDING)

Nice haircut.

It's more me.

(DOOR OPENS)

I have just received a transmission
from General Syndulla.

It appears the transport was traced
to the Denab system.

It has remained in orbit
around the planet Seatos.

We better get moving.

(SHIP ENGINES STARTING)

(WHOOSHING)

Calculations are complete.
You may proceed.

(BUTTON CLICKS)

Take us out.

Padawan.

(HYPERDRIVE ENGAGING)

(SINISTER MUSIC PLAYS)

Installation of the final hyperdrive
has begun.

Soon the Eye of Sion will be complete

and we shall deliver Grand Admiral Thrawn
from his exile in the far galaxy.

The sooner the better.

The appearance of Ahsoka Tano
on Corellia troubles you?

It does.

We made a clean escape.
She couldn't have tracked us here.

Baylan, what do you see?

Her presence in the Force is elusive.

Yet her determination is vivid.

She is coming.

Nothing can prevent our journey.

To kill her will be a shame.

There are so few Jedi left.

Sentimental?

Truth.

(END THEME MUSIC PLAYS)